1
00:00:20,920 --> 00:00:22,455
（教官）Ｖ１

2
00:00:28,828 --> 00:00:29,829
（教官）ＶＲ

3
00:00:33,666 --> 00:00:34,868
（教官）Ｖ２

4
00:00:38,905 --> 00:00:40,607
（教官）ポジティブ

5
00:00:41,107 --> 00:00:42,675
（新海(しんかい)元(はじめ)）ギアラップ

6
00:00:58,458 --> 00:01:02,495
（元）うわぁ　すげぇ！

7
00:01:04,431 --> 00:01:05,598
うわッ

8
00:01:07,734 --> 00:01:09,736
（元）
いや　これマジで すごいですね

9
00:01:09,803 --> 00:01:13,039
（教官）
ハハッ　そんなにハシャぐな

10
00:01:13,106 --> 00:01:15,208
無事に試験に受かって
パイロットになったら

11
00:01:15,275 --> 00:01:16,776
嫌ってほど見られるんだから

12
00:01:16,843 --> 00:01:20,346
（元）ああ… すいません
（教官の笑い声）

13
00:01:21,014 --> 00:01:25,084
いや　でもホント これ
プロペラ機と世界違いますもん

14
00:01:25,618 --> 00:01:27,821
これ ずるいっすよ　この空は

15
00:01:31,458 --> 00:01:33,827
うわッ　ちけぇ

16
00:01:48,241 --> 00:01:49,142
（元）危ねッ

17
00:01:57,317 --> 00:01:58,985
（香田(こうだ)一樹(かずき)）新海！

18
00:02:11,364 --> 00:02:13,600
（新海 誠(まこと)）全日空の方ですか？

19
00:02:14,033 --> 00:02:14,968
（富樫(とがし)のり子(こ)）はい

20
00:02:15,034 --> 00:02:16,536
（香田）はい

21
00:02:17,604 --> 00:02:18,771
（誠）親父！

22
00:02:18,838 --> 00:02:22,308
（新海良治(りょうじ)）
大きな声を出すんじゃねえよ

23
00:02:28,815 --> 00:02:32,185
（良治）元の父でございます
息子がお世話になっております

24
00:02:32,252 --> 00:02:34,487
-（香田）香田です
-（のり子）富樫と申します

25
00:02:36,222 --> 00:02:37,790
（良治）で うちのバカは？

26
00:02:37,857 --> 00:02:39,926
（のり子）あ まだ

27
00:02:41,194 --> 00:02:43,229
（香田）申し訳ありませんでした

28
00:02:45,231 --> 00:02:49,469
新海くんは 私をかばおうとして
転落しました

29
00:02:49,536 --> 00:02:53,473
しかも 私は
現場を監督する立場にありました

30
00:02:54,340 --> 00:02:55,875
すべて私の責任です

31
00:02:55,942 --> 00:02:57,710
あ… いえ

32
00:02:58,411 --> 00:03:02,882
仲間を助けようとするのは
当たり前ですよ

33
00:03:02,949 --> 00:03:04,784
（ドアが開く音）

34
00:03:07,120 --> 00:03:08,354
（誠）兄貴！

35
00:03:10,924 --> 00:03:15,028
兄貴　兄貴 大丈夫かよ？
ねえ 兄貴！　おい

36
00:03:15,094 --> 00:03:16,195
兄貴

37
00:03:16,262 --> 00:03:18,798
（看護師）
４階の個室に入って頂きますので

38
00:03:22,402 --> 00:03:24,537
（成見(なるみ)勝(まさる)）ご家族の方ですか？

39
00:03:25,471 --> 00:03:27,607
（良治）あ… 父親です

40
00:03:27,674 --> 00:03:29,375
（誠）先生　兄貴 大丈夫ですか？

41
00:03:29,442 --> 00:03:30,710
（良治）何だよ

42
00:03:30,777 --> 00:03:35,315
（成見）大丈夫ですよ
元さんは命に別状はありません

43
00:03:35,381 --> 00:03:38,818
意識を失ったのは
脳震盪を起こしたためです

44
00:03:39,519 --> 00:03:40,887
ただ…

45
00:03:40,954 --> 00:03:44,257
いくつか お話ししなければ
ならないことがありますので

46
00:03:44,324 --> 00:03:46,759
お父様は あちらの別室へどうぞ

47
00:03:47,460 --> 00:03:48,428
（良治）ああ…

48
00:03:52,532 --> 00:03:56,669
大したことありませんよ
ったく あのバカは もう…

49
00:03:56,736 --> 00:04:00,006
いや　ご迷惑おかけして
すいませんでした

50
00:04:00,073 --> 00:04:03,176
おい 誠　元についてってやれ

51
00:04:08,681 --> 00:04:09,716
（香田）あの

52
00:04:10,416 --> 00:04:11,918
失礼ですが

53
00:04:14,087 --> 00:04:17,090
私も一緒に お話を伺っても
よろしいでしょうか？

54
00:04:20,126 --> 00:04:23,930
職場の者です
訓練中の事故ですし

55
00:04:23,997 --> 00:04:27,500
今後のフライトにも
関わってくることですので

56
00:04:29,669 --> 00:04:33,439
息子さんは
パイロットでしたね…

57
00:04:34,440 --> 00:04:35,642
（良治）はい

58
00:04:35,708 --> 00:04:38,911
（成見）もし お父様が
差し支えないようでしたら

59
00:04:38,978 --> 00:04:42,815
ご一緒に話を聞いて頂いた方が
いいかもしれません

60
00:04:44,250 --> 00:04:45,084
どうぞ こちらへ

61
00:04:45,151 --> 00:04:47,720
（良治）
あぁ… もう結構でございます

62
00:04:47,787 --> 00:04:53,426
ああ それより先生
息子 どんな あんばいなんでしょう？

63
00:04:54,794 --> 00:04:58,765
（成見）当病院は パイロットの
健康状態をチェックする

64
00:04:58,831 --> 00:05:01,200
航空身体検査の指定病院です

65
00:05:01,267 --> 00:05:02,101
（良治）はあ

66
00:05:02,168 --> 00:05:06,072
率直に申し上げます　元さんは

67
00:05:06,706 --> 00:05:10,777
二度と操縦桿を握ることは
できないと思います

68
00:05:16,482 --> 00:05:19,686
（成見）骨折に関しては
治ると思いますが

69
00:05:19,752 --> 00:05:22,355
神経が傷ついているため

70
00:05:22,422 --> 00:05:27,327
足に障害が残る可能性が高いんです

71
00:05:41,507 --> 00:05:43,009
（元）お～

72
00:05:46,479 --> 00:05:47,714
あ 冷て

73
00:05:56,756 --> 00:05:58,791
すげぇ

74
00:06:46,272 --> 00:06:48,775
（ドアが開く音）

75
00:06:50,143 --> 00:06:52,178
（誠）これ 看護婦さんが

76
00:07:02,021 --> 00:07:04,891
おい　お前は帰れ

77
00:07:04,957 --> 00:07:05,825
いいよ

78
00:07:06,325 --> 00:07:07,293
明日 学校だろ

79
00:07:07,360 --> 00:07:08,761
いいんだよ！

80
00:07:14,233 --> 00:07:15,334
（誠）イテッ

81
00:07:15,401 --> 00:07:16,602
兄貴！

82
00:07:16,669 --> 00:07:19,205
（元）いてぇの こっちなんだよ

83
00:07:19,272 --> 00:07:21,374
何だ こりゃ…

84
00:07:26,245 --> 00:07:28,948
やったら足いてぇんだけど
これ どうなってんの？

85
00:07:29,015 --> 00:07:30,049
え　だって 兄貴 訓練中に…

86
00:07:30,116 --> 00:07:31,951
（良治）誠

87
00:07:32,018 --> 00:07:35,054
これでな　う～ん…

88
00:07:36,956 --> 00:07:38,090
ジュースでも買ってきてくれ

89
00:07:38,157 --> 00:07:39,125
（誠）え？

90
00:07:39,192 --> 00:07:41,294
-（良治）いいから
-（誠）だって １万円札…

91
00:07:41,360 --> 00:07:43,830
-（元）うるせえ…
-（誠）分かったよ

92
00:07:53,005 --> 00:07:55,808
ちょっといいか？

93
00:07:56,409 --> 00:07:57,743
うん

94
00:07:59,111 --> 00:08:00,913
（元）神経切断？

95
00:08:00,980 --> 00:08:01,914
（良治）うん

96
00:08:01,981 --> 00:08:06,152
落っこちる時にな
頭をかばおうとして

97
00:08:06,219 --> 00:08:07,687
足をねじったまんま

98
00:08:07,753 --> 00:08:10,690
コンクリートの床に
ぶつかったらしいんだ

99
00:08:11,257 --> 00:08:14,760
で 骨が砕けて

100
00:08:14,827 --> 00:08:18,798
神経も傷つけちまったらしい

101
00:08:21,067 --> 00:08:24,937
（元）じゃ まさか
俺 もう歩けねえの？

102
00:08:25,004 --> 00:08:29,008
（良治）いや　リハビリやりゃあ
十分 歩けるってよ

103
00:08:29,075 --> 00:08:31,744
先に それ言えっつーんだよ

104
00:08:32,411 --> 00:08:34,480
ただな

105
00:08:34,547 --> 00:08:38,751
少し 足を
引きずるようになるのは…

106
00:08:38,818 --> 00:08:41,487
これ 避けられねえそうだ

107
00:08:44,524 --> 00:08:46,092
あれ…

108
00:08:48,060 --> 00:08:50,263
パイロットってのは

109
00:08:51,864 --> 00:08:56,369
ほんのちょっと
足を引きずるだけでも

110
00:08:56,435 --> 00:08:58,237
アウトだそうじゃねえか

111
00:09:05,144 --> 00:09:06,479
う～ん…

112
00:09:08,147 --> 00:09:11,551
隠してても しょうがねえから
はっきり言うけど

113
00:09:11,617 --> 00:09:14,520
つまり あれだ

114
00:09:15,321 --> 00:09:19,358
う～ん 歩けるようにはなるけど

115
00:09:20,426 --> 00:09:23,996
パイロットは引退ってこった

116
00:09:26,499 --> 00:09:27,567
（元）ふ～ん

117
00:09:29,001 --> 00:09:31,270
でも運がよかったじゃねえか
なあ？

118
00:09:31,337 --> 00:09:34,140
６メートルもあるとこから
落っこってさあ

119
00:09:34,206 --> 00:09:36,876
骨 折っただけで済んだんだから

120
00:09:38,444 --> 00:09:39,412
腹へってねえか？

121
00:09:39,478 --> 00:09:40,813
大丈夫

122
00:09:40,880 --> 00:09:44,450
（良治）
何か… 欲しいもんあるか？

123
00:09:44,517 --> 00:09:46,352
（元）う～ん…

124
00:09:47,520 --> 00:09:49,755
-（元）じゃあ
-（良治）うん

125
00:09:55,261 --> 00:09:57,830
しばらく
ひとりにしてくんねえかな

126
00:09:59,031 --> 00:10:00,933
（良治）ほう　おう

127
00:10:01,000 --> 00:10:02,201
（元）うん

128
00:10:02,268 --> 00:10:03,336
（良治）了解

129
00:10:35,501 --> 00:10:37,136
あぁ…

130
00:10:55,588 --> 00:10:58,591
（元の笑い声）

131
00:11:10,136 --> 00:11:13,205
-（緒川(おがわ)歩実(あゆみ)）あの…
-（良治）すいませんねえ

132
00:11:13,873 --> 00:11:17,643
いや… 会いたくねえって
言うんですよ

133
00:11:18,277 --> 00:11:22,515
ったくもう 腹のすわってねえ奴で

134
00:11:22,581 --> 00:11:25,684
ほんとに お恥ずかしい

135
00:11:37,029 --> 00:11:38,764
何だ こりゃ…

136
00:12:07,259 --> 00:12:09,528
マジかよ

137
00:12:15,367 --> 00:12:17,470
ウソだろ

138
00:12:26,312 --> 00:12:28,414
何でだよ…

139
00:12:30,950 --> 00:12:34,120
（すすり泣き）

140
00:13:25,671 --> 00:13:27,039
（阿部(あべ)貴之(たかゆき)）大丈夫だよ

141
00:13:28,841 --> 00:13:31,010
あの人なら戻ってくるよ

142
00:13:33,512 --> 00:13:34,880
（深浦(ふかうら)うらら）それで どうなんですか
新海さんの具合は

143
00:13:34,947 --> 00:13:36,949
（安住(あずみ)龍二郎(りゅうじろう)）
何かね 大したことないらしい

144
00:13:37,016 --> 00:13:38,584
（原田(はらだ)美和子(みわこ)）
じゃあさ　いつ復帰できんの？

145
00:13:38,651 --> 00:13:40,786
（安住）それは聞いてません

146
00:13:40,853 --> 00:13:42,721
（ＣＡたちの騒ぎ声）

147
00:13:42,788 --> 00:13:44,657
（太田(おおた)健三郎(けんざぶろう)）ちょっと
皆さん 騒々しいですよ！

148
00:13:44,723 --> 00:13:46,325
ちょっと静かに　シ～！

149
00:13:46,392 --> 00:13:47,259
（内藤(ないとう)ジェーン）
うるさいんだよ　お前ら

150
00:13:47,326 --> 00:13:48,260
（ＣＡたち）は？

151
00:13:48,327 --> 00:13:50,629
（うらら）安住さんだって 新海さんの
お見舞い 行ってないんですよ

152
00:13:50,696 --> 00:13:53,365
（ジェーン）当たり前じゃないか
見舞いなんか行かなくて当然なんだよ

153
00:13:53,432 --> 00:13:54,967
（美和子）
何でよ？　ミスター･ジェーン

154
00:13:55,034 --> 00:13:56,769
（ジェーン）男っつーのはなあ

155
00:13:56,836 --> 00:13:59,438
傷ついた姿を
人には見せたくないんだよ

156
00:13:59,505 --> 00:14:01,006
-（ジェーン）ねえ 安住ちゃん？
-（安住）そうですよ

157
00:14:01,073 --> 00:14:01,907
（庄司(しょうじ)恭子( きょうこ)）でも新海さんは

158
00:14:01,974 --> 00:14:04,410
香田さんを
助けようとして落っこちたんですよ

159
00:14:04,476 --> 00:14:06,378
（稲垣(いながき)千佳(ちか)）新海さん
ひとり寂しく入院してるのよ

160
00:14:06,445 --> 00:14:09,181
（ジェーン）いいじゃないか
ひとり寂しく入院させておけば

161
00:14:09,248 --> 00:14:12,818
香田さんは 平気で空飛べるなんて
許せません

162
00:14:12,885 --> 00:14:14,787
（香田）912便
オペレーション ノーマルです

163
00:14:14,854 --> 00:14:15,788
（ジェーン）お！

164
00:14:15,855 --> 00:14:18,357
これは 香田ちゃん
お疲れさまです

165
00:14:18,424 --> 00:14:19,725
（香田）お疲れさまです

166
00:14:19,792 --> 00:14:22,127
（ジェーン）
何か色々と大変そうですなあ

167
00:14:22,695 --> 00:14:23,529
何だ　シカトかよ

168
00:14:23,596 --> 00:14:24,697
太田チーフ

169
00:14:24,763 --> 00:14:25,965
（太田）は？

170
00:14:26,031 --> 00:14:28,701
これから 本部長のところまで
ご一緒願えませんか？

171
00:14:28,767 --> 00:14:29,668
（成見）ゆっくり立ってみましょうか

172
00:14:29,735 --> 00:14:31,870
私がですか？

173
00:14:31,937 --> 00:14:34,173
（看護師）
ゆっくりでいいですからね

174
00:14:36,408 --> 00:14:39,345
（成見）少しずつ
力 かけてみましょう

175
00:14:43,382 --> 00:14:44,650
-（看護師）ああ！　ああ…
-（元）イテッ

176
00:14:44,717 --> 00:14:47,019
ごめんなさい すいません

177
00:14:47,086 --> 00:14:47,953
焦らないでくださいね

178
00:14:48,020 --> 00:14:49,521
（元）大丈夫です　ごめんなさい

179
00:14:49,588 --> 00:14:51,890
（成見）じゃ 今度は
これ使ってみましょうか

180
00:14:51,957 --> 00:14:53,192
いやいや それは…

181
00:14:53,259 --> 00:14:54,894
（太田）
新海さんをパーサーにですか？

182
00:14:54,960 --> 00:14:56,562
（北村(きたむら)）彼 人当たりがいいから

183
00:14:56,629 --> 00:14:59,331
案外 パーサーなんかに
向いてるんじゃないかと思ってね

184
00:14:59,398 --> 00:15:00,899
どう思う？

185
00:15:00,966 --> 00:15:02,534
（太田）お言葉ではございますが

186
00:15:02,601 --> 00:15:06,038
新海さん ご本人は パーサーを
希望されないのではないでしょうか

187
00:15:06,105 --> 00:15:09,174
しかし もう
パイロットには復帰できんのだ

188
00:15:09,241 --> 00:15:13,579
それに 同じ空の仕事じゃないか

189
00:15:13,646 --> 00:15:15,414
同じ空の仕事？

190
00:15:15,914 --> 00:15:19,785
（北村）ま 彼が退院するまでに
考えといてくれ

191
00:15:27,693 --> 00:15:31,697
（太田）まさか香田さんも 同じだと
思ってらっしゃるんですか？

192
00:15:31,764 --> 00:15:34,900
新海さんにとって
空の仕事は一つしかありません

193
00:15:34,967 --> 00:15:39,038
私にとって パーサー以外は
考えられないように…

194
00:15:39,738 --> 00:15:41,006
キャプテン

195
00:15:43,609 --> 00:15:48,414
私は 新海さんがパイロットとして
戻ってこられるのを

196
00:15:48,480 --> 00:15:50,749
お待ちしたいと思います

197
00:16:03,228 --> 00:16:05,564
（のり子）
会いに行ったの？　新海くんに

198
00:16:05,631 --> 00:16:06,665
（香田）いや

199
00:16:06,732 --> 00:16:08,334
（のり子）どうして？

200
00:16:08,967 --> 00:16:12,504
俺自身の責任の取り方を
決めてから行くつもりだ

201
00:16:12,571 --> 00:16:16,775
責任なんて 取ってる場合じゃ
ないんじゃないの？

202
00:16:16,842 --> 00:16:19,678
新海くんは まだ
コーパイになったばかりよ

203
00:16:19,745 --> 00:16:24,683
まだ若い彼が キャプテンになる夢を
諦めて空を降りなきゃなんない

204
00:16:25,484 --> 00:16:27,986
どんなに無念か どんなに悔しいか
それ…

205
00:16:28,053 --> 00:16:31,457
分かってあげられるの
あなたじゃないの？

206
00:16:33,892 --> 00:16:35,227
ねえ

207
00:16:36,428 --> 00:16:39,765
もう 一生そうやって
閉じこもってるつもり？

208
00:16:39,832 --> 00:16:41,834
そりゃ　あなた 楽よね

209
00:16:41,900 --> 00:16:45,404
自分で一線引いて 壁つくって
そっから何があっても出ない

210
00:16:45,471 --> 00:16:48,941
何があっても傷つかないって
決めてしまえば

211
00:16:49,842 --> 00:16:52,644
じゃなかったら 新海くんに
会いに行ってるはずじゃない

212
00:16:53,479 --> 00:16:59,451
彼の悔しさとか悲しさとか
受け止めてあげようと思わないの？

213
00:17:00,419 --> 00:17:02,287
一番弱いの あなたよ！

214
00:17:02,955 --> 00:17:06,225
厳しさも 責任感も
そんなのね　自分の弱さ隠す…

215
00:17:06,291 --> 00:17:07,559
責任という言葉の持つ…

216
00:17:07,626 --> 00:17:10,562
分からない！
分かりたくもない

217
00:17:10,629 --> 00:17:13,198
でも 新海くんだけは

218
00:17:13,265 --> 00:17:17,569
ムキになって あなたのこと
分かろうとしたじゃない

219
00:17:19,371 --> 00:17:21,140
私は そう思いますけど

220
00:17:41,827 --> 00:17:43,395
（成見）そう

221
00:17:44,663 --> 00:17:48,200
そう　いいですよ
さすがに覚えが早いですね

222
00:17:48,267 --> 00:17:49,701
（元）いえいえ

223
00:17:54,840 --> 00:17:57,109
（元）危ねッ　危ね！
ごめんなさい

224
00:17:57,810 --> 00:17:59,278
（成見）気をつけて

225
00:18:04,817 --> 00:18:07,319
（元）だんだん分かってきた

226
00:18:07,386 --> 00:18:10,856
先生　これ あと
どれぐらいしたら外れるんですか？

227
00:18:10,923 --> 00:18:14,827
（成見）この調子なら ２週間もすれば
ほぼ普通に歩けるようになります

228
00:18:14,893 --> 00:18:17,663
いやいや あの
“ほぼ”とかじゃなくて

229
00:18:17,729 --> 00:18:21,700
完ぺきに歩けるようになるのは
どんぐらいですか？

230
00:18:24,336 --> 00:18:28,774
いや 俺…
この足 元通りに治して

231
00:18:29,508 --> 00:18:31,643
また 空飛びたいんですよ

232
00:18:34,346 --> 00:18:37,983
いや ほんと どんなリハビリでも
俺 耐えますから　マジで

233
00:18:38,050 --> 00:18:42,688
リハビリによって
普通に歩けるようにはなります

234
00:18:42,754 --> 00:18:44,456
ですが それは

235
00:18:44,523 --> 00:18:48,961
あくまで日常生活の上での
回復ということになります

236
00:18:50,128 --> 00:18:55,934
一般の方における健康と
パイロットにおける健康との間には

237
00:18:56,001 --> 00:18:59,771
大きな差があることは
よくご存じのはずです

238
00:19:13,452 --> 00:19:14,987
（元）ああ

239
00:19:27,599 --> 00:19:28,734
（良治）やるか？

240
00:19:30,469 --> 00:19:31,703
いらない

241
00:19:32,738 --> 00:19:34,673
あ パイロットは健康第一だから

242
00:19:47,185 --> 00:19:49,855
（良治）うちへ帰らねえか？

243
00:19:55,093 --> 00:19:59,965
うちのシップの
キャプテンやりゃあいいじゃねえか

244
00:20:03,468 --> 00:20:07,439
空もいいが 海もいいぞぉ

245
00:20:07,506 --> 00:20:11,009
（元）うちの船 シップじゃなくて
あれ ただのボートじゃん

246
00:20:11,543 --> 00:20:14,112
（良治）会社辞めたら食えねえだろ

247
00:20:15,514 --> 00:20:17,649
お前みたいなバカにはな

248
00:20:18,483 --> 00:20:21,153
他の仕事が勤まるとは
思えねえんだよ

249
00:20:21,220 --> 00:20:23,188
（元）ちょっと待てよ
何だよ それ

250
00:20:24,523 --> 00:20:26,858
他の仕事って何だよ？

251
00:20:28,260 --> 00:20:30,229
分かんねえじゃん　まだ

252
00:20:31,496 --> 00:20:34,299
（良治）
何が まだ分かんねえんだよ

253
00:20:35,367 --> 00:20:37,236
（元）まだ分かんねえだろ

254
00:20:37,302 --> 00:20:38,136
（良治）何が？

255
00:20:38,203 --> 00:20:41,273
パイロットが続けられるかどうか
分かんねえだろっつってんだよ

256
00:20:43,308 --> 00:20:45,010
（良治）無理だな

257
00:20:46,612 --> 00:20:48,914
お前には
もうパイロットは無理だよ

258
00:20:55,220 --> 00:20:58,090
お前が一番よく知ってんだろ　ん？

259
00:20:58,156 --> 00:21:01,126
だから そうやって いつまでも
イジイジイジイジ いじけてんだろ？

260
00:21:01,193 --> 00:21:02,594
（元）何だよ　人の気も知らねえで

261
00:21:02,661 --> 00:21:04,596
ああ 知らねえよ！

262
00:21:04,663 --> 00:21:07,099
そんななあ　ちょっとぐらい
怪我したからってよ

263
00:21:07,666 --> 00:21:11,336
自分を あわれんでるような
そんな奴の気持ちなんか知らねえよ

264
00:21:13,472 --> 00:21:15,841
“ちょっとぐらい怪我した”？

265
00:21:20,045 --> 00:21:24,516
打ちどころが悪かったら
死んだかもしれねえんだぞ！

266
00:21:26,251 --> 00:21:29,554
いつまでも そうやって
メソメソしてる暇があったらなあ

267
00:21:29,621 --> 00:21:32,357
頑丈に産んでくれた
母ちゃんに感謝の一つでも…

268
00:21:32,424 --> 00:21:33,458
うるせえよ！

269
00:21:53,445 --> 00:21:56,315
悔しいかもしれねえけどな

270
00:22:01,219 --> 00:22:03,121
今の お前見てると

271
00:22:05,290 --> 00:22:07,392
俺も悔しいんだよ

272
00:22:08,994 --> 00:22:10,495
俺も…

273
00:23:57,235 --> 00:23:59,004
（元）ありがとうございました

274
00:23:59,070 --> 00:24:03,108
（成見）まだ完治ではありませんから
絶対に無理はしないように

275
00:24:04,176 --> 00:24:05,377
はい

276
00:24:05,443 --> 00:24:07,779
兄貴がお世話になりました

277
00:24:09,014 --> 00:24:09,848
行くよ

278
00:24:09,915 --> 00:24:11,249
分かってるよ

279
00:24:13,418 --> 00:24:14,786
失礼します

280
00:24:16,454 --> 00:24:17,289
新海さん！

281
00:24:18,056 --> 00:24:18,890
はい

282
00:24:21,226 --> 00:24:23,795
いや　気をつけて

283
00:24:25,430 --> 00:24:26,531
はい

284
00:24:36,575 --> 00:24:39,411
（元）あ そうだ　俺の車
成田から ちゃんと戻してくれた？

285
00:24:39,478 --> 00:24:41,213
（誠）ああ 昨日 亀田屋の
よっちゃんがやってくれたよ

286
00:24:41,279 --> 00:24:42,113
（元）マジで？

287
00:24:42,180 --> 00:24:44,216
（誠）それよりさ
車の心配してるより

288
00:24:44,282 --> 00:24:46,551
彼女の心配した方が
いいんじゃないの？

289
00:24:46,618 --> 00:24:48,887
いや　普通 退院っつったら
彼女とかが

290
00:24:48,954 --> 00:24:51,356
“あ～”って
来てくれんじゃないの？

291
00:24:52,324 --> 00:24:54,693
やっぱ これ疲れんな

292
00:24:59,397 --> 00:25:01,032
（朴(パク)美淑(ミスク)）ショウちゃん
ショウちゃん　ショウちゃん！

293
00:25:01,099 --> 00:25:02,667
（元）ヤベ　ヤベ ヤべ…

294
00:25:02,734 --> 00:25:04,269
なあなあ
今から俺 ショウちゃんだからな

295
00:25:04,336 --> 00:25:05,203
（誠）ＯＫ

296
00:25:05,270 --> 00:25:06,438
お前 この間 何て言われてた？

297
00:25:06,505 --> 00:25:07,973
ポール？

298
00:25:08,039 --> 00:25:10,242
（美淑）
ショウちゃん どこ行ってたの？

299
00:25:10,308 --> 00:25:11,710
（元･誠）こんちは

300
00:25:11,776 --> 00:25:13,211
（美淑）あ タカシ！

301
00:25:13,278 --> 00:25:14,512
（元）タ…？　タカシじゃん

302
00:25:14,579 --> 00:25:17,082
（美淑）大変じゃない
どうしたの？　この足

303
00:25:17,148 --> 00:25:18,950
いや 大丈夫
ほんと 大丈夫です

304
00:25:19,618 --> 00:25:20,619
ダイスケね？

305
00:25:21,453 --> 00:25:23,388
ダイスケにやられたのね！

306
00:25:23,455 --> 00:25:25,690
いや　ショウちゃんは
ダイスケに何もされてませんよ

307
00:25:25,757 --> 00:25:29,895
分かったわ　私がダイスケを
こらしめてやるから！

308
00:25:30,729 --> 00:25:35,467
ダイスケにはラッキョウよ
ラッキョウしかないわ

309
00:25:35,534 --> 00:25:36,368
ラッキョウ…

310
00:25:36,434 --> 00:25:38,837
ラッキョウって…
分かってねえじゃん 何も

311
00:25:41,606 --> 00:25:42,974
何 楽しんでんの？

312
00:25:51,383 --> 00:25:53,385
（元の舌打ち）

313
00:25:54,019 --> 00:25:57,255
全然 必要ねえだろっつーの
こんなもん

314
00:25:57,956 --> 00:25:59,591
イテッ

315
00:26:00,825 --> 00:26:02,027
おお さみぃ

316
00:26:02,093 --> 00:26:04,329
お前 開けるっても
あんだろ 加減が

317
00:26:04,396 --> 00:26:06,598
（誠）うっせえな もう

318
00:26:20,045 --> 00:26:22,280
（インターフォン）

319
00:26:22,347 --> 00:26:24,282
（元）何だよ　しつけえな

320
00:26:24,349 --> 00:26:25,283
（誠）どうすんの ショウちゃん？

321
00:26:25,350 --> 00:26:26,818
シッ！

322
00:26:27,419 --> 00:26:30,121
（インターフォン）

323
00:26:31,756 --> 00:26:33,091
お前行って 適当にさばいてこいよ

324
00:26:33,158 --> 00:26:33,992
やだよ

325
00:26:34,059 --> 00:26:35,026
頼むから

326
00:26:35,093 --> 00:26:36,728
どうすんだよ　ダイスケだったら

327
00:26:36,795 --> 00:26:39,531
知らねえよ　自分で何とかしろよ

328
00:26:40,465 --> 00:26:42,701
-（元）カギ開けんなよ お前！
-（誠）え？

329
00:26:42,767 --> 00:26:44,169
-（誠）あ…
-（元）お前 開けたろ

330
00:26:44,235 --> 00:26:45,270
（歩実）オッス

331
00:26:46,538 --> 00:26:47,572
おう

332
00:26:48,239 --> 00:26:49,274
生きてた？

333
00:26:50,208 --> 00:26:51,276
死ぬかよ

334
00:26:51,343 --> 00:26:52,644
だよね

335
00:26:52,711 --> 00:26:54,446
（誠）どうぞ

336
00:26:54,512 --> 00:26:57,048
-（歩実）お邪魔します
-（元）ちょっと待って…

337
00:26:57,115 --> 00:26:58,783
（誠）どうぞどうぞ

338
00:27:03,154 --> 00:27:04,522
（元）これ

339
00:27:05,624 --> 00:27:07,826
置きっ放しにすんなよ　お前

340
00:27:08,927 --> 00:27:10,395
イテッ…

341
00:27:18,503 --> 00:27:22,240
冷蔵庫の中さ 何も入ってねえから
これで何か買ってきて

342
00:27:22,307 --> 00:27:24,609
-（誠）あ？
-（元）早く

343
00:27:24,676 --> 00:27:26,111
ったく 親子で同じことすんだから

344
00:27:26,177 --> 00:27:27,278
何だよ　早く行ってこい

345
00:27:27,345 --> 00:27:29,247
いいよ　邪魔者は帰るから

346
00:27:29,314 --> 00:27:30,882
（元）お前　カネ投げたろ 今

347
00:27:30,949 --> 00:27:32,217
ごゆっくり

348
00:27:47,265 --> 00:27:49,000
（元）あのさ

349
00:27:50,969 --> 00:27:53,538
もう 会えると思ってなかったから
何か…

350
00:27:53,605 --> 00:27:54,873
何で？

351
00:27:54,939 --> 00:27:57,242
え… いや　何となく

352
00:28:01,913 --> 00:28:04,382
やっぱ俺 へこんでんのかな

353
00:28:05,183 --> 00:28:06,184
お前 知ってるでしょ？

354
00:28:09,154 --> 00:28:10,522
俺 もう飛べねえの

355
00:28:15,093 --> 00:28:17,295
知らないよ　そんなこと

356
00:28:19,831 --> 00:28:23,835
へこんでないでさ
ちゃんと約束 守ってよ

357
00:28:23,902 --> 00:28:25,570
何 約束って？

358
00:28:26,171 --> 00:28:27,639
忘れた？

359
00:28:29,407 --> 00:28:32,410
飛行機 乗っけてくれるって
言ったじゃん

360
00:28:32,977 --> 00:28:37,749
それで きれいな空
見せてくれるって

361
00:28:42,921 --> 00:28:44,055
（元）うん

362
00:28:54,265 --> 00:28:55,800
あれ もう無理

363
00:28:55,867 --> 00:28:59,537
あ でも大丈夫だよ
ちゃんとさ 香田さんとか

364
00:29:00,972 --> 00:29:02,707
ジェーンさんもいるし
スタンバイの奴も…

365
00:29:02,774 --> 00:29:04,976
あんたじゃなきゃダメなの

366
00:29:06,578 --> 00:29:08,246
私は あんたと約束したんだよ

367
00:29:08,313 --> 00:29:10,048
仕方ねえだろ！
もう飛べねえんだから

368
00:29:14,552 --> 00:29:17,155
何なの お前　ほんっとに…

369
00:29:19,090 --> 00:29:23,795
せっかく 人がさ
諦めようと思ってんのに

370
00:29:24,729 --> 00:29:28,399
そうやって余計なことばっか
言いやがって… ホントに…

371
00:29:30,668 --> 00:29:32,203
帰れよ もう

372
00:30:54,085 --> 00:30:57,021
（ジャンボ機の飛来する音）

373
00:31:07,599 --> 00:31:11,369
（元）俺 久々だわ
まともに飛行機 見んの

374
00:32:08,793 --> 00:32:11,362
やっぱ 下から見る太陽って
全然 違うよな

375
00:32:28,513 --> 00:32:30,848
（元）やべぇ 思い出しちった

376
00:32:35,887 --> 00:32:39,891
初めてさ　ジェットの訓練機で
空飛んだ時のこと

377
00:33:05,950 --> 00:33:07,785
俺 やってみるわ

378
00:33:15,193 --> 00:33:18,262
これ治して 絶対
もう一度 空飛んでみせる

379
00:33:22,066 --> 00:33:25,837
いや　皆さ
無理だ無理だって言うんだけどさ

380
00:33:28,006 --> 00:33:30,108
これ 俺の足じゃん？

381
00:33:33,277 --> 00:33:37,015
俺がな　俺が諦めちゃダメでしょ

382
00:33:43,321 --> 00:33:47,458
それに お前も
やっぱ乗せてえし

383
00:33:49,627 --> 00:33:53,264
どんなことしても 絶対
お前のこと シップに乗っけてさ

384
00:33:55,466 --> 00:33:58,403
ああいう雲 ドーンって突き抜けて

385
00:34:00,138 --> 00:34:03,674
で すっげえ近いとこで
太陽 見せてやりてえから

386
00:34:14,919 --> 00:34:16,954
絶対 飛んでやる

387
00:34:22,026 --> 00:34:23,294
絶対

388
00:34:28,266 --> 00:34:29,801
約束だもんな

389
00:35:01,632 --> 00:35:03,768
あッ　ごめん ごめん

390
00:35:25,256 --> 00:35:27,225
お預けにするわ

391
00:35:30,228 --> 00:35:31,929
空飛ぶまで

392
00:35:40,338 --> 00:35:41,839
バカ

393
00:36:03,661 --> 00:36:04,829
（安住）ライトサイド クリアー

394
00:36:04,896 --> 00:36:06,664
（香田）ヘッドダウン

395
00:36:08,199 --> 00:36:10,935
（美和子）ああ 疲れた～

396
00:36:11,002 --> 00:36:12,236
（うらら）新海さんの便なら

397
00:36:12,303 --> 00:36:14,805
長いフライトも
我慢できんのにねえ

398
00:36:14,872 --> 00:36:19,043
（美和子）でもさ もう１ヵ月でしょ
戻ってこないんじゃないのぉ？

399
00:36:19,110 --> 00:36:23,214
（うらら）あ～！　新海さ～ん！

400
00:36:23,714 --> 00:36:26,517
（ＣＡたちの騒ぎ声）

401
00:36:26,584 --> 00:36:28,152
大丈夫だから
ほんと ごめん ごめん

402
00:36:28,219 --> 00:36:30,188
それより あの
本部長の部屋ってどこだっけ

403
00:36:30,254 --> 00:36:34,625
本部長の部屋？　突き当たりをね…
ちょっと道空けて　ハイハイハイ

404
00:36:34,692 --> 00:36:35,960
突き当たりを左

405
00:36:36,027 --> 00:36:37,662
（元）
あの口角を上げた笑顔での左？

406
00:36:37,728 --> 00:36:40,197
（美和子）そうそうそう 左
そこを左ね

407
00:36:40,264 --> 00:36:41,999
え　何て言った？　え？

408
00:36:42,066 --> 00:36:43,134
（元）お疲れさまで～す

409
00:36:43,201 --> 00:36:44,468
（美和子）何て？

410
00:36:48,739 --> 00:36:50,808
（元）お疲れさまで～す
お疲れさまです

411
00:36:52,343 --> 00:36:54,478
（元）リハビリのための
休暇を頂けないでしょうか

412
00:36:55,546 --> 00:36:56,480
（北村）休暇？

413
00:36:56,547 --> 00:36:59,884
（元）あの…
少し時間はかかると思うんですけど

414
00:36:59,951 --> 00:37:03,821
必ず治して もう一度
パイロット検査も

415
00:37:03,888 --> 00:37:06,624
パスしてみせますんで
お願いします

416
00:37:10,094 --> 00:37:12,163
（北村）色々だなあ

417
00:37:14,065 --> 00:37:17,335
怪我をしても
辞めたくないと言う奴もいれば

418
00:37:17,401 --> 00:37:21,239
すばらしい技術をもちながら
パイロットを辞めてく奴もいる

419
00:37:21,305 --> 00:37:22,607
辞めるって 誰ですか？

420
00:37:24,041 --> 00:37:28,412
（北村）香田くんだよ
君の転落事故の責任を取って

421
00:37:28,479 --> 00:37:31,582
今日のフライトを最後に
辞職するそうだ

422
00:37:34,452 --> 00:37:35,620
それ 何便ですか？

423
00:37:35,686 --> 00:37:36,887
ロンドン便

424
00:37:39,690 --> 00:37:40,992
失礼します

425
00:37:41,058 --> 00:37:42,326
（安住）シップＯＫです
お疲れさまでした

426
00:37:42,393 --> 00:37:44,762
-（香田）お疲れさま
-（安住）お疲れさまでした

427
00:37:47,765 --> 00:37:49,133
あの…

428
00:37:49,800 --> 00:37:51,435
（香田）先に行っててくれ

429
00:37:51,502 --> 00:37:52,336
（安住）でも…

430
00:37:53,804 --> 00:37:54,772
（香田）いいんだ

431
00:37:55,606 --> 00:37:56,907
はい　分かりました

432
00:37:57,975 --> 00:38:00,678
（元）ごめんなさい！
すいません！　ごめんなさい！

433
00:38:01,912 --> 00:38:02,980
チックショー

434
00:38:03,047 --> 00:38:05,850
（美和子）新海くん どこ行くの？
ねえ　ちょっと ちょっと！

435
00:38:05,916 --> 00:38:07,885
待ってよ　待ってよ！

436
00:38:08,452 --> 00:38:09,887
（美和子･うらら）はやッ!?

437
00:38:37,848 --> 00:38:39,150
すいません！

438
00:38:40,918 --> 00:38:42,219
ごめんなさい

439
00:40:10,841 --> 00:40:12,676
ふざけんな

440
00:40:18,949 --> 00:40:20,684
（元）香田さん！

441
00:40:30,227 --> 00:40:31,896
（元）香田さん！

442
00:40:49,246 --> 00:40:50,948
そっから動かないでください！

443
00:41:02,827 --> 00:41:04,328
（元）これ 何ですか

444
00:41:04,395 --> 00:41:07,097
責任取るって
どういうことですか！

445
00:41:08,132 --> 00:41:09,366
（香田）すまなかった　新海

446
00:41:09,433 --> 00:41:11,001
（元）何が？

447
00:41:11,769 --> 00:41:14,605
（香田）
私は訓練の責任者でありながら

448
00:41:14,672 --> 00:41:17,174
あのような事故の原因を作った

449
00:41:17,808 --> 00:41:20,277
その責任は取らねばならない

450
00:41:24,048 --> 00:41:26,650
でも俺 全然 後悔してませんよ

451
00:41:28,319 --> 00:41:33,023
あの時 もし黙って見てたら
そっちの方が絶対 後悔してますよ

452
00:41:33,591 --> 00:41:36,861
しかし こうする以外に
責任を取る方法はない

453
00:41:39,296 --> 00:41:42,066
あんた ほんとに
何も変わんねえんだな！

454
00:41:44,735 --> 00:41:46,670
笑わせんじゃねえぞ このヤロー

455
00:41:51,308 --> 00:41:52,510
は？

456
00:41:54,311 --> 00:41:57,381
俺のためにパイロットを辞める？

457
00:41:59,149 --> 00:42:01,719
じゃあ あれですか　香田さん
俺が もう二度と空に戻れないって

458
00:42:01,785 --> 00:42:04,255
諦めてるってわけですよね？

459
00:42:07,024 --> 00:42:11,595
だったら 絶対に空に戻れるって
信じてる俺は どうすりゃいいんだよ！

460
00:42:15,532 --> 00:42:20,004
勝手に俺に見切り…
見切りつけないでくださいよ

461
00:42:21,171 --> 00:42:24,074
俺 絶対 もう一度
空飛んでみせますから

462
00:42:26,310 --> 00:42:30,214
12年前に 誰かさんが
空 捨てなかったみたいに

463
00:42:30,281 --> 00:42:33,150
俺も今 捨てるわけには
いかないんですよ

464
00:42:36,420 --> 00:42:39,123
乗せなきゃなんない奴もいます

465
00:42:39,189 --> 00:42:42,826
知らないことだって まだまだ
まだまだ たくさんあります！

466
00:42:45,496 --> 00:42:49,133
俺 このまま中途半端なまんま
終わりたくないんですよ

467
00:42:50,401 --> 00:42:55,406
（香田）なら 君は飛べばいい
私は私で決断したことを通す

468
00:42:55,472 --> 00:42:57,408
ちょっと待てよ

469
00:43:00,611 --> 00:43:05,082
だったら　責任取るんだったら

470
00:43:05,149 --> 00:43:08,552
俺が復帰してキャプテンになるまで
責任もって指導してくださいよ

471
00:43:10,220 --> 00:43:11,722
私より立派なキャプテンは
たくさん…

472
00:43:11,789 --> 00:43:13,357
俺は あんたに
指導してもらいたいんです

473
00:43:13,424 --> 00:43:14,391
なぜだ

474
00:43:16,927 --> 00:43:19,029
決まってるじゃないっすか

475
00:43:20,097 --> 00:43:22,599
ほんとに空が好きだって
分かってないと

476
00:43:24,034 --> 00:43:26,036
こんなこと頼めないっすよ

477
00:43:30,741 --> 00:43:32,176
お願いします

478
00:43:34,745 --> 00:43:37,114
もう一回 一緒に
俺と飛んでください

479
00:43:40,384 --> 00:43:41,652
お願いします

480
00:46:33,190 --> 00:46:34,124
新海さん

481
00:46:36,360 --> 00:46:37,561
ああ

482
00:46:41,198 --> 00:46:43,800
どうしたんですか
そんな おっかない顔して

483
00:46:46,570 --> 00:46:49,706
（成見）
手術に挑戦してみましょうか

484
00:46:51,141 --> 00:46:52,009
は？

485
00:46:52,709 --> 00:46:58,115
（成見）曲がったまま癒合した腓骨と
かかとの骨を一度バラバラにし

486
00:46:58,182 --> 00:47:01,852
再び真っすぐにつなぎ直すという
治療法があります

487
00:47:01,919 --> 00:47:03,420
（元）マジっすか？

488
00:47:04,755 --> 00:47:06,023
何でそれ 早く言ってくんない…

489
00:47:06,089 --> 00:47:08,992
（成見）
いや　最後まで聞いてください

490
00:47:10,661 --> 00:47:12,362
いったん神経を切断し

491
00:47:12,429 --> 00:47:16,366
つなぎ直さなければならない
ということです

492
00:47:16,433 --> 00:47:19,203
もし うまくつながらなかったら

493
00:47:19,269 --> 00:47:21,271
最悪の場合

494
00:47:22,005 --> 00:47:24,575
歩けなくなる可能性があります

495
00:47:26,376 --> 00:47:29,112
成功率は10％以下

496
00:47:30,013 --> 00:47:35,285
10人医者がいたら
９人が勧めない難しい手術ですが…

497
00:48:26,670 --> 00:48:28,005
っていうか お前 何やってんだよ

498
00:48:28,071 --> 00:48:28,905
は？

499
00:48:28,972 --> 00:48:29,940
学校行けよ お前

500
00:48:30,007 --> 00:48:30,841
何だよ

501
00:48:30,907 --> 00:48:32,476
何だよじゃねえよ お前
目的 違うだろ

502
00:48:32,542 --> 00:48:33,377
うっせえな

503
00:48:33,443 --> 00:48:36,179
こいつが何か言ってきても
シカトしといてくださいね

504
00:48:37,881 --> 00:48:38,982
（誠）あ！

505
00:49:14,318 --> 00:49:20,424
（元）俺 ほんっと夢だったんですよね
こうやって操縦桿 握るの

506
00:49:20,490 --> 00:49:25,128
（教官）夢か…
久しぶりに聞いたな　そんな言葉

507
00:49:26,663 --> 00:49:29,533
いつまでも忘れるなよ　新海

508
00:49:29,599 --> 00:49:30,967
はい

509
00:49:31,034 --> 00:49:33,437
あッ ラジャー　すいません

510
00:49:36,974 --> 00:49:38,909
すげえ　ほんと すげえ

511
00:49:39,409 --> 00:49:41,111
もう最高です

512
00:50:22,419 --> 00:50:24,154
（元）お～　危ねえ

513
00:50:37,567 --> 00:50:40,137
（元）あ イテ　危ねえ

514
00:51:20,911 --> 00:51:23,480
待ってろ　このヤロー