1
00:00:06,973 --> 00:00:08,508
（新海(しんかい)元(はじめ)）おい

2
00:00:08,575 --> 00:00:11,211
お前 鈍いから
この際 はっきり言っとくけど

3
00:00:11,277 --> 00:00:12,112
（緒川(おがわ)歩実(あゆみ)）何よ？

4
00:00:12,178 --> 00:00:13,313
お前 むかつくんだよ

5
00:00:14,347 --> 00:00:15,415
は？

6
00:00:15,482 --> 00:00:19,219
お前と香田(こうだ)さんが
何か楽しげにしてんのって 何か…

7
00:00:20,687 --> 00:00:22,122
すげえ むかつくんだよ

8
00:00:24,824 --> 00:00:26,926
つーか すげえヤだった

9
00:00:37,237 --> 00:00:38,705
私も

10
00:00:40,173 --> 00:00:41,174
あ？

11
00:00:41,808 --> 00:00:43,343
私も むかついた

12
00:00:45,111 --> 00:00:46,046
はい？

13
00:00:47,213 --> 00:00:50,717
あんたが あの女 追っかけてったの
ヤな気分だった

14
00:00:52,452 --> 00:00:53,686
すんごい腹立った

15
00:01:01,127 --> 00:01:02,228
ん？

16
00:01:12,572 --> 00:01:13,706
（元）は？

17
00:01:15,408 --> 00:01:17,977
-（歩実）何よ
-（元）何が？

18
00:01:19,979 --> 00:01:21,548
（歩実）何か言ってよ

19
00:01:23,683 --> 00:01:24,851
（元）はい

20
00:01:27,120 --> 00:01:28,922
よかったらさ　じゃあ

21
00:01:30,790 --> 00:01:33,960
メシとか行く…　行かねえか

22
00:01:34,527 --> 00:01:36,396
-（歩実）また？
-（元）え？

23
00:01:36,463 --> 00:01:37,664
（歩実）メシなら
いっつも行ってるじゃん

24
00:01:37,730 --> 00:01:38,598
（元）そうだけど

25
00:01:41,468 --> 00:01:43,036
違うとこだったらいいよ

26
00:01:43,102 --> 00:01:44,804
え 違うとこ？

27
00:01:45,805 --> 00:01:50,410
だから お好み焼きとか回転寿司とか
じゃなくて もっと…

28
00:01:50,477 --> 00:01:53,713
ああ　あのオシャレな感じのとこ？

29
00:01:53,780 --> 00:01:54,747
別に そういう…

30
00:01:54,814 --> 00:01:55,648
（元）要するにあれでしょ

31
00:01:55,715 --> 00:01:59,252
デートらしい
デートっていうことでしょ？

32
00:02:00,353 --> 00:02:03,089
（歩実）今までだって あんたと
デートなんかしたことないじゃん

33
00:02:05,191 --> 00:02:08,061
（元）
俺が行きてえから そういう所

34
00:02:08,127 --> 00:02:09,696
今日 何時だったらいいの？

35
00:02:11,264 --> 00:02:13,366
-（歩実）今日はダメ
-（元）は？

36
00:02:14,334 --> 00:02:15,802
お前 俺のこと
からかってんだろ？

37
00:02:15,869 --> 00:02:18,872
（歩実）違うよ　夜勤なの
今日と明日

38
00:02:18,938 --> 00:02:22,075
（元）そういうことだったら ちゃんと
最初から言えよ そういう風に

39
00:02:22,141 --> 00:02:23,409
（歩実）言おうと思ったら
あんたがごちゃごちゃ…

40
00:02:23,476 --> 00:02:25,512
（元）言ってねえよ
ごちゃごちゃなんて

41
00:02:30,717 --> 00:02:32,785
俺　明日 北京だからさ

42
00:02:34,387 --> 00:02:35,388
（歩実）それで？

43
00:02:37,690 --> 00:02:41,961
いや 帰りが日曜なんだけど
その夜とかどう？

44
00:02:43,830 --> 00:02:44,898
一応 平気

45
00:02:44,964 --> 00:02:47,800
じゃあ俺 押さえとくよ
何か そういうデートって感じの…

46
00:02:47,867 --> 00:02:49,235
やらしい

47
00:02:49,769 --> 00:02:51,938
-（元）何が？
-（歩実）言い方がやらしい

48
00:02:53,006 --> 00:02:53,940
おい！

49
00:02:54,607 --> 00:02:55,775
こら

50
00:02:55,842 --> 00:02:58,478
お前 ちょっと… 聞いてんの？

51
00:03:00,146 --> 00:03:02,015
待ってる　日曜

52
00:03:09,622 --> 00:03:10,890
お前 バックレんなよ

53
00:03:58,471 --> 00:03:59,906
（元）おはようございます

54
00:04:16,689 --> 00:04:18,391
ちょっと 俺のだよ

55
00:04:19,225 --> 00:04:21,094
俺のゴミだって これ　ダメでしょ

56
00:04:21,160 --> 00:04:23,763
（朴(パク)美淑(ミスク)）私たちの
大切な思い出を捨てないで！

57
00:04:23,830 --> 00:04:24,864
訳分かんない　何言ってんの？

58
00:04:24,931 --> 00:04:26,132
（韓国語）

59
00:04:27,400 --> 00:04:28,501
分かんないって

60
00:04:29,702 --> 00:04:32,972
ちょっ ちょっと待てよ
あり得ねえじゃん ゴミは

61
00:04:35,375 --> 00:04:39,145
生活 丸見えじゃねえかよ
うぜえな

62
00:04:42,715 --> 00:04:44,550
関係ねえっつーの ほんとに…

63
00:04:46,085 --> 00:04:48,755
何なの？
そうやって じろじろ　もう…

64
00:04:49,922 --> 00:04:52,959
じろじろじろじろ 見んじゃねえよ

65
00:05:12,612 --> 00:05:13,946
（香田一樹(かずき)）おはよう

66
00:05:15,515 --> 00:05:18,084
-（歩実）おはようございます
-（香田）おはよう

67
00:05:18,151 --> 00:05:19,519
（歩実）あ あの！

68
00:05:21,220 --> 00:05:22,622
あの…

69
00:05:23,923 --> 00:05:25,625
この間は すいませんでした

70
00:05:25,692 --> 00:05:26,526
（香田）ん？

71
00:05:27,460 --> 00:05:31,197
いや　何か私
自分のことばっかり喋っちゃって

72
00:05:33,333 --> 00:05:34,267
いや

73
00:05:35,935 --> 00:05:37,637
じゃ 失礼します

74
00:05:41,541 --> 00:05:43,409
（富樫(とがし)のり子(こ)）
おはようございま～す

75
00:05:43,476 --> 00:05:46,713
どうしたんですか　じ～っと見つめて

76
00:05:46,779 --> 00:05:48,614
くだらんことを言うな

77
00:05:48,681 --> 00:05:50,950
別に やきもちなんか焼いてませんよ

78
00:05:51,017 --> 00:05:52,151
今日はフライトか？

79
00:05:52,218 --> 00:05:53,786
はい　シンガポール便です

80
00:05:53,853 --> 00:05:55,154
そうか

81
00:05:56,889 --> 00:05:58,891
君も日曜戻りか？

82
00:05:59,759 --> 00:06:00,660
ええ

83
00:06:01,561 --> 00:06:03,896
戻ったら 待っててくれないか

84
00:06:03,963 --> 00:06:04,931
香田さんを？

85
00:06:04,997 --> 00:06:06,632
食事でもしよう

86
00:06:06,699 --> 00:06:10,803
いや… いいけど
どうしたの？

87
00:06:10,870 --> 00:06:12,405
君に話しておきたいことがある

88
00:06:12,472 --> 00:06:13,806
（のり子）何？

89
00:06:13,873 --> 00:06:15,708
到着したら連絡する

90
00:06:18,311 --> 00:06:19,612
（元）
おはようございます

91
00:06:20,213 --> 00:06:21,314
おはようございます

92
00:06:21,380 --> 00:06:22,949
９５５便 北京行き
新海です

93
00:06:23,015 --> 00:06:24,951
（ディスパッチャー）
おはようございます

94
00:06:26,386 --> 00:06:29,956
天気の方は… 大丈夫ですね

95
00:06:30,022 --> 00:06:30,957
（ディスパッチャー）ええ

96
00:06:31,023 --> 00:06:35,294
あ　あの 折り返し便の
日曜の天気ってどうですかね

97
00:06:35,361 --> 00:06:36,729
ああ 少々お待ちください

98
00:06:36,796 --> 00:06:38,097
すいません

99
00:06:40,066 --> 00:06:42,101
-（内藤(ないとう)ジェーン）ゲンちゃん
-（元）おはようございます

100
00:06:42,168 --> 00:06:43,803
（ジェーン）おはよう

101
00:06:43,870 --> 00:06:45,138
張り切ってるね 今日は

102
00:06:45,204 --> 00:06:47,607
いえいえ 別に
え 今 何て言いました？

103
00:06:47,673 --> 00:06:49,041
-（ジェーン）ゲンちゃんって言った
-（元）俺 はじめですよ

104
00:06:49,108 --> 00:06:52,478
いいんだよ　今日はゲンちゃんで
何かあんの？　今度の日曜

105
00:06:52,545 --> 00:06:53,613
別に何もないですよ

106
00:06:53,679 --> 00:06:54,781
（ディスパッチャー）
お待たせしました

107
00:06:54,847 --> 00:06:58,418
まさか あの緒川歩実ちゃんと
デートじゃないだろうな

108
00:06:58,484 --> 00:07:00,686
-（元）違いますよ
-（ジェーン）あ そう？

109
00:07:01,287 --> 00:07:02,755
それじゃ あれか

110
00:07:03,489 --> 00:07:04,891
富樫のり子だろ

111
00:07:04,957 --> 00:07:06,092
そんなこと あるわけないじゃ…

112
00:07:06,159 --> 00:07:07,460
あの女はやめた方がいいぞ

113
00:07:07,527 --> 00:07:09,896
危険な女なんだよ　血を見るぞ

114
00:07:09,962 --> 00:07:11,664
-（元）おはようございます
-（香田）おはようございます

115
00:07:11,731 --> 00:07:13,766
フライトプラン ノータム
チェック済みです

116
00:07:13,833 --> 00:07:16,068
折り返し便に備えて
日曜の予想データも…

117
00:07:16,135 --> 00:07:18,871
あ それ　今 もらいました

118
00:07:20,373 --> 00:07:22,208
珍しく気が利くな

119
00:07:22,275 --> 00:07:26,479
歩実ちゃん かわいそうだからさ
回転寿司だけはやめとけよ

120
00:07:55,341 --> 00:07:57,176
（元）あ～ 先に行って
待ってないと

121
00:07:57,243 --> 00:07:59,412
後で何言われっか
分かんねえ…

122
00:08:22,301 --> 00:08:25,471
（牛島(うしじま)ミサ）だから 一番早い便を
とっとと取れって言ってんの！

123
00:08:25,538 --> 00:08:27,173
（コンシェルジュ：北京語）

124
00:08:27,240 --> 00:08:30,476
（牛島）あ～ もう困ったなあ もう

125
00:08:30,543 --> 00:08:34,614
私はね　一刻も早く
東京に戻んなきゃいけないの

126
00:08:34,680 --> 00:08:37,650
どんなことがあっても今日中に
日本に帰国しなくちゃいけないの

127
00:08:37,717 --> 00:08:38,551
分かる？

128
00:08:38,618 --> 00:08:40,419
（コンシェルジュ：北京語）

129
00:08:40,486 --> 00:08:41,554
（牛島）東京で

130
00:08:41,621 --> 00:08:45,658
私のオペを待ってる子がいるの
すごく危険な状態なの

131
00:08:46,259 --> 00:08:49,629
私ね その子に絶対治すって
約束してるの　分かる？

132
00:08:49,695 --> 00:08:51,097
もう！

133
00:08:51,163 --> 00:08:55,101
いいから 飛行機会社の電話番号
教えなさい　私がかけるから！

134
00:08:55,167 --> 00:08:57,003
いいから電話番号！

135
00:08:57,069 --> 00:08:58,671
すいません　落ちましたよ

136
00:08:58,738 --> 00:08:59,772
（牛島）あ…

137
00:09:03,476 --> 00:09:05,344
-（元）どうぞ
-（牛島）ありがと

138
00:09:07,947 --> 00:09:11,751
あの 成田にお急ぎですか？
もしあれでしたら

139
00:09:11,817 --> 00:09:14,320
チケットカウンターの番号
お教えしましょうか

140
00:09:14,387 --> 00:09:15,755
あんた何？

141
00:09:15,821 --> 00:09:18,224
はい？　あ 僕 全日空の者です

142
00:09:18,291 --> 00:09:20,559
ああ　じゃ あんたかけて

143
00:09:20,626 --> 00:09:21,460
は？

144
00:09:21,527 --> 00:09:24,597
だって当然でしょ
あんたんとこ 乗るんだから

145
00:09:29,869 --> 00:09:31,437
あんたが運転すんの？

146
00:09:31,504 --> 00:09:32,939
ええ まあ

147
00:09:39,779 --> 00:09:43,582
（元）もしもし　全日空
チケットカウンターでしょうか？

148
00:09:43,649 --> 00:09:48,254
成田行きのチケットをですね
１枚 お願いしたいんですけど

149
00:09:49,188 --> 00:09:50,222
大丈夫ですか

150
00:09:50,923 --> 00:09:52,992
あ ちょっと待ってください
お名前は？

151
00:09:53,059 --> 00:09:54,594
（牛島）ウシジマミサ

152
00:09:54,660 --> 00:09:57,096
ウシジマ… 何でしたっけ？

153
00:09:57,163 --> 00:10:01,867
ウシジマミサ！
そんなんで成田まで大丈夫かよ

154
00:10:02,401 --> 00:10:06,405
絶対 大丈夫ですよ
ちゃんと成田までお送りしますから

155
00:10:11,043 --> 00:10:13,012
（太田(おおた)健三郎(けんざぶろう)）お客様に
ご案内申し上げます

156
00:10:13,079 --> 00:10:15,448
成田空港到着時刻は

157
00:10:15,514 --> 00:10:17,683
19時５分の
予定でございます

158
00:10:17,750 --> 00:10:21,354
まもなく降下にともない
揺れることも予想されますので

159
00:10:21,420 --> 00:10:25,091
化粧室をご利用のお客様は
ベルト着用サインが消えている間に

160
00:10:25,157 --> 00:10:27,126
ご利用くださいませ

161
00:10:28,861 --> 00:10:31,430
（深浦(ふかうら)うらら）お口に
合いませんでしたでしょうか？

162
00:10:31,497 --> 00:10:32,898
（客１）
すいません　これ さげてください

163
00:10:32,965 --> 00:10:35,267
（うらら）あ はい　失礼します

164
00:10:46,679 --> 00:10:48,914
（香田）おい
燃料はどうだ？

165
00:10:50,149 --> 00:10:51,984
（元）予定通り
問題ありません

166
00:10:57,490 --> 00:10:58,557
（元）あ…

167
00:10:59,458 --> 00:11:00,993
あれ 雷ですかね

168
00:11:01,060 --> 00:11:03,829
この季節は天候が変わりやすい

169
00:11:03,896 --> 00:11:05,931
遠いが油断するな

170
00:11:05,998 --> 00:11:07,033
はい

171
00:11:07,933 --> 00:11:10,903
（稲妻の音）

172
00:11:14,640 --> 00:11:17,043
（阿部(あべ)貴之(たかゆき)）
ああ　冷えるな 今日は

173
00:11:17,109 --> 00:11:18,978
（島村(しまむら)孝司(たかし)）ハンガーの暖房
もっと効かないっすかね

174
00:11:19,045 --> 00:11:22,148
（歩実）しょうがないですよ
こんなに広いんですから

175
00:11:22,214 --> 00:11:26,619
（脇坂(わきさか)）おい　北側から
濃い霧が張り出してきてるらしいぞ

176
00:11:26,686 --> 00:11:30,156
こりゃ到着便のダイヤに
乱れが出るな

177
00:11:30,222 --> 00:11:31,857
（稲垣(いながき)千佳(ちか)･庄司(しょうじ)恭子( きょうこ)）
お疲れさまです

178
00:11:31,924 --> 00:11:34,226
-（恭子）先輩 ギリギリでしたね
-（のり子）え？

179
00:11:34,293 --> 00:11:37,229
（千佳）後続機
霧で降りられないみたいですよ

180
00:11:37,296 --> 00:11:38,764
ああ…

181
00:11:39,298 --> 00:11:41,934
-（千佳）失礼します
-（恭子）お疲れさまです

182
00:11:44,737 --> 00:11:47,973
（元）了解しました
ありがとうございます

183
00:11:48,040 --> 00:11:51,944
成田周辺 羽田周辺ともに
濃い霧に覆われてます

184
00:11:52,011 --> 00:11:54,947
現在 20機ほど上空で待機中です

185
00:11:55,014 --> 00:11:58,217
20機か　予想以上だな

186
00:11:58,984 --> 00:12:00,720
どうしましょう

187
00:12:00,786 --> 00:12:02,655
しばらく旋回して様子をみよう

188
00:12:02,721 --> 00:12:05,691
はい　キャビンに伝えます

189
00:12:05,758 --> 00:12:07,359
（インターフォンを鳴らす）

190
00:12:07,426 --> 00:12:09,395
（太田）機長からの
情報によりますと

191
00:12:09,462 --> 00:12:12,631
成田空港周辺では
天候の急変により

192
00:12:12,698 --> 00:12:15,434
濃い霧が発生しております
このため

193
00:12:15,501 --> 00:12:20,306
成田上空で 旋回を続けながら
天候の回復を待つことになりました

194
00:12:20,372 --> 00:12:23,175
お急ぎのところ誠に恐れ入りますが

195
00:12:23,242 --> 00:12:26,879
到着まで もうしばらく
お待ちくださいませ

196
00:12:28,714 --> 00:12:30,716
（原田(はらだ)美和子(みわこ)）
お客様 いかがなさいましたか

197
00:12:30,783 --> 00:12:32,384
（牛島）
ねえ どれぐらい遅れんの？

198
00:12:32,451 --> 00:12:35,488
（美和子）はっきりした時間は
今の段階では申し上げられません

199
00:12:35,554 --> 00:12:36,755
大変ご迷惑をおかけします

200
00:12:36,822 --> 00:12:39,658
頼むから早くして　私 急いでんの

201
00:12:39,725 --> 00:12:42,895
（美和子）ご迷惑をおかけして
申し訳ございません

202
00:12:54,473 --> 00:12:56,308
（香田）視程はどうだ？

203
00:12:56,375 --> 00:13:00,179
（元）視程300メートルです
ほとんど見えませんね

204
00:13:02,414 --> 00:13:06,819
あ　今また ちょうど１機
ゴーアラウンドしたみたいです

205
00:13:07,820 --> 00:13:13,859
もう一度 カンパニーと連絡を取れ
関空への着陸を申請したい

206
00:13:13,926 --> 00:13:15,327
関空ですか？

207
00:13:15,394 --> 00:13:19,265
成田 羽田がダメなら
関空へ降りるのが通常だろう

208
00:13:19,331 --> 00:13:21,066
そんなことも分からんのか

209
00:13:21,133 --> 00:13:21,967
はい

210
00:13:24,436 --> 00:13:25,804
（牛島）頑張れ…

211
00:13:29,408 --> 00:13:32,044
絶対 約束守るからね

212
00:13:41,320 --> 00:13:43,422
（元）ＡＮＡ成田ステーション

213
00:13:43,489 --> 00:13:47,960
オールニッポン 906
関空へのダイバートを要請します

214
00:13:49,795 --> 00:13:51,831
はい よろしくお願いします

215
00:14:17,323 --> 00:14:18,657
（無線）
オールニッポン９０６

216
00:14:18,724 --> 00:14:20,125
オールニッポン９０６

217
00:14:20,192 --> 00:14:22,161
四国上空にあった雷雲が
関空上空に

218
00:14:22,228 --> 00:14:23,796
急激に張り出して
きています

219
00:14:23,863 --> 00:14:26,165
関空はノット リコメンドです

220
00:14:26,699 --> 00:14:28,534
了解しました

221
00:14:30,436 --> 00:14:33,005
関空 無理みたいですね

222
00:14:36,842 --> 00:14:39,011
仕方ない　北上しよう

223
00:14:39,879 --> 00:14:41,213
北上？

224
00:14:41,280 --> 00:14:45,751
現在 一番安全に降りられるのは
北海道だ　新千歳に向かう

225
00:14:46,518 --> 00:14:47,753
はい

226
00:14:49,088 --> 00:14:52,091
でも 新千歳に降りたら

227
00:14:52,992 --> 00:14:56,228
成田に戻るのは 明日の朝の
振り替え便になりますよね

228
00:14:56,895 --> 00:14:57,830
不満か

229
00:14:59,865 --> 00:15:00,966
あの…

230
00:15:02,468 --> 00:15:07,740
乗客の中に
女性のドクターがいるんですよ

231
00:15:07,806 --> 00:15:10,943
少しでも早く東京に戻って
オペしないと

232
00:15:11,010 --> 00:15:13,579
患者の命が危ないって言ってた…

233
00:15:13,646 --> 00:15:16,415
現在の天候では
成田には降りられない

234
00:15:17,716 --> 00:15:20,319
もう少し粘ることできませんかね？

235
00:15:22,688 --> 00:15:25,691
ひょっとしたら霧だって晴れるかも
そういう可能性だってあるじゃ…

236
00:15:25,758 --> 00:15:27,893
キャプテンの決定だ

237
00:15:28,927 --> 00:15:30,029
ラジャー

238
00:15:33,232 --> 00:15:36,869
成田アプローチ
オールニッポン 906

239
00:15:36,936 --> 00:15:39,305
デスティネーション
チェンジ トゥ 千歳

240
00:15:39,371 --> 00:15:41,173
リクエスト クリアランス

241
00:15:47,613 --> 00:15:51,317
（香田）機長の香田より
お客様に申し上げます

242
00:15:51,383 --> 00:15:55,454
当機 成田着陸に向けて
上空待機しておりましたが

243
00:15:55,521 --> 00:15:59,892
濃霧の晴れる見込みがないため
新千歳空港に向かいます

244
00:16:00,693 --> 00:16:04,596
お急ぎのところ ご迷惑をおかけして
申し訳ございません

245
00:16:06,732 --> 00:16:10,135
（客１）ちょっと　何で もっと
近くの空港に降りられないんだよ

246
00:16:10,202 --> 00:16:12,971
羽田とか関空とかあんだろ！

247
00:16:13,038 --> 00:16:14,206
（客２）私たちはどうなんの？

248
00:16:14,273 --> 00:16:15,841
（美和子）大変申し訳ございません

249
00:16:15,908 --> 00:16:19,345
今の段階では
何とも申し上げられませんので

250
00:16:19,411 --> 00:16:21,613
状況が分かり次第
お客様の方には ご案内いたします…

251
00:16:21,680 --> 00:16:25,451
お客様　機内での
携帯電話のご使用はおやめください

252
00:16:25,517 --> 00:16:27,553
ごめんね
どうしても連絡取らなきゃいけないの

253
00:16:27,619 --> 00:16:28,587
３分で終わるから

254
00:16:28,654 --> 00:16:30,389
（うらら）
大変申し訳ございませんが飛行機の…

255
00:16:30,456 --> 00:16:33,325
（牛島）
仕方ないでしょ　緊急なの！

256
00:16:33,392 --> 00:16:34,893
（うらら）お客様 おやめください

257
00:16:34,960 --> 00:16:37,930
お客様 よろしければ前方の
航空機電話をご利用くださいませ

258
00:16:37,996 --> 00:16:39,398
それ先に言いなさいよ！

259
00:16:39,465 --> 00:16:41,266
（太田）失礼いたしました

260
00:16:52,344 --> 00:16:54,847
（阿部）
北京便 千歳に回ったってよ

261
00:17:01,587 --> 00:17:03,022
（歩実）そうですか…

262
00:17:04,056 --> 00:17:06,892
じゃあ 明日の機材の準備
しないといけないですね

263
00:17:06,959 --> 00:17:08,961
（阿部）お前 早番なんだから
もう上がれよ

264
00:17:09,028 --> 00:17:09,862
（歩実）でも…

265
00:17:09,928 --> 00:17:12,164
（阿部）待ってたんだろ 北京便を

266
00:17:13,932 --> 00:17:15,901
新海さんの便だもんなあ

267
00:17:17,569 --> 00:17:19,338
-（歩実）違います
-（阿部）隠さなくたっていいよ

268
00:17:19,405 --> 00:17:21,840
（歩実）
別に隠してるわけじゃありません

269
00:17:25,077 --> 00:17:26,612
（阿部）分かるんだよ 俺には

270
00:17:30,315 --> 00:17:32,251
お前のこと ずっと見てんだから

271
00:17:36,622 --> 00:17:42,060
でも 気をつけた方がいいぞ
いや 新海さんは悪い人じゃないけど

272
00:17:42,127 --> 00:17:45,697
ほら パイロットってモテるから
お前みたいなタイプだと

273
00:17:45,764 --> 00:17:48,500
苦労すんじゃないかなって
ちょっと思ってさ

274
00:17:50,369 --> 00:17:53,539
とにかく帰れ　遅くなるから な？

275
00:18:12,825 --> 00:18:15,360
（のり子）緒川さん だっけ？

276
00:18:16,095 --> 00:18:18,931
-（歩実）こんばんは
-（のり子）こんばんは

277
00:18:20,632 --> 00:18:22,000
一人？

278
00:18:22,568 --> 00:18:23,569
はい

279
00:18:23,635 --> 00:18:25,337
いい？　ここ

280
00:18:25,404 --> 00:18:26,705
どうぞ

281
00:18:37,883 --> 00:18:39,885
（インターフォンが
鳴る）

282
00:18:41,186 --> 00:18:42,621
はい　コックピット 新海です

283
00:18:42,688 --> 00:18:45,023
先ほど まだ未定ということ
だったんですが

284
00:18:45,090 --> 00:18:49,528
千歳空港には何番スポットに
到着する予定ですか？　はい

285
00:18:50,429 --> 00:18:52,598
はい　あッ お客様！

286
00:18:52,664 --> 00:18:54,500
ねえ ちょっと　お願い

287
00:18:54,566 --> 00:18:55,400
成田 戻って！

288
00:18:55,467 --> 00:18:56,602
（美和子）困ります

289
00:18:56,668 --> 00:18:59,371
（牛島）どうして早々と諦めんのよ！

290
00:18:59,438 --> 00:19:03,775
お願いよ ね？　グズグズしてたら
患者が死んじゃうの

291
00:19:03,842 --> 00:19:05,711
千歳で降りて 明日の
振り替え便なんか待ってたら

292
00:19:05,777 --> 00:19:09,014
病院に着くのは昼前になっちゃう
とても それまではもたない状況なのよ

293
00:19:09,081 --> 00:19:09,915
（美和子）
お客様 落ち着いてください

294
00:19:09,982 --> 00:19:11,917
（太田）お客様
パイロットは操縦中でございます

295
00:19:11,984 --> 00:19:13,585
何とか言いなさいよ
パイロット！

296
00:19:14,186 --> 00:19:18,590
あんたが飛行機のチケット取って
この飛行機 乗せてくれたんでしょ

297
00:19:18,657 --> 00:19:20,459
だったら最後まで責任取りなさい！

298
00:19:20,526 --> 00:19:21,860
（美和子）お客様！

299
00:19:21,927 --> 00:19:23,529
お客様！

300
00:19:25,297 --> 00:19:28,267
（太田）お客様　パイロットは
最善の方法をとっております

301
00:19:28,834 --> 00:19:32,371
お気持ちは分かりますが
何とぞご了解くださいませ

302
00:19:45,183 --> 00:19:46,418
キャプテン

303
00:19:46,485 --> 00:19:47,586
何だ

304
00:19:50,122 --> 00:19:53,492
今から もう一度だけ 成田に
引き返すことってできませんかね？

305
00:19:53,559 --> 00:19:58,497
（香田）バカ　今 成田に戻っても
そのまま着陸できる見込みがない

306
00:19:58,564 --> 00:20:00,032
-（元）いや でも…
-（香田）感情に流されるな

307
00:20:01,500 --> 00:20:04,503
たった一人のために
リスクをしょって飛ぶことはできない

308
00:20:04,570 --> 00:20:09,174
いや たった一人じゃないですよ
恐らく乗客は皆

309
00:20:09,241 --> 00:20:12,411
成田に引き返したいって
思ってるはずです

310
00:20:13,645 --> 00:20:18,183
患者を抱えたドクターだけじゃなくて
家族に何かあって

311
00:20:18,250 --> 00:20:21,853
急いで家に戻りたいって
思ってる人もいるかもしんないし

312
00:20:22,521 --> 00:20:25,991
仕事の期限に追われてる人が
いるかもしれませんし

313
00:20:26,058 --> 00:20:30,395
あと… 恋人を待たせてる人だって

314
00:20:30,929 --> 00:20:33,265
いるかもしれないじゃないですか

315
00:20:37,202 --> 00:20:42,608
いや　乗客を安全に目的地に
送り届けるのが自分らの仕事だったら

316
00:20:42,674 --> 00:20:45,177
もう少し粘っても
いいんじゃないですか？

317
00:20:46,945 --> 00:20:50,949
（香田）この燃料で
いつまでも成田上空を旋回して

318
00:20:51,016 --> 00:20:55,387
万一 燃料切れになったらどうする？
300人の命が奪われるんだぞ

319
00:20:55,454 --> 00:20:58,223
（元）いや だって
まだ燃料ありますよ

320
00:21:00,425 --> 00:21:06,098
せめて30分 粘らせてください
リスクはないはずですから

321
00:21:06,164 --> 00:21:08,467
言いたいことはそれだけか

322
00:21:14,106 --> 00:21:18,310
乗客のために もっとベストを
尽くすべきだって言いたいんです

323
00:21:20,278 --> 00:21:22,581
確かに安全は第一ですよ

324
00:21:23,682 --> 00:21:24,816
でも

325
00:21:24,883 --> 00:21:28,387
自分らが このシップに乗せてんのは
貨物じゃなくて人間じゃないですか

326
00:21:29,621 --> 00:21:35,627
一人一人 事情もあれば
感情だってあるはずですよ

327
00:21:36,094 --> 00:21:40,565
あの 生意気かもしれませんが
自分は こう…

328
00:21:40,632 --> 00:21:44,169
安全だからこれでいいだろうって
突き放すんじゃなくて

329
00:21:44,236 --> 00:21:47,839
ギリギリのギリギリまで
俺は諦めたくありません

330
00:21:48,440 --> 00:21:50,676
誰が諦めると言った？

331
00:21:52,411 --> 00:21:53,311
え？

332
00:21:57,382 --> 00:22:00,419
私は諦めるとは一言も言っていない

333
00:22:02,721 --> 00:22:04,222
どういうことですか？

334
00:22:04,289 --> 00:22:06,792
ＯＣＣに燃料10万を要請しろ

335
00:22:07,693 --> 00:22:09,161
燃料10万？

336
00:22:09,728 --> 00:22:12,464
（香田）
この便は いったん新千歳に着陸

337
00:22:12,531 --> 00:22:15,734
燃料を補給して再度 成田へ向かう

338
00:22:17,402 --> 00:22:20,439
10万ポンドの燃料で
上空待機できる時間は？

339
00:22:22,207 --> 00:22:24,009
約４時間です

340
00:22:24,076 --> 00:22:26,745
さっき 関空が
雷雲に襲われてると言ったな

341
00:22:26,812 --> 00:22:27,779
（元）はい

342
00:22:28,480 --> 00:22:33,585
霧は雷雲に吹き飛ばされて
必ず一度 雲の切れ間をみせる

343
00:22:34,353 --> 00:22:37,089
南岸に発生した雷雲が
成田に迫るのは

344
00:22:37,155 --> 00:22:40,292
現在の気流からみて
およそ２～３時間後

345
00:22:40,992 --> 00:22:44,629
新千歳で燃料を積み込み
成田に向かえば

346
00:22:44,696 --> 00:22:46,965
ちょうど その切れ間を狙って
ランディングできる

347
00:22:51,403 --> 00:22:52,704
いいか 新海

348
00:22:52,771 --> 00:22:57,609
ギリギリまで粘るには
まず判断力が必要ということだ

349
00:23:00,979 --> 00:23:01,913
返事は？

350
00:23:03,515 --> 00:23:06,618
はい… あ ラジャー

351
00:23:09,654 --> 00:23:11,523
ＡＮＡ オペレーション
コントロールセンター

352
00:23:11,590 --> 00:23:14,126
こちら オールニッポン 906

353
00:23:17,496 --> 00:23:22,534
千歳に着陸後 燃料10万で
成田にもう一度トライします

354
00:23:22,601 --> 00:23:24,770
フライトプラン お願いします

355
00:23:26,371 --> 00:23:31,243
（元）お客様にご案内いたします
副操縦士の新海です

356
00:23:31,309 --> 00:23:37,582
当機は いったん新千歳空港に着陸後
給油を行いまして

357
00:23:37,649 --> 00:23:41,820
再び成田空港に向けて
離陸いたします

358
00:23:41,887 --> 00:23:45,123
お客様には
長時間にわたってのご搭乗

359
00:23:45,190 --> 00:23:48,827
誠に ご迷惑をおかけしておりますが

360
00:23:48,894 --> 00:23:53,398
何とぞ ご理解くださいますよう
お願い申し上げます

361
00:24:11,516 --> 00:24:15,854
（のり子）でも初めてね
こうやって話するの

362
00:24:17,589 --> 00:24:19,458
いつも顔合わせてんだけどね

363
00:24:19,524 --> 00:24:20,625
（歩実）ですね

364
00:24:20,692 --> 00:24:21,927
あ すいません　気利かなくて

365
00:24:21,993 --> 00:24:23,662
（のり子）ああ いいのいいの

366
00:24:23,728 --> 00:24:26,464
いつもやってるし　フフッ

367
00:24:30,702 --> 00:24:36,975
今日ね　約束すっぽかされちゃった
連絡もなし

368
00:24:37,042 --> 00:24:42,247
え？　富樫さんをすっぽかすなんて
勇気ありますね その人

369
00:24:43,181 --> 00:24:47,986
私が どれだけ怖いか知らないのよ
まあ お仕置きしなきゃね

370
00:24:48,053 --> 00:24:48,887
お仕置き？

371
00:24:48,954 --> 00:24:51,223
そう お仕置き　キツいの

372
00:24:54,960 --> 00:25:00,599
あ… もしかして
緒川さんも すっぽかされた？

373
00:25:00,665 --> 00:25:04,202
え… いや あの
私はそういうんじゃ…

374
00:25:04,269 --> 00:25:06,571
相手は空の人でしょ？

375
00:25:07,839 --> 00:25:14,079
あ ごめんごめん　答えなくていいわ
何か せん索してるみたいね

376
00:25:15,347 --> 00:25:21,953
ほら 空の仕事って
すれ違いが日常茶飯事じゃない？

377
00:25:22,454 --> 00:25:24,022
かな～って

378
00:25:28,760 --> 00:25:31,196
だけど おかしな仕事よね

379
00:25:32,364 --> 00:25:35,433
急にフライトが
変わることだってあるし

380
00:25:36,935 --> 00:25:41,039
すべて予定通りにいかないってことは
分かってんだけどさ

381
00:25:41,539 --> 00:25:48,513
ほら 一度シップに乗ってしまったら
外とは連絡も取り合えないし… ね？

382
00:25:49,648 --> 00:25:51,549
ほんとですね

383
00:25:55,387 --> 00:25:56,821
あなたは

384
00:25:58,156 --> 00:26:02,260
彼を信じて 待ってあげられる？

385
00:26:22,681 --> 00:26:25,116
（のり子）何かごめんね
付き合わせちゃって

386
00:26:25,183 --> 00:26:26,751
（歩実）いえ
こちらこそ ご馳走さまでした

387
00:26:26,818 --> 00:26:28,053
（のり子）いえいえ

388
00:26:28,119 --> 00:26:32,123
でも よかった
危うく一人で食べるとこだった

389
00:26:33,091 --> 00:26:37,262
どうしても若いＣＡの子から
煙たがられんのよね

390
00:26:38,029 --> 00:26:40,598
（歩実）完ぺきだから 富樫さん

391
00:26:40,665 --> 00:26:42,233
（のり子）私が？

392
00:26:42,767 --> 00:26:46,104
（歩実）仕事はできるし
きれいで優しくて…

393
00:26:46,171 --> 00:26:47,806
欠点ないです

394
00:26:47,872 --> 00:26:49,908
（のり子）寂しい～！

395
00:26:50,608 --> 00:26:53,578
羽目外せなくなっちゃったって
ことよね

396
00:26:56,481 --> 00:26:57,949
香田さんみたい

397
00:26:58,683 --> 00:27:01,419
香田さん？　機長の？

398
00:27:02,020 --> 00:27:06,191
何でだろう
よく分かんないけど 似てます

399
00:27:06,257 --> 00:27:08,660
ちょっと よしてよ

400
00:27:08,727 --> 00:27:11,529
私はあそこまで
非情な完全主義者じゃないわ

401
00:27:13,498 --> 00:27:17,369
緒川さんって
新海くんに似てるよね

402
00:27:17,435 --> 00:27:23,642
不器用だし 言いたいこと言うし
あちこちぶつかって でも憎めない

403
00:27:24,476 --> 00:27:27,912
や… あんな ぶっちゃけ男と
一緒にしないでください

404
00:27:27,979 --> 00:27:31,216
あら　私 好きよ 新海くん

405
00:27:31,282 --> 00:27:35,353
バカみたいに真っすぐな人
そうそう いないものよ

406
00:27:37,756 --> 00:27:38,923
楽しかった

407
00:27:40,225 --> 00:27:41,226
お休みなさい

408
00:27:41,292 --> 00:27:42,861
お休みなさい

409
00:28:02,247 --> 00:28:04,149
（香田）再出発まで あと何分だ？

410
00:28:07,786 --> 00:28:09,254
（元）すいません
グラウンドさん

411
00:28:09,320 --> 00:28:12,323
あと どれくらいで
終わりそうですか？

412
00:28:14,592 --> 00:28:17,128
了解しました
あと30分ぐらいかかるそうです

413
00:28:17,195 --> 00:28:21,833
遅い　確実な雲の切れ間は
30分しかないんだ

414
00:28:21,900 --> 00:28:24,803
できるだけ早く離陸したい
急がせろ

415
00:28:24,869 --> 00:28:25,937
はい

416
00:28:26,004 --> 00:28:29,140
（元）度々すいません
コックピットですが

417
00:28:29,207 --> 00:28:31,876
燃料以外はもう大丈夫ですよね…

418
00:29:06,044 --> 00:29:09,080
-（歩実）ただいま
-（緒川香織(かおり)）お帰り　早かったね

419
00:29:09,147 --> 00:29:10,248
（歩実）そう？

420
00:29:15,019 --> 00:29:17,789
（香織）今日 遅くなるって
言ってなかったっけ？

421
00:29:18,289 --> 00:29:20,291
そんなこと言ったっけ

422
00:29:41,946 --> 00:29:46,985
オールニッポン 906
成田上空の現状はいかがでしょうか

423
00:29:47,051 --> 00:29:51,089
（管制官）霧はまだ濃いです
西からの雷雲とのすき間は ごくわずか

424
00:29:51,156 --> 00:29:53,525
狙えるのは一瞬かと思います

425
00:29:54,659 --> 00:29:56,127
了解しました

426
00:29:57,162 --> 00:29:58,963
（元）ベルト着用サイン
出します

427
00:29:59,030 --> 00:29:59,864
（香田）ラジャー

428
00:30:14,379 --> 00:30:18,383
さっき言い忘れていたな
ギリギリまで粘るには

429
00:30:18,917 --> 00:30:22,086
キャプテンとコーパイの
コンビネーションも必要だ

430
00:30:23,154 --> 00:30:26,891
高度なランディングだが
息を合わせてやろう

431
00:30:29,661 --> 00:30:30,728
はい

432
00:30:45,610 --> 00:30:50,682
（元）100メートルって…
さっきより悪化してますよ

433
00:30:52,016 --> 00:30:56,688
これでまた千歳に戻るなんて言ったら
あれでしょうね　もう乗客…

434
00:30:56,754 --> 00:30:58,156
（香田）落ち着け

435
00:31:00,124 --> 00:31:02,260
晴れ間は必ず出る

436
00:31:02,327 --> 00:31:03,461
はい

437
00:31:20,111 --> 00:31:24,182
（管制官）オールステーション
ナウ ビジビリティ 400メーター

438
00:31:33,191 --> 00:31:37,295
（管制官）オールニッポン 906
ナウ ビジビリティ 800メーター

439
00:31:37,362 --> 00:31:39,464
クリアード フォー アプローチ

440
00:31:39,964 --> 00:31:41,699
クリアード フォー アプローチ

441
00:31:44,235 --> 00:31:45,370
いきますか？

442
00:31:46,471 --> 00:31:48,106
よし 今しかない　いくぞ

443
00:31:48,172 --> 00:31:49,340
ラジャー

444
00:31:49,407 --> 00:31:51,009
アプローチ プッシュ

445
00:31:51,809 --> 00:31:53,945
-（香田）ギアダウン
-（元）ギアダウン

446
00:32:24,275 --> 00:32:25,910
（元）あ 見えた！

447
00:32:25,977 --> 00:32:27,178
アプローチ ライト インサイト

448
00:32:27,245 --> 00:32:28,079
（香田）ラジャー

449
00:32:28,146 --> 00:32:30,014
-（元）アプローチング ミニマム
-（香田）チェックト

450
00:32:33,518 --> 00:32:34,652
ミニマム

451
00:32:34,719 --> 00:32:35,953
ランディング

452
00:32:46,831 --> 00:32:48,333
（無線の声）100

453
00:32:50,568 --> 00:32:55,139
40　30　20　10

454
00:33:04,048 --> 00:33:07,986
（乗客たちの拍手と歓声）

455
00:33:29,307 --> 00:33:31,109
（ＣＡたち）お疲れさまでした
ご迷惑をおかけしました

456
00:33:31,175 --> 00:33:33,478
（美和子）成田からの
地上交通につきましては

457
00:33:33,544 --> 00:33:35,780
地上係員がご案内しております

458
00:33:35,847 --> 00:33:38,783
（牛島）ごめんなさい！
ごめんなさい ごめんなさい！

459
00:33:38,850 --> 00:33:40,084
（インターフォンが鳴る）

460
00:33:40,151 --> 00:33:42,186
はい　コックピット 新海です
お疲れさまです

461
00:33:42,253 --> 00:33:43,654
（牛島）お疲れさま

462
00:33:43,721 --> 00:33:45,990
約束通り
成田まで届けてくれてありがとう

463
00:33:46,057 --> 00:33:47,825
いえいえ

464
00:33:48,893 --> 00:33:51,162
あ 時間かかっちゃって
すいませんでした

465
00:33:51,229 --> 00:33:52,930
（牛島）ううん 大丈夫

466
00:33:52,997 --> 00:33:58,069
（元）あの…
到着ついでに何なんですけど

467
00:33:59,637 --> 00:34:02,273
先生もベストを尽くすって
約束してください

468
00:34:03,007 --> 00:34:06,978
後は任せて　絶対 救ってみせる
あんたたちに負けないわよ

469
00:34:08,913 --> 00:34:10,848
ありがとうございます

470
00:34:10,915 --> 00:34:12,850
じゃ 急ぐから

471
00:34:12,917 --> 00:34:15,386
ありがと　ありがと

472
00:34:17,221 --> 00:34:18,222
だそうです

473
00:34:19,457 --> 00:34:21,192
お疲れさまです

474
00:34:27,632 --> 00:34:32,437
今日 すいませんでした
生意気なこと言って

475
00:34:37,675 --> 00:34:41,712
俺 あの… 実は

476
00:34:43,448 --> 00:34:45,883
トライしてダメだったら

477
00:34:45,950 --> 00:34:48,786
千歳 行ってもいいかなって
思ってたんですけど

478
00:34:50,121 --> 00:34:54,826
結局 一度も諦めなかったですね

479
00:34:56,160 --> 00:34:57,295
成田を

480
00:35:00,298 --> 00:35:02,433
やっぱ 香田さんって…

481
00:35:02,500 --> 00:35:03,501
新海

482
00:35:04,735 --> 00:35:05,736
はい

483
00:35:05,803 --> 00:35:07,305
今 何時だ？

484
00:35:07,371 --> 00:35:09,140
え？　あ…

485
00:35:10,508 --> 00:35:11,709
１時半です

486
00:35:12,443 --> 00:35:14,846
長いフライトだったな

487
00:35:17,014 --> 00:35:17,949
１時半!?

488
00:35:18,483 --> 00:35:19,951
どうした？

489
00:35:20,017 --> 00:35:22,520
いや 別に何でもないです
何でも…

490
00:35:28,826 --> 00:35:30,461
お疲れさまです

491
00:35:32,096 --> 00:35:34,232
ふざけんなよ…

492
00:35:37,401 --> 00:35:38,503
お疲れさん

493
00:35:41,839 --> 00:35:43,708
お疲れさまでした

494
00:35:47,178 --> 00:35:48,746
びっくりした…

495
00:35:53,651 --> 00:35:55,586
何言っちゃってんの

496
00:36:02,159 --> 00:36:04,462
あッ… 違う

497
00:36:04,529 --> 00:36:07,331
違う　違うっつーの

498
00:36:31,022 --> 00:36:35,026
（携帯の着信音）

499
00:36:44,302 --> 00:36:45,736
もしもし

500
00:36:45,803 --> 00:36:48,839
（元）あ もしもし
新海ですけど

501
00:36:49,574 --> 00:36:53,978
ごめん もう寝てた…
寝てたよね？

502
00:36:54,045 --> 00:36:57,315
当たり前じゃない
一体 何時だと思ってんの

503
00:36:57,381 --> 00:37:02,687
（元）ごめん　いや あの…
千歳にダイバートになっちゃって

504
00:37:03,487 --> 00:37:04,622
知ってる

505
00:37:05,523 --> 00:37:07,792
（元）ああ そうだよね　うん

506
00:37:11,095 --> 00:37:12,897
今 ホテル？

507
00:37:12,964 --> 00:37:15,433
（元）いや　今 佃

508
00:37:15,499 --> 00:37:19,770
多分… 多分
お前んちの近くじゃないかな

509
00:37:19,837 --> 00:37:22,907
はあ？　また笑えない冗談言って

510
00:37:22,974 --> 00:37:25,109
（元）いや ほんとだって

511
00:37:25,176 --> 00:37:27,244
（歩実）もう どうして
千歳に降りた人が

512
00:37:27,311 --> 00:37:28,746
こんな時間に佃にいんのよ

513
00:37:32,016 --> 00:37:36,020
（救急車のサイレン）

514
00:37:39,890 --> 00:37:43,327
（救急車のサイレン）

515
00:37:44,562 --> 00:37:45,896
（元）もしもし？

516
00:37:49,934 --> 00:37:51,369
マジで近く？

517
00:37:51,435 --> 00:37:52,903
いや かなりマジ

518
00:37:52,970 --> 00:37:54,138
何で？

519
00:37:54,205 --> 00:37:55,940
いや 何でって…

520
00:37:56,007 --> 00:38:00,177
どうしてこうなっちゃったのかを
ちゃんと話ししたいからさ

521
00:38:00,244 --> 00:38:01,579
だから

522
00:38:05,116 --> 00:38:09,887
今から 出てこられるかな？

523
00:38:12,957 --> 00:38:14,592
だって もう遅いし

524
00:38:18,863 --> 00:38:20,197
会いてえ！

525
00:38:20,931 --> 00:38:21,832
え？

526
00:38:22,500 --> 00:38:23,701
あ…

527
00:38:24,869 --> 00:38:29,640
もうさ ちゃんとした店っつーか
こう デートって感じの所 もう

528
00:38:29,707 --> 00:38:31,876
やってないかもしんないけど

529
00:38:33,210 --> 00:38:34,945
会いたいから…

530
00:38:39,817 --> 00:38:41,018
お願い！

531
00:38:43,754 --> 00:38:45,389
します

532
00:39:08,245 --> 00:39:09,647
（のり子）もしもし

533
00:39:10,648 --> 00:39:11,782
（香田）香田です

534
00:39:12,917 --> 00:39:15,386
今日は悪かった　誘っておきながら

535
00:39:15,953 --> 00:39:19,824
（のり子）仕方ないわ
千歳にダイバートだったんでしょ

536
00:39:19,890 --> 00:39:23,761
でも もうちょっと早く
連絡してくれてもいいんじゃない？

537
00:39:23,828 --> 00:39:26,530
（香田）ああ　すまなかった

538
00:39:27,465 --> 00:39:32,303
（のり子）連絡してくれないから
珍しい人とデートしちゃったわよ

539
00:39:32,369 --> 00:39:33,571
（香田）そう

540
00:39:34,905 --> 00:39:36,440
（のり子）誰か聞かないの？

541
00:39:37,241 --> 00:39:38,409
（香田）ああ

542
00:39:40,411 --> 00:39:43,814
（のり子）
で？　何だったの 話って

543
00:39:43,881 --> 00:39:45,149
（香田）うん…

544
00:39:47,118 --> 00:39:48,519
またの機会にする

545
00:39:49,453 --> 00:39:50,621
（のり子）そう

546
00:39:54,058 --> 00:39:55,092
今 どこだ

547
00:39:55,159 --> 00:39:56,527
とっくに家よ

548
00:40:01,332 --> 00:40:02,700
これから飲まないか

549
00:40:02,767 --> 00:40:07,004
どうして
千歳にいる人と飲めんのよ

550
00:40:07,071 --> 00:40:08,439
もう からかわないで

551
00:40:09,874 --> 00:40:11,308
そうだな

552
00:40:13,244 --> 00:40:18,449
明日 早いんでしょ
じゃ　お休みなさ～い

553
00:41:01,692 --> 00:41:03,294
（店員）いらっしゃいませ

554
00:41:21,412 --> 00:41:22,947
（歩実）もしもし？

555
00:41:27,351 --> 00:41:28,619
もしもし！

556
00:41:29,220 --> 00:41:30,654
びっくりした

557
00:41:35,826 --> 00:41:38,729
あ 大丈夫
起きたから 大丈夫…

558
00:41:48,005 --> 00:41:49,607
何か喋ってよ

559
00:41:49,673 --> 00:41:51,242
（元）ん？　うん

560
00:41:56,447 --> 00:42:00,217
（元）成田が霧で
ダイバートになっちゃって

561
00:42:00,885 --> 00:42:01,852
（歩実）うん

562
00:42:12,129 --> 00:42:15,366
で 一回 千歳まで戻ったんだけど

563
00:42:15,432 --> 00:42:16,267
（歩実）うん

564
00:42:19,637 --> 00:42:21,672
乗客の中に

565
00:42:23,874 --> 00:42:25,809
お医者さんがいて…

566
00:42:27,011 --> 00:42:28,145
（歩実）うん

567
00:42:36,253 --> 00:42:37,254
ちょっと

568
00:42:43,661 --> 00:42:47,698
な… 何だよ せっかく来たのに

569
00:43:17,861 --> 00:43:21,031
（食器を片づける音）

570
00:43:44,555 --> 00:43:46,690
-（元）すいません
-（店員）はい？

571
00:43:48,292 --> 00:43:50,494
ここに もう一人
座ってましたよね？

572
00:43:50,561 --> 00:43:52,062
（店員）どうかしました？

573
00:43:52,997 --> 00:43:54,898
いや 大丈夫です…

574
00:43:59,303 --> 00:44:00,871
さむ…

575
00:44:27,097 --> 00:44:29,433
やっべ～

576
00:44:38,509 --> 00:44:43,647
♪～

577
00:46:19,910 --> 00:46:24,915
～♪