1
00:00:04,003 --> 00:00:06,873
（新海(しんかい)元(はじめ)）ほら あったじゃん
12年前の

2
00:00:06,940 --> 00:00:09,909
グランシェア航空のさ
アリゾナに落っこったやつ

3
00:00:10,677 --> 00:00:14,514
あれね　香田(こうだ)さんが
シフトされてたんだって

4
00:00:14,581 --> 00:00:18,852
でも体調崩して スタンバイに入ってた
パイロットが

5
00:00:18,918 --> 00:00:21,254
代わりに飛んだらしいんだけど

6
00:00:22,288 --> 00:00:26,726
今も その事故と
闘ってんじゃねえかな　きっと

7
00:00:27,961 --> 00:00:28,795
な？

8
00:00:30,363 --> 00:00:31,664
どうしたの？

9
00:00:34,834 --> 00:00:35,935
おい

10
00:00:38,004 --> 00:00:40,607
いや… 俺 何か言った？

11
00:00:41,908 --> 00:00:43,209
いや　俺 ただ…

12
00:00:43,276 --> 00:00:44,778
（緒川(おがわ)歩実(あゆみ)）帰る

13
00:00:44,844 --> 00:00:47,347
ちょっと待てよ
何だよ 急に　なあ？

14
00:00:48,848 --> 00:00:50,550
俺 何か言ったの？　ねえ

15
00:00:50,617 --> 00:00:51,885
（歩実）ごめん

16
00:00:51,951 --> 00:00:53,553
（元）いや ちょっと　ねえねえ

17
00:00:55,188 --> 00:00:57,023
ごめんじゃ分かんねえって

18
00:00:57,090 --> 00:00:58,925
-（歩実）ごめん
-（元）ちょっ…

19
00:01:20,647 --> 00:01:22,582
（緒川香織(かおり)）歩実

20
00:01:23,450 --> 00:01:25,919
どうしたの？　電気もつけないで

21
00:01:28,855 --> 00:01:30,390
どうしたの？

22
00:01:31,324 --> 00:01:32,659
お姉ちゃん　あの お金は？

23
00:01:32,725 --> 00:01:33,927
お金？

24
00:01:36,596 --> 00:01:41,067
毎年 お父さんと
お母さんの命日に届く あのお金

25
00:01:45,638 --> 00:01:48,808
（香織）お金なら全部
銀行に預けてあるよ

26
00:01:48,875 --> 00:01:52,879
だって 誰がくれたか分かんない
お金 使えないもんね

27
00:02:49,269 --> 00:02:52,605
（泣き声）

28
00:02:57,877 --> 00:02:59,412
-（朴(パク)美淑(ミスク)）見ないで
-（元）ごめんなさい

29
00:02:59,479 --> 00:03:01,748
-（美淑）ショウちゃん
-（元）はい？

30
00:03:02,749 --> 00:03:06,686
（美淑）訳 聞かないの？
こんなに泣いてるのに

31
00:03:11,191 --> 00:03:13,326
（元）じゃ どうしたんですか？

32
00:03:13,393 --> 00:03:15,562
-（美淑）言えるわけないでしょ！
-（元）な… はい？

33
00:03:15,628 --> 00:03:18,131
ショウちゃんになんか
会わなきゃよかった

34
00:03:18,198 --> 00:03:20,800
別に だって俺だって
会いたくて会ったわけじゃないし

35
00:03:20,867 --> 00:03:22,202
優しくなんかしないで！

36
00:03:22,268 --> 00:03:23,770
（韓国語）

37
00:03:23,836 --> 00:03:24,804
何つったの？　今

38
00:03:27,974 --> 00:03:29,008
分かんねえよ

39
00:04:13,920 --> 00:04:16,456
-（元）すいません
-（島村(しまむら)孝司(たかし)）はい

40
00:04:16,522 --> 00:04:19,359
（元）緒川さん　いるかな？

41
00:04:19,425 --> 00:04:21,194
（島村）ああ　緒川っすか？

42
00:04:23,029 --> 00:04:29,335
（元）いや　あの 先週ね
飛んだ958の あの…

43
00:04:30,536 --> 00:04:32,972
ＦＭＣについて
ちょっと聞こうかなと思って

44
00:04:33,039 --> 00:04:37,310
（阿部(あべ)貴之(たかゆき)）緒川なら 訓練の準備で
訓練センターに行ってますけど

45
00:04:37,377 --> 00:04:39,345
ああ そっか
今週から訓練だっけ？

46
00:04:39,412 --> 00:04:41,414
ＦＭＣについてなら
自分が お答えできますが

47
00:04:41,481 --> 00:04:46,319
大丈夫です　もう自分フライトなんで
またにします　お疲れっす

48
00:05:00,400 --> 00:05:04,037
（内藤(ないとう)ジェーン）今日はソウルだ
ランディング 気合い入れていくぞ

49
00:05:04,103 --> 00:05:06,806
何でですか？　あ 修学旅行の
チャーター便だからですか？

50
00:05:06,873 --> 00:05:07,707
（ジェーン）そうじゃないよ

51
00:05:07,774 --> 00:05:10,209
昔 別れた女 アンジェリックと
５年ぶりに会うからだよ

52
00:05:10,276 --> 00:05:13,012
関係ないじゃないですか
ランディングとは全然

53
00:05:14,414 --> 00:05:15,548
（香田一樹(かずき)）おはようございます

54
00:05:15,615 --> 00:05:17,550
（ジェーン･元）おはようございます

55
00:05:17,617 --> 00:05:21,187
-（香田）これからフライトか？
-（元）はい　ソウルです

56
00:05:21,254 --> 00:05:23,489
（香田）明後日
緊急脱出訓練がある

57
00:05:23,556 --> 00:05:25,358
忘れないように

58
00:05:36,202 --> 00:05:37,670
-（元）何すか？
-（ジェーン）何 見とれてんだ？

59
00:05:37,737 --> 00:05:40,206
（元）見とれてないっすよ
行きましょ

60
00:05:43,776 --> 00:05:47,013
（生徒たちの騒ぎ声）

61
00:05:47,080 --> 00:05:49,816
（原田(はらだ)美和子(みわこ)）はい
ちゃんと座ってくださいね

62
00:05:51,250 --> 00:05:53,052
（生徒１）
ウザいんだけど おばさん

63
00:05:53,119 --> 00:05:54,654
（美和子）おばさん!?

64
00:05:56,656 --> 00:05:57,757
（生徒２）
ねえねえ　スッチーってモテる？

65
00:05:57,824 --> 00:05:59,992
（稲垣(いながき)千佳(ちか)）えー　どうかなぁ？

66
00:06:00,059 --> 00:06:02,462
（生徒３）電話番号 教えてよ
合コンしない？

67
00:06:02,528 --> 00:06:04,297
（深浦(ふかうら)うらら）
アハ　じゃあ 今度ね

68
00:06:04,363 --> 00:06:05,465
（男子生徒たち）ヤッタ

69
00:06:06,933 --> 00:06:09,802
10年早いっつーの
あ お待たせいたしました

70
00:06:09,869 --> 00:06:11,471
（生徒４）男のスチュワーデスさん

71
00:06:11,537 --> 00:06:13,139
（太田(おおた)健三郎(けんざぶろう)）はい？

72
00:06:13,206 --> 00:06:14,941
（生徒４）
操縦席って見せてもらえませんか？

73
00:06:15,007 --> 00:06:18,511
（生徒たち）俺も見てえ

74
00:06:18,578 --> 00:06:21,013
（太田）ああ すいません
操縦席はお見せできないんです

75
00:06:21,080 --> 00:06:22,949
（生徒５）ねえ パイロットってさ
カッコいい？

76
00:06:23,015 --> 00:06:24,283
（生徒６）
どんな奴が運転してんの？

77
00:06:24,350 --> 00:06:27,220
（生徒たち）見てえよ　見てえよ

78
00:06:28,154 --> 00:06:31,290
何とかなりませんか？
お願いします

79
00:06:33,526 --> 00:06:35,161
（元）コックピットの見学ですか？

80
00:06:35,228 --> 00:06:38,531
はい　どうしても
パイロットが操縦しているところを

81
00:06:38,598 --> 00:06:40,967
見たいとおっしゃられまして

82
00:06:41,033 --> 00:06:43,369
ミスター･クローバー
太田ちゃん　何言ってんの

83
00:06:43,436 --> 00:06:45,037
そんなことできるわけないじゃない

84
00:06:45,104 --> 00:06:48,007
それは存じ上げておりますが

85
00:06:48,074 --> 00:06:50,877
あの… ですから
せめて一言アナウンスで

86
00:06:50,943 --> 00:06:53,980
声をかけて頂ければ
喜ばれるかと思いまして

87
00:06:54,046 --> 00:06:55,681
どうしちゃったの 太田ちゃん

88
00:06:55,748 --> 00:06:58,251
そんなことキャビンで
うまく片づけちゃってよ

89
00:06:58,317 --> 00:06:59,619
そうですね

90
00:07:00,319 --> 00:07:03,189
そうですよね
申し訳ございませんでした

91
00:07:03,256 --> 00:07:04,490
太田さん

92
00:07:05,625 --> 00:07:07,527
-（元）何かあるんですか？
-（太田）はい？

93
00:07:07,593 --> 00:07:08,961
何かあんの？

94
00:07:09,028 --> 00:07:11,197
いや　あの… 恥ずかしながら

95
00:07:11,264 --> 00:07:14,834
私の別れた息子が
ちょうど中学生でして

96
00:07:14,901 --> 00:07:17,103
ちょっと思い出しまして

97
00:07:17,170 --> 00:07:18,871
えっ　太田ちゃん 息子いんの？

98
00:07:18,938 --> 00:07:20,706
（太田）
いえいえ… これはすいません

99
00:07:20,773 --> 00:07:22,942
乗務とは関係のないことでした

100
00:07:23,009 --> 00:07:25,945
お忘れください
失礼いたしました

101
00:07:31,818 --> 00:07:33,286
-（元）俺 やっていいっすか？
-（ジェーン）何を？

102
00:07:33,352 --> 00:07:34,821
-（元）アナウンス
-（ジェーン）何で？

103
00:07:34,887 --> 00:07:37,056
いや　俺 昔…

104
00:07:37,123 --> 00:07:39,892
コックピット 入れてもらって

105
00:07:39,959 --> 00:07:42,562
で すげえ感動したことあるんですよ

106
00:07:42,628 --> 00:07:44,330
だから…

107
00:07:44,397 --> 00:07:47,066
（生徒たちの騒ぎ声）

108
00:07:49,235 --> 00:07:52,104
（太田）ごめんなさいね
やっぱり お見せできません

109
00:07:52,171 --> 00:07:54,974
（元）浜坂学園(はまさかがくえん)中学校の皆様
本日は

110
00:07:55,041 --> 00:07:58,978
ご搭乗頂き 誠にありがとうございます
副操縦士の新海です

111
00:07:59,045 --> 00:08:02,815
えー ただ今
コックピットの見学を

112
00:08:02,882 --> 00:08:06,619
ご希望になったお客様がいると
伺ったんですが

113
00:08:06,686 --> 00:08:12,391
自分的にも非常に残念なんですが
現在は安全上の理由のため

114
00:08:12,458 --> 00:08:14,694
コックピットを
お見せすることはできません

115
00:08:14,760 --> 00:08:16,195
（文句を言う生徒たち）

116
00:08:16,262 --> 00:08:17,630
（元）その代わりにですね…

117
00:08:17,697 --> 00:08:18,531
（太田）
皆さん 静かにお聞きください

118
00:08:18,598 --> 00:08:20,800
（元）今 自分たちがいる

119
00:08:20,867 --> 00:08:25,805
このコックピットの中を
軽くご紹介させて頂きます

120
00:08:25,872 --> 00:08:29,108
そもそも
コックピットというのはですね

121
00:08:29,809 --> 00:08:32,712
闘鶏用のニワトリ
“シャモ”ですね

122
00:08:32,778 --> 00:08:35,481
シャモを入れておく
小さなカゴという意味で

123
00:08:36,115 --> 00:08:42,054
その狭い中でニワトリが
首を伸ばして餌をつつくところから

124
00:08:42,121 --> 00:08:45,791
連想されている通りに
とっても狭い場所です

125
00:08:46,525 --> 00:08:48,761
えー その狭い空間にですね

126
00:08:48,828 --> 00:08:51,898
ぎっしり計器が詰まっておりまして

127
00:08:51,964 --> 00:08:54,967
そこで 機長と副操縦士

128
00:08:55,034 --> 00:08:59,472
この２名が力を合わせて
この飛行機を操縦しています

129
00:08:59,538 --> 00:09:01,841
-（ジェーン）ユー ハブ
-（元）はい？

130
00:09:01,908 --> 00:09:04,410
“はい？”じゃないよ　ユー ハブ

131
00:09:04,477 --> 00:09:05,311
アイ ハブ

132
00:09:05,378 --> 00:09:10,483
えー 皆様
ただ今 ご紹介に預かりました

133
00:09:10,549 --> 00:09:13,552
私 ニワトリのシャモでございます

134
00:09:13,619 --> 00:09:14,754
（生徒たちの笑い声）

135
00:09:15,288 --> 00:09:18,591
（ジェーン）我々パイロットは
皆様方をお守りするため

136
00:09:18,658 --> 00:09:24,597
常に安全運航を心がけております
本日も無事故無違反で

137
00:09:24,664 --> 00:09:29,201
将来ある若い皆様方を
ソウルまでお届けいたしますので

138
00:09:29,268 --> 00:09:33,572
どうぞ安心して
空の旅をお楽しみください

139
00:09:33,639 --> 00:09:36,542
コックピットより愛を込めて

140
00:09:37,209 --> 00:09:40,279
機長のジェーン内藤でございました

141
00:09:40,346 --> 00:09:42,415
グッドラック　なんちゃってぇ

142
00:09:42,481 --> 00:09:45,585
（生徒たちの笑い声と拍手）

143
00:09:53,192 --> 00:09:55,394
（ジェーン）
何かウケてんじゃん　え？

144
00:09:57,196 --> 00:09:59,131
無事故無違反っていうのは
ないんじゃないですか？

145
00:09:59,198 --> 00:10:00,032
（ジェーン）何で？

146
00:10:00,099 --> 00:10:02,001
だって パイロット無事故無違反て
当たり前じゃないすか

147
00:10:02,068 --> 00:10:02,902
（ジェーン）当たり前だよ

148
00:10:02,969 --> 00:10:03,936
今 自分で言ったじゃないっすか

149
00:10:04,003 --> 00:10:06,839
（ジェーン）言ったよ
そうじゃないんだよ

150
00:10:07,807 --> 00:10:10,943
事故の記憶を背負って
飛んでる奴もいるってことだよ

151
00:10:11,010 --> 00:10:11,844
はい？

152
00:10:12,778 --> 00:10:16,349
聞いたんだろ？
香田ちゃんの前の会社でのこと

153
00:10:16,916 --> 00:10:18,284
いや…

154
00:10:18,351 --> 00:10:21,020
（ジェーン）お前
すぐ顔に出るから分かるんだよ

155
00:10:21,087 --> 00:10:25,524
しかし 香田ちゃんも偉いよな
勇気あるっちゅうか

156
00:10:25,591 --> 00:10:28,761
俺なんか そんなことになったら

157
00:10:28,828 --> 00:10:32,164
怖くって 空なんか
飛べなくなっちまうよ　二度と

158
00:10:34,100 --> 00:10:35,868
お前だってそうだろ？

159
00:10:36,969 --> 00:10:40,206
いやぁ　空が怖いって…

160
00:10:45,444 --> 00:10:48,481
（歩実）私 飛行機ダメなの

161
00:10:48,547 --> 00:10:53,719
隠すほどのことじゃないけど
今は言いたくない

162
00:10:53,786 --> 00:10:55,855
中学の時にね

163
00:10:56,555 --> 00:11:01,060
一番 仲のよかった友達の両親が
死んだの

164
00:11:01,127 --> 00:11:03,095
飛行機事故で

165
00:11:13,039 --> 00:11:14,473
（阿部）何かあったのか？

166
00:11:15,274 --> 00:11:19,211
新海さん 来たのに
“いないって言ってくれ”なんて

167
00:11:19,278 --> 00:11:21,747
ああ　あの人 うるさいから

168
00:11:24,417 --> 00:11:27,486
（阿部）もしかして
しつこくされてんのか？

169
00:11:28,020 --> 00:11:30,723
いや　それだったら
俺 はっきり言ってやるぞ

170
00:11:31,691 --> 00:11:34,693
もちろん 先輩としてだけど

171
00:11:35,461 --> 00:11:38,030
違います　そうじゃないんです
あの…

172
00:11:38,097 --> 00:11:41,000
ちょっとした
行き違いがあって　あッ

173
00:11:41,067 --> 00:11:41,901
緒川！

174
00:11:43,035 --> 00:11:44,904
おい 大丈夫か？

175
00:11:46,038 --> 00:11:46,872
（歩実）痛い…

176
00:11:47,473 --> 00:11:49,108
（阿部）おい 大丈夫か！

177
00:11:49,175 --> 00:11:51,010
痛い…

178
00:11:59,652 --> 00:12:00,720
お疲れさまです！

179
00:12:00,786 --> 00:12:03,756
（富樫(とがし)のり子(こ)）ああ
お疲れさまでした どこ？

180
00:12:03,823 --> 00:12:05,524
今日 日帰りでソウルでした

181
00:12:05,591 --> 00:12:07,493
私は大連から

182
00:12:10,529 --> 00:12:12,598
あの… 富樫さん

183
00:12:12,665 --> 00:12:14,467
お茶でも飲みますか

184
00:12:14,533 --> 00:12:18,070
何か聞きたいことが
あるんじゃない？　私に

185
00:12:22,408 --> 00:12:25,945
（香田）
セットＣＤＵ　成田アプローチ

186
00:12:26,011 --> 00:12:27,613
ランウェイ34 レフト

187
00:12:27,680 --> 00:12:30,216
（副操縦士）ラジャー
ランウェイ34 レフト

188
00:12:30,282 --> 00:12:32,651
スタンディング バイ
エクスキュート

189
00:12:33,285 --> 00:12:34,453
エクスキュート

190
00:12:34,520 --> 00:12:36,455
（のり子）知ってますよ

191
00:12:36,522 --> 00:12:40,226
12年前の
グランシェア航空の事故でしょ？

192
00:12:41,260 --> 00:12:44,096
（元）香田さんが
事故機に乗るはずだったの…

193
00:12:44,730 --> 00:12:47,233
（のり子）じゃあ
それ私に聞くってことは

194
00:12:47,299 --> 00:12:48,768
新海くんも知ってるわけね？

195
00:12:48,834 --> 00:12:53,372
香田さんと私が
付き合ってたってこと

196
00:12:53,439 --> 00:12:56,876
山上さんから 香田さんのこと
聞くまで全然…

197
00:12:56,942 --> 00:12:59,078
（のり子の笑い声）

198
00:13:00,212 --> 00:13:01,847
（元）鈍いっすね 俺

199
00:13:03,783 --> 00:13:06,619
（のり子）だって
今は ただのクルーよ

200
00:13:06,685 --> 00:13:08,554
クルーとして尊敬もしてる

201
00:13:09,321 --> 00:13:13,092
でも 過去は過去　そう 昔は昔

202
00:13:14,994 --> 00:13:16,395
香田さんってね

203
00:13:17,196 --> 00:13:20,900
新海くんみたいな
パイロットだったのよ

204
00:13:20,966 --> 00:13:24,069
空を飛ぶことが
楽しくてしょうがなくて

205
00:13:24,136 --> 00:13:27,373
すぐに熱くなって もう
あちこちぶつかって

206
00:13:28,107 --> 00:13:32,178
好きだったな
ほんとに 彼のこと

207
00:13:35,981 --> 00:13:37,583
（元）あの…

208
00:13:37,650 --> 00:13:38,651
（のり子）ん？

209
00:13:44,990 --> 00:13:47,026
何で別れたんですか？

210
00:13:52,498 --> 00:13:57,203
あの日ね
あの事故の起こった日

211
00:13:57,937 --> 00:14:00,272
私たち 一緒にいたのよ

212
00:14:00,806 --> 00:14:03,709
香田さんは風邪で
ひどい熱を出したので

213
00:14:03,776 --> 00:14:06,712
スタンバイを要請して
寝込んでたのね

214
00:14:06,779 --> 00:14:10,249
私も ちょうどフライトが
なかったもんだから

215
00:14:10,316 --> 00:14:13,219
彼の部屋に行って看病してたの

216
00:14:15,187 --> 00:14:20,125
ようやく熱も下がって
ちょうどテレビをつけた時

217
00:14:20,192 --> 00:14:22,561
ニュースの速報で

218
00:14:23,295 --> 00:14:27,566
グランシェアの飛行機が
事故を起こしたって

219
00:14:28,868 --> 00:14:31,937
香田さんの乗るはずの
飛行機だったわ

220
00:14:32,004 --> 00:14:36,175
たくさんの乗客の方が
亡くなられた

221
00:14:37,376 --> 00:14:41,313
彼の代わりに飛んだ
先輩のパイロットも

222
00:14:41,914 --> 00:14:43,949
亡くなられたわ

223
00:14:45,451 --> 00:14:49,822
私ね　あの時の香田さんの顔

224
00:14:50,823 --> 00:14:53,292
今も忘れらんないの

225
00:14:56,095 --> 00:14:58,330
私たち 別れるしかなかったわ

226
00:14:59,899 --> 00:15:05,471
あまりにも悲しい瞬間を
共有してしまったから

227
00:15:08,674 --> 00:15:10,743
未来が描けなくなったのね

228
00:15:21,120 --> 00:15:22,288
富樫さん

229
00:15:22,354 --> 00:15:23,389
（のり子）ん？

230
00:15:26,625 --> 00:15:29,628
今でも香田さんのこと
好きですよね？

231
00:15:33,832 --> 00:15:35,334
好きよ

232
00:15:39,238 --> 00:15:41,106
だったら 俺

233
00:15:43,842 --> 00:15:46,612
やっぱり２人には
乗り越えてほしいっすね

234
00:15:47,212 --> 00:15:51,350
いや　過去を生きるんじゃなくて

235
00:15:53,352 --> 00:15:57,456
今を 生きてほしいっすね

236
00:15:58,691 --> 00:16:01,260
そうしたら また

237
00:16:01,327 --> 00:16:05,531
未来が描けるかも
しんないじゃないですか

238
00:16:07,366 --> 00:16:10,269
すいません
何か 分かったこと…

239
00:16:18,510 --> 00:16:20,713
新海くんの言う通りよ

240
00:16:24,717 --> 00:16:26,185
言う通り

241
00:17:10,963 --> 00:17:12,264
（阿部）あの

242
00:17:14,299 --> 00:17:16,568
緒川なら もう上がりましたが

243
00:17:17,503 --> 00:17:19,038
（元）はい

244
00:17:19,838 --> 00:17:21,507
お疲れさまです

245
00:17:30,482 --> 00:17:31,984
（阿部）新海さん！

246
00:17:34,086 --> 00:17:35,521
医務室にいると思います

247
00:17:36,622 --> 00:17:37,923
医務室？

248
00:17:37,990 --> 00:17:42,127
緒川　勤務中に怪我したんです

249
00:17:42,728 --> 00:17:43,896
怪我？

250
00:17:46,532 --> 00:17:49,468
（元）お疲れさまです
お疲れさまです

251
00:17:50,402 --> 00:17:51,937
何やってんだ あいつ

252
00:17:56,175 --> 00:17:59,711
すいません 整備部の緒川って奴が
怪我でこっち来てると思うんですけど

253
00:17:59,778 --> 00:18:01,780
-（受付）緒川さんですか？
-（元）はい

254
00:18:01,847 --> 00:18:03,449
（歩実）ありがとうございました

255
00:18:05,017 --> 00:18:07,086
（元）あ！　ごめんなさい　いました

256
00:18:08,086 --> 00:18:10,489
お前 怪我したって大丈夫なの？

257
00:18:10,556 --> 00:18:11,990
何で知ってんの

258
00:18:12,357 --> 00:18:13,759
どうなんだよ？

259
00:18:14,626 --> 00:18:16,829
大丈夫
縫わなくて済んだから

260
00:18:17,930 --> 00:18:19,264
（元）うん

261
00:18:22,434 --> 00:18:24,703
お前 気をつけろよ

262
00:18:24,770 --> 00:18:27,606
整備士にとって 手って命だろ

263
00:18:29,408 --> 00:18:30,476
何だよ？

264
00:18:32,644 --> 00:18:34,113
ありがと

265
00:18:34,847 --> 00:18:35,914
いや…

266
00:18:37,082 --> 00:18:38,684
送ってくから　貸してみ

267
00:18:38,750 --> 00:18:39,585
は？

268
00:18:39,651 --> 00:18:42,855
その手でどうやって
クラッチ握るっつーんだよ

269
00:18:47,025 --> 00:18:48,727
（歩実）この間 ごめん

270
00:18:48,794 --> 00:18:49,628
（元）ああ

271
00:18:50,529 --> 00:18:52,865
（歩実）ちょっと
びっくりしちゃってさ

272
00:18:58,871 --> 00:19:01,340
“何に”って聞かないの？

273
00:19:02,007 --> 00:19:03,475
聞いていいの？

274
00:19:07,446 --> 00:19:10,182
（歩実）あのさ　覚えてる？

275
00:19:11,683 --> 00:19:15,087
何で私が整備士になったかって
話したの

276
00:19:15,988 --> 00:19:17,189
（元）ああ

277
00:19:18,690 --> 00:19:22,628
中学の時に友達の両親が
飛行機事故で亡くなったって

278
00:19:22,694 --> 00:19:24,763
（歩実）うん　そう

279
00:19:24,830 --> 00:19:27,799
友達っていうのはウソで

280
00:19:30,102 --> 00:19:31,904
ほんとは私のことなんだ

281
00:19:33,906 --> 00:19:39,711
デパートのさ　年末の福引で
アメリカ旅行が当たってさ

282
00:19:41,246 --> 00:19:46,418
うち 両親とも海外初めてだったから
すっごく喜んで

283
00:19:48,587 --> 00:19:54,693
姉も私も “お土産いっぱい
買ってきてね”って見送ったの

284
00:19:57,629 --> 00:19:59,097
そしたら

285
00:20:00,999 --> 00:20:03,435
アメリカで事故があって

286
00:20:06,672 --> 00:20:08,874
２人とも死んじゃった

287
00:20:14,446 --> 00:20:17,149
信じらんないと思うんだけど

288
00:20:18,550 --> 00:20:21,653
香田さんが乗るはずだった飛行機

289
00:20:22,688 --> 00:20:24,222
それが

290
00:20:26,058 --> 00:20:28,660
両親の亡くなった便なの

291
00:20:42,441 --> 00:20:44,009
な～んだ

292
00:20:44,076 --> 00:20:45,577
は？　何が？

293
00:20:46,745 --> 00:20:49,481
もっと すっごく
驚くかと思ったのに

294
00:20:49,548 --> 00:20:51,950
“ウソ　マジで!?”とかいって

295
00:20:52,017 --> 00:20:54,753
お前 俺のこと
相当バカにしてんだろ

296
00:20:56,888 --> 00:20:58,590
お前が“飛行機怖い”って
言った時から

297
00:20:58,657 --> 00:21:00,993
何かあんじゃねえかなとは
思ったけど

298
00:21:07,366 --> 00:21:11,136
（歩実）これから 香田さんに
どんな顔して会えばいいんだろう

299
00:21:14,973 --> 00:21:20,512
私ね　香田さんみたいな
何ていうか…

300
00:21:20,579 --> 00:21:23,949
ちゃんとしたパイロットの人に

301
00:21:25,017 --> 00:21:28,287
整備士として
認められてるんだって思ったら

302
00:21:28,820 --> 00:21:30,856
すっごく嬉しかった

303
00:21:33,759 --> 00:21:38,497
だけど それは
同情っていうか…

304
00:21:40,265 --> 00:21:44,102
罪滅ぼしみたいな
もんだったんだなあって

305
00:21:46,138 --> 00:21:48,340
いや　それは違うだろ

306
00:21:50,842 --> 00:21:52,844
いや 分かんねえけど

307
00:21:55,013 --> 00:21:58,383
いや　最初は そういう気持ち
あったかもしんないけどさ

308
00:22:00,552 --> 00:22:06,124
お前の仕事は それはそれで
ちゃんと認めてんじゃないの？

309
00:22:09,127 --> 00:22:11,763
っていうか自分はどうなのよ？

310
00:22:11,830 --> 00:22:13,031
（歩実）え？

311
00:22:14,199 --> 00:22:17,869
だから 香田さんっていうか

312
00:22:19,638 --> 00:22:22,007
グランシェア航空とか

313
00:22:22,874 --> 00:22:25,010
恨むっていう気持ち あんの？

314
00:22:27,112 --> 00:22:28,180
あったよ

315
00:22:29,748 --> 00:22:31,450
でも 今は

316
00:22:33,118 --> 00:22:36,588
そりゃあ
悲しかった気持ちは消えないし

317
00:22:37,489 --> 00:22:39,958
まだ飛行機にも乗れないけど

318
00:22:43,061 --> 00:22:48,633
皆が真剣に飛行機 飛ばしたいんだって
気持ちが分かったから

319
00:22:48,700 --> 00:22:55,107
だから 私も整備士になって
よかったなって ほんとに思ってる

320
00:22:56,041 --> 00:22:57,375
マジで

321
00:23:04,149 --> 00:23:07,619
だったらさ　それ 香田さんに
直接言やいいじゃん

322
00:23:07,686 --> 00:23:08,520
え？

323
00:23:08,587 --> 00:23:12,257
いや “今 私は
ちゃんと生きてます”って

324
00:23:12,324 --> 00:23:15,093
過去とか関係なしにさ

325
00:23:15,160 --> 00:23:17,395
“一人の整備士として”

326
00:23:17,996 --> 00:23:19,531
“私を見てください”って
言やいいじゃん

327
00:23:20,098 --> 00:23:22,167
言えないよ　そんなこと簡単に

328
00:23:22,234 --> 00:23:23,435
え 何で？

329
00:23:23,502 --> 00:23:25,670
私だってショックだったもん

330
00:23:26,605 --> 00:23:30,809
尊敬してた人が
事故の関係者だったなんて

331
00:23:32,177 --> 00:23:34,413
何 お前
悲劇のヒロインぶってんだ

332
00:23:34,479 --> 00:23:36,181
イッタイ！

333
00:23:36,681 --> 00:23:38,416
悲劇のヒロインぶってなんて
いません

334
00:23:38,483 --> 00:23:40,385
（元）ぶってんじゃんよ

335
00:23:40,452 --> 00:23:44,222
“私だって ショックだったもん”

336
00:23:44,856 --> 00:23:46,825
（歩実）あのね
世の中 あんたみたいに

337
00:23:46,892 --> 00:23:49,895
ぶっちゃけられる
人ばっかりじゃないの

338
00:23:49,961 --> 00:23:50,829
（元）何だ それ

339
00:23:50,896 --> 00:23:52,798
むかついた　帰る

340
00:23:54,966 --> 00:23:55,801
乗れよ

341
00:23:55,867 --> 00:23:57,636
（歩実）いいです
歩いて帰ります

342
00:23:57,702 --> 00:23:59,938
-（元）ほんとだな？
-（歩実）ほんとです

343
00:24:01,206 --> 00:24:03,875
（元）じゃあ この荷物
いらねえんだな？

344
00:24:18,890 --> 00:24:20,058
シップに乗っけてやるよ

345
00:24:20,625 --> 00:24:21,760
は？

346
00:24:22,294 --> 00:24:25,397
だから お前をシップに
乗せてやるっつってんの

347
00:24:30,836 --> 00:24:32,471
（歩実）ちょっと… ちょっと何？
どこ ここ？

348
00:24:32,537 --> 00:24:34,472
（元）いいから ちょっと待ってて

349
00:24:37,008 --> 00:24:39,911
（元）ねえ 親父　船出して

350
00:24:39,978 --> 00:24:41,346
親父!?

351
00:24:44,149 --> 00:24:45,350
（元）ねえ

352
00:24:46,852 --> 00:24:51,223
あの 今日は うちら客として

353
00:24:52,257 --> 00:24:55,260
シップを出してもらえませんかね？

354
00:25:05,237 --> 00:25:06,338
ダメ？

355
00:25:07,973 --> 00:25:10,075
は？　船がない？　何言ってんの

356
00:25:10,642 --> 00:25:13,278
（新海良治(りょうじ)）
夜釣りのお客さんが入ったんだ

357
00:25:13,345 --> 00:25:15,046
誠(まこと)が出してる

358
00:25:15,113 --> 00:25:16,314
（元）マジかよ

359
00:25:16,381 --> 00:25:19,985
今度は予約してください

360
00:25:21,419 --> 00:25:25,490
何だよ それ
せっかく来たのによ

361
00:25:26,057 --> 00:25:28,793
シップないっていうんで あの…

362
00:25:28,860 --> 00:25:30,095
（良治）おい

363
00:25:30,161 --> 00:25:32,063
-（良治）何してんだよ
-（元）え？

364
00:25:32,130 --> 00:25:34,165
-（良治）あがれよ
-（元）何で？

365
00:25:34,232 --> 00:25:38,003
カンパチのいいのがあるんだ
刺身にしてやらぁ

366
00:25:38,069 --> 00:25:39,104
いや メシいいもん　ねえ？

367
00:25:39,170 --> 00:25:40,972
（良治）お前に食わすんじゃねえよ

368
00:25:41,606 --> 00:25:45,710
ご迷惑をおかけしたお客様に
あ… あれだよ

369
00:25:45,777 --> 00:25:47,012
（元）え？

370
00:25:47,078 --> 00:25:48,647
お詫びだよ

371
00:25:48,713 --> 00:25:49,948
（元）何 アガってんだよ

372
00:25:52,250 --> 00:25:53,985
刺身 平気？

373
00:25:54,719 --> 00:25:55,954
うん

374
00:25:57,088 --> 00:25:58,423
じゃあ

375
00:26:00,592 --> 00:26:02,193
（のり子）皮肉ね

376
00:26:02,260 --> 00:26:05,630
事故の遺族の方の彼女と

377
00:26:05,697 --> 00:26:10,302
事故を起こした方の あなたが
今は同じ会社で働いてるなんて

378
00:26:10,835 --> 00:26:17,108
お互い 二度と事故を
起こさないようにって願って

379
00:26:18,743 --> 00:26:20,545
彼女と会って話す？

380
00:26:21,079 --> 00:26:25,417
そうでもしなきゃ
過去に縛られたままじゃない？

381
00:26:26,651 --> 00:26:31,690
新海くんとね
話したの 色々

382
00:26:33,158 --> 00:26:39,864
やっぱり 私自身も過去に
縛られてるんじゃないかって思った

383
00:26:40,865 --> 00:26:46,104
そりゃ 事故は
絶対 起こしちゃいけないけど

384
00:26:46,171 --> 00:26:48,206
でも 私は…

385
00:26:54,913 --> 00:26:59,985
私 香田さんに今を生きてほしい

386
00:27:03,288 --> 00:27:05,757
私も 今を生きたい

387
00:27:15,900 --> 00:27:17,435
お休みなさい

388
00:27:21,473 --> 00:27:23,608
お疲れさまでした

389
00:27:31,950 --> 00:27:33,585
（歩実）すご～い！

390
00:27:33,652 --> 00:27:34,986
（良治）へっへっへ　まあ

391
00:27:35,053 --> 00:27:39,591
男手ひとつで 息子を２人
育ててきましたからね

392
00:27:43,161 --> 00:27:45,296
（元）あれ 言ってなかったっけ？

393
00:27:45,864 --> 00:27:48,967
お袋さ　弟を産んで
すぐ死んじゃってるから

394
00:27:49,901 --> 00:27:52,303
どれがいい？　これでいい？

395
00:27:53,471 --> 00:27:57,742
で 親父は それまで
遠洋で船乗りやってたんだけど

396
00:27:57,809 --> 00:28:02,147
弟 赤ん坊じゃない？
だから船降りて ここ始めたの

397
00:28:03,048 --> 00:28:04,049
何？　このタンポポ

398
00:28:04,115 --> 00:28:05,917
（良治）酒

399
00:28:05,984 --> 00:28:06,951
（元）え？

400
00:28:07,018 --> 00:28:08,319
（良治）酒の燗をつけろよ

401
00:28:08,386 --> 00:28:10,955
俺 今日車だもん
飲めないよ

402
00:28:11,022 --> 00:28:15,026
お客さんに出す酒だよ　バカ

403
00:28:15,093 --> 00:28:17,262
バカって言わなくたっていいじゃん
飲む？

404
00:28:17,695 --> 00:28:18,997
（歩実）うん

405
00:28:21,032 --> 00:28:23,635
（元）自分でやりゃあ
いいじゃねえかよ

406
00:28:23,702 --> 00:28:26,137
ハハ… ああ　さあ どうぞ

407
00:28:26,204 --> 00:28:27,572
（歩実）すいません

408
00:28:29,541 --> 00:28:31,876
-（歩実）いただきます
-（良治）どうぞ

409
00:28:43,388 --> 00:28:46,091
（良治）女房が死んだ時

410
00:28:48,093 --> 00:28:53,198
船に乗ってインド洋にいましてね

411
00:28:55,800 --> 00:29:00,772
日本に戻ってくんのに
10日ぐらい かかっちまいました

412
00:29:04,242 --> 00:29:07,679
中学生だった あいつが

413
00:29:07,746 --> 00:29:11,349
葬式から 赤ん坊の世話から

414
00:29:11,416 --> 00:29:14,219
全部やりましてね

415
00:29:16,921 --> 00:29:22,494
戻ってきたら 泣きながら
殴りかかってくるんですよ

416
00:29:24,062 --> 00:29:25,797
いや でもね

417
00:29:26,731 --> 00:29:30,335
私を さんざん殴ってからは

418
00:29:31,035 --> 00:29:34,539
一言も恨み言を言わねえんですよ

419
00:29:37,742 --> 00:29:41,646
まあ 何の取り柄もねえ
あんなバカですが

420
00:29:42,547 --> 00:29:44,582
そういうとこだけは

421
00:29:46,017 --> 00:29:49,888
悪くねえなと思ってんですよ

422
00:29:50,989 --> 00:29:53,057
（戸が開く音）

423
00:29:53,124 --> 00:29:54,626
（新海 誠）ただいま

424
00:29:55,860 --> 00:29:56,895
誰？

425
00:29:56,961 --> 00:29:58,096
（元）おう

426
00:29:58,163 --> 00:29:59,597
（誠）兄貴の女？

427
00:30:00,298 --> 00:30:02,867
-（元）女じゃねえよ 別に
-（誠）女じゃねえかよ

428
00:30:02,934 --> 00:30:04,335
仲間だよ 会社の　どっちがいい？

429
00:30:04,402 --> 00:30:06,104
え じゃあ スッチー？

430
00:30:06,171 --> 00:30:07,939
残念でした　整備士です

431
00:30:08,006 --> 00:30:09,174
何だよ

432
00:30:09,240 --> 00:30:10,441
（元）“何だよ”じゃねえよ
早く手洗ってこいよ

433
00:30:10,508 --> 00:30:11,776
（誠）何だよ

434
00:30:11,843 --> 00:30:15,413
-（元）手洗ってこい 早く
-（誠）うっせえんだよ いちいちよ

435
00:30:15,480 --> 00:30:18,516
（良治）バタバタするんじゃねえよ

436
00:30:19,317 --> 00:30:21,352
-（歩実）どうぞ
-（良治）あ～ こりゃこりゃ

437
00:30:25,623 --> 00:30:26,758
おお　どうぞどうぞ

438
00:30:26,825 --> 00:30:28,960
ありがとうございます

439
00:30:31,429 --> 00:30:32,797
変なこと言わなかった？

440
00:30:32,864 --> 00:30:33,698
（歩実）うん

441
00:30:34,199 --> 00:30:36,000
（良治）何だよ

442
00:30:36,067 --> 00:30:38,536
（誠）あ　俺 誠っていいます
よろしくです

443
00:30:38,603 --> 00:30:39,504
（歩実）よろしく

444
00:30:39,571 --> 00:30:41,272
（元）あれ これ花　誰 残したの？

445
00:30:41,339 --> 00:30:42,674
（誠）花じゃん…

446
00:31:23,014 --> 00:31:24,983
聞きました

447
00:31:25,984 --> 00:31:31,222
私の両親が亡くなった事故機に
香田さんが乗るはずだったこと

448
00:31:32,523 --> 00:31:34,025
そう

449
00:31:37,662 --> 00:31:39,130
申し訳ない

450
00:31:42,066 --> 00:31:46,604
（歩実）私 香田さんを
責めるつもりなんてありません

451
00:31:51,609 --> 00:31:53,945
これ お返しします

452
00:31:54,012 --> 00:31:58,850
毎年毎年 両親の命日に
お金を送ってきてくれたのは

453
00:32:00,151 --> 00:32:02,120
香田さんですね？

454
00:32:09,060 --> 00:32:11,329
違っててほしかった

455
00:32:12,530 --> 00:32:15,566
何で お金なんて
送ってきたんですか？

456
00:32:16,367 --> 00:32:19,304
香田さんが起こした
事故じゃないのに

457
00:32:20,705 --> 00:32:25,209
私が自分の不注意で
風邪をこじらせて

458
00:32:26,644 --> 00:32:29,981
その日の朝に
フライト変更を願い出た

459
00:32:32,450 --> 00:32:36,120
あの時 体調が万全で
私が飛んでいたら

460
00:32:37,055 --> 00:32:38,623
事故は防げたかもしれない

461
00:32:38,690 --> 00:32:41,125
そんな考え 傲慢です

462
00:32:41,926 --> 00:32:46,831
あの事故の原因は システムの
誤作動だって言われてます

463
00:32:47,532 --> 00:32:52,770
私 遺族としても 整備士としても
原因を追究しました

464
00:32:53,771 --> 00:32:56,774
最初は確かに恨んだりもしました

465
00:32:58,276 --> 00:33:01,412
“何で私たちが こんな思い
しなきゃいけないの”って

466
00:33:01,913 --> 00:33:04,615
“お父さんと お母さんを返せ”って

467
00:33:06,084 --> 00:33:10,088
でも憎んだり恨んだりして 一生
生きていくのは嫌だなって思って

468
00:33:10,154 --> 00:33:12,156
整備士になったんです

469
00:33:13,691 --> 00:33:17,996
私も姉も
自分たちの力で生きてます

470
00:33:18,563 --> 00:33:20,198
ちゃんと生きてます

471
00:33:21,599 --> 00:33:22,967
だけど

472
00:33:24,936 --> 00:33:28,072
毎年送られてくる このお金が

473
00:33:28,773 --> 00:33:31,175
いっつも思い出させました

474
00:33:33,845 --> 00:33:36,547
自分たちが被害者であること

475
00:33:37,949 --> 00:33:41,686
誰かから かわいそうだって
思われる存在であること

476
00:33:42,320 --> 00:33:45,590
でも 私たち
かわいそうなんかじゃないんです

477
00:33:47,625 --> 00:33:50,461
事故で死んだ夫婦の娘じゃなくて

478
00:33:52,230 --> 00:33:55,166
緒川香織であり 緒川歩実なんです

479
00:33:56,034 --> 00:33:58,936
かわいそうなのは
香田さんの方です

480
00:33:59,604 --> 00:34:02,740
過去に縛られて 自分を責めて

481
00:34:03,641 --> 00:34:08,079
このお金は かわいそうな
香田さんの自己満足です

482
00:34:13,684 --> 00:34:16,721
もう お金なんて
送ってこないでください

483
00:34:16,788 --> 00:34:18,089
そして

484
00:34:21,125 --> 00:34:24,195
私を一人の整備士として見てください

485
00:34:26,731 --> 00:34:29,000
私も香田さんのこと

486
00:34:29,067 --> 00:34:31,903
一人のパイロットとして見ますから

487
00:34:33,671 --> 00:34:35,706
それが 私にとって

488
00:34:37,475 --> 00:34:39,877
過去を乗り越えることです

489
00:35:20,184 --> 00:35:22,019
（歩実）いってきた

490
00:35:23,187 --> 00:35:24,355
（元）うん

491
00:35:25,523 --> 00:35:27,291
（歩実）終わった

492
00:35:27,358 --> 00:35:28,392
（元）そっか

493
00:35:33,297 --> 00:35:34,632
ねえ

494
00:35:35,566 --> 00:35:37,335
シップに乗せて

495
00:35:38,536 --> 00:35:40,571
空 飛んでみたい　私

496
00:35:45,176 --> 00:35:47,445
雲の上に行ってみたい

497
00:35:55,453 --> 00:35:56,587
いいよ

498
00:35:59,223 --> 00:36:00,758
じゃあ いつがいい？

499
00:36:01,759 --> 00:36:03,394
（歩実）う～ん

500
00:36:04,128 --> 00:36:07,431
明日から訓練あるでしょ
だから 来週

501
00:36:07,498 --> 00:36:09,901
来週？　来週だったら 俺…

502
00:36:10,468 --> 00:36:12,770
あ じゃあホノルルは？

503
00:36:12,837 --> 00:36:13,671
ハワイ？

504
00:36:13,738 --> 00:36:16,140
俺 月曜から１泊３日だから

505
00:36:17,208 --> 00:36:19,377
チケット取れるかな

506
00:36:19,443 --> 00:36:22,013
あ～ そっか

507
00:36:22,547 --> 00:36:25,783
ああ　何だったら 俺
予約の番号 お教えしましょうか？

508
00:36:40,298 --> 00:36:42,366
（元）お前
何 今になって泣いてんの？

509
00:36:44,235 --> 00:36:45,670
うるさいな

510
00:36:46,704 --> 00:36:50,541
泣くんだったら空の上で
泣いてみたらどうですか？

511
00:36:55,646 --> 00:36:56,781
（歩実）イッタイ！

512
00:36:56,847 --> 00:36:58,583
（元）
あ ごめん ごめん… ごめん！

513
00:36:58,649 --> 00:37:01,185
（歩実）イッタイ
信じらんない もう

514
00:37:01,252 --> 00:37:03,354
怪我したとこなんだから
強く握んないでよ

515
00:37:03,421 --> 00:37:04,622
（元）いや…

516
00:37:04,689 --> 00:37:06,357
そうだけど そんな言い方
しなくたっていいじゃねえか

517
00:37:06,424 --> 00:37:07,491
（歩実）
だって 痛いもんは痛いんだから…

518
00:37:07,558 --> 00:37:10,661
（元）俺だって ずっと
待ってたじゃねえかよ ここで

519
00:37:10,728 --> 00:37:11,562
（歩実）いったぁ…

520
00:37:11,629 --> 00:37:13,431
（元）何なの お前　ほんとに

521
00:37:13,965 --> 00:37:17,401
せっかくさぁ…
すげえ気分 台なしだよ

522
00:37:19,337 --> 00:37:22,373
あ～ さみぃ
シップ入ってんじゃん

523
00:37:54,372 --> 00:37:59,944
（香田）ただ今より
2003年 緊急脱出訓練を始めます

524
00:38:00,011 --> 00:38:03,614
私から言うことは一つ
事故はそこにあるものだ

525
00:38:04,615 --> 00:38:06,517
ここでは仮想の訓練であっても

526
00:38:06,584 --> 00:38:09,320
明日のフライトで
同じことが起こるかもしれない

527
00:38:09,387 --> 00:38:12,256
乗員も 地上の職員も

528
00:38:12,323 --> 00:38:14,859
実際のフライトだと思って
やってもらいたい

529
00:38:14,925 --> 00:38:18,763
ただの訓練だと なめている者は
今すぐに帰りなさい

530
00:38:19,530 --> 00:38:24,135
担当は発表の通り
乗客役の者も 乗務員役の者も

531
00:38:24,769 --> 00:38:26,971
それぞれの役割を
真剣に果たしてもらいたい

532
00:38:27,605 --> 00:38:29,140
では ロックアップに集合

533
00:38:46,524 --> 00:38:48,526
（元）すいません　遅くなりました

534
00:38:50,127 --> 00:38:51,295
あれ？

535
00:38:52,063 --> 00:38:56,934
今日は 私は監督する立場だ
君に機長業務をやってもらう

536
00:38:57,001 --> 00:38:58,169
え？

537
00:38:58,235 --> 00:38:59,336
-（香田）どうした？
-（元）いや

538
00:39:01,472 --> 00:39:02,506
はい

539
00:39:08,212 --> 00:39:10,181
（安住(あずみ)龍二郎(りゅうじろう)）しっかし
何で あいつがパイロット役で

540
00:39:10,247 --> 00:39:11,782
俺が乗客なんですか？

541
00:39:11,849 --> 00:39:14,552
香田ちゃんに愛されちゃってるからさ
しょうがないんだよ

542
00:39:14,618 --> 00:39:16,120
（安住）納得いかないっすよね

543
00:39:16,187 --> 00:39:17,621
（ジェーン）歩実ちゃん

544
00:39:18,956 --> 00:39:20,024
一緒に頑張ろうね

545
00:39:20,091 --> 00:39:21,959
（うらら）お客様　お座りください

546
00:39:22,026 --> 00:39:22,860
今 話してんだよ

547
00:39:22,927 --> 00:39:24,428
（うらら）ベルトをお締めください

548
00:39:24,495 --> 00:39:25,329
（ジェーン）何だよ お前！

549
00:39:25,396 --> 00:39:26,797
（安住）静かにしてくださいよ

550
00:39:26,864 --> 00:39:29,834
（ジェーン）きさまぁ…

551
00:39:32,703 --> 00:39:35,806
（元）あいつに
緒川に頼まれました

552
00:39:37,908 --> 00:39:40,177
シップに乗せてほしいって

553
00:39:41,612 --> 00:39:45,216
来週 俺 ホノルルまで
乗っけてくつもりです

554
00:39:46,417 --> 00:39:47,651
そうか

555
00:39:52,223 --> 00:39:54,558
香田さんも楽しんでください

556
00:39:56,060 --> 00:39:57,895
空 飛ぶこと

557
00:40:01,632 --> 00:40:05,936
今は訓練中だ
訓練のことだけを考えろ

558
00:40:06,003 --> 00:40:07,037
始めるぞ

559
00:40:07,638 --> 00:40:08,672
ラジャー

560
00:40:10,541 --> 00:40:13,511
（元）機長より
お客様に申し上げます

561
00:40:13,577 --> 00:40:18,549
この飛行機は車輪の一部に不具合が
生じたため 成田に引き返します

562
00:40:18,616 --> 00:40:19,650
（ジェーン）私 妊婦よ

563
00:40:19,717 --> 00:40:23,487
（元）車輪の一部が
完全に出ないことも考えられます

564
00:40:23,554 --> 00:40:26,624
残りの車輪で安全に着陸できますが

565
00:40:26,690 --> 00:40:31,028
着陸に際し
衝撃が起こる可能性があります

566
00:40:31,095 --> 00:40:33,964
えー これより先
客室乗務員の指示に従って

567
00:40:34,031 --> 00:40:36,000
沈着な行動をお願いします

568
00:40:36,066 --> 00:40:39,970
（太田）ただ今から
衝撃防止姿勢を説明いたします

569
00:40:40,037 --> 00:40:45,142
安全のしおりをご覧ください
両手を重ねて額に当て…

570
00:40:45,209 --> 00:40:50,314
（ジェーン）あなた 怖いわ　守ってよ
いざという時 私を守ってね

571
00:40:50,381 --> 00:40:51,215
愛してるよ

572
00:40:51,282 --> 00:40:54,418
（ジェーン）
ありがとう あなた　私もよ

573
00:41:01,959 --> 00:41:03,027
着陸30秒前

574
00:41:03,093 --> 00:41:05,396
衝撃防止姿勢をとれ

575
00:41:05,963 --> 00:41:10,801
（ＣＡたち）体を伏せて　体を伏せて
ヘッドダウン　ヘッドダウン…

576
00:41:10,868 --> 00:41:13,571
-（うらら）ヘッドダウン
-（太田）体を伏せて…

577
00:41:17,675 --> 00:41:19,076
（元）着陸10秒前

578
00:41:20,044 --> 00:41:22,079
８　７

579
00:41:22,146 --> 00:41:25,015
６… ５秒前

580
00:41:25,082 --> 00:41:29,954
４　３　２　１

581
00:41:33,023 --> 00:41:35,059
（悲鳴）
（ＣＡたち）大丈夫です！

582
00:41:35,793 --> 00:41:39,797
（ジェーン）私 怪我したくないの
降ろして　降ろして！

583
00:41:47,271 --> 00:41:48,472
（元）エンジン オールカット

584
00:41:50,241 --> 00:41:51,408
全員脱出せよ

585
00:41:52,710 --> 00:41:56,780
（乗客役の悲鳴と
誘導するＣＡの声）

586
00:42:00,251 --> 00:42:03,554
（元）パッセンジャー バケーション
チェックリスト

587
00:42:03,621 --> 00:42:04,722
（香田）
パッセンジャー バケーション

588
00:42:04,788 --> 00:42:06,056
チェックリスト イズ コンプリーティド

589
00:42:08,225 --> 00:42:10,427
コックピットを離れます

590
00:42:13,731 --> 00:42:15,366
（ジェーン）私 高所恐怖症なの

591
00:42:15,432 --> 00:42:19,470
子供を預かりなさいよ！
行くわよ　あ～！

592
00:42:23,173 --> 00:42:26,677
乗務員の指示に従ってください
速やかに避難をお願いします

593
00:42:27,211 --> 00:42:28,746
残ってる方 いらっしゃいませんか？

594
00:42:31,348 --> 00:42:33,617
（美和子）はい　大丈夫です

595
00:42:33,684 --> 00:42:34,652
-（元）大丈夫ですか？
-（美和子）はい

596
00:42:34,718 --> 00:42:35,653
（元）お願いします

597
00:42:35,719 --> 00:42:37,755
どなたか いらっしゃいませんか？

598
00:42:42,559 --> 00:42:43,594
お前 どうしたの？

599
00:42:45,329 --> 00:42:46,330
大丈夫？

600
00:42:48,432 --> 00:42:50,467
うん　大丈夫

601
00:42:50,534 --> 00:42:52,570
ちょっと待ってて　そこで

602
00:42:53,504 --> 00:42:54,738
どなたか いらっしゃいませんか？

603
00:43:00,811 --> 00:43:02,146
大丈夫？

604
00:43:02,980 --> 00:43:04,448
（歩実）うん

605
00:43:04,515 --> 00:43:06,216
（のり子）キャプテン！

606
00:43:06,283 --> 00:43:09,286
あ 最後の乗客です
自分 フォローしますんで

607
00:43:09,353 --> 00:43:10,187
富樫さん 先行ってください

608
00:43:10,254 --> 00:43:12,189
分かりました

609
00:43:13,524 --> 00:43:14,758
行こう

610
00:43:15,459 --> 00:43:16,794
気をつけろよ

611
00:43:18,395 --> 00:43:19,997
（うらら）キャー

612
00:43:24,535 --> 00:43:26,403
最後の乗客です

613
00:43:52,196 --> 00:43:53,230
危ねッ

614
00:44:09,346 --> 00:44:10,314
新海！

615
00:44:14,818 --> 00:44:17,388
-（のり子）新海くん！
-（ジェーン）大変だぞ こりゃ

616
00:44:17,454 --> 00:44:19,189
（のり子）新海くん！

617
00:44:19,790 --> 00:44:21,925
新海くん！　救急車 呼んで！

618
00:44:21,992 --> 00:44:22,826
（安住）はい

619
00:44:22,893 --> 00:44:26,563
-（ジェーン）新海！
-（のり子）新海くん しっかりして

620
00:44:26,630 --> 00:44:28,232
新海くん！

621
00:44:28,799 --> 00:44:29,733
（香田）新海！

622
00:44:29,800 --> 00:44:31,135
（太田）触んない方がいい
動かすな

623
00:44:31,201 --> 00:44:32,036
（香田）新海

624
00:44:34,538 --> 00:44:35,873
新海

625
00:44:40,244 --> 00:44:42,012
分かるか？　新海

626
00:44:45,382 --> 00:44:46,383
（のり子）新海くん

627
00:44:58,262 --> 00:44:59,496
（香田）新海！

628
00:45:01,231 --> 00:45:06,437
♪～

629
00:46:11,969 --> 00:46:16,974
～♪