1
00:00:11,333 --> 00:00:13,966  
（菜緒(なお)）これだと女の子っぽいかな

2
00:00:14,633 --> 00:00:16,500  
かわいすぎだよね

3
00:00:17,200 --> 00:00:18,200  
あっ

4
00:00:18,866 --> 00:00:23,000  
でも ２人でおそろいで
持っちゃったりして

5
00:00:23,566 --> 00:00:24,833  
フフフッ

6
00:00:27,066 --> 00:00:29,600  
えっ 違うよ
私が喜ぶんじゃなくて

7
00:00:29,700 --> 00:00:31,833  
上原(うえはら)君に喜んでもらわないとね

8
00:00:35,500 --> 00:00:38,000  
（太田(おおた)）
誕生日らしいんです 彼氏さんの

9
00:00:38,100 --> 00:00:39,466  
（藤岡(ふじおか)）へえ

10
00:00:39,566 --> 00:00:42,633  
あっ あっ ねえねえ ねえねえ
太田ちゃんと部長

11
00:00:42,733 --> 00:00:45,066  
こっちとこっち
どっちがいいと思います？

12
00:00:45,466 --> 00:00:47,700  
（太田･藤岡）うーん

13
00:00:48,100 --> 00:00:49,333  
彼氏に聞いたほうが
いいんじゃない？

14
00:00:49,533 --> 00:00:51,400  
ダメです 今回は…

15
00:00:51,500 --> 00:00:53,466  
（上原）吉川(よしかわ) 帰るぞ

16
00:00:53,566 --> 00:00:55,000  
上原君

17
00:00:55,633 --> 00:00:57,466  
迎えに来てくれたんだ

18
00:00:57,666 --> 00:00:59,566  
４時半に正門って言ったろ

19
00:00:59,666 --> 00:01:02,133  
（菜緒）え？
（上原）20分過ぎてんだけど

20
00:01:03,166 --> 00:01:05,800  
あっ ごめん

21
00:01:06,400 --> 00:01:08,300  
ちょ… ちょっと いろいろあって

22
00:01:08,400 --> 00:01:10,733  
菜緒ちゃん
ちょうどよかったじゃない

23
00:01:11,000 --> 00:01:11,900  
上原君に聞いてみた…

24
00:01:12,000 --> 00:01:13,733  
（菜緒）わあー！

25
00:01:13,833 --> 00:01:15,333  
ダメ ダメ あっ…

26
00:01:16,933 --> 00:01:18,633  
何でもないよ 上原君

27
00:01:19,166 --> 00:01:21,233  
あの… あのね 上原君

28
00:01:21,333 --> 00:01:24,866  
あの 今日 ちょっと
外せない用事があって

29
00:01:24,966 --> 00:01:27,266  
だから 先帰ってくれるかな

30
00:01:27,666 --> 00:01:28,533  
はあ？

31
00:01:37,033 --> 00:01:39,100  
上原君には内緒なんです

32
00:01:39,200 --> 00:01:41,800  
あの 今回は絶対
サプライズしたいと思って

33
00:01:41,900 --> 00:01:43,133  
サプライズか

34
00:01:43,233 --> 00:01:46,866  
（菜緒）はい だから 今日も
これからプレゼント探ししてきます

35
00:01:46,966 --> 00:01:48,966  
昨日 何十軒か
お店 回ったんですけど―

36
00:01:49,066 --> 00:01:50,566  
全然ピンとくるのがなくて

37
00:01:50,666 --> 00:01:51,666  
（藤岡）ああ…
（太田）何十軒？

38
00:01:51,966 --> 00:01:53,400  
でも 今日は

39
00:01:53,500 --> 00:01:56,766  
絶対 上原君にピッタリの
プレゼント 見つけてみせます

40
00:01:59,400 --> 00:02:01,333  
どれがいいかな

41
00:02:06,100 --> 00:02:09,133  
あー もう分かんないよ

42
00:02:09,366 --> 00:02:12,700  
（まりな）もうサプライズはやめて
上原君に聞いちゃえば？

43
00:02:12,800 --> 00:02:14,466  
“何が欲しいの？”って

44
00:02:14,566 --> 00:02:16,466  
それは絶対ダメ

45
00:02:16,700 --> 00:02:19,333  
今回はサプライズにするって
決めてるんだもん

46
00:02:19,433 --> 00:02:20,866  
（太田）うーん でもさ

47
00:02:20,966 --> 00:02:23,566  
誕生日だったら
菜緒ちゃんがお祝いしてくれるって

48
00:02:23,666 --> 00:02:25,600  
きっと 上原君
分かってるんじゃない？

49
00:02:25,700 --> 00:02:28,500  
（まりな）うーん それはどうかな

50
00:02:28,800 --> 00:02:29,800  
（太田）ん？

51
00:02:30,466 --> 00:02:33,700  
去年は… ねえ

52
00:02:35,466 --> 00:02:39,800  
上原君の誕生日
間違えて覚えてて

53
00:02:41,400 --> 00:02:43,366  
完璧にスルーしちゃってさ

54
00:02:43,633 --> 00:02:46,800  
あ… ある意味
そこを逆手に取るってことだよね

55
00:02:47,200 --> 00:02:51,166  
“あいつ 今年も俺の誕生日
忘れてるな”と思いきや？

56
00:02:51,266 --> 00:02:53,000  
（菜緒）当日 突然

57
00:02:53,166 --> 00:02:54,866  
ハッピーバースデー！

58
00:02:54,966 --> 00:02:57,233  
（まりな）上原君 超びっくり！

59
00:02:57,333 --> 00:02:59,166  
そして大感動！

60
00:02:59,266 --> 00:03:01,133  
そして深まる愛！

61
00:03:01,233 --> 00:03:02,400  
（菜緒）フフン

62
00:03:02,700 --> 00:03:05,166  
そう それがやりたかったの

63
00:03:05,266 --> 00:03:07,666  
ねえねえ ねえねえ
見て見て見て見て

64
00:03:07,766 --> 00:03:08,833  
ジャーン！

65
00:03:08,933 --> 00:03:12,066  
こっちが誕生日の献立で
こっちが当日のスケジュール

66
00:03:12,200 --> 00:03:15,066  
すっごい細かいスケジュール

67
00:03:15,166 --> 00:03:17,233  
こんなに料理作んの？

68
00:03:17,333 --> 00:03:20,366  
うん 前日に
仕込んでおくから大丈夫

69
00:03:20,933 --> 00:03:24,566  
でも プレゼントだけが
決まってなくてさ

70
00:03:27,933 --> 00:03:32,100  
さすが 恋する女子は
パワフルだねえ

71
00:03:32,700 --> 00:03:33,933  
（太田）うん

72
00:03:34,933 --> 00:03:37,833  
（まりな）お邪魔しました
（太田）しました

73
00:03:37,933 --> 00:03:40,600  
じゃあ 頑張ってね
絶対うまくいくから

74
00:03:40,700 --> 00:03:42,166  
ありがとう

75
00:03:42,266 --> 00:03:44,666  
あっ 上原君には
くれぐれも内緒ね

76
00:03:44,766 --> 00:03:48,666  
当たり前でしょ 上原君の
サプライズ誕生日会なんだから

77
00:03:48,766 --> 00:03:50,833  
（まりな）ねっ
（太田）うん

78
00:03:50,933 --> 00:03:51,733  
（まりな）じゃあね
（菜緒）うん

79
00:03:51,833 --> 00:03:52,766  
（菜緒）じゃあね
（まりな）ありがと

80
00:03:52,866 --> 00:03:55,266  
ありがとね 気をつけてね

81
00:03:56,733 --> 00:03:58,600  
（まりな）いいね
（太田）ねえ

82
00:04:06,266 --> 00:04:08,733  
おう どうも

83
00:04:11,666 --> 00:04:14,133  
ああっ！
ちょ… ちょっと待って

84
00:04:14,233 --> 00:04:15,300  
ちょっと待って ちょちょちょ…

85
00:04:15,400 --> 00:04:17,800  
（上原）何？ 何だよ

86
00:04:19,300 --> 00:04:22,700  
今の話 もしかして聞いてた？

87
00:04:24,200 --> 00:04:25,200  
（上原）ん？

88
00:04:27,133 --> 00:04:29,066  
俺のサプライズ誕生会が
どうとか？

89
00:04:30,000 --> 00:04:31,033  
（まりな）あっ…

90
00:04:36,833 --> 00:04:41,466  
菜緒ね 今 すっごい一生懸命
サプライズ誕生日会の用意してんの

91
00:04:42,000 --> 00:04:43,566  
もう 献立もできてるし―

92
00:04:43,666 --> 00:04:46,333  
当日のスケジュール表まで
作っちゃってんだよ

93
00:04:46,766 --> 00:04:51,500  
だから 誕生日会のことは
一切 何も知らなかったってことで

94
00:04:51,800 --> 00:04:54,466  
あっ 当日は思いっきり
びっくりしてあげて

95
00:04:54,566 --> 00:04:55,233  
お願い

96
00:05:03,333 --> 00:05:06,466  
♪～

97
00:05:58,066 --> 00:06:02,833  
～♪

98
00:06:03,033 --> 00:06:05,000  
（菜緒）フフフ…

99
00:06:05,766 --> 00:06:07,966  
８位は香水か

100
00:06:13,200 --> 00:06:14,200  
あっ

101
00:06:21,333 --> 00:06:25,900  
（匂いを嗅ぐ音）

102
00:06:31,400 --> 00:06:33,800  
このままの匂いがいいから却下

103
00:06:36,100 --> 00:06:38,566  
全部 聞こえてるっつーの

104
00:06:38,666 --> 00:06:40,166  
（菜緒）男性用の下着

105
00:06:40,700 --> 00:06:43,500  
これは絶対使うけど…

106
00:06:45,233 --> 00:06:49,333  
でも レベル高いしなあ

107
00:06:49,433 --> 00:06:50,533  
イテッ

108
00:06:53,666 --> 00:06:54,333  
イテテ…

109
00:07:14,233 --> 00:07:18,100  
（菜緒）
18時半 上原君を呼びに行く

110
00:07:18,433 --> 00:07:20,100  
お食事開始

111
00:07:20,600 --> 00:07:23,033  
たまたま多く作ったと
ごまかす私

112
00:07:24,000 --> 00:07:28,033  
さては誕生日を忘れてるな？
と ふくれる上原君

113
00:07:28,733 --> 00:07:30,000  
カワイイ

114
00:07:30,100 --> 00:07:31,733  
（上原）カワイイって何だよ

115
00:07:39,200 --> 00:07:42,766  
（上原）
まさか このとおりにやれと？

116
00:07:42,866 --> 00:07:44,433  
（菜緒）あっ そうだ

117
00:08:14,866 --> 00:08:16,166  
（菜緒）よし

118
00:08:20,066 --> 00:08:21,100  
うん

119
00:08:29,700 --> 00:08:31,200  
ハァ…

120
00:08:42,666 --> 00:08:44,566  
もうないよな

121
00:08:47,900 --> 00:08:50,766  
（菜緒）どうしたの？
今日 落ち着きないね

122
00:08:51,533 --> 00:08:52,933  
悪かったな

123
00:09:03,866 --> 00:09:05,433  
（菜緒）フフフフフッ

124
00:09:06,833 --> 00:09:08,066  
ヘヘヘッ

125
00:09:14,500 --> 00:09:15,900  
あと６日

126
00:09:17,033 --> 00:09:18,333  
フフフッ

127
00:09:18,566 --> 00:09:19,566  
（菜緒）ねえねえ

128
00:09:19,666 --> 00:09:22,800  
固いものと柔らかいものだったら
どっち？

129
00:09:23,900 --> 00:09:24,633  
は？

130
00:09:24,733 --> 00:09:27,333  
（菜緒）だから
固め？ 柔らかめ？

131
00:09:27,733 --> 00:09:29,366  
（上原）それは物によるだろ

132
00:09:29,466 --> 00:09:31,933  
いや 基本的にでいいんだけどさ

133
00:09:32,600 --> 00:09:33,666  
どっち？

134
00:09:34,233 --> 00:09:35,333  
（上原）固め

135
00:09:35,800 --> 00:09:37,133  
（菜緒）固めね

136
00:09:38,200 --> 00:09:40,633  
あっ じゃあ
つるっとしてるものと―

137
00:09:40,733 --> 00:09:42,933  
ごわっとしてるものだったら
どっち？

138
00:09:43,233 --> 00:09:46,066  
なあ それ いつまで続くの？

139
00:09:46,433 --> 00:09:50,033  
ああ 大丈夫
あと40問ぐらいで終わるから

140
00:09:50,133 --> 00:09:51,166  
フフッ

141
00:09:51,266 --> 00:09:52,566  
そんなにあんのかよ

142
00:09:52,766 --> 00:09:53,433  
（菜緒）うん

143
00:09:53,533 --> 00:09:56,033  
（阿部(あべ)）おっす なになに？
朝から もめてんの？

144
00:09:56,700 --> 00:09:58,100  
ああ おはよう あべっち

145
00:09:58,200 --> 00:09:59,000  
おはよう

146
00:09:59,100 --> 00:10:01,633  
あっ てかさ 昨日気づいたんだけど
もうすぐ上原の誕生…

147
00:10:02,000 --> 00:10:03,000  
（上原）あっ！

148
00:10:03,100 --> 00:10:05,433  
（上原）あっ あっ 蚊 蚊…
（阿部）イテッ イテ…

149
00:10:05,666 --> 00:10:06,400  
（阿部）蚊？
（上原）蚊

150
00:10:06,500 --> 00:10:07,600  
（阿部）蚊？
（上原）蚊だ

151
00:10:07,700 --> 00:10:08,500  
（阿部）ありがとう

152
00:10:08,600 --> 00:10:10,300  
（上原）ちょっと話がある
（阿部）お前 いいヤツだな

153
00:10:10,400 --> 00:10:11,866  
えっ どこ行くの 上原君

154
00:10:12,133 --> 00:10:13,400  
阿部と話があんの

155
00:10:16,766 --> 00:10:19,300  
（上原）昨日からの俺の苦労が
ムダになるだろうが

156
00:10:19,400 --> 00:10:20,133  
（阿部）は？

157
00:10:20,233 --> 00:10:21,600  
吉川 俺の誕生日を
サプライズで祝おうとしてんの

158
00:10:21,600 --> 00:10:22,766  
吉川 俺の誕生日を
サプライズで祝おうとしてんの

159
00:10:21,600 --> 00:10:22,766  
（菜緒）あっ

160
00:10:22,766 --> 00:10:24,966  
吉川 俺の誕生日を
サプライズで祝おうとしてんの

161
00:10:25,066 --> 00:10:28,400  
でも 俺は
それを知らないことになってる

162
00:10:25,066 --> 00:10:28,400  
この生地いいですね
どこのですか？

163
00:10:28,866 --> 00:10:30,100  
ってことは つまり

164
00:10:30,366 --> 00:10:33,100  
（菜緒）あっ そうだ 上原君
（上原）よし

165
00:10:33,200 --> 00:10:35,400  
質問の続きなんだけど

166
00:10:35,500 --> 00:10:38,333  
つるっとしてるもの
ごわっとしてるもの どっち？

167
00:10:40,066 --> 00:10:41,166  
つるっと

168
00:10:41,633 --> 00:10:44,333  
（菜緒）ああ やっぱ つるっとか

169
00:10:45,400 --> 00:10:48,033  
吉川の彼氏って大変だな

170
00:11:23,333 --> 00:11:25,966  
（夏目(なつめ)）紗栄子(さえこ)さん いたんだ

171
00:11:26,066 --> 00:11:28,500  
（紗栄子）当たり前でしょうが
部外者は君だから

172
00:11:28,600 --> 00:11:30,666  
ったく また勝手に入って

173
00:11:30,766 --> 00:11:33,366  
だって ここ
俺の唯一のオアシスなんですもん

174
00:11:33,466 --> 00:11:35,533  
麗しい女神様もいるし

175
00:11:35,633 --> 00:11:38,600  
女神様 怒らせると
痛い目に遭うわよ！

176
00:11:38,933 --> 00:11:40,166  
ハハハッ

177
00:11:41,033 --> 00:11:42,200  
怖っ

178
00:11:44,933 --> 00:11:47,500  
夏目君でも ああいう顔するんだ

179
00:11:49,400 --> 00:11:50,066  
は？

180
00:11:55,133 --> 00:11:55,933  
（ドアが開く音）

181
00:11:56,033 --> 00:11:58,300  
（上原）あー 疲れた

182
00:12:02,400 --> 00:12:04,300  
（菜緒）そっか 上原君…

183
00:12:04,400 --> 00:12:06,966  
あっ ごめんなさい すいません

184
00:12:07,066 --> 00:12:09,233  
しん… あっ ごめんね

185
00:12:10,433 --> 00:12:12,600  
（阿部）おう 吉川
（菜緒）上原君だから…

186
00:12:22,333 --> 00:12:25,766  
（太田）まだ日にちあるしさ
絶対 見つかるよ

187
00:12:26,300 --> 00:12:30,233  
（菜緒）うーん だといいんだけど

188
00:12:30,900 --> 00:12:34,000  
（紗栄子）はあ？
そんな理由で疲れ切ってたわけ？

189
00:12:34,100 --> 00:12:35,033  
（上原）まあ

190
00:12:35,133 --> 00:12:36,800  
（紗栄子）ありえない

191
00:12:38,100 --> 00:12:39,533  
あっ これもよろしく

192
00:12:39,633 --> 00:12:40,433  
はい

193
00:12:40,533 --> 00:12:42,566  
お祝いされる側が
気を使ってるんじゃ

194
00:12:42,666 --> 00:12:44,500  
本末転倒でしょ

195
00:12:44,833 --> 00:12:47,166  
大丈夫っす
よくあるパターンなんで

196
00:12:47,266 --> 00:12:49,266  
（紗栄子）ええ…
いや 彼女もさ―

197
00:12:49,366 --> 00:12:52,866  
どうせやるんなら
もっと徹底的に隠し通せばいいのに

198
00:12:52,966 --> 00:12:56,566  
私なら完璧にやり遂げるね
メンデルの実験並みに

199
00:12:57,233 --> 00:12:59,200  
あいつに そういうのは
期待してないっすから

200
00:12:59,300 --> 00:13:01,800  
（紗栄子）迷惑かけてることすら
気づかないんじゃ―

201
00:13:02,000 --> 00:13:04,033  
そりゃあ 苦労するわ

202
00:13:04,133 --> 00:13:05,300  
まあ でも

203
00:13:06,233 --> 00:13:09,100  
俺は 器用に隠し通すより

204
00:13:09,200 --> 00:13:12,833  
不器用でも一生懸命なほうが
全然いいっすから

205
00:13:18,166 --> 00:13:19,800  
じゃあ 上原は知ってんの？

206
00:13:21,166 --> 00:13:23,233  
何で菜緒ちゃんが
バイト始めたか

207
00:13:24,900 --> 00:13:26,000  
何か欲しいものがあるって

208
00:13:26,200 --> 00:13:27,700  
お前のプレゼント買うためだよ

209
00:13:32,733 --> 00:13:34,433  
愛されてんね

210
00:13:36,733 --> 00:13:38,166  
死ぬほど驚いてやれよ

211
00:13:40,266 --> 00:13:41,900  
菜緒ちゃんの気持ち
ムダにすんなよな

212
00:13:51,033 --> 00:13:53,266  
夏目君は
ずっと それでいくわけ？

213
00:13:57,166 --> 00:13:58,333  
何の話？

214
00:14:02,200 --> 00:14:04,633  
吉川さんへの気持ち
隠し通すの？

215
00:14:06,800 --> 00:14:08,166  
（夏目）ハッ…

216
00:14:08,866 --> 00:14:10,233  
紗栄子さん やっぱ
今日 変ですよ

217
00:14:14,000 --> 00:14:15,266  
私ね

218
00:14:16,266 --> 00:14:17,933  
私 多分…

219
00:14:20,633 --> 00:14:24,133  
上原君のことが
好きになってるんだと思う

220
00:14:28,866 --> 00:14:31,900  
あー ハハハハッ

221
00:14:32,000 --> 00:14:33,866  
スッキリした

222
00:14:34,700 --> 00:14:36,633  
やっぱ そうなんだよね うん

223
00:14:36,733 --> 00:14:38,033  
今 言ったら
しっくりきたもん

224
00:14:39,366 --> 00:14:41,033  
ハハハハ…

225
00:14:41,133 --> 00:14:43,033  
いきなり爆弾発言ですね

226
00:14:43,133 --> 00:14:44,133  
え？

227
00:14:44,800 --> 00:14:47,033  
夏目君も同類かと思ったんだけど

228
00:14:48,833 --> 00:14:50,966  
俺 楽しい恋愛は好きですけど

229
00:14:51,066 --> 00:14:53,766  
苦しいのとか面倒なのって
マジ勘弁なんで

230
00:14:55,166 --> 00:14:58,800  
それに 友達の彼女に手出すとか
マジありえないでしょ

231
00:15:01,166 --> 00:15:02,200  
そう

232
00:15:02,666 --> 00:15:04,933  
（夏目）ってか
あの２人 別れないですよ

233
00:15:06,166 --> 00:15:08,500  
（紗栄子）そんなの分かんないよ
（夏目）分かりますよ

234
00:15:08,933 --> 00:15:11,466  
後戻りできなくなる前に
引いたほうが賢明ですって

235
00:15:13,400 --> 00:15:16,666  
私は引いて後悔するより

236
00:15:16,900 --> 00:15:18,966  
ぶつかって後悔するほうが
性に合ってるから

237
00:15:21,000 --> 00:15:22,866  
上原君だって言ってたじゃん

238
00:15:23,633 --> 00:15:25,033  
器用に隠すより

239
00:15:25,133 --> 00:15:27,766  
不器用でも
一生懸命なほうがいいって

240
00:15:28,733 --> 00:15:30,766  
時と場合によるんじゃないですか？

241
00:15:44,766 --> 00:15:46,566  
（七瀬(ななせ)）大地(だいち)
（大地）おお 七瀬

242
00:15:47,166 --> 00:15:49,300  
（七瀬）コーチがね 部活前に
ミーティングしたいって―

243
00:15:49,400 --> 00:15:50,333  
大地 捜してて

244
00:15:50,433 --> 00:15:52,266  
（大地）そっか 分かった

245
00:15:52,366 --> 00:15:53,133  
先 行ってて

246
00:15:53,233 --> 00:15:55,766  
（部員たち）オッケー
またね　バイバイ

247
00:16:00,200 --> 00:16:02,000  
つけてみた　どう？

248
00:16:03,666 --> 00:16:07,000  
どうって言われても
私があげたやつだし

249
00:16:07,100 --> 00:16:08,466  
（大地）そりゃそっか

250
00:16:08,700 --> 00:16:10,700  
でも これ
七瀬にもらったって言ったら

251
00:16:10,800 --> 00:16:11,800  
あいつらも欲しがってた

252
00:16:12,200 --> 00:16:13,366  
えっ 何で？

253
00:16:13,633 --> 00:16:15,866  
いや 何か
七瀬に見られてるみたいで

254
00:16:15,966 --> 00:16:17,766  
サボれないから
ちょうどいいって

255
00:16:21,333 --> 00:16:22,833  
狙いどおり

256
00:16:23,166 --> 00:16:24,766  
これには 絶対勝つっていう

257
00:16:24,866 --> 00:16:27,633  
私のマネージャー魂が
込められてるんだから

258
00:16:27,733 --> 00:16:29,166  
（大地）やっぱ そうだったか

259
00:16:29,666 --> 00:16:31,600  
お守りだな これ

260
00:16:32,333 --> 00:16:33,866  
（七瀬）そんな御利益ないからね

261
00:16:34,100 --> 00:16:35,700  
ただのキーホルダーだし

262
00:16:35,800 --> 00:16:38,733  
（大地）そうか？
七瀬の思いがこもってるんだろ？

263
00:16:39,733 --> 00:16:41,633  
大切にしなくちゃな

264
00:16:44,266 --> 00:16:45,833  
あっ ヤバッ
コーチ待ってんだっけ？

265
00:16:46,200 --> 00:16:47,233  
じゃあ

266
00:17:00,533 --> 00:17:02,166  
じゃあ おやすみ 上原君

267
00:17:02,266 --> 00:17:03,566  
（上原）おう
（菜緒）うん

268
00:17:06,800 --> 00:17:08,033  
（鍵を閉める音）

269
00:17:09,200 --> 00:17:11,300  
（上原）ハァ…

270
00:17:19,300 --> 00:17:21,866  
ごめん　ちょっと借りる

271
00:17:27,066 --> 00:17:31,100  
“21時 帰ろうとする上原君”

272
00:17:31,500 --> 00:17:33,866  
“ＰＣ雑誌で引きとめる”

273
00:17:34,600 --> 00:17:36,633  
“うれしそうな上原君”

274
00:17:39,600 --> 00:17:41,600  
（菜緒）うれしそうな上原君

275
00:17:44,533 --> 00:17:47,700  
22時 帰ろうとする上原君

276
00:17:48,033 --> 00:17:50,900  
上原君の好きなＤＶＤで引きとめる

277
00:17:51,400 --> 00:17:53,500  
上原君が楽しく見ている間に―

278
00:17:53,600 --> 00:17:57,000  
すごい早さで
上原君の部屋に飾り物を設置

279
00:17:57,233 --> 00:17:59,600  
（菜緒）ヨーロッパ風？
分かんないよ

280
00:18:00,933 --> 00:18:05,033  
（菜緒）23時半 部屋に戻る上原君

281
00:18:05,666 --> 00:18:09,000  
電気をつけて
部屋の様子にびっくり

282
00:18:10,033 --> 00:18:12,400  
そこへ ケーキを持った私が登場！

283
00:18:12,966 --> 00:18:15,133  
上原君 めちゃめちゃびっくり

284
00:18:15,500 --> 00:18:19,533  
忘れてるかと思いきや
上原君 ハッピーバースデー！

285
00:18:20,566 --> 00:18:22,666  
最高のプレゼントを渡す

286
00:18:22,766 --> 00:18:24,933  
上原君 大感動

287
00:18:25,033 --> 00:18:28,066  
（菜緒）フフフッ こんにちは

288
00:18:30,000 --> 00:18:31,566  
よし 次！

289
00:18:32,466 --> 00:18:35,666  
（菜緒）“吉川が俺の誕生日を
覚えててくれたなんて―”

290
00:18:35,766 --> 00:18:37,766  
“最高にハッピーだぜ”

291
00:18:38,233 --> 00:18:40,700  
“そんなの当たり前でしょ？
上原君”

292
00:18:40,966 --> 00:18:42,166  
“吉川”

293
00:18:42,266 --> 00:18:43,566  
“上原君”

294
00:18:44,766 --> 00:18:48,866  
そのあとは ２人っきりで…
ヘヘッ

295
00:18:49,566 --> 00:18:50,933  
（菜緒）上原君

296
00:18:52,666 --> 00:18:56,933  
お誕生日 おめでとう

297
00:19:00,333 --> 00:19:01,433  
フフッ

298
00:19:07,500 --> 00:19:08,833  
（菜緒）どうしよう

299
00:19:11,800 --> 00:19:13,000  
どうしよう

300
00:19:15,200 --> 00:19:16,366  
（菜緒）ハァ…

301
00:19:17,933 --> 00:19:19,366  
あっ！ あっ

302
00:19:19,466 --> 00:19:21,700  
ヘヘヘヘッ ハハハ…

303
00:19:21,800 --> 00:19:23,300  
おかえり 上原君

304
00:19:23,400 --> 00:19:24,300  
おう

305
00:19:24,400 --> 00:19:26,466  
（菜緒）
あっ 今日も１日 お疲れさま

306
00:19:30,933 --> 00:19:34,566  
明日びっくりできるかな 俺

307
00:19:39,866 --> 00:19:41,000  
フゥ…

308
00:19:41,533 --> 00:19:44,100  
ううー！

309
00:19:45,666 --> 00:19:47,566  
あーあ

310
00:19:47,900 --> 00:19:51,166  
こんなにアンケートなんて
とるんじゃなかった

311
00:19:51,400 --> 00:19:53,766  
余計 分かんなくなっちゃうよ

312
00:19:55,300 --> 00:19:56,366  
うう…

313
00:20:00,166 --> 00:20:01,300  
大丈夫

314
00:20:01,766 --> 00:20:05,000  
きっと 最後の最後に
ステキなプレゼント見つかるよね

315
00:20:06,000 --> 00:20:07,733  
ハァ… うん

316
00:20:15,933 --> 00:20:20,000  
（鳥のさえずり）

317
00:20:26,633 --> 00:20:27,833  
ハッ！

318
00:20:32,600 --> 00:20:34,400  
あっ… あっ

319
00:20:39,233 --> 00:20:40,266  
あれ…

320
00:20:41,533 --> 00:20:42,766  
どうしよう

321
00:20:45,766 --> 00:20:47,100  
どうしよう

322
00:20:47,400 --> 00:20:48,900  
自然に…

323
00:20:49,933 --> 00:20:52,466  
あくまでも さりげなく

324
00:20:55,066 --> 00:20:55,966  
ハァ… 何か違うな

325
00:20:56,200 --> 00:20:58,766  
そっ さっ

326
00:21:01,766 --> 00:21:02,566  
お疲れさまです

327
00:21:02,666 --> 00:21:04,900  
（紗栄子）ああ お疲れ

328
00:21:06,266 --> 00:21:08,033  
あっ あのさあ

329
00:21:11,066 --> 00:21:13,466  
これ よかったら

330
00:21:13,566 --> 00:21:14,466  
（研究員）お疲れさまです

331
00:21:14,566 --> 00:21:16,600  
（研究員）お疲れさまです
ああ 紗栄子さん

332
00:21:16,700 --> 00:21:20,233  
昨日の定量ＰＣＲの
実験なんですけど

333
00:21:20,333 --> 00:21:22,233  
これ 見てくださいよ

334
00:21:22,333 --> 00:21:24,500  
（紗栄子）やり直し
（研究員）え？

335
00:21:24,600 --> 00:21:27,700  
“え？”じゃねえ！
全部やり直しだっつってんだ！

336
00:21:27,800 --> 00:21:29,500  
（研究員たち）ひいー！

337
00:21:31,400 --> 00:21:32,700  
ハァ…

338
00:21:52,566 --> 00:21:56,966  
あ… あった これだ！

339
00:21:57,133 --> 00:22:00,400  
黒くて 派手でもなく地味でもなく
普段使いできて 防水性で

340
00:22:00,500 --> 00:22:03,633  
末永く使えて センスよくて
つるっとしてる

341
00:22:04,500 --> 00:22:06,100  
フフッ

342
00:22:06,200 --> 00:22:08,333  
あっ あの すいません

343
00:22:08,433 --> 00:22:09,733  
（店員）失礼します

344
00:22:15,100 --> 00:22:16,666  
あっ ちょ… ちょっと

345
00:22:16,766 --> 00:22:19,733  
あの 私 それ欲しいんですけど

346
00:22:19,833 --> 00:22:21,566  
（店員）申し訳ありません お客様

347
00:22:21,666 --> 00:22:23,933  
こちらの商品は 先に―

348
00:22:24,033 --> 00:22:27,166  
あちらのお客様に
お買い上げいただいておりまして

349
00:22:28,533 --> 00:22:29,500  
え？

350
00:22:29,600 --> 00:22:33,133  
（店員）お取り寄せでよろしければ
１週間後には届きますが

351
00:23:02,433 --> 00:23:03,600  
（玲奈）知り合い？

352
00:23:05,466 --> 00:23:06,466  
いや

353
00:23:24,466 --> 00:23:26,033  
夏目君

354
00:23:27,833 --> 00:23:28,866  
はい

355
00:23:29,200 --> 00:23:31,566  
あっ ありがとう

356
00:23:33,200 --> 00:23:36,566  
何してんの？
今日 上原の誕生日でしょ

357
00:23:39,033 --> 00:23:40,366  
（菜緒）何で知ってんの？

358
00:23:41,066 --> 00:23:43,500  
そのためにバイト始めたって
言ってたじゃん

359
00:23:49,000 --> 00:23:50,966  
そうなんだけどさ…

360
00:23:54,166 --> 00:23:58,266  
まだ 肝心のプレゼントが
決まってないんだよね

361
00:24:03,200 --> 00:24:04,233  
そう

362
00:24:05,733 --> 00:24:06,766  
（菜緒）うん

363
00:24:11,533 --> 00:24:13,900  
ってか 上原
そろそろ帰ってくるんじゃない？

364
00:24:16,166 --> 00:24:17,233  
うん

365
00:24:17,566 --> 00:24:20,166  
サプライズする
予定だったんだけど

366
00:24:21,233 --> 00:24:22,300  
でも…

367
00:24:23,166 --> 00:24:26,833  
しょうがないから
やっぱり上原君にちゃんと謝って

368
00:24:28,400 --> 00:24:30,566  
また今度 渡そうと思って

369
00:24:39,066 --> 00:24:40,566  
（夏目）ダメだね それじゃ

370
00:24:42,766 --> 00:24:43,800  
（菜緒）え？

371
00:24:46,933 --> 00:24:50,100  
あ… いや だってさあ

372
00:24:50,333 --> 00:24:53,566  
やっぱり ちゃんと これだって思う
プレゼント渡したほうがいいじゃん

373
00:24:54,066 --> 00:24:55,166  
じゃなくて

374
00:24:56,266 --> 00:24:57,633  
そんな顔でお祝いされたって

375
00:24:57,733 --> 00:24:59,333  
うれしくも何ともないって
言ってんの

376
00:25:01,166 --> 00:25:01,833  
え？

377
00:25:04,400 --> 00:25:08,600  
誕生日はさ
プレゼントをあげる日じゃなくて

378
00:25:09,933 --> 00:25:11,700  
生まれてきたことを
お祝いする日でしょ

379
00:25:15,633 --> 00:25:18,300  
そんな暗い顔して
どうすんのって話

380
00:25:24,733 --> 00:25:25,800  
あ…

381
00:25:27,800 --> 00:25:28,700  
そっか

382
00:25:30,233 --> 00:25:30,966  
そうそう

383
00:25:38,666 --> 00:25:40,200  
そうだよね

384
00:25:42,666 --> 00:25:44,833  
おめでとうって言う日なのに

385
00:25:45,533 --> 00:25:47,233  
私が暗くちゃダメだよね

386
00:25:50,700 --> 00:25:51,633  
よし！

387
00:25:55,966 --> 00:25:59,866  
（菜緒）夏目君には いつも
本当にお世話になっちゃってて

388
00:26:01,566 --> 00:26:02,733  
ありがとう

389
00:26:13,666 --> 00:26:14,633  
（夏目）これで最後

390
00:26:18,233 --> 00:26:19,233  
え？

391
00:26:19,900 --> 00:26:21,833  
（玲奈）もしかして 柊(しゅう)の彼女？

392
00:26:23,833 --> 00:26:26,366  
ウソ そういう子タイプだったんだ

393
00:26:28,666 --> 00:26:29,333  
（菜緒）あ…

394
00:26:29,966 --> 00:26:31,400  
いや あの 私は…

395
00:26:31,500 --> 00:26:32,866  
そんなわけないでしょ

396
00:26:33,500 --> 00:26:35,400  
俺にだって
選ぶ権利あるっつーの

397
00:26:38,266 --> 00:26:39,133  
何なの…

398
00:26:39,266 --> 00:26:41,800  
まっ うまくやってよ

399
00:26:49,300 --> 00:26:50,366  
大丈夫

400
00:26:51,533 --> 00:26:54,666  
菜緒ちゃんの気持ちは
ちゃんと上原に届くから

401
00:27:00,966 --> 00:27:01,633  
（夏目）行こ

402
00:27:12,666 --> 00:27:15,466  
はあ？
そんなの聞いてません！

403
00:27:16,666 --> 00:27:18,633  
（教授）
急きょ参加することになっちゃって

404
00:27:18,733 --> 00:27:20,033  
どうすんですか？

405
00:27:20,133 --> 00:27:23,200  
学会の準備なんて
これっぽっちもやってませんけど

406
00:27:23,300 --> 00:27:24,533  
あー！

407
00:27:25,100 --> 00:27:27,900  
ハハハッ
こんな所に上原君 見っけ

408
00:27:28,000 --> 00:27:29,466  
ねえねえ 上原君
今日 暇？ 暇？

409
00:27:29,566 --> 00:27:30,833  
（紗栄子）あの 教授
上原君は今日は…

410
00:27:30,933 --> 00:27:31,800  
（教授）暇？ ありがとう！

411
00:27:32,400 --> 00:27:33,866  
上原君
君 いい匂いするね

412
00:27:33,966 --> 00:27:36,766  
よし 今日は ３人で力を合わせて

413
00:27:36,866 --> 00:27:39,466  
このピンチを乗り越えるぞ
えいえいおー！

414
00:27:39,566 --> 00:27:40,633  
（紗栄子）教授

415
00:27:42,700 --> 00:27:44,433  
ちょっと 教授！

416
00:27:44,533 --> 00:27:45,633  
（ドアが閉まる音）

417
00:27:46,200 --> 00:27:47,233  
ハァ…

418
00:27:50,000 --> 00:27:50,800  
い… いいの？

419
00:27:52,333 --> 00:27:53,433  
ハッ…

420
00:27:54,366 --> 00:27:56,400  
それ 紗栄子さんが言います？

421
00:27:56,533 --> 00:27:57,266  
（紗栄子）え？

422
00:27:57,366 --> 00:28:00,233  
人の予定なんて
いつも お構いなしなのに

423
00:28:00,333 --> 00:28:02,000  
失礼ね 私だって…

424
00:28:02,100 --> 00:28:03,000  
（上原）手伝いますよ

425
00:28:04,800 --> 00:28:07,100  
まあ 朝までは無理っすけど

426
00:28:17,800 --> 00:28:21,233  
こんな時に何だけど
ハッピーバースデー！

427
00:28:22,200 --> 00:28:25,700  
あっ 私 上原君の
そういう男前なとこ

428
00:28:25,800 --> 00:28:26,933  
すごく…

429
00:28:27,133 --> 00:28:29,500  
いいと思うわ！ うん

430
00:28:30,566 --> 00:28:31,400  
（ドアが開く音）

431
00:28:33,866 --> 00:28:35,400  
ハッ…

432
00:28:35,500 --> 00:28:36,633  
（ドアが閉まる音）

433
00:28:44,100 --> 00:28:45,200  
（紗栄子）ハァ…

434
00:28:45,866 --> 00:28:49,866  
全然さりげなくなかったよね

435
00:28:51,533 --> 00:28:52,966  
ハァ…

436
00:28:56,966 --> 00:28:58,266  
（メールの送信音）

437
00:29:03,966 --> 00:29:04,666  
（菜緒）熱っ

438
00:29:04,766 --> 00:29:06,066  
（メールの着信音）

439
00:29:14,966 --> 00:29:19,300  
“バイト長引いて
帰り少し遅くなる”か

440
00:29:22,166 --> 00:29:23,700  
了解！

441
00:29:35,500 --> 00:29:37,066  
フフフ～

442
00:29:37,533 --> 00:29:39,166  
（玲奈）ねえ 次 どこ行こっか

443
00:29:43,200 --> 00:29:44,000  
ヤバ…

444
00:29:44,100 --> 00:29:46,566  
（男性）
そいつさあ 俺のなんだけど

445
00:29:47,566 --> 00:29:49,733  
あれ？ 彼氏いたんだ

446
00:29:50,333 --> 00:29:51,200  
（玲奈）うん

447
00:29:51,300 --> 00:29:52,933  
（男性）
ちょっと付き合ってくんない？

448
00:29:54,766 --> 00:29:55,433  
いいよ

449
00:29:55,533 --> 00:29:58,700  
え？ やめたほうがいいって
いつもみたいに適当に…

450
00:29:58,800 --> 00:30:00,300  
いいの いいの

451
00:30:00,733 --> 00:30:02,600  
俺 パーッとやりたい気分だし

452
00:30:06,100 --> 00:30:08,666  
遅いなあ 上原君

453
00:30:13,266 --> 00:30:15,600  
（紗栄子）
彼女 怒ってるんじゃない？

454
00:30:15,933 --> 00:30:17,200  
（上原）いや

455
00:30:17,300 --> 00:30:20,366  
バイト先 大変な時に
早々に帰ってたら―

456
00:30:20,466 --> 00:30:21,433  
逆に怒られたかも

457
00:30:24,266 --> 00:30:26,400  
でも すいません

458
00:30:26,800 --> 00:30:29,766  
あんまり待たせたくないんで 俺が

459
00:30:32,000 --> 00:30:33,000  
そう

460
00:30:33,866 --> 00:30:35,033  
だよね

461
00:30:37,833 --> 00:30:39,833  
（上原）では お先 失礼します

462
00:30:41,866 --> 00:30:43,600  
お疲れさま ありがとね

463
00:30:43,766 --> 00:30:46,033  
いえ 最後まで手伝えなくて
すいません

464
00:30:46,533 --> 00:30:47,766  
（紗栄子）ううん
（上原）あっ

465
00:30:48,366 --> 00:30:51,100  
ケーキ わざわざ
ありがとうございました

466
00:30:51,700 --> 00:30:53,133  
全然 全然

467
00:30:53,233 --> 00:30:54,733  
（上原）
じゃあ 頑張ってください

468
00:30:54,833 --> 00:30:55,900  
（紗栄子）うん

469
00:31:20,500 --> 00:31:21,800  
（メールの着信音）

470
00:31:24,066 --> 00:31:25,066  
あっ

471
00:31:33,100 --> 00:31:36,366  
あっ そうだ
もうこんな時間だもんね

472
00:31:36,966 --> 00:31:37,966  
よし

473
00:31:39,133 --> 00:31:42,200  
“自分の部屋に帰らないで”

474
00:31:43,733 --> 00:31:50,033  
“まっすぐ私の部屋に
帰ってきてね”

475
00:31:59,300 --> 00:32:01,333  
（玲奈）マジでヤバいって 夏目君

476
00:32:01,633 --> 00:32:03,266  
完全にボコボコだよ

477
00:32:06,366 --> 00:32:07,233  
知らないし

478
00:32:07,333 --> 00:32:08,400  
ちょっと

479
00:32:27,666 --> 00:32:28,933  
いいねえ

480
00:32:29,033 --> 00:32:30,233  
（男性）おら！

481
00:32:32,366 --> 00:32:34,000  
（夏目）うっ…
（男性）もういっちょ！

482
00:32:39,200 --> 00:32:42,300  
（男性）
チャラチャラ愛想振りまくことしか
できねえんだろ

483
00:32:42,400 --> 00:32:44,266  
ダッセーよな

484
00:32:44,833 --> 00:32:47,033  
俺も同じこと思ってたんだよね

485
00:32:48,500 --> 00:32:49,900  
（男性）おい 立て！

486
00:32:51,966 --> 00:32:53,766  
笑ってんじゃねえ！

487
00:32:55,133 --> 00:32:56,133  
おい…

488
00:33:00,233 --> 00:33:01,233  
上原

489
00:33:01,333 --> 00:33:02,766  
（男性）何だ てめえ

490
00:33:03,433 --> 00:33:04,866  
（救急車のサイレン）

491
00:33:04,966 --> 00:33:09,000  
（呼び出し音）

492
00:33:15,000 --> 00:33:16,033  
えっ…

493
00:33:34,133 --> 00:33:35,666  
どうしたんだろう

494
00:33:40,266 --> 00:33:42,133  
（上原）ひどいありさまだな

495
00:33:43,766 --> 00:33:45,200  
（夏目）何で来たんだよ

496
00:33:45,933 --> 00:33:47,666  
（上原）
たまたま通りかかっただけだよ

497
00:33:47,766 --> 00:33:50,233  
（夏目）ウソつけ 菜緒ちゃん
待ってんじゃねえのかよ

498
00:33:50,333 --> 00:33:52,100  
（上原）
だから 今 帰ってんだろう

499
00:33:52,400 --> 00:33:55,333  
（夏目）だったら 俺に構うなよ
今すぐ行けって

500
00:33:56,566 --> 00:33:58,566  
（上原）無理
（夏目）は？

501
00:33:58,766 --> 00:34:00,500  
（上原）俺の目覚めが悪くなる

502
00:34:02,433 --> 00:34:03,566  
行くぞ

503
00:34:03,933 --> 00:34:05,200  
（夏目）行くって？

504
00:34:05,300 --> 00:34:06,500  
（上原）俺んちだよ

505
00:34:07,800 --> 00:34:09,066  
手当てすっから

506
00:34:10,766 --> 00:34:12,333  
（夏目）拒否ってもムダ？

507
00:34:12,433 --> 00:34:13,600  
（上原）ムダ

508
00:34:14,366 --> 00:34:15,533  
ほら

509
00:34:25,433 --> 00:34:27,566  
悪かった 本当に

510
00:34:30,166 --> 00:34:32,266  
この貸しはデカいぞ

511
00:34:33,500 --> 00:34:34,566  
ああ

512
00:34:36,000 --> 00:34:38,166  
学食 食べ放題で
手を打ってやる

513
00:34:39,800 --> 00:34:42,866  
フッ 了解

514
00:34:43,733 --> 00:34:46,033  
ってか 菜緒ちゃんのサプライズ
忘れんなよな

515
00:34:46,633 --> 00:34:49,699  
あっ そうだった

516
00:34:52,333 --> 00:34:54,400  
お前 そこ一番重要なとこだろ

517
00:34:55,833 --> 00:34:56,900  
てかさ

518
00:34:57,466 --> 00:35:00,566  
知ってて驚くのって
すげえ難しくねえか？

519
00:35:01,266 --> 00:35:05,366  
サプライズで驚いて
ケーキで驚いて

520
00:35:05,766 --> 00:35:07,266  
あとプレゼントだろ

521
00:35:07,833 --> 00:35:08,533  
あっ

522
00:35:09,400 --> 00:35:10,233  
何？

523
00:35:12,133 --> 00:35:15,166  
プレゼント 多分ない

524
00:35:18,133 --> 00:35:20,166  
俺が余計なこと言っちゃったから

525
00:35:21,333 --> 00:35:24,300  
でもさ 菜緒ちゃん
すげえ必死に 最後まで探してて

526
00:35:26,666 --> 00:35:28,033  
分かってるよ

527
00:35:32,533 --> 00:35:33,666  
そっか

528
00:35:35,933 --> 00:35:36,900  
だよな

529
00:36:04,266 --> 00:36:05,533  
（菜緒）上原君

530
00:36:05,633 --> 00:36:07,133  
（夏目）あれって…

531
00:36:07,233 --> 00:36:08,366  
（上原）吉川？

532
00:36:08,800 --> 00:36:10,300  
何やってんだ

533
00:36:12,300 --> 00:36:14,066  
吉川 どうした

534
00:36:15,500 --> 00:36:16,666  
何かあったの…

535
00:36:19,000 --> 00:36:20,233  
（菜緒）上原君

536
00:36:20,833 --> 00:36:23,600  
ハァ… よかった

537
00:36:24,066 --> 00:36:25,866  
本当によかった

538
00:36:25,966 --> 00:36:28,533  
事故にでも遭ったのかと
思っちゃった

539
00:36:31,033 --> 00:36:34,433  
（上原）ごめん
ちゃんと連絡すればよかった

540
00:36:43,966 --> 00:36:44,800  
（上原）あ…

541
00:36:44,900 --> 00:36:46,766  
（菜緒）上原君 ケガしてるの？

542
00:36:47,800 --> 00:36:50,666  
えっ やっぱ事故？

543
00:36:51,200 --> 00:36:53,800  
痛い？ ねえ 病院
行ったほうがいいんじゃない？

544
00:36:54,200 --> 00:36:55,700  
俺は大丈夫だから

545
00:36:56,533 --> 00:36:59,600  
それより 夏目が

546
00:37:02,066 --> 00:37:03,000  
（菜緒）夏目君？

547
00:37:03,900 --> 00:37:06,666  
いや 俺 もう治ったから

548
00:37:07,900 --> 00:37:09,700  
もともと大したことないし

549
00:37:10,500 --> 00:37:11,566  
じゃあ

550
00:37:12,000 --> 00:37:14,333  
いや ちょ… ちょっと待って

551
00:37:14,900 --> 00:37:16,500  
ちょ… ちょっと待って

552
00:37:17,966 --> 00:37:19,733  
血 出てんじゃん

553
00:37:20,600 --> 00:37:22,933  
ダメだよ ちゃんと消毒しなくちゃ

554
00:37:24,200 --> 00:37:25,233  
（夏目）本当 もう大丈夫だから

555
00:37:25,333 --> 00:37:27,400  
（菜緒）大丈夫じゃないでしょ
そんなボロボロじゃ

556
00:37:27,500 --> 00:37:28,833  
（上原）
ここは おとなしく従っとけ

557
00:37:28,933 --> 00:37:30,266  
（夏目）
いや 今日はお前の大切な…

558
00:37:30,366 --> 00:37:34,066  
（菜緒）
そうだよ 大切な誕生日だったのに
何やってたの？

559
00:37:34,166 --> 00:37:36,366  
もうさ いろいろ準備して待って…

560
00:37:48,366 --> 00:37:50,500  
今の聞いちゃった？

561
00:37:52,133 --> 00:37:52,800  
え？

562
00:37:56,666 --> 00:37:57,866  
ああ…

563
00:37:58,333 --> 00:37:59,366  
あっ

564
00:38:00,366 --> 00:38:04,600  
俺の誕生日
覚えててくれたなんて

565
00:38:05,933 --> 00:38:07,833  
最高にハッピーだぜ

566
00:38:11,333 --> 00:38:12,466  
（夏目）“だぜ”って

567
00:38:14,200 --> 00:38:15,500  
それ…

568
00:38:18,100 --> 00:38:20,600  
私 スケジュール表に書いたやつ

569
00:38:24,500 --> 00:38:25,166  
あっ

570
00:38:27,133 --> 00:38:28,200  
（菜緒）え…

571
00:38:29,633 --> 00:38:32,766  
ええー！

572
00:38:34,766 --> 00:38:37,100  
あっ じゃあ
俺 着替えてくるから

573
00:38:37,200 --> 00:38:38,600  
夏目 頼むわ

574
00:38:52,333 --> 00:38:53,966  
（菜緒）恥ずかしい

575
00:38:55,900 --> 00:38:58,766  
最初からバレバレだったんだ

576
00:39:09,500 --> 00:39:11,466  
（上原）飾りすぎだろ

577
00:39:33,700 --> 00:39:36,000  
誕生日会
台なしにしちゃったよな

578
00:39:40,200 --> 00:39:41,433  
そうだよ

579
00:39:41,533 --> 00:39:45,000  
せっかく２人で
お祝いできると思ったのにさ

580
00:39:45,100 --> 00:39:45,966  
フフッ

581
00:40:02,300 --> 00:40:04,266  
（菜緒）
何でケンカなんかしたの？

582
00:40:08,200 --> 00:40:10,300  
いや 何でって…

583
00:40:12,133 --> 00:40:17,233  
いや 何か今日 会った時から
変だなって思ったから

584
00:40:19,100 --> 00:40:20,166  
別に

585
00:40:20,833 --> 00:40:23,366  
女の子がらみで
目つけられちゃっただけ

586
00:40:25,966 --> 00:40:27,533  
（菜緒）ふーん

587
00:40:29,333 --> 00:40:32,166  
何 その納得してません的な
“ふーん”は

588
00:40:34,100 --> 00:40:38,233  
（菜緒）いや だって何か変だもん

589
00:40:39,666 --> 00:40:40,700  
何が？

590
00:40:42,566 --> 00:40:45,333  
（菜緒）ほら イライラしてるし

591
00:40:48,900 --> 00:40:49,700  
してないよ

592
00:40:52,033 --> 00:40:53,366  
いつもどおりだよ

593
00:41:05,933 --> 00:41:07,933  
（菜緒）はい おしまい

594
00:41:13,533 --> 00:41:14,633  
ありがとう

595
00:41:16,366 --> 00:41:18,100  
（菜緒）どういたしまして

596
00:41:40,866 --> 00:41:42,166  
（ドアが開く音）

597
00:41:42,633 --> 00:41:45,866  
（菜緒）あっ 上原君 大丈夫？

598
00:41:45,966 --> 00:41:46,966  
（上原）ああ

599
00:41:56,233 --> 00:41:57,166  
じゃあ 帰るわ

600
00:41:58,300 --> 00:42:00,966  
（菜緒）え？
夏目君も一緒に食べようよ

601
00:42:01,066 --> 00:42:02,433  
（夏目）そんなこと
できるわけないっしょ

602
00:42:02,833 --> 00:42:04,466  
俺 空気読める男なんで

603
00:42:04,566 --> 00:42:05,733  
（夏目）じゃあ
（上原）夏目

604
00:42:11,966 --> 00:42:13,266  
（ドアが閉まる音）

605
00:42:17,133 --> 00:42:19,133  
（上原）あっ ごめん

606
00:42:19,400 --> 00:42:21,366  
めちゃめちゃ遅くなっちゃったよな

607
00:42:23,000 --> 00:42:24,300  
飯にすっか

608
00:42:25,066 --> 00:42:27,033  
すげえ量だな

609
00:42:30,300 --> 00:42:32,300  
何か変だよね 夏目君

610
00:42:37,166 --> 00:42:37,833  
ああ

611
00:42:39,300 --> 00:42:41,200  
（菜緒）何かあったのかな

612
00:42:48,766 --> 00:42:49,866  
吉川

613
00:42:51,966 --> 00:42:52,833  
あのさ…

614
00:42:52,933 --> 00:42:54,000  
（菜緒）いいよ

615
00:42:55,900 --> 00:42:56,566  
行って

616
00:42:57,600 --> 00:42:58,266  
え？

617
00:43:00,400 --> 00:43:04,700  
だって 上原君に初めてできた
友達だもん

618
00:43:04,800 --> 00:43:05,800  
フフフッ

619
00:43:05,900 --> 00:43:08,000  
だから 初めてじゃねえし

620
00:43:08,266 --> 00:43:10,600  
あっ でも ちょっと待って

621
00:43:15,666 --> 00:43:19,100  
上原君 お誕生日おめでとう

622
00:43:22,633 --> 00:43:26,033  
上原君が生まれてきて

623
00:43:26,833 --> 00:43:30,000  
こうやって上原君に出会えて

624
00:43:30,100 --> 00:43:31,900  
本当によかった

625
00:43:37,033 --> 00:43:38,033  
あっ…

626
00:43:39,300 --> 00:43:40,333  
でね

627
00:43:41,533 --> 00:43:45,766  
あの プレゼントなんだけど…

628
00:43:48,166 --> 00:43:49,266  
間に合わなくて

629
00:43:49,533 --> 00:43:51,400  
でも ちゃんとした…

630
00:43:55,233 --> 00:43:56,400  
いらない

631
00:43:58,266 --> 00:44:00,866  
もう すっげえたくさん
もらったから

632
00:44:09,200 --> 00:44:10,266  
ありがとう

633
00:44:17,000 --> 00:44:18,000  
（菜緒）うん

634
00:44:37,333 --> 00:44:38,400  
（上原）夏目

635
00:44:42,933 --> 00:44:44,266  
よし 追いついた

636
00:44:45,633 --> 00:44:46,500  
お前 何で来たの？

637
00:44:46,866 --> 00:44:47,533  
見送り

638
00:44:47,733 --> 00:44:50,333  
はあ？ 菜緒ちゃんは？

639
00:44:50,433 --> 00:44:51,733  
（上原）待ってるよ

640
00:44:52,600 --> 00:44:53,866  
ありえねえ

641
00:44:54,666 --> 00:44:56,266  
お前 絶対 間違ってるから

642
00:44:56,366 --> 00:44:57,500  
とにかく帰れ

643
00:44:58,466 --> 00:44:59,833  
菜緒ちゃんのそばにいろ

644
00:45:10,833 --> 00:45:11,933  
（夏目）ハァ…

645
00:45:13,333 --> 00:45:14,400  
何だよ

646
00:45:15,200 --> 00:45:16,800  
何か言いたいことあんだろ

647
00:45:18,100 --> 00:45:19,433  
（上原）あんの お前だろ

648
00:45:19,866 --> 00:45:20,866  
（夏目）は？

649
00:45:23,500 --> 00:45:25,166  
（上原）最近 何か変だろ

650
00:45:26,033 --> 00:45:28,100  
（夏目）ハァ… お前もか

651
00:45:32,966 --> 00:45:34,600  
（上原）ケンカの時だってさ

652
00:45:35,033 --> 00:45:37,666  
殴られてんのに
一切 やり返さなかったし

653
00:45:39,833 --> 00:45:41,100  
らしくねえよ

654
00:45:43,133 --> 00:45:46,100  
（夏目）ハッ 何言ってんの？

655
00:45:46,966 --> 00:45:49,033  
俺 お前みたいに
ケンカ強くないから

656
00:45:53,133 --> 00:45:54,800  
（上原）どっか具合でも悪いのか

657
00:45:55,433 --> 00:45:56,433  
（夏目）は？

658
00:45:56,933 --> 00:45:59,600  
（上原）体調不良は
いろいろと支障をきたすからな

659
00:45:59,833 --> 00:46:01,433  
俺も倒れたことあるし

660
00:46:02,266 --> 00:46:04,700  
とりあえず
ちゃんとしたもん食え

661
00:46:06,400 --> 00:46:08,900  
ハハッ 何だそれ

662
00:46:09,733 --> 00:46:11,033  
何笑ってんだよ

663
00:46:13,800 --> 00:46:15,100  
何なんだよ それ

664
00:46:21,800 --> 00:46:24,500  
もうさ 何なんだよ お前ら

665
00:46:27,333 --> 00:46:28,233  
夏目？

666
00:46:29,100 --> 00:46:30,133  
そう…

667
00:46:31,366 --> 00:46:32,766  
そうなんだよな

668
00:46:34,333 --> 00:46:35,966  
俺 らしくねえよな

669
00:46:37,033 --> 00:46:38,700  
本当 自分でも思うわ

670
00:46:39,700 --> 00:46:41,233  
バッカじゃねえのって

671
00:46:48,766 --> 00:46:49,833  
ってことで

672
00:46:52,200 --> 00:46:53,766  
らしくねえこと言ってみよっかな

673
00:46:57,100 --> 00:46:57,766  
何だよ

674
00:47:01,500 --> 00:47:02,533  
俺…

675
00:47:09,300 --> 00:47:12,000  
俺 菜緒ちゃんのこと
好きって言ったら どうする？

676
00:47:59,966 --> 00:48:01,766  
♪～

677
00:49:28,266 --> 00:49:30,833  
～♪