1
00:00:07,307 --> 00:00:11,778
（読経）

2
00:00:20,353 --> 00:00:27,260
{\an8}（読経）

3
00:00:27,327 --> 00:00:28,294
{\an8}（参列者）
気を落とさないで

4
00:00:28,361 --> 00:00:29,195
{\an8}女将(おかみ)さん

5
00:00:29,262 --> 00:00:30,930
{\an8}（佐知代(さちよ)）
ありがとうございます

6
00:00:31,798 --> 00:00:33,833
{\an8}（参列者）
勝太(しょうた)君 頑張って

7
00:00:33,900 --> 00:00:34,968
{\an8}（勝太）はい

8
00:00:43,243 --> 00:00:43,877
（受付係）ありが…

9
00:00:48,681 --> 00:00:50,083
（佐知代）熱海(あたみ)君

10
00:00:50,150 --> 00:00:51,518
（熱海）ご無沙汰してます

11
00:00:52,252 --> 00:00:53,486
（勝太）来てくれたのか 熱海

12
00:00:53,553 --> 00:00:56,456
（熱海）当たり前だろ
俺たちの監督なんだから

13
00:01:02,128 --> 00:01:03,463
{\an8}（土井垣(どいがき)）いや～

14
00:01:03,530 --> 00:01:05,532
{\an8}ご主人が こんなことに
なるなんてね

15
00:01:05,932 --> 00:01:08,802
{\an8}ホントに この度は
ご愁傷さまです

16
00:01:10,170 --> 00:01:11,404
（勝太）何 言ってんだよ

17
00:01:12,872 --> 00:01:13,973
（佐知代）勝太

18
00:01:16,309 --> 00:01:18,611
（勝太）あんたが
親父(おやじ) 殺したんだろうが！

19
00:01:18,678 --> 00:01:19,913
あんたが 親父 殺したんだろ？

20
00:01:19,979 --> 00:01:21,448
-（土井垣）なに？
-（佐知代）やめなさい 勝太！

21
00:01:21,514 --> 00:01:22,715
（勝太）
あんたが 親父 殺したんだろ！

22
00:01:22,782 --> 00:01:24,084
（熱海）島津(しまづ)… 島津！

23
00:01:24,150 --> 00:01:24,784
（勝太）うるせえ！

24
00:01:25,385 --> 00:01:26,086
（佐知代）熱海君！

25
00:01:26,152 --> 00:01:27,620
（勝太）なんだよ その態度

26
00:01:30,156 --> 00:01:31,191
（土井垣）わざわざ来てやったのに

27
00:01:31,257 --> 00:01:32,358
あいた…

28
00:01:32,826 --> 00:01:34,394
（勝太）待てよ　おい！

29
00:01:37,730 --> 00:01:39,499
（佐知代）勝太 やめて！

30
00:01:39,566 --> 00:01:42,469
（勝太の荒い息）

31
00:01:42,535 --> 00:01:43,937
ぜってえ許さねえからな

32
00:01:46,840 --> 00:01:48,274
（佐知代）勝太…

33
00:02:04,624 --> 00:02:06,759
（咲坂(さきさか)）なんだ 来てたのか

34
00:02:06,826 --> 00:02:09,562
（夏目(なつめ)）特許権侵害の裁判よ
私の完全勝利

35
00:02:09,629 --> 00:02:11,097
（咲坂）
フン 自慢するほどのこと…

36
00:02:11,164 --> 00:02:12,999
自慢じゃない　事実を言ったの

37
00:02:13,066 --> 00:02:15,034
俺だって 今 インサイダー取引の…

38
00:02:16,936 --> 00:02:17,704
もう やめよう

39
00:02:18,671 --> 00:02:21,107
ベストフレンドになるんだよな
俺たちは

40
00:02:23,843 --> 00:02:24,844
そうだった

41
00:02:24,911 --> 00:02:29,048
じゃあ 僕は
もう一件 裁判があるから

42
00:02:34,420 --> 00:02:35,555
ハア…

43
00:02:36,556 --> 00:02:38,725
あの人とは もう ケンカしない

44
00:02:40,326 --> 00:02:42,762
ハア… あいつとは
もう ケンカしない

45
00:02:44,030 --> 00:02:46,232
あいつとは もう ケンカしない

46
00:02:50,703 --> 00:02:52,705
{\an8}♪～

47
00:03:00,580 --> 00:03:02,582
{\an8}～♪

48
00:03:09,055 --> 00:03:10,890
（茂木(もぎ)）
どうしたんですか？　その顔

49
00:03:11,424 --> 00:03:13,159
（九十九(つくも)）おや？　青あざ？

50
00:03:13,226 --> 00:03:14,727
いやいや… ちょっとね

51
00:03:14,794 --> 00:03:15,929
熱海

52
00:03:16,462 --> 00:03:17,964
ハハッ　ケンカしたのか？

53
00:03:18,031 --> 00:03:18,598
いえいえ

54
00:03:18,665 --> 00:03:19,499
（九十九）武闘派？

55
00:03:19,566 --> 00:03:21,200
たまたま… 違います
たまたま こう

56
00:03:21,267 --> 00:03:21,768
（九十九）武闘派

57
00:03:22,335 --> 00:03:23,036
{\an8}（猫田(ねこた)）殴られたんだ

58
00:03:23,102 --> 00:03:23,970
{\an8}（赤星(あかほし)）女の子だ

59
00:03:24,037 --> 00:03:25,271
{\an8}（城ノ内(じょうのうち)）
何したの 熱海君

60
00:03:25,338 --> 00:03:27,540
違います！
あの… ねっ これは葬式で

61
00:03:28,041 --> 00:03:28,608
葬式？

62
00:03:29,309 --> 00:03:30,376
説明します

63
00:03:31,744 --> 00:03:32,812
あの…

64
00:03:33,212 --> 00:03:36,015
僕 小学校のときに
リトルリーグに入ってまして

65
00:03:36,082 --> 00:03:37,784
{\an8}野球やってたんだ
熱海君！

66
00:03:37,850 --> 00:03:38,751
{\an8}いや 今 いいから

67
00:03:39,218 --> 00:03:43,122
で そのときの監督が
亡くなったんです

68
00:03:43,890 --> 00:03:44,624
（朝丘(あさおか)）あら

69
00:03:44,691 --> 00:03:47,894
監督の息子とも
バッテリー組んでて 仲良くて

70
00:03:47,961 --> 00:03:49,395
えっ… ピッチャー？

71
00:03:49,462 --> 00:03:51,331
-（城ノ内）いいっちゅうの
-（九十九）キャッチャー？

72
00:03:51,397 --> 00:03:54,500
（熱海）で その友達が…
島津っていうんですけど

73
00:03:55,168 --> 00:03:57,103
焼香に来た人を殴っちゃって

74
00:03:57,637 --> 00:03:58,371
殴った？

75
00:03:58,438 --> 00:03:58,972
武闘派？

76
00:03:59,038 --> 00:04:00,440
（城ノ内）うるさいな

77
00:04:01,407 --> 00:04:04,344
（熱海）で その殴られた人が
“警察呼べ！”って大騒ぎになって

78
00:04:04,410 --> 00:04:07,247
とりあえず 僕が
島津の代理人になって

79
00:04:07,313 --> 00:04:08,247
示談を申し出たんです

80
00:04:08,314 --> 00:04:10,550
それは賢明だったかもね

81
00:04:11,784 --> 00:04:14,587
これから示談金とか
決めなきゃいけないんですけど

82
00:04:14,654 --> 00:04:16,723
これって このまま僕が
引き受けてもいいんでしょうか？

83
00:04:16,789 --> 00:04:18,391
（城ノ内）いいんじゃないですか？

84
00:04:18,458 --> 00:04:20,393
（夏目）
まあ その場に居合わせたんだから

85
00:04:20,460 --> 00:04:22,095
状況 分かってるわけだしね

86
00:04:22,161 --> 00:04:22,962
うん まあな

87
00:04:23,029 --> 00:04:26,933
（赤星）熱海君が初めて一人で
担当する仕事が傷害事件か

88
00:04:27,000 --> 00:04:29,702
（九十九）全然ビジネスロイヤーの
分野じゃなかったね

89
00:04:29,769 --> 00:04:30,436
残念

90
00:04:30,503 --> 00:04:31,671
{\an8}どうして お友達は

91
00:04:31,738 --> 00:04:33,239
{\an8}その人
殴っちゃったんですか？

92
00:04:33,306 --> 00:04:35,708
{\an8}そうよ
ただごとじゃないわよ

93
00:04:36,209 --> 00:04:37,844
監督のお宅は

94
00:04:38,978 --> 00:04:40,947
伊豆(いず)で温泉旅館やってるんです

95
00:04:45,818 --> 00:04:47,820
-（善治郎(ぜんじろう)）いらっしゃいませ！
-（佐知代）お待ちしておりました

96
00:04:47,887 --> 00:04:49,188
（善治郎）どうぞ ごゆっくり

97
00:04:50,356 --> 00:04:51,557
（佐知代）どうぞ ごゆっくり

98
00:04:52,025 --> 00:04:53,693
（熱海）奥さんが女将さんで

99
00:04:54,560 --> 00:04:57,597
島津も高校卒業してから
ずっと手伝ってたんですけど

100
00:04:58,431 --> 00:04:59,932
今年の１月に…

101
00:05:02,068 --> 00:05:03,136
爆発事故が

102
00:05:03,603 --> 00:05:04,303
（夏目）ええ？

103
00:05:04,370 --> 00:05:05,471
爆発事故？

104
00:05:06,706 --> 00:05:08,908
（爆発音）

105
00:05:10,243 --> 00:05:12,745
（熱海）温泉の くみ上げ施設が
爆発したんです

106
00:05:12,812 --> 00:05:13,980
くみ上げ施設？

107
00:05:14,047 --> 00:05:17,283
温泉をくみ上げるときに
天然ガスが出るらしいんですけど

108
00:05:17,684 --> 00:05:20,520
それが排気されずに
施設内にとどまって

109
00:05:20,586 --> 00:05:21,688
なんかの火が引火したって

110
00:05:21,754 --> 00:05:23,690
（九十九）
えらいことじゃないかよ それは！

111
00:05:24,157 --> 00:05:24,657
（熱海）はい

112
00:05:25,425 --> 00:05:28,394
あとになって その施設の管理を
任されていた会社が

113
00:05:28,461 --> 00:05:30,196
定期点検を怠っていたことが
分かったんです

114
00:05:30,263 --> 00:05:31,197
怠ってた？

115
00:05:31,898 --> 00:05:34,534
（熱海）秋の点検を
年が明けても やってなかったって

116
00:05:34,600 --> 00:05:36,436
じゃあ 管理会社の過失じゃない

117
00:05:36,502 --> 00:05:37,170
そうですよ

118
00:05:37,236 --> 00:05:38,771
ってことは 殴られた人って…

119
00:05:39,405 --> 00:05:41,908
土井垣設備って その会社の社長

120
00:05:41,974 --> 00:05:43,009
そういうこと

121
00:05:43,076 --> 00:05:46,045
（熱海）でも その
土井垣さんって人は事故のとき…

122
00:05:46,112 --> 00:05:46,946
うちは関係ないぞ

123
00:05:47,013 --> 00:05:48,481
おたくの責任ですからね

124
00:05:48,548 --> 00:05:50,249
（善治郎）
土井垣さん… 土井垣さん

125
00:05:50,316 --> 00:05:50,917
土井垣さん！

126
00:05:50,983 --> 00:05:52,852
（熱海）
一切 責任を認めなかったそうです

127
00:05:53,986 --> 00:05:55,054
どうして？

128
00:05:55,788 --> 00:05:56,856
その辺は…

129
00:05:57,990 --> 00:05:59,559
とにかく しらかぜ荘は

130
00:05:59,959 --> 00:06:03,429
爆発で壊れた施設の修復と
工事中の休業で

131
00:06:03,496 --> 00:06:05,365
すごい借金 背負っちゃったんです

132
00:06:05,431 --> 00:06:06,432
（城ノ内）そりゃ そうだ

133
00:06:06,499 --> 00:06:10,403
そのあとも経営不振が続いて
辞めちゃう従業員もいたりして

134
00:06:11,104 --> 00:06:12,705
何か月も大変な日が

135
00:06:13,940 --> 00:06:14,907
とうとう…

136
00:06:17,110 --> 00:06:18,311
ああっ…

137
00:06:18,978 --> 00:06:19,879
ぐっ…

138
00:06:21,380 --> 00:06:22,315
（佐知代）あなた？

139
00:06:24,951 --> 00:06:25,952
あなた！

140
00:06:26,486 --> 00:06:28,521
あなた！　どうしたの？　ねえ

141
00:06:28,588 --> 00:06:29,422
（勝太）親父！

142
00:06:31,257 --> 00:06:31,758
親父！

143
00:06:31,824 --> 00:06:33,793
（佐知代）
加奈子(かなこ)さん 救急車 呼んで！

144
00:06:33,860 --> 00:06:34,360
（加奈子）はい！

145
00:06:37,330 --> 00:06:38,164
（茂木）え？

146
00:06:41,033 --> 00:06:42,168
俺の親父と一緒だ

147
00:06:44,604 --> 00:06:45,538
だから 島津は…

148
00:06:45,605 --> 00:06:47,940
（勝太）あんたが
親父 殺したんだろうが！

149
00:06:49,075 --> 00:06:50,443
気持ちは分からないでもない

150
00:06:51,344 --> 00:06:51,844
うん

151
00:06:52,311 --> 00:06:55,047
（熱海）
で そのときに止めに入って

152
00:06:55,448 --> 00:06:56,115
これです

153
00:06:56,182 --> 00:06:58,184
災難だったわね 熱海君

154
00:07:00,586 --> 00:07:03,790
騒ぎが収まってから
島津の言い分 聞いたんですけど…

155
00:07:06,292 --> 00:07:08,861
（勝太）あの施設には
俺たち 入ったこともないんだぞ

156
00:07:12,698 --> 00:07:13,699
なのに…

157
00:07:15,468 --> 00:07:18,437
うちだけが爆発の責任
負うなんて おかしいだろ

158
00:07:18,971 --> 00:07:21,841
（熱海）正直
殴りたくなる気持ちも分かります

159
00:07:22,775 --> 00:07:25,545
（赤星）でも 最終的に
管理会社の言い分が通ったんだろ？

160
00:07:25,611 --> 00:07:27,380
それなりの理由が
あったんでしょうね

161
00:07:27,447 --> 00:07:29,449
でも 僕は納得できません

162
00:07:30,349 --> 00:07:37,290
（着信音）

163
00:07:37,690 --> 00:07:38,458
（操作音）

164
00:07:39,725 --> 00:07:40,760
（熱海）もしもし

165
00:07:40,827 --> 00:07:43,529
（岬(みさき)）土井垣設備の代理人を
任されております—

166
00:07:43,596 --> 00:07:47,033
岬＆マッキンリーの
岬と申します

167
00:07:47,099 --> 00:07:48,868
岬＆マッキンリー？

168
00:07:51,103 --> 00:07:54,440
（岬）今回の示談金ですが
100万でどうでしょう？

169
00:07:54,507 --> 00:07:55,107
100万？

170
00:07:55,174 --> 00:07:55,708
100？

171
00:07:57,476 --> 00:08:00,880
あの それは ちょっと
高すぎませんかね？

172
00:08:00,947 --> 00:08:03,149
（岬）
この金額以下は ありえないと

173
00:08:03,216 --> 00:08:04,517
土井垣さんは おっしゃってます

174
00:08:04,584 --> 00:08:07,553
（熱海）いや でも もうちょっと
まけてもらえないかな…

175
00:08:07,620 --> 00:08:08,521
そんな交渉あるかよ！

176
00:08:09,622 --> 00:08:12,592
{\an8}示談で済ませたいと
おっしゃったのは

177
00:08:13,326 --> 00:08:14,260
{\an8}そちらですよ

178
00:08:15,328 --> 00:08:18,965
明日 こちらに
来ていただけますか？

179
00:08:23,202 --> 00:08:24,570
分かりました

180
00:08:24,637 --> 00:08:25,805
-（城ノ内）うわっ
-（熱海）うわ…

181
00:08:27,740 --> 00:08:29,308
うわ… うわあ！　うわ…

182
00:08:29,375 --> 00:08:30,776
向こうの言い値で決めちゃったの？

183
00:08:30,843 --> 00:08:31,777
（九十九）
岬＆マッキンリーってのは

184
00:08:31,844 --> 00:08:33,012
こないだ やっつけたとこじゃんか

185
00:08:33,079 --> 00:08:34,881
あのネクタイのダサい弁護士か！

186
00:08:34,947 --> 00:08:37,083
今度は違います
岬って言ってました

187
00:08:37,149 --> 00:08:39,619
え… えっ 岬＆マッキンリーの
岬先生？

188
00:08:39,685 --> 00:08:41,120
-（赤星）向こうのボスだろ
-（猫田）え～？

189
00:08:41,187 --> 00:08:43,055
熱海君一人で
絶対 行かないほうがいい

190
00:08:43,122 --> 00:08:43,956
格が違う

191
00:08:46,959 --> 00:08:47,760
（熱海）うっ…

192
00:08:49,195 --> 00:08:50,763
ううっ…

193
00:08:58,137 --> 00:08:59,472
咲坂先生

194
00:09:03,209 --> 00:09:04,010
（通話を切る音）

195
00:09:04,076 --> 00:09:05,645
100万…

196
00:09:06,612 --> 00:09:07,780
ごめん 母さん

197
00:09:26,299 --> 00:09:29,201
（岬）では 示談金は
３日以内に振り込んでください

198
00:09:30,403 --> 00:09:30,903
はい

199
00:09:30,970 --> 00:09:32,939
（岬）穏便に済んで
よかったじゃないですか

200
00:09:33,005 --> 00:09:35,508
怒ってらっしゃいましたからね
土井垣さん

201
00:09:36,442 --> 00:09:39,078
ホントは
刑事告訴してやりたいとこですよ

202
00:09:39,145 --> 00:09:40,046
あの若造

203
00:09:40,112 --> 00:09:41,914
若造って…

204
00:09:42,548 --> 00:09:44,116
（咲坂）あの ちょっと伺っても？

205
00:09:44,183 --> 00:09:46,752
なんでしょう？　あ～

206
00:09:46,819 --> 00:09:49,155
さ… く？

207
00:09:49,722 --> 00:09:50,756
咲坂です

208
00:09:51,223 --> 00:09:52,825
あっ 咲坂先生

209
00:09:54,760 --> 00:09:58,331
（咲坂）いや 伊豆の
温泉管理会社社長の代理人を

210
00:09:58,397 --> 00:10:01,233
岬さんが引き受けられるとは

211
00:10:01,767 --> 00:10:03,436
岬＆マッキンリーさんは

212
00:10:03,502 --> 00:10:06,639
大企業だけを相手にされるのかと
思ってましたよ

213
00:10:06,706 --> 00:10:08,374
ハハハハッ

214
00:10:08,441 --> 00:10:10,843
中小企業のクライアントだって
いますよ

215
00:10:10,910 --> 00:10:13,212
爆発事故のときも
先生が代理人を？

216
00:10:13,279 --> 00:10:13,879
ええ

217
00:10:15,648 --> 00:10:19,051
どうして土井垣設備は
責任を問われなかったんですか？

218
00:10:19,118 --> 00:10:22,555
（熱海）爆発した施設の
定期点検を怠ってたんでしょ？

219
00:10:23,823 --> 00:10:28,728
警察が土井垣設備に過失はないと
判断したからです

220
00:10:28,794 --> 00:10:29,528
警察？

221
00:10:30,096 --> 00:10:32,798
（岬）点検が行われていたとしても

222
00:10:33,199 --> 00:10:34,433
事故は防げなかったと

223
00:10:34,500 --> 00:10:36,435
-（熱海）どうして？
-（岬）フフフッ

224
00:10:36,502 --> 00:10:38,638
お二人は あ～

225
00:10:38,704 --> 00:10:40,606
こっちの件で
いらっしゃったんでしょ？

226
00:10:43,909 --> 00:10:48,114
（咲坂）でも 土井垣さんは
ご存じでしたよね

227
00:10:48,180 --> 00:10:51,717
しらかぜ荘は あの事故で
経済的な大打撃を受けたこと

228
00:10:53,219 --> 00:10:56,589
それを知ってて 100万の示談金を
要求されたんですか？

229
00:10:56,655 --> 00:10:58,357
だって 殴られたんですから

230
00:10:58,424 --> 00:10:59,525
でも 100万て…

231
00:10:59,592 --> 00:11:00,993
それとこれとは別

232
00:11:01,060 --> 00:11:03,629
きっと 土井垣さんは
そう おっしゃるでしょう

233
00:11:04,530 --> 00:11:05,564
別って…

234
00:11:05,631 --> 00:11:06,632
（咲坂）おい 帰るぞ

235
00:11:11,070 --> 00:11:14,306
あっ あと もう一つ 質問が

236
00:11:15,608 --> 00:11:16,642
どうぞ

237
00:11:19,078 --> 00:11:20,246
君はロボット？

238
00:11:25,785 --> 00:11:27,653
（熱海）何様だよ あいつ！

239
00:11:27,720 --> 00:11:28,954
（咲坂）おい

240
00:11:29,021 --> 00:11:31,157
（熱海）ってか なんなんすか
土井垣ってヤツ

241
00:11:31,223 --> 00:11:33,559
なんか 島津たちは
泣き寝入りさせられてるっていうか

242
00:11:33,626 --> 00:11:35,094
すげえ理不尽っすよ

243
00:11:35,161 --> 00:11:36,462
（咲坂）熱くなるな

244
00:11:36,529 --> 00:11:39,265
咲坂先生だって
熱くなるじゃないですか

245
00:11:40,299 --> 00:11:41,367
俺が いつ！

246
00:11:43,602 --> 00:11:45,037
クールキャラだぞ

247
00:12:14,734 --> 00:12:15,968
（蘭子(らんこ)）きれい

248
00:12:18,070 --> 00:12:20,372
私 いつも思うんです

249
00:12:21,974 --> 00:12:25,411
200年前は
反対だったんだろうなって

250
00:12:26,178 --> 00:12:29,248
200年前… 江戸時代？

251
00:12:29,315 --> 00:12:32,952
（蘭子）そのころは きっと
下の方が真っ暗で

252
00:12:33,652 --> 00:12:35,621
空は満天の星

253
00:12:37,890 --> 00:12:40,326
（猫田）ロマンチストなんですね
蘭子さんは

254
00:12:40,392 --> 00:12:43,095
（蘭子）猫田さんだって
こんなすてきなデートに

255
00:12:43,162 --> 00:12:43,796
（猫田）いやあ

256
00:12:44,830 --> 00:12:48,033
弁護士なんて みんな
現実主義者ですよ

257
00:12:48,968 --> 00:12:52,171
{\an8}私 弁護士さんだから

258
00:12:52,238 --> 00:12:54,507
{\an8}あなたを好きに
なったんじゃありません

259
00:12:56,308 --> 00:12:57,042
運命

260
00:12:59,078 --> 00:12:59,979
え？

261
00:13:00,045 --> 00:13:03,883
（蘭子）大都会という
この星空で出会った私たち

262
00:13:04,683 --> 00:13:05,651
蘭子さん…

263
00:13:14,226 --> 00:13:15,327
（蘭子の笑い声）

264
00:13:16,328 --> 00:13:18,664
あれは お見合いじゃありませんよ

265
00:13:19,231 --> 00:13:21,133
完全に出来上がってんな

266
00:13:21,700 --> 00:13:23,235
-（茂木）こっちもね～
-（城ノ内）え？

267
00:13:23,869 --> 00:13:25,237
（城ノ内）泣かそうか？

268
00:13:25,804 --> 00:13:29,742
（神宮寺(じんぐうじ)）
しらかぜ荘で大規模な爆発事故

269
00:13:29,808 --> 00:13:30,843
この旅館の？

270
00:13:30,910 --> 00:13:32,545
僕と熱海が代理人に

271
00:13:32,611 --> 00:13:34,346
（神宮寺）
頼まれたわけでもないのに？

272
00:13:34,413 --> 00:13:35,714
理由は３つ

273
00:13:35,781 --> 00:13:38,217
そこの経営者は
熱海の知り合いなんですよ

274
00:13:38,284 --> 00:13:40,119
{\an8}（神宮寺）
知り合いだからって

275
00:13:41,053 --> 00:13:43,355
{\an8}それに 管理会社が
いたのにもかかわらず

276
00:13:43,422 --> 00:13:47,159
{\an8}１００パー 旅館の
責任なんですよ ボス

277
00:13:48,093 --> 00:13:50,396
{\an8}いや ちゃんと
争ったんでしょうかね

278
00:13:52,431 --> 00:13:55,701
そして 爆発した施設の管理を
任されていた—

279
00:13:55,768 --> 00:13:57,603
土井垣設備の代理人は

280
00:13:58,270 --> 00:14:00,406
ボスの大嫌いな岬＆マッキンリー

281
00:14:02,575 --> 00:14:03,175
なに？

282
00:14:03,242 --> 00:14:06,612
しかも 担当者は 代表の岬先生

283
00:14:13,953 --> 00:14:15,554
勝算はあるのかい？

284
00:14:15,621 --> 00:14:17,256
（咲坂）
まず ここに行ってみないと

285
00:14:19,658 --> 00:14:21,994
あっ それと もう一つ 理由が

286
00:14:22,061 --> 00:14:23,495
熱海が言ってたんですけど

287
00:14:23,562 --> 00:14:26,298
“いやあ 咲坂先生
ガチでムカつきますよ”

288
00:14:26,365 --> 00:14:28,300
“もう 超理不尽ですよ”

289
00:14:28,367 --> 00:14:29,535
-（神宮寺）理不尽？
-（咲坂）ええ

290
00:14:30,069 --> 00:14:32,972
あいつが あんな怒ってたの見たの
初めてだな

291
00:14:36,642 --> 00:14:37,810
２人で行っといで

292
00:14:38,644 --> 00:14:40,246
ありがとうございます

293
00:14:42,281 --> 00:14:43,048
（神宮寺）いや…

294
00:14:45,184 --> 00:14:46,151
ちょっと待った

295
00:14:46,852 --> 00:14:48,254
手伝う？

296
00:14:48,320 --> 00:14:49,488
また？

297
00:14:49,555 --> 00:14:51,423
“また”って なんだよ

298
00:14:51,991 --> 00:14:54,860
僕と熱海だけで
大丈夫ですって ボス

299
00:14:54,927 --> 00:14:57,730
（神宮寺）これは
ややこしくなりそうな予感がする

300
00:14:57,796 --> 00:15:00,032
僕はダメです
忙しくて忙しくて 無理無理

301
00:15:00,099 --> 00:15:01,834
私も仕事がたまってて

302
00:15:01,900 --> 00:15:02,801
だったら 断って…

303
00:15:02,868 --> 00:15:04,870
（夏目）ああ 分かりました ボス

304
00:15:05,704 --> 00:15:07,373
咲坂先生を手伝います

305
00:15:07,439 --> 00:15:08,007
えっ？

306
00:15:09,508 --> 00:15:11,377
ありがとう 夏目先生

307
00:15:15,848 --> 00:15:17,383
じゃあ しらかぜ荘を
助けてくれるんですか？

308
00:15:17,449 --> 00:15:19,618
お前の友達に電話して
スケジュール決めろ

309
00:15:20,919 --> 00:15:21,720
はい！

310
00:15:22,121 --> 00:15:23,389
よっしゃあ

311
00:15:25,858 --> 00:15:27,059
（夏目）私たちも行くわよ レッド

312
00:15:27,559 --> 00:15:28,060
僕も？

313
00:15:28,560 --> 00:15:29,728
（城ノ内）いいなあ

314
00:15:29,795 --> 00:15:31,697
伊豆に出張でございますか

315
00:15:31,764 --> 00:15:33,132
美肌の湯よ あそこは

316
00:15:33,198 --> 00:15:34,733
私も行きたい！

317
00:15:34,800 --> 00:15:37,970
いや 茂木ちゃんは もう
肌ツルツルだから いいじゃない

318
00:15:38,037 --> 00:15:39,505
えっ まだ これ以上
ツルツルになりたいの？

319
00:15:39,571 --> 00:15:42,241
城ノ内さんだって
ハリがありますよ

320
00:15:42,308 --> 00:15:44,276
何？　パンパンって言いたいわけ？

321
00:15:45,010 --> 00:15:46,645
フッ… そんなこと言ってません

322
00:15:46,712 --> 00:15:49,615
（城ノ内）ちょっと笑って…
もう ドス黒い茂木ちゃん 出て…

323
00:15:49,682 --> 00:15:52,217
もう やだ スケスケ スケスケして

324
00:15:52,284 --> 00:15:53,252
ハリ あります？

325
00:15:55,587 --> 00:15:56,121
あっ…

326
00:16:00,726 --> 00:16:01,694
怪しいな

327
00:16:01,760 --> 00:16:04,330
なんだよ 急に
自分から手伝うなんて

328
00:16:04,396 --> 00:16:05,331
忘れたの？

329
00:16:05,397 --> 00:16:07,566
あなたとは もう
ケンカしないって決めたの

330
00:16:09,668 --> 00:16:10,202
そうだった

331
00:16:10,836 --> 00:16:11,704
うん

332
00:16:14,940 --> 00:16:16,241
{\an8}フランチャイズ契約
ですから

333
00:16:17,009 --> 00:16:19,945
{\an8}あとは ロイヤリティと
商標ですね ええ

334
00:16:21,046 --> 00:16:22,848
最悪の場合？

335
00:16:23,382 --> 00:16:25,150
そんなこと考える必要ありませんよ

336
00:16:25,584 --> 00:16:27,753
ええ はい

337
00:16:28,854 --> 00:16:30,222
ここはシンプルに…

338
00:16:32,958 --> 00:16:34,960
結婚してください

339
00:16:35,027 --> 00:16:35,828
はい？

340
00:16:37,196 --> 00:16:38,931
あっ いえ なんでもありません

341
00:16:38,998 --> 00:16:41,467
シンプルにオープンアカウントで
いいんじゃないでしょうか

342
00:16:41,533 --> 00:16:43,235
ええ 失礼いたします

343
00:16:43,302 --> 00:16:44,036
（通話を切る音）

344
00:16:46,205 --> 00:16:47,906
結婚してください？

345
00:16:50,809 --> 00:16:52,344
君には関係ない

346
00:16:52,411 --> 00:16:55,547
（城ノ内）見ましたよ 私
先生が女の人と一緒にいるところ

347
00:16:55,614 --> 00:16:56,682
ねえ？　茂木ちゃん

348
00:16:56,749 --> 00:16:58,751
夜景のきれいなレストラン！

349
00:16:58,817 --> 00:17:00,786
（朝丘）
今年14回目のお見合いにして

350
00:17:00,853 --> 00:17:02,187
カップリング成立？

351
00:17:02,254 --> 00:17:03,956
（九十九）14回… マジか！

352
00:17:04,022 --> 00:17:06,191
だから しらかぜ荘の件に
関わりたくなかったんだ

353
00:17:06,658 --> 00:17:08,660
これは僕の人生にとって
一大事なんだよ

354
00:17:08,727 --> 00:17:10,529
君たちに ああだこうだ
言われたくないね

355
00:17:12,731 --> 00:17:14,133
開き直ったな

356
00:17:14,199 --> 00:17:17,870
何されてる方なんですか？
あの かわいらしい女性は

357
00:17:18,437 --> 00:17:20,072
（猫田）
なんで そんなこと 君たちに…

358
00:17:20,139 --> 00:17:22,007
-（朝丘）知りたいわ
-（九十九）知りたいな

359
00:17:22,074 --> 00:17:23,041
-（茂木）私も
-（赤星）どんな人？

360
00:17:23,108 --> 00:17:23,909
（城ノ内）どんな人？

361
00:17:26,979 --> 00:17:28,147
エンジェル？

362
00:17:32,885 --> 00:17:33,752
バカ？

363
00:17:34,686 --> 00:17:35,921
（ドアが開く音）

364
00:17:35,988 --> 00:17:36,822
（咲坂）あれ？

365
00:17:37,656 --> 00:17:38,390
わっ…

366
00:17:42,094 --> 00:17:42,995
目黒(めぐろ)君

367
00:17:43,695 --> 00:17:44,663
（目黒）お邪魔してます

368
00:17:50,002 --> 00:17:51,303
うまっ！

369
00:17:51,904 --> 00:17:53,472
（グエン）オホホホ！

370
00:17:53,539 --> 00:17:55,307
（みずき）ベトナム料理
おいしいでしょ？

371
00:17:55,374 --> 00:17:58,377
（グエン）これ コムガー
ベトナムのチキンライスね

372
00:17:58,444 --> 00:18:00,746
{\an8}食べれ
食べれ 涼子(りょうこ)先生

373
00:18:00,813 --> 00:18:02,414
{\an8}（涼子）
ありがとうございます

374
00:18:04,616 --> 00:18:07,052
{\an8}でも みずきちゃんに

375
00:18:07,119 --> 00:18:09,521
{\an8}こんなボーイフレンドが
いたなんてね

376
00:18:11,156 --> 00:18:13,058
ただの友達だよ

377
00:18:14,393 --> 00:18:14,893
なっ？

378
00:18:16,962 --> 00:18:17,963
{\an8}どうしたの？

379
00:18:19,164 --> 00:18:21,233
{\an8}お母さんも
ここに来ればいいのに

380
00:18:21,300 --> 00:18:25,037
（涼子）あっ 目黒君
お母さんと２人だもんね

381
00:18:25,637 --> 00:18:27,072
（みずき）
こないだ 初めて しゃべって

382
00:18:27,139 --> 00:18:29,174
“分かる 分かる～”って
盛り上がったの

383
00:18:29,675 --> 00:18:31,844
“親離婚友達だね”って

384
00:18:32,311 --> 00:18:35,013
（グエン）今度 お母さんも
連れてくればいい

385
00:18:35,080 --> 00:18:36,115
ねえ パパさん　ねえ？

386
00:18:36,181 --> 00:18:37,416
（咲坂）うん そうだよ

387
00:18:38,150 --> 00:18:43,088
私のママも
一人で ご飯食べてるんだよ いつも

388
00:18:47,159 --> 00:18:49,328
（涼子）あ～ みずきちゃん

389
00:18:49,394 --> 00:18:50,262
あっ…

390
00:18:51,363 --> 00:18:54,433
（グエン）あっ じゃあ
ママさん 呼んで

391
00:18:54,500 --> 00:18:55,367
今度 パーティーしよう

392
00:18:55,434 --> 00:18:56,869
（涼子）ああ！

393
00:18:56,935 --> 00:18:58,804
じゃあ 私も誘ってね 目黒君

394
00:18:58,871 --> 00:18:59,671
（目黒）うん

395
00:19:01,306 --> 00:19:02,641
（グエン）ほれ 早く食べる

396
00:19:02,708 --> 00:19:05,544
（みずき）あっ！
それ 私の　もう～

397
00:19:06,178 --> 00:19:07,312
私も食べちゃお

398
00:19:07,379 --> 00:19:08,747
（グエン）
うまい！　食べれ 食べれ！

399
00:19:27,199 --> 00:19:28,767
（電話:夏目）遅くに すいません

400
00:19:28,834 --> 00:19:30,002
（岸田(きしだ)）いえいえ

401
00:19:30,068 --> 00:19:31,904
まだ 仕事されてるんですか？
夏目さん

402
00:19:32,371 --> 00:19:34,740
ええ 出張があって

403
00:19:34,806 --> 00:19:36,441
{\an8}（岸田）ああ…

404
00:19:36,508 --> 00:19:38,377
{\an8}僕も今日は残業です

405
00:19:38,777 --> 00:19:41,813
（夏目）あの 岸田さん

406
00:19:44,516 --> 00:19:46,518
この前のことですけど

407
00:19:48,287 --> 00:19:52,124
お返事する前に
お伝えしたいことがあって

408
00:19:53,058 --> 00:19:53,792
なんでしょう？

409
00:19:55,494 --> 00:19:59,631
私は いずれ
娘を引き取るつもりです

410
00:20:02,367 --> 00:20:03,468
だから…

411
00:20:05,671 --> 00:20:06,939
（岸田）大丈夫ですよ

412
00:20:07,906 --> 00:20:10,108
僕 子供 好きだから

413
00:20:15,247 --> 00:20:16,548
そうですか

414
00:20:16,982 --> 00:20:20,152
（岸田）
どうぞ ゆっくり考えてください

415
00:20:21,253 --> 00:20:22,621
ありがとうございます

416
00:20:26,692 --> 00:20:27,526
（通話を切る音）

417
00:20:46,945 --> 00:20:48,080
（佐知代）あそこです

418
00:20:48,547 --> 00:20:50,148
（咲坂）
ああ あそこが爆発したんだ

419
00:20:50,215 --> 00:20:51,149
（佐知代）はい

420
00:20:51,216 --> 00:20:52,684
（夏目）爆発の原因は？

421
00:20:52,751 --> 00:20:53,952
（勝太）温泉を
くみ上げるときに出る—

422
00:20:54,019 --> 00:20:55,320
天然ガスの排気管が

423
00:20:55,387 --> 00:20:57,256
結露で塞がれたらしいんです

424
00:20:57,789 --> 00:21:00,292
で 排出されずに たまったガスに

425
00:21:00,359 --> 00:21:02,327
制御盤の火花が
引火したんだろうって

426
00:21:02,394 --> 00:21:04,329
（熱海）
ものすごい衝撃だったんだろ？

427
00:21:06,398 --> 00:21:08,166
（勝太）この施設が吹き飛んで

428
00:21:10,068 --> 00:21:12,037
この辺り一帯 がれきだらけに

429
00:21:12,104 --> 00:21:13,238
吹き飛んだ？

430
00:21:13,305 --> 00:21:17,509
（佐知代）本館の こちら側も
屋根も めちゃくちゃに壊れて

431
00:21:17,576 --> 00:21:19,578
ガラスは全部 割れました

432
00:21:20,178 --> 00:21:22,881
じゃあ 一人も
死傷者が出なかったのは…

433
00:21:23,649 --> 00:21:25,117
奇跡だと思います

434
00:21:25,183 --> 00:21:27,786
あのときは
また爆発する可能性があったんで

435
00:21:28,754 --> 00:21:31,056
とにかく管理会社に
来てもらわなきゃって

436
00:21:31,123 --> 00:21:32,557
電話をしたんですけど…

437
00:21:35,460 --> 00:21:36,828
（善治郎）携帯にもつながらない

438
00:21:36,895 --> 00:21:38,363
（勝太）どうなってんだよ

439
00:21:39,064 --> 00:21:42,100
（勝太）結局
土井垣設備の土井垣社長が来たのは

440
00:21:43,502 --> 00:21:46,438
爆発があって
10時間以上たったころでした

441
00:21:48,307 --> 00:21:50,075
（土井垣）慰安旅行が台なしだ

442
00:21:50,142 --> 00:21:53,545
（勝太）でも あの人は
わざわざ来てやったっていう態度で

443
00:21:55,314 --> 00:21:57,482
何があったんですか？
爆発って どういうこと？

444
00:21:57,883 --> 00:21:59,084
（善治郎）くみ上げ施設がですね…

445
00:21:59,151 --> 00:22:02,320
今まで なんの問題もなかったのに
一体 どんな扱い方したんですか

446
00:22:02,387 --> 00:22:03,355
島津さん！

447
00:22:03,422 --> 00:22:04,122
いや…

448
00:22:04,790 --> 00:22:07,659
うちは関係ないぞ
おたくの責任ですからね

449
00:22:07,726 --> 00:22:09,594
（善治郎）
土井垣さん… 土井垣さん

450
00:22:09,661 --> 00:22:10,796
土井垣さん！

451
00:22:16,668 --> 00:22:17,469
（勝太）親父？

452
00:22:18,270 --> 00:22:21,440
（勝太）結局 現場も見ずに
帰っていきました

453
00:22:22,974 --> 00:22:23,508
マジか

454
00:22:24,076 --> 00:22:24,943
ありえないっすよ

455
00:22:26,645 --> 00:22:30,749
土井垣設備が11月の定期点検を
年が明けても やらなかったのは

456
00:22:30,816 --> 00:22:32,084
ご存じだったんですか？

457
00:22:32,150 --> 00:22:34,186
父は心配してました

458
00:22:35,020 --> 00:22:38,657
でも 土井垣社長に電話したら

459
00:22:39,291 --> 00:22:41,359
今 忙しいから
少し待ってくれって

460
00:22:42,461 --> 00:22:43,295
そうですか

461
00:22:45,430 --> 00:22:47,099
（夏目）ここを建て直して

462
00:22:47,165 --> 00:22:50,268
本館の修理も含めて
いくら かかったんですか？

463
00:22:50,335 --> 00:22:51,903
約9000万です

464
00:22:52,838 --> 00:22:56,408
工事中は
旅館を閉めざるをえなかったので

465
00:22:57,175 --> 00:23:01,446
キャンセル分や
業者さんへの未払い分が5000万

466
00:23:01,913 --> 00:23:05,984
信用金庫から借りて
なんとか支払いました

467
00:23:06,051 --> 00:23:08,854
１億4000万の損害

468
00:23:12,657 --> 00:23:15,927
（夏目）
爆発事故の責任問題については

469
00:23:15,994 --> 00:23:19,197
その後 話し合われたんですか？
土井垣設備と

470
00:23:19,598 --> 00:23:22,501
（勝太）はい
うちも弁護士を立てて

471
00:23:23,702 --> 00:23:25,237
（佐知代）でも 主人は…

472
00:23:25,303 --> 00:23:27,806
土井垣設備とは長いつきあいなんだ

473
00:23:29,040 --> 00:23:31,276
土井垣さんには迷惑をかけたくない

474
00:23:31,343 --> 00:23:32,077
（佐知代）あなた…

475
00:23:32,144 --> 00:23:33,512
（勝太）そんなこと
言ってる場合じゃない…

476
00:23:33,578 --> 00:23:34,479
（善治郎）大丈夫

477
00:23:34,546 --> 00:23:38,784
（佐知代）人がよすぎるぐらい
いい人だったんです あの人

478
00:23:40,452 --> 00:23:42,687
それで 命 縮めちゃったんだよ

479
00:23:45,557 --> 00:23:48,493
（赤星）事故から
半年たってますけど 今は？

480
00:23:50,829 --> 00:23:52,230
（佐知代）ダメですね

481
00:23:53,732 --> 00:23:56,835
もう大丈夫ですって
どんなに宣伝しても

482
00:23:57,369 --> 00:24:00,372
お客様は
もう戻ってきてくださいません

483
00:24:01,273 --> 00:24:05,343
じゃあ １億4000万の返済は？

484
00:24:05,410 --> 00:24:06,545
無理です

485
00:24:08,180 --> 00:24:09,581
むしろ どんどん きつくなってます

486
00:24:10,549 --> 00:24:14,119
このままじゃ もう うちは…

487
00:24:21,059 --> 00:24:25,530
もう一度 戦う気はありますか？

488
00:24:27,365 --> 00:24:28,166
え？

489
00:24:29,267 --> 00:24:30,635
島津佐知代さん

490
00:24:31,036 --> 00:24:34,539
今の しらかぜ荘の経営者は
あなたです

491
00:24:35,173 --> 00:24:39,311
事故の責任を土井垣設備と争う気が
まだ おありでしたら

492
00:24:40,011 --> 00:24:43,181
我々に代理人を
任せていただけないでしょうか？

493
00:24:46,117 --> 00:24:48,753
一緒に戦おう 島津

494
00:24:49,721 --> 00:24:50,689
熱海…

495
00:25:04,336 --> 00:25:05,270
{\an8}（夏目）
じゃあ 私たちは

496
00:25:05,337 --> 00:25:06,938
{\an8}事故当時に
代理人やってた先生に

497
00:25:07,005 --> 00:25:07,906
{\an8}会ってくる

498
00:25:07,973 --> 00:25:09,474
（赤星）地元の弁護士ですね

499
00:25:09,541 --> 00:25:11,376
（夏目）土井垣設備と
どんなやり取りしてたのか

500
00:25:11,443 --> 00:25:12,444
聞いてくるわ

501
00:25:13,011 --> 00:25:14,946
（咲坂）じゃあ 俺たちは
土井垣設備に行くぞ

502
00:25:15,013 --> 00:25:15,881
（熱海）土井垣社長ですね

503
00:25:15,947 --> 00:25:18,917
えっ 岬＆マッキンリーに
話 通さずに会うの？

504
00:25:18,984 --> 00:25:19,751
それ マズいですよ

505
00:25:19,818 --> 00:25:20,852
大丈夫

506
00:25:20,919 --> 00:25:22,988
かる～く挨拶しに行くだけだから

507
00:25:23,054 --> 00:25:24,055
-（咲坂）行くぞ
-（熱海）ラジャー

508
00:25:24,122 --> 00:25:25,924
（赤星）いや それ 俺のセリフ

509
00:25:27,392 --> 00:25:30,128
咲坂先生って 前から
あんなに熱い人でしたっけ？

510
00:25:33,832 --> 00:25:34,499
行くわよ

511
00:25:34,566 --> 00:25:35,867
ラジャー！

512
00:25:39,271 --> 00:25:40,772
（土井垣）あっ どうも どうも

513
00:25:40,839 --> 00:25:42,741
ゆうべは すっかり
お世話になってしまって

514
00:25:42,807 --> 00:25:45,176
今度は私に
ごちそうさせてください

515
00:25:45,243 --> 00:25:47,379
はいはい 失礼しま～す

516
00:25:47,445 --> 00:25:48,079
（社員）社長

517
00:25:48,914 --> 00:25:50,382
弁護士さんがいらっしゃってます

518
00:25:50,849 --> 00:25:51,683
はあ？

519
00:25:52,250 --> 00:25:53,985
あれは終わった話でしょ

520
00:25:55,387 --> 00:25:56,988
（咲坂）島津さんは 今でも

521
00:25:57,055 --> 00:25:59,758
爆発事故の負債で
苦しんでらっしゃいます

522
00:25:59,824 --> 00:26:00,725
（土井垣）あ？

523
00:26:00,792 --> 00:26:03,495
（熱海）このままでは
しらかぜ荘は 確実に潰れますよ

524
00:26:03,895 --> 00:26:04,963
（土井垣）あんたら

525
00:26:05,363 --> 00:26:07,632
俺が殴られた示談の件で
来たんじゃないのか

526
00:26:07,699 --> 00:26:10,535
土井垣設備さんの管理は
杜撰(ずさん)だったんですよね？

527
00:26:11,069 --> 00:26:13,238
緊急時の対応も なってなかった

528
00:26:13,305 --> 00:26:16,174
危険物取扱の免状を
所持している事業主は

529
00:26:16,241 --> 00:26:18,209
どんなときも すぐに
連絡が取れるようにしておく—

530
00:26:18,276 --> 00:26:19,678
義務があります

531
00:26:19,744 --> 00:26:21,913
社員全員で慰安旅行なんて
ありえませんよ

532
00:26:21,980 --> 00:26:24,049
なんで そんなこと
今更 蒸し返すんだ

533
00:26:24,649 --> 00:26:26,484
あんたたちが しらかぜ荘を
たきつけたのか！

534
00:26:26,551 --> 00:26:29,120
ええ　泣き寝入りはしないで

535
00:26:29,187 --> 00:26:31,923
土井垣設備さんに
責任を認めてもらって

536
00:26:31,990 --> 00:26:33,758
賠償金を受け取りましょうって

537
00:26:33,825 --> 00:26:35,327
ハハッ

538
00:26:35,727 --> 00:26:38,697
東京の弁護士が
金のにおいを嗅ぎ付けて

539
00:26:39,230 --> 00:26:40,732
わざわざ伊豆まで
やって来たってわけか

540
00:26:40,799 --> 00:26:42,834
（咲坂）私は よそ者ですけど

541
00:26:42,901 --> 00:26:44,736
実は彼は ここが地元です…

542
00:26:47,238 --> 00:26:47,739
あっ

543
00:26:49,240 --> 00:26:50,175
熱海…

544
00:26:53,244 --> 00:26:54,646
では 土井垣さん

545
00:26:56,514 --> 00:26:58,450
弁護士としてではなく

546
00:26:59,584 --> 00:27:02,954
一人の人間として お話しします

547
00:27:04,990 --> 00:27:05,824
熱海

548
00:27:05,890 --> 00:27:08,360
一人の人間？

549
00:27:09,928 --> 00:27:13,131
（熱海）しらかぜ荘の
ご主人だった島津善治郎さんは

550
00:27:14,065 --> 00:27:16,101
僕のリトルリーグの監督でした

551
00:27:18,470 --> 00:27:21,206
子供たちを どなったことなんか
一度もなくて

552
00:27:22,173 --> 00:27:23,608
試合に負けても

553
00:27:24,676 --> 00:27:28,913
“悪いのは監督の自分だ
お前たちのせいじゃない”って

554
00:27:31,116 --> 00:27:33,718
ほんっとに優しい人でした

555
00:27:35,420 --> 00:27:37,055
だから 僕には分かります

556
00:27:37,689 --> 00:27:39,190
あんな事故があったのに

557
00:27:40,258 --> 00:27:42,827
島津さんは どうして
あなたを責めなかったのか

558
00:27:43,395 --> 00:27:45,897
土井垣さんだって 島津さんの性格
知ってたんでしょ？

559
00:27:48,366 --> 00:27:49,701
長いつきあいだったんですもんね

560
00:27:58,810 --> 00:28:00,412
よく平気でいられるよ

561
00:28:01,546 --> 00:28:03,615
島津さんは命まで落としたのに

562
00:28:08,153 --> 00:28:09,721
（咲坂）もうやめとけ ほら

563
00:28:09,788 --> 00:28:11,523
殴られて当然でしょ！

564
00:28:12,590 --> 00:28:14,025
（咲坂）座れ

565
00:28:17,362 --> 00:28:18,463
慣れないこと するな

566
00:28:18,530 --> 00:28:20,065
咲坂先生！

567
00:28:22,233 --> 00:28:24,002
今どきの若い弁護士は

568
00:28:28,473 --> 00:28:32,010
（咲坂）僕も彼と
気持ちは一緒ですよ 土井垣さん

569
00:28:32,077 --> 00:28:35,380
こんな理不尽が
許されていいわけがない

570
00:28:36,514 --> 00:28:40,585
まずは しらかぜ荘の
修理にかかった9000万と

571
00:28:40,652 --> 00:28:43,855
営業損失5000万の 計１億4000万

572
00:28:44,255 --> 00:28:47,192
賠償を求めて
訴えさせていただきます

573
00:28:47,859 --> 00:28:48,893
（土井垣）フン

574
00:28:50,662 --> 00:28:51,863
ハア…

575
00:28:52,597 --> 00:28:54,065
咲坂先生

576
00:28:55,467 --> 00:28:59,838
私はね 荒木田(あらきだ)先生の後援会長を
やらせてもらってるんですよ

577
00:29:00,305 --> 00:29:01,339
ご存じですよね

578
00:29:01,406 --> 00:29:03,141
衆議院議員？

579
00:29:03,208 --> 00:29:04,042
ここら辺の会社は みんな

580
00:29:04,109 --> 00:29:06,111
この先生の
お世話になってますからね

581
00:29:07,512 --> 00:29:09,314
ムダなことは
やめたほうがいいと思いますよ

582
00:29:09,380 --> 00:29:12,784
ご忠告ありがとうございます

583
00:29:13,952 --> 00:29:16,788
そろそろ行こう

584
00:29:18,990 --> 00:29:19,791
はい

585
00:29:26,131 --> 00:29:29,134
（熱海）
“荒木田正直(しょうじき)”と書いて“正直(まさなお)”

586
00:29:29,200 --> 00:29:30,668
連続当選５回

587
00:29:30,735 --> 00:29:34,606
次は閣僚就任確実と言われている
代議士ですって

588
00:29:34,672 --> 00:29:36,541
（赤星）要するに
この辺りのドンってやつか

589
00:29:36,608 --> 00:29:38,209
そんなのがバックにいりゃあ

590
00:29:38,276 --> 00:29:40,712
そりゃ 土井垣設備は
強気に出られるよ

591
00:29:40,779 --> 00:29:42,413
漫画みたいな
すっげえ分かりやすい—

592
00:29:42,480 --> 00:29:43,381
脅しでしたもんね

593
00:29:43,448 --> 00:29:44,716
“ご存じですよね？”

594
00:29:45,483 --> 00:29:46,017
誰？

595
00:29:46,084 --> 00:29:47,986
私たちが会ってきた弁護士…

596
00:29:48,386 --> 00:29:50,622
事故があったときに
ここの代理人やってた先生も

597
00:29:50,688 --> 00:29:52,357
最初から諦めてたみたいだったわ

598
00:29:52,423 --> 00:29:53,925
しらかぜ荘に勝ち目ないって

599
00:29:54,626 --> 00:29:58,263
（熱海）岬＆マッキンリーが
土井垣設備の代理人になった理由は

600
00:29:58,329 --> 00:30:00,198
こいつですよ
こいつの紹介ですよ

601
00:30:00,265 --> 00:30:03,468
（咲坂）自分の後援会長が
爆発事故の責任を負ってしまったら

602
00:30:03,535 --> 00:30:05,203
次の選挙に響くもんな

603
00:30:05,270 --> 00:30:10,008
間違いないのは 土井垣設備が
刑事責任を免れたという事実

604
00:30:10,074 --> 00:30:11,910
（熱海）
あ～ つうか すっげえストレス

605
00:30:11,976 --> 00:30:13,378
あ～ ゲーセン 行きてえ！

606
00:30:13,444 --> 00:30:14,913
-（咲坂）バカか
-（熱海）冗談ですよ

607
00:30:14,979 --> 00:30:16,548
-（赤星）バカ
-（熱海）だから冗談… は？

608
00:30:16,614 --> 00:30:17,415
すいません

609
00:30:17,482 --> 00:30:18,383
考えよう

610
00:30:18,783 --> 00:30:20,885
どうやって しらかぜ荘を助けるか

611
00:30:22,053 --> 00:30:24,989
刑事でダメなら
民事で攻めるっていうのは？

612
00:30:25,423 --> 00:30:27,892
（熱海）あっ！　失火責任法は？

613
00:30:27,959 --> 00:30:29,527
（咲坂）あれは重過失のみだ

614
00:30:29,594 --> 00:30:31,062
（赤星）
定期点検を怠ってたぐらいじゃ

615
00:30:31,129 --> 00:30:31,896
適用できない

616
00:30:31,963 --> 00:30:33,064
（熱海）ですよね

617
00:30:33,131 --> 00:30:34,365
（赤星）使用者責任は？

618
00:30:34,933 --> 00:30:39,137
実際 点検を担当していたのは
土井垣設備の社員なんだから

619
00:30:39,204 --> 00:30:42,373
（咲坂）いや 監督責任を
立証するのは難しいぞ

620
00:30:42,440 --> 00:30:44,275
-（熱海）そうですよ
-（赤星）知ってたし

621
00:30:58,556 --> 00:31:00,491
717条は？

622
00:31:01,693 --> 00:31:02,994
717？

623
00:31:03,061 --> 00:31:04,729
民法第717条

624
00:31:05,496 --> 00:31:09,200
土地の工作物の占有者及び
所有者の責任？

625
00:31:10,168 --> 00:31:10,802
ああ

626
00:31:11,569 --> 00:31:13,271
工作物責任か

627
00:31:22,313 --> 00:31:24,148
（土井垣）東京の弁護士が
出しゃばってきました

628
00:31:24,983 --> 00:31:27,785
しらかぜ荘を助けるって
言ってますよ 荒木田先生

629
00:31:30,154 --> 00:31:33,625
（荒木田）
神宮寺法律事務所の咲坂か？

630
00:31:35,226 --> 00:31:37,729
分かった 調べさせよう

631
00:31:38,329 --> 00:31:42,333
{\an8}（咲坂）
７１７… ７１７…

632
00:31:46,404 --> 00:31:47,705
（夏目）嫌よ！

633
00:31:47,772 --> 00:31:49,607
あなたたち３人で
寝ればいいじゃない

634
00:31:49,674 --> 00:31:51,376
私は女なんだから 一人にしてよ

635
00:31:51,442 --> 00:31:53,611
（熱海）だから あの部屋に
男３人は無理ですって

636
00:31:53,678 --> 00:31:55,179
（赤星）窮屈で眠れません

637
00:31:55,246 --> 00:31:56,714
（咲坂）部屋割りの話？

638
00:31:56,781 --> 00:31:58,783
（赤星）今日は もう
考えるのやめて寝ようってことに

639
00:31:58,850 --> 00:32:00,952
つまんないことで もめんなよ

640
00:32:01,019 --> 00:32:02,654
（熱海）あっちの部屋に
僕とレッドさんでいいでしょ？

641
00:32:02,720 --> 00:32:03,221
（赤星）うん

642
00:32:03,288 --> 00:32:05,290
夏目先生と咲坂先生が
こっちの部屋で

643
00:32:05,356 --> 00:32:06,157
えっ？

644
00:32:06,224 --> 00:32:07,759
-（夏目）ちょ… 嫌よ
-（咲坂）冗談 よせよ

645
00:32:07,825 --> 00:32:08,726
元…

646
00:32:09,627 --> 00:32:10,895
夫婦じゃないですか

647
00:32:12,864 --> 00:32:14,732
今更 どうってことないですよ

648
00:32:15,266 --> 00:32:17,068
-（夏目）嫌よ！
-（咲坂）嫌だよ

649
00:32:25,109 --> 00:32:26,411
（咲坂）なんだよ

650
00:32:37,789 --> 00:32:38,790
ハア…

651
00:32:38,856 --> 00:32:40,658
あなたのほうが早いんだったら
鍵 持っててよ

652
00:32:40,725 --> 00:32:41,225
（咲坂）ああ

653
00:32:42,026 --> 00:32:43,594
俺 上がったら
先 帰っておくから ママ

654
00:32:44,429 --> 00:32:46,364
ママじゃないでしょ パパ　もう～

655
00:32:46,431 --> 00:32:47,198
自分だって

656
00:32:47,265 --> 00:32:48,132
あっ…

657
00:32:49,334 --> 00:32:50,001
なんだよ

658
00:32:50,068 --> 00:32:51,269
何よ

659
00:33:00,979 --> 00:33:03,081
（熱海）あ～ 気持ちいい！

660
00:33:04,048 --> 00:33:05,049
（赤星）最高

661
00:33:06,417 --> 00:33:09,153
レッドさんって 絶対
自分のスタイル 崩しませんよね

662
00:33:09,220 --> 00:33:11,522
こんなホットな温泉に入ってるのに
クールに…

663
00:33:13,157 --> 00:33:14,025
“最高”

664
00:33:14,425 --> 00:33:15,727
ある意味 尊敬

665
00:33:15,793 --> 00:33:16,728
普通に尊敬して

666
00:33:16,794 --> 00:33:18,363
いや 同じアソシエイトでしょ

667
00:33:18,429 --> 00:33:19,364
先輩

668
00:33:20,098 --> 00:33:23,768
僕の予定じゃ 来年には
パートナー弁護士になってる

669
00:33:24,936 --> 00:33:28,406
すげえ～　俺は無理っす

670
00:33:30,074 --> 00:33:30,708
無理じゃないよ

671
00:33:32,810 --> 00:33:34,078
熱海君 成長してるよ

672
00:33:35,513 --> 00:33:36,481
えっ どこがですか？

673
00:33:36,547 --> 00:33:38,349
そんな気がするだけ

674
00:33:40,651 --> 00:33:41,719
最高

675
00:33:43,755 --> 00:33:45,256
（蘭子）正直に言います

676
00:33:47,492 --> 00:33:48,159
はい

677
00:33:48,226 --> 00:33:49,727
（蘭子）今 私は

678
00:33:50,128 --> 00:33:52,430
エステティシャンになるために
勉強しています

679
00:33:52,497 --> 00:33:53,798
エステテ…

680
00:33:54,198 --> 00:33:55,466
ああ エステの人

681
00:33:57,301 --> 00:33:59,670
（蘭子）
弁護士の奥さんになったとしても

682
00:33:59,737 --> 00:34:01,339
私は働きたいの

683
00:34:01,739 --> 00:34:05,176
働いて自分のお店を持ちたいんです

684
00:34:05,243 --> 00:34:06,244
はあ…

685
00:34:06,310 --> 00:34:11,182
（蘭子）その夢がかなうまで
結婚は待っていただけませんか？

686
00:34:11,249 --> 00:34:15,620
えっ… 蘭子さんが
自分のお店を持つまで？

687
00:34:16,421 --> 00:34:20,124
（蘭子）今 一生懸命
開業資金をためてます

688
00:34:20,725 --> 00:34:23,728
（猫田）開業資金って
いくらぐらい かかるんですか？

689
00:34:25,696 --> 00:34:28,065
（蘭子）500万ぐらいかな

690
00:34:28,499 --> 00:34:32,503
でも もう 300万
３年かけて ためました

691
00:34:32,570 --> 00:34:34,172
だから…

692
00:34:34,238 --> 00:34:35,306
あと200万

693
00:34:36,340 --> 00:34:37,074
はい

694
00:34:39,877 --> 00:34:41,012
僕に出させてください

695
00:34:41,946 --> 00:34:42,613
え？

696
00:34:43,948 --> 00:34:46,584
200万は僕が援助しますから

697
00:34:47,118 --> 00:34:49,554
あなたは２つの夢をかなえるんです

698
00:34:49,954 --> 00:34:51,689
２つの夢？

699
00:34:51,756 --> 00:34:53,891
自分の店を持つことと

700
00:34:55,359 --> 00:34:57,462
真っ白なウエディングドレスを着て

701
00:34:58,763 --> 00:35:00,531
バージンロードを歩くこと

702
00:35:02,400 --> 00:35:03,534
猫田さん…

703
00:35:08,873 --> 00:35:13,144
僕と結婚してください 蘭子さん

704
00:35:16,581 --> 00:35:17,281
はい

705
00:35:30,828 --> 00:35:32,930
（夏目）
もっともっと もっと向こう

706
00:35:32,997 --> 00:35:34,499
（咲坂）もう無理だよ

707
00:35:34,565 --> 00:35:36,134
（夏目）もっと！

708
00:35:36,968 --> 00:35:37,468
無理

709
00:35:41,806 --> 00:35:45,977
やっぱり 717条しかないと思う

710
00:35:46,043 --> 00:35:48,513
東京 戻ったら すぐ
訴状 作るから

711
00:35:48,946 --> 00:35:49,814
（咲坂）消すぞ

712
00:35:52,817 --> 00:35:53,951
ハア…

713
00:35:54,018 --> 00:35:55,453
でも それが うまくいったとしても

714
00:35:55,520 --> 00:35:57,388
取れるのは１億4000万

715
00:35:58,089 --> 00:36:01,359
それだけじゃ
この旅館を助けるまでにはいかない

716
00:36:01,826 --> 00:36:04,562
今も営業不振が続いてるんだもんね

717
00:36:04,629 --> 00:36:06,964
この先を どうするか

718
00:36:09,166 --> 00:36:10,234
ハア…

719
00:36:11,035 --> 00:36:12,637
難しいけど考えなきゃ

720
00:36:15,873 --> 00:36:16,807
（咲坂）おやすみ

721
00:36:18,743 --> 00:36:19,844
（夏目）おやすみ

722
00:36:30,521 --> 00:36:31,556
ハア…

723
00:36:35,293 --> 00:36:35,993
ねえ

724
00:36:37,228 --> 00:36:38,029
（咲坂）あ？

725
00:36:40,731 --> 00:36:41,966
もし…

726
00:36:44,735 --> 00:36:46,571
私が再婚するって言ったら…

727
00:36:47,772 --> 00:36:48,306
あ？

728
00:36:48,372 --> 00:36:49,473
どう思う？

729
00:36:51,208 --> 00:36:52,243
（咲坂）う～ん

730
00:36:52,310 --> 00:36:55,513
こないだデートしたマッチョマンか

731
00:36:58,583 --> 00:37:02,553
俺に相談することじゃないだろ

732
00:37:04,889 --> 00:37:07,458
私が みずきを引き取ったら

733
00:37:10,528 --> 00:37:11,729
その人が…

734
00:37:16,467 --> 00:37:18,169
みずきのパパになる

735
00:37:27,478 --> 00:37:29,413
みずきのパパは

736
00:37:30,548 --> 00:37:31,716
俺だけだよ

737
00:37:32,717 --> 00:37:34,452
何 言ってんだよ

738
00:37:35,119 --> 00:37:36,654
もう寝ろよ

739
00:37:42,126 --> 00:37:42,960
（夏目）ねえ

740
00:37:44,061 --> 00:37:44,962
（咲坂）もう寝ろよ

741
00:37:47,531 --> 00:37:49,467
私たち なんで離婚したんだっけ？

742
00:37:53,938 --> 00:37:54,572
ねえ

743
00:38:03,981 --> 00:38:05,549
おやすみ

744
00:38:25,736 --> 00:38:27,204
（グエン）ん～

745
00:38:27,605 --> 00:38:29,340
{\an8}（ベトナム語で）

746
00:38:29,407 --> 00:38:31,475
（グエンの寝言）

747
00:38:33,144 --> 00:38:35,813
民法第717条

748
00:38:36,313 --> 00:38:40,151
（夏目）これは この土地の
工作物の占有者及び所有者の

749
00:38:40,217 --> 00:38:41,686
責任についての条文です

750
00:38:41,752 --> 00:38:42,987
はあ

751
00:38:43,054 --> 00:38:44,989
（咲坂）これを説明するには まず

752
00:38:45,056 --> 00:38:49,493
“占有者”と“所有者”の違いを
理解していただく必要があります

753
00:38:49,560 --> 00:38:54,198
（夏目）あの温泉くみ上げ施設は
しらかぜ荘の敷地内にありますから

754
00:38:54,265 --> 00:38:58,469
島津さんは しらかぜ荘の所有物と
思ってらっしゃるかもしれませんが

755
00:38:58,536 --> 00:39:00,371
正確に言うと違います

756
00:39:00,438 --> 00:39:00,938
えっ？

757
00:39:01,639 --> 00:39:02,173
レッド

758
00:39:02,740 --> 00:39:03,607
ラジャー

759
00:39:05,710 --> 00:39:06,811
（夏目）施設内の ここ

760
00:39:08,079 --> 00:39:09,513
この排気管

761
00:39:10,848 --> 00:39:14,151
爆発の原因になった結露を起こした
この排気管の所有者は

762
00:39:14,218 --> 00:39:15,453
土井垣設備なんです

763
00:39:15,519 --> 00:39:18,489
しらかぜ荘は それを使ってる
占有者にすぎません

764
00:39:19,123 --> 00:39:21,358
（咲坂）だって
危険物取扱者免状を持ってる—

765
00:39:21,425 --> 00:39:22,460
土井垣設備以外

766
00:39:22,526 --> 00:39:25,529
排気管のメンテナンスなんか
できないわけです

767
00:39:25,596 --> 00:39:27,498
鍵だって
向こうが持っているわけだから

768
00:39:27,565 --> 00:39:28,966
島津さんだって

769
00:39:29,367 --> 00:39:31,969
一度も中に入ったことは
なかったわけですよね？

770
00:39:32,937 --> 00:39:33,637
はい

771
00:39:33,704 --> 00:39:37,108
（夏目）ですから
今回のような事故が起こった場合

772
00:39:37,174 --> 00:39:39,076
管理に過失があろうが なかろうが

773
00:39:39,143 --> 00:39:41,378
排気管に欠陥があったなら
所有者…

774
00:39:41,445 --> 00:39:44,749
つまり 土井垣設備は
責任を負わなければならないんです

775
00:39:44,815 --> 00:39:46,884
これは無過失責任といって

776
00:39:46,951 --> 00:39:50,087
過失が全くなくても
責任が生じるという考え方

777
00:39:52,857 --> 00:39:54,325
難しいですよね

778
00:39:54,725 --> 00:39:57,828
これが民法第717条です

779
00:39:57,895 --> 00:40:01,732
つまり 土井垣さんは
自分は関係ないとは言えないんです

780
00:40:02,466 --> 00:40:06,170
（夏目）
よって あの爆発事故による被害は

781
00:40:06,237 --> 00:40:08,839
土井垣設備が
賠償しなければならないという

782
00:40:08,906 --> 00:40:09,740
主張ができます

783
00:40:10,374 --> 00:40:11,909
（赤星）
お分かりいただけましたか？

784
00:40:15,012 --> 00:40:16,080
どうして…

785
00:40:16,580 --> 00:40:17,114
はい？

786
00:40:17,181 --> 00:40:19,216
どうして 前の弁護士さんは

787
00:40:19,283 --> 00:40:21,352
そういうことを言って
くださらなかったんでしょう？

788
00:40:22,553 --> 00:40:23,354
{\an8}（咲坂）ですよね

789
00:40:26,791 --> 00:40:28,092
よし

790
00:40:29,093 --> 00:40:33,164
法律って 事細かに
いろんなことが決められてますけど

791
00:40:34,365 --> 00:40:37,168
実は隙間が いっぱいあるんです

792
00:40:37,234 --> 00:40:40,738
その隙間を どう埋めるかが
我々 弁護士の仕事

793
00:40:41,405 --> 00:40:45,309
弁護士によって解釈も変われば
戦い方も変わる

794
00:40:47,912 --> 00:40:50,815
何よりも この膨大な法律の中から

795
00:40:51,849 --> 00:40:54,051
戦えるアイテムを見つけ出すには

796
00:40:54,118 --> 00:40:56,187
本当にエネルギーが必要です

797
00:40:56,253 --> 00:41:00,558
はっきり言って
前の先生には その熱意はなかった

798
00:41:02,092 --> 00:41:04,295
（赤星）相手は地元の有力者だし

799
00:41:04,361 --> 00:41:05,763
バックには国会議員もいる

800
00:41:05,830 --> 00:41:09,166
（熱海）しかも 代理人は
東京の超一流事務所ですからね

801
00:41:11,101 --> 00:41:15,673
それでも我々は戦いますよ
佐知代さん

802
00:41:16,707 --> 00:41:18,976
爆発による損害の賠償は
わたくしが

803
00:41:19,043 --> 00:41:22,346
そして 今 お困りになってる
現状を打破する方法は

804
00:41:22,746 --> 00:41:24,448
咲坂先生が考えます

805
00:41:26,450 --> 00:41:30,087
ご主人が残された
しらかぜ荘を守りましょう

806
00:41:35,259 --> 00:41:36,527
お願いします

807
00:41:42,199 --> 00:41:43,434
（泣き声）

808
00:41:52,309 --> 00:41:55,846
相手は こちらの主張に対して
真っ向から反論してくると思います

809
00:41:57,081 --> 00:41:58,782
（赤星）
感情的になっちゃダメですよ

810
00:42:00,417 --> 00:42:00,918
はい

811
00:42:06,690 --> 00:42:08,292
（朝丘）もう始まるころね

812
00:42:09,493 --> 00:42:10,127
はい

813
00:42:18,269 --> 00:42:19,770
（岬）皆さん もう おそろいで

814
00:42:24,041 --> 00:42:25,543
（土井垣）ハア…

815
00:42:36,086 --> 00:42:37,388
（書記官）ご起立ください

816
00:42:41,191 --> 00:42:44,528
（利根川）担当裁判官の利根川(とねがわ)です

817
00:42:44,595 --> 00:42:46,597
{\an8}♪～

818
00:42:55,506 --> 00:42:56,874
始まったか？

819
00:42:58,175 --> 00:42:59,510
緊張してきた

820
00:43:01,045 --> 00:43:01,845
フウ…

821
00:43:02,313 --> 00:43:03,080
{\an8}（熱海）
大丈夫ですよね？

822
00:43:03,147 --> 00:43:03,981
{\an8}勝てますよね？
咲坂先生

823
00:43:04,048 --> 00:43:05,583
{\an8}（咲坂）静かにしてろ

824
00:43:16,460 --> 00:43:18,162
{\an8}（夏目）
訴状で示したとおり

825
00:43:18,228 --> 00:43:19,029
{\an8}しらかぜ荘の

826
00:43:19,096 --> 00:43:21,732
{\an8}温泉くみ上げ施設
爆発事故において

827
00:43:21,799 --> 00:43:22,900
{\an8}わたくしどもは

828
00:43:22,967 --> 00:43:27,071
{\an8}民法第７１７条に基づく
無過失責任を主張します

829
00:43:39,683 --> 00:43:40,351
{\an8}それで？

830
00:43:41,318 --> 00:43:42,353
{\an8}続けます

831
00:44:01,105 --> 00:44:03,040
{\an8}（着信音）

832
00:44:03,707 --> 00:44:05,175
{\an8}（熱海）
夏目先生ですか？

833
00:44:05,242 --> 00:44:05,943
{\an8}（操作音）

834
00:44:08,045 --> 00:44:08,679
{\an8}終わったか？

835
00:44:16,353 --> 00:44:18,088
{\an8}あれ？　どうした？

836
00:44:18,155 --> 00:44:18,922
{\an8}うまくいったんでしょ？

837
00:44:20,758 --> 00:44:22,760
{\an8}～♪

838
00:44:24,294 --> 00:44:25,295
{\an8}負けたわ

839
00:44:25,362 --> 00:44:26,130
{\an8}負けた？

840
00:44:27,698 --> 00:44:28,198
{\an8}え？

841
00:44:37,574 --> 00:44:38,742
{\an8}（熱海）咲坂先生？

842
00:44:54,024 --> 00:44:57,061
（ナレーション）
絶望的になった温泉旅館の再建

843
00:44:57,127 --> 00:45:00,364
最強の弁護士軍団に
なすすべはないのか？

844
00:45:00,831 --> 00:45:02,433
{\an8}（咲坂）
弁護士としてではなく

845
00:45:02,499 --> 00:45:04,802
{\an8}一人の人間として
話しましょう