（内藤(ないとう)ジェーン） え？ フィッシュがない
（太田(おおた)健三郎(けんざぶろう)） 申し訳ございません
ビーフかチキンになっております ビーフをお持ちしました
（ジェーン）太田ちゃん しらすが食いたいな しらすが
今からパラシュートで飛び降りてさ 太平洋から しらす捕ってきてよ
（太田） そんな訓練 受けておりません
ミスター･ジェーンは いつも
“俺は肉しか食わねえぜ グハハ”
とか おっしゃってるじゃないですか
お茶 後でお持ちいたします 失礼いたします
（ジェーン）ダメなんだよ 肉はダメなんだよ 太田ちゃん！
（新海(しんかい)元(はじめ)）うまそうじゃないですか
（ジェーン）おい ゲンちゃんよ
明日 何の日だか知ってんのか
明日って何ですか？
身体検査だよ
ああ 毎回毎回 ほんと小学生みたいに…
俺が肉を食べてみろよ この肉をぺろっと食べたら
コレステロール値が ぐんぐん上がっちゃってさあ
検診で引っかかったら 正常値に 戻るまで俺は空を飛べないんだぞ
（元）もしもし 新海ですけど
（緒川(おがわ)歩実(あゆみ)）何か用？
この間 ごめん 寝ちゃったりとかして
（歩実）いつのお話でしょうか？
（元）何？ お前 怒ってんの？
（歩実）全然 怒ってません 全く何とも思ってません
全然 怒ってんじゃねえかよ
っていうかさ 今 お前 どこにいんの？
（歩実）家
（元）いや 実は… 今 俺Ｂドックの 自販機コーナーに来てんだけど
ほんとは お前 今 どこにいんの？
だから家！
（元）あ そう
じゃあさ
今から出てこられたりする？ ちゃんと埋め合わせするから
今日はダメ
じゃあ明日は？
明日もダメ 明後日もダメ
お前 何なの？ 根に持ってんの？
今 試験勉強中なの
あん？
来週 機体システムの グレード２の実技試験があるの
そっちこそ そろそろ 定期の監査フライトがある…
（元）うん だって俺 明日 身体検査だし
もう やんなっちゃうよ 年がら年じゅう検査とか試験とか
そんなんばっかで
しょうがないでしょ そういう仕事なんだから じゃね
ありがと
“一緒に頑張ろうね”とか 言えねえのかよ ったく…
（舌打ち）
（緒川香織(かおり)） もう話したら？ 新海さんに
お父さんと お母さんのこと
別に あいつに話す必要ないし
そうかな
（元）おはようございます あ ごめんなさい
（安住(あずみ)龍二郎(りゅうじろう)）ゆうべ お前 飲んだろ？ 度胸あるなぁ
いや 時差で寝れなかったから ちょっとだけだっつってんの
（ジェーン）知らないよ 肝機能に異常が出たって
（元）俺 大丈夫ですよ ジェーンさんみたいに
合コンばっか行って 飲んでないですから
（ジェーン）何とでも言えばいいよ 俺なんかな この間の検査ではな
“あなたの肉体年齢は25歳です”って 言われたんだからな
それに よしんば 健康診断をクリアしたってな
次の監査フライトで 香田(こうだ)みたいな 神経質なキャプテンに お前
チェックされてみろ 簡単に落とされちまうぞ
-（安住）お前 ヤバいかもよ -（ジェーン）何が？
香田さんに愛されてるから
-（元）誰に言ってんの？ -（安住）お前のことだよ
立てよ お前 立てよ
ほんとのことじゃねえかよ
（ジェーン）やめろよ お前ら
（山上(やまがみ)達生(たつお)）静かにしたまえ
診療中だろ
（ジェーン）これは… 山上キャプテン 失礼しました
（山上）ん？ 煙草の臭いがするな
君たち 節制しとらんな
酒はともかく 煙草は 百害あって一利なしだよ
-（山上）やめた方がいい じゃ -（ジェーン）はい 失礼します
-（元）あれ誰ですか？ -（ジェーン）あれって貴様…
（ジェーン） グレートキャプテン 山上さんだよ
日本で１～２を争う飛行時間
総理の特別チャーター便といえば あの人が握るんだ
操縦桿を グッとな
（医師）じゃ 口を大きく開けて
ん？ んん!?
あ！
ポリープかなぁ
煙草の吸いすぎかなぁ
念のため 少し切り取って 細胞検査に回しましょう
はい
（医師）詳しい検査結果が出るまで
-（医師）乗務停止 -（元）は？
マジっすか？
あ～ もう… うあッ！
（元の咳）
（朴(パク)美淑(ミスク)）ショウちゃん！ ショウちゃん ショウちゃん！
（元）こんばんは
ちょっと待って 何やってんの？ ごめんなさい
いや マジでマジで
（美淑）アハ…
-（元）何やってるんですか -（美淑）これ飲んで
-（元）何これ？ -（美淑）秘伝の黒酢よ
黒酢!?
そういうの いらないです…
ショウちゃん あなたが 今 悩んでるノドのことだって
一瞬にして治るのよ
私には分かるの はい
俺には分かんねえっつーの
（むせる）
ウソだろ
（元）うわッ あぃ…
（咳き込む）
-（看護師）新海さ～ん -（元）はい
（看護師） 検査結果が出ましたので どうぞ
はい
（元）あ～
よかったぁ
ああ！
フッ！
-（ＣＡ）おはようございます -（元）おはようございます
おはようございます
-（ジェーン）あれ？ ゲンちゃん -（元）おはようございます
乗務停止の身分で 何でここにいんだよ？
勘弁してくださいよ 俺 ちゃんと再検査パスしたんですから
げっ そうなの？ 何か それってつまんないなぁ
（元） つまんないって何すか それ？
（山上）おはよう
-（元）おはようございます -（ジェーン）おっす！
-（ジェーン）元気でやってるか？ -（元）違う 違う…
何？
これは… 失礼いたしました
この間の検査結果 どうだったの？
はい
私は無事クリアでしたが この男はギリギリでした
-（元）ギリギリじゃないですよ -（ジェーン）ギリギリだよ
ギリギリはまずいな 鍛えないとな
（ジェーン･元）はい
私なんか 肉体年齢35歳だって 言われたぞ
何と 肉体年齢35歳！
さすがグレートキャプテン な？ 新海
ほお 君が新海くんか
（ジェーン･元）はい
いや 僕ですよ 915便 よろしくお願いします
こちらこそ よろしく
-（元）ありがとうございます -（山上）今日は監査フライトです
いくら身体検査で合格しても 監査フライトで
ライセンス はく奪にならんよう しっかりやろう
-（元）はい -（ジェーン）しっかりな
しかし 今日は厳しいぞ
と申されますと？
担当は香田くんだ
（ジェーン）あちゃ～
（富樫(とがし)のり子(こ)）何か不思議ね
あなたが師匠の山上さんの フライトを監査するなんて
あれから それだけ 時間が経ったってことなのね
あ そうだそうだ 私 今夜 バンコクで時間取れますよ
ほら 私こないだ すっぽかされた… 何か話あるって言ってたでしょ？
（香田一樹(かずき)） そういう状況だったらな
ちょっと 相変わらず…
あ そうだそうだ 新海くんを あんまり いじめちゃダメですよ
（歩実）コックピット 聞こえますか？
（元） はい コックピット 新海です
（歩実）整備の緒川です
インターフォンの調子は いかがですか？
あのさ 新海ですって 言ってんだからさ
もうちょっと普通に言ったって いいじゃん 全然 大丈夫だよ
（歩実）今日は いよいよ 監査フライトだそうですね
（元）そうそう そうなんだけどさ ちょっと聞いてよ 担当がさ 香田さん
せっかく乗務停止が解けたのにね 日頃の行いが悪いんじゃないの
何で お前 乗務停止って知ってんの？
バッカじゃないの 会社中で有名だよ
この際だからさ ビシビシ チェックしてもらったら？
お前 うるせえよ （舌打ち）
（歩実）あ 自信ないんだ？
（元）いや 別に っていうか そっちどうなのよ？
今日 これから試験でしょ
（歩実）う～ん 分かんない 感じ的に五分五分かな
何だよ お前だって 自信ねえんじゃねえかよ じゃあ
どうする？ あの… お互い うまくいったら
お祝いすっか
無理でしょ
（元）何で？
そっちが落とされるから 香田さんに
（元）お前 ちょっと待てよ おい！ （インターフォンが切れる）
（元）おい！
（山上）おい
何してんだ 新海くん
お疲れさまです
（山上）それじゃあ ブリーフィング いこか？
はい
（元）オールニッポン 915 クリアード フォー テイクオフ
ラジャー テイクオフ
-（元）80 -（山上）チェックト
-（歩実）緒川です -（島村(しまむら)孝司(たかし)）島村です
（歩実･島村） よろしくお願いします
（試験官）はい じゃあ中に
（元）Ｖ１
ＶＲ
Ｖ２
ポジティブ
ギアラップ
（試験官）ただ今より 747-400の技能審査を行います
トラブルをシミュレーションしますので それについて答えなさい
（歩実･島村）はい
（試験官）では始めます
（試験官）緒川 このトラブルの状況 原因
対応策を答えなさい
（歩実）はい
ナンバー１のＩＤＧに 不具合が発生しました
ただ今より状況確認を行います
ＩＤＧの内部損傷が考えられます ＣＭＣの…
（山上）よし センターコマンド
（元）センターコマンド プッシュ
（山上） なかなか余裕があるじゃないの
いえいえ
ユー ハブ
アイ ハブ
ありがとうございます
（山上）離陸時のスピードの コールアウトも的確だし
コンピューターの操作も 危なっかしくない
なあ？ 香田くん
監査フライトの結果は 目的地に到着した時点でお伝えします
（山上）フフッ
心配するな
あの男 今あんな顔して 後ろに座ってるけどな
君と同じ 新米時代があったんだから
じゃあ キャプテンは 香田さんの若い頃 ご存じなんですか？
（山上）うん グランシェア航空から移ってきた時
研修は この私が教官だったんだ
あれ？
-（香田）何だ -（元）いや
（山上）どうした？
（元）積乱雲に突っ込みそうです
よし 分かった
あ ベルトサイン お願いします
ラジャー
（原田(はらだ)美和子(みわこ)） 座席ベルトをお締めください
（元）もうすぐ入ります
うおッ
（叫び声）
（元）キャプテン
高度が下がってます
（山上）慌てるな 姿勢を保てばいい
ラジャー
速度上げます
（インターフォンを鳴らす） （山上）業務連絡
客室乗務員は決して 席から立ち上がらないこと
（のり子）はい 分かりました
（太田）大丈夫だ
左に逃げます
（山上）いや このままでいい
（のり子）ただ今 気流の悪いところを通過中です
どなた様もシートベルトを しっかりとお締めください
（美和子）お客様 多少 揺れますがご安心ください
（深浦(ふかうら)うらら）シートベルトを お確かめください！
-（うらら）キャー！ キャー！ -（太田）深浦くん
-（山上）オーパイ 外すぞ -（元）はい？
右旋回をする
（山上）よし もうすぐ抜けるぞ
（乗客たちの安堵の声）
（うらら）ゴホッ ハァ
（山上）抜けたよ 新海くん
（元）はい
積乱雲に近づくと危険だ
常にレーダー上の積乱雲には 気をつけないとね
はい
ユー ハブ
アイ ハブ
ほんと すいませんでした
（山上） いやいや よくあることだよ
ドンマイ ドンマイ
（元）すいません
あ キャビンに説明入れます センター…
（インターフォンを鳴らす） （山上）機長の山上です
お客様にご説明いたします
ただ今の機内の揺れは 積乱雲によるものでございます
たった今 当機は雲を脱しました これからの飛行には…
（試験官）はい 試験終了！
（歩実･島村）お疲れさまでした
（試験官）いいでしょう 試験の合否は
所属長の方からお伝えします
-（歩実）ありがとうございました -（島村）ありがとうございます
はあ…
（のり子）ありがとうございました
（美和子）お疲れさまでした
（のり子）お客様 お召し物 大丈夫でしたでしょうか？
いってらっしゃいませ
（元）シップ ＯＫです
（山上）はい お疲れさん
（元）お疲れさまでした
（香田）本日の監査飛行の結果を お伝えします
まず 新海副操縦士は
機長に対しての援助業務に 度々 不注意が見られた
（山上）そうかなぁ
（香田）次回のフライトからは 注意するように
はい
そして 山上キャプテン
は～い
私は あなたが
もはや機長としての適性を 失われているように判断しました
私にパイロットを 辞めろっていうのか？
あなたは ツーマンコンセプトを 忘れておられました
よって もはや機長としても パイロットとしても
完全ではないと考えます
いや ちょっと待ってください
山上キャプテンの操縦 完ぺきだったじゃないですか
それに積乱雲の読みが甘かったの 自分の方なんで
（香田）ハイテクは 一人で操縦するものではない
ところが今日のフライトでは 山上機長は
コーパイの君に 指示しなければならない場面も
すべて自分の独断で 操縦をやられてしまった
これは もっとも必要な キャプテンとしての
指揮統率力を 失われたということだ
（山上） ずいぶん偉くなったもんだな！
いくら監査の肩書きがあったとしても
そういう言い方は ちょっと傲慢じゃないのか
私は冷静に判断した結果を お伝えしただけです
なぜ そんなに変わってしまった？
まだ 12年前のことで
自由になれないのか？
過去は関係ありません 私は私の仕事をしただけです
君の判断は よく分かった
-（清掃員）グッドイブニング -（山上）グッドイブニング
（物音･清掃員の声）
-（元）アーユー オーライ？ -（清掃員）アイム ソーリー
（英語）
（元）あの すいません
（香田）何だ
さっきの監査結果 納得できません
山上さんが全部 自分でやってしまったのは
俺が頼りないからじゃないですか
（香田）言っただろ
一人で全てを背負うことは
飛行機の操縦において もっとも危険なことだ
いや だからって… 進退突きつけるのは行きすぎですよ
いや 俺なんか
煙草の吸いすぎでノド痛めちゃって 乗務停止くらってるぐらいなのに
あの人 身体にちゃんと気を使って 健康をちゃんと維持して
さっきだって操縦自体には 何の問題もなかったじゃないですか
あの人は完ぺきですよ
（香田）監査には監査の見方がある
（元）いや だから…
（香田）君が何を言おうと 判断を変える気はない
また変わるものであってはならない
でも あの人は 香田さんの教官やった人ですよね
うちらの業界では あれじゃないすか
師匠じゃないですか 教官やってくれた人って
それを ああいう言い方して 切るなんて…
（香田）監査に 個人的な感情は必要ない
はい
じゃあ 香田さんは 納得してるんですね？
じゃあ何ですか？ さっきの あの顔は
俺 あんな顔した香田さん 初めて見たんですけど
っていうか さっき
山上さんが言ってた 12年前のことって何すか？
香田さんを変えたことって…
ちょっと… ちゃんと聞かせてください
（香田）君には関係のないことだ
いや 一緒に飛ぶ人間として 聞きたいだけです
黙れ！
軽々しく他人のことに 口をはさむな
軽々しく…
お前は 何でもぶつかっていけば 解決できると思ってる
何とかなると思ってる
しかし世の中 そう甘いものではない
分かったような口をきくな
（ホテルの受付：英語） 〈全日空の山上様ですね。〉
〈もうすでに チェックインなさっております。〉
ＯＫ
（ホテルの受付） 〈何か お言付けでも。〉
ノー センキュー
ユア ウェルカム ミスター シンカイ
サワディカ
コップンカ
（のり子）キャプテン
のりちゃん…
いいですか？
どうぞ
（のり子）お疲れさまでした
（元）これより 成田行き９１６便の
ブリーフィングを 始めます
（山上）本日の天候は良好です ナイスフライトを目指しましょう
（ＣＡたち）はい
（山上）それから これは私事なんですが
えー 私 山上は
この便をもちまして 機長を退くことになりました
（ＣＡたちのざわめき）
（山上）昭和49年に ＹＳ-11に乗って以来 28年間
ただ ひたすらパイロットの道を 歩んできたわけなんですが
まあ そろそろ潮時かなと 考えました
こうして最後のフライトで 皆さんと一緒に飾ることができて
本当に嬉しく思ってます
えー ひとつ 今日はお手柔らかに お願いしたいです よろしく
（ＣＡたち）よろしくお願いします
-（元）お願いします -（ＣＡたち）お願いします
（山上）セットＣＤＵ ダイレクト 台北
（元）ラジャー ダイレクト 台北
スタンディング バイ エクスキュート
（山上）エクスキュート
（山上）いやぁ いい天気だな
ツイてんな 俺は
ほんと すいませんでした
もし今回のフライトが 自分がコーパイじゃなかったら…
新海くん
俺は 香田くんを 恨んではいないぞ
昨日な
積乱雲に つかまった時 私は君を信じず
機械を信じず
自分の腕だけを信じて切り抜けた
しかし あの時 もし同時に 別のトラブルが発生したとしたら
私は一人で対処できず
致命的なミスを誘発したはずだ
このハイテクの飛行機ってやつは
機長とコーパイとハイテクが 力を合わせれば
何十ものトラブルを 克服できる能力を持ってる
しかしねぇ
私はどうも このハイテク…
（ため息）
（山上）年取るとな つい頑固になってしまって
人に任せられなくなるんだよ
自分だけを信じてしまう
確かに機長としては失格だな
一度 飛ぶ感覚を味わうと
どうしても自分から 辞められなくなる
グレートキャプテンなんて 言われるようになると
監査でさえ 何も言えない
そんな私に 香田くんは
辞める勇気をくれた
惨めな引き際にならんよう 止めてくれた
香田くんにしかできない 仕事だったんだよ これは
（元）香田さんにしか？
（山上）うん
どういう意味ですか？
（山上）実は…
彼は
12年前のある飛行機事故に 関わってるんだよ
当時 彼は外資系の
グランシェア航空の パイロットだった
ある日 体調不良で 風邪をこじらせて
信頼していた先輩が 彼の代わりに
スタンバイとして飛んだ
その飛行機が
アリゾナの山中で
落ちてしまったんだ
俺 それ覚えてます
確か 乗客に日本人もいた…
（山上）その時 彼は もし自分が操縦していたら
運命が変わったかもしれないと 自分を責め続け
一度はコックピットを降りた
（香田）パイロットは 完全でなければならない
（山上） 原因はシステムの
誤作動ということ らしいが…
もし フライト時に 風邪をひくようなことがあれば
パイロットを引退する
（山上）今どきでは 起こりようもない原因だがね
そんな彼を 私が全日空に誘ったんだ
当時 私の下で働いていたＣＡが
彼と交際していたんで まあ その縁で
（のり子） コーヒーはいかがですか
時々 彼に会った
飛ぶことが心から好きでさ 曲がったことが嫌いで
すぐに人にぶつかっていった
その男は
あの事故以来 変わってしまった
彼女との交際もやめてね
他人にも自分にも 本当に厳しいパイロットになった
私は そんな彼を救うことが できなかった
それだけが心残りだよ
（島村）緒川！
試験の結果 出たみたいだぞ 早く来いよ
はい
（館内放送） 皆様にお知らせがあります
まもなくバンコクから到着する 916便をもちまして
山上達生機長が ラストフライトを迎えられます
通算飛行時間２万時間 地球250周分にあたります
お手すきの方は マネージメントセンター及び
ディスパッチルームに お集まりください
（拍手）
テスト…
香田さん 知らない？
うん
（山上）大事になってるな
（ジェーン）ご苦労さまでした
（山上）916便 今日も オペレーション ノーマルでした
（ディスパッチャー） お疲れさまでした
（元）お願いします
ありがとうございます
（ジェーン）ご苦労さまでした
（山上）サンキュー ジェーン
（のり子）お疲れさまでした
（山上）ありがとう
のりちゃん
香田くんは…？
すみません
（山上）みんな ありがとう！
-（山上）ありがとう -（一同）お疲れさまでした
（元）あ 荷物 自分持ちます
-（山上）悪いな -（元）いえ
富樫さん 香田さんは… お願いします
失礼します
（山上）どうも
新海くん ありがとう
（元）しかし かなわねえよな
（歩実）何が？
（元）いや 香田さんはさ
山上さんのこと考えて 進退 突きつけたじゃん？
で その山上さんはさ
香田さんの気持ち 全部 理解した上で
それを受け入れたじゃん
やっぱ すげえよ
（歩実）そんなこと 誰にでも分かるんじゃない
（元）あの人もさ 単なる
サイボーグじゃ なかったんだなあと思って
（歩実）だから私は最初から そうだったって言ってるじゃん
何なの？ その偉そうな言い方
そういうの むかつくって 言ってんじゃん
（歩実）あんたが鈍いだけだよ
-（元）じゃあ お前 知ってんのかよ -（歩実）何を？
前の会社でさ 香田さんが 事故機に乗るはずだったこと
ほら あったじゃん 12年前の
グランシェア航空のさ アリゾナに落っこったやつ
（元）あれ それ知らなかった？
あれね 香田さんが シフトされてたんだって
でも体調崩して
スタンバイに入ってた パイロットが
代わりに飛んだらしいんだけど
（元）俺 思うんだけど
香田さんて そういう事故を 二度と起こさないために
何だろ… 人生 捧げちゃってるっていうか
今も その事故と 闘ってんじゃねえかな きっと
な？
どうしたの？
おい
♪～
～♪