1
00:00:36,923 --> 00:00:40,593
（秀忠）私の妻になりたいと
あなたが思うまで待つ事にします。

2
00:00:40,593 --> 00:00:43,579
（江）あの…！
無理をしてまで
夫婦になる事はない。

3
00:00:43,579 --> 00:00:47,250
これは勝負です。
勝負？

4
00:00:47,250 --> 00:00:51,450
夫婦になる事を
先に望んだ方の負けですからね。

5
00:00:55,591 --> 00:00:57,927
（ヨシ）お方様。→

6
00:00:57,927 --> 00:01:01,227
お方様！　ふんっ！

7
00:01:10,590 --> 00:01:12,592
はっ！

8
00:01:12,592 --> 00:01:16,292
ここは　徳川家にござりまするぞ。

9
00:01:21,083 --> 00:01:23,269
しまった…！

10
00:01:23,269 --> 00:01:33,596
♪♪～

11
00:01:33,596 --> 00:01:35,596
お方様！

12
00:01:43,923 --> 00:01:45,923
≪おはようございます！

13
00:01:49,595 --> 00:01:52,895
よく寝るものですねえ。

14
00:01:57,253 --> 00:02:01,253
昨夜は　なかなか
寝つけなかったもので…。

15
00:02:02,925 --> 00:02:08,431
私も寝られませんでした。
あなたの寝言と　歯ぎしりで。

16
00:02:08,431 --> 00:02:10,431
うそです！

17
00:02:12,084 --> 00:02:14,086
≪（正信）ちと
よろしゅうございましょうか。

18
00:02:14,086 --> 00:02:16,086
（秀忠）入れ。

19
00:02:25,264 --> 00:02:29,085
せんだって　京の聚楽第で
お目に　かかりました→

20
00:02:29,085 --> 00:02:33,256
本多佐渡守正信でござる。

21
00:02:33,256 --> 00:02:37,256
改めまして　江にございます。

22
00:02:44,250 --> 00:02:48,254
は？
（正信）ご無礼を。　ただ　お方様は→

23
00:02:48,254 --> 00:02:51,924
織田信長公の姪御におわす
格別なる　お方。→

24
00:02:51,924 --> 00:02:55,261
こうして　若のご正室に
お迎えする事かない→

25
00:02:55,261 --> 00:02:58,561
ただただ　感慨無量にござります。

26
00:03:00,249 --> 00:03:04,253
そんな…。
この者は　口が　うまいのです。

27
00:03:04,253 --> 00:03:06,756
は？

28
00:03:06,756 --> 00:03:09,925
（おなかが鳴る音）

29
00:03:09,925 --> 00:03:13,929
もしや　朝げが　まだなのでは？

30
00:03:13,929 --> 00:03:17,099
まあ…。
（正信）ああ　それは
いけませぬ。　若。

31
00:03:17,099 --> 00:03:20,269
食べていらしたら　どうですか？

32
00:03:20,269 --> 00:03:22,269
はい。

33
00:03:28,577 --> 00:03:35,918
おそれながら　かわいらしきお方に
ござりまするなあ。　ハハハ！

34
00:03:35,918 --> 00:03:39,118
あれで　私より６つも年上だぞ。

35
00:03:40,756 --> 00:03:45,077
女子は　年かさにこした事はない
とも申します。→

36
00:03:45,077 --> 00:03:49,777
寛容で　懐深く　穏やかで。

37
00:03:54,587 --> 00:03:57,590
どれも当てはまらぬわ。

38
00:03:57,590 --> 00:04:05,931
♪♪～（テーマ音楽）

39
00:04:05,931 --> 00:06:35,231
♪♪～

40
00:07:01,590 --> 00:07:04,290
それは　お完様の…。

41
00:07:06,595 --> 00:07:09,395
持ってきてしもうた。

42
00:07:11,100 --> 00:07:13,252
　回想　
（完）母上！

43
00:07:13,252 --> 00:07:34,256
♪♪～

44
00:07:34,256 --> 00:07:37,256
お方様　それは　もしや…。

45
00:07:42,932 --> 00:07:45,232
秀勝様の形見じゃ。

46
00:07:48,921 --> 00:07:52,424
（ヨシ）それは　いくら何でも…。

47
00:07:52,424 --> 00:07:57,079
新しき　ご夫君たる秀忠様に
無礼なのではありますまいか。

48
00:07:57,079 --> 00:07:59,379
分かっておる！

49
00:08:01,250 --> 00:08:05,950
いずれは　どうにかせねば
ならぬのであろうな。

50
00:08:07,923 --> 00:08:10,723
（ため息）

51
00:08:15,764 --> 00:08:20,264
　回想　
（秀勝）そなたを妻にでき
幸せであった。

52
00:08:24,590 --> 00:08:27,242
（家康）２人が　夫婦として
並んでおるというのは→

53
00:08:27,242 --> 00:08:31,442
うれしいもんじゃ。　のう？　江。

54
00:08:33,098 --> 00:08:35,584
（家康）江？

55
00:08:35,584 --> 00:08:37,920
え？

56
00:08:37,920 --> 00:08:41,256
あ…　はい。

57
00:08:41,256 --> 00:08:44,256
そちを　そう呼べる事を
喜んでおる。

58
00:08:45,928 --> 00:08:51,917
初めて会うてから十数年。
堺から　共に逃げた事もあったな。

59
00:08:51,917 --> 00:08:54,617
本能寺の時にございましたね。

60
00:08:56,255 --> 00:09:01,260
フフ…
まるで父上に嫁いだようですね。

61
00:09:01,260 --> 00:09:03,929
わしは
それくらい気に入っておる。

62
00:09:03,929 --> 00:09:07,929
嫁に来てくれるよう
自ら頼み込んだのだからな。

63
00:09:13,589 --> 00:09:17,259
次は…　子じゃな。

64
00:09:17,259 --> 00:09:20,262
はい　励んでおりまする。

65
00:09:20,262 --> 00:09:22,247
（せきこみ）

66
00:09:22,247 --> 00:09:24,947
大事ないか？　ほれ。

67
00:09:27,586 --> 00:09:32,591
ハハハハハ！　仲のよい事じゃ。

68
00:09:32,591 --> 00:09:36,245
これなら　子も
早々に望めるというものじゃの！

69
00:09:36,245 --> 00:09:38,931
はあ。
（笑い声）

70
00:09:38,931 --> 00:09:41,583
できれば　男がよい。

71
00:09:41,583 --> 00:09:44,920
立派な世継ぎを
もたらしてくれよ。

72
00:09:44,920 --> 00:09:47,256
そのような…。

73
00:09:47,256 --> 00:09:51,593
（せきこみ）

74
00:09:51,593 --> 00:10:04,590
♪♪～

75
00:10:04,590 --> 00:10:06,890
不満そうですね。

76
00:10:08,594 --> 00:10:14,416
いきなり男子を産めなどと…
私は道具ではありません。

77
00:10:14,416 --> 00:10:18,087
武家に嫁げば　まずは
男子を産む事を求められるは→

78
00:10:18,087 --> 00:10:22,925
当然の事。　それだけの事で
怒るのも　どうかと。

79
00:10:22,925 --> 00:10:25,761
私には屈辱です。

80
00:10:25,761 --> 00:10:28,914
父は　側室に
山ほど　子を産ませていますよ。

81
00:10:28,914 --> 00:10:32,251
既に　男子は
８人目が生まれたとか。

82
00:10:32,251 --> 00:10:35,254
いや…　あきれたものです。

83
00:10:35,254 --> 00:10:38,257
はあ…。

84
00:10:38,257 --> 00:10:41,243
起きていても疲れるばかりです。

85
00:10:41,243 --> 00:10:43,543
あ…　それと。

86
00:10:45,247 --> 00:10:50,919
その丁寧な言葉遣いは
いかがかと…。

87
00:10:50,919 --> 00:10:54,256
あなたは
私より　はるかに年上ですよ。

88
00:10:54,256 --> 00:10:57,926
そして　私たちは
名ばかりの夫婦です。

89
00:10:57,926 --> 00:10:59,926
では。

90
00:11:04,600 --> 00:11:45,300
♪♪～

91
00:11:51,246 --> 00:11:53,246
（ため息）

92
00:12:03,258 --> 00:12:05,258
≪おはようございます！

93
00:12:07,579 --> 00:12:10,279
無理に起きる事はありませんよ。

94
00:12:20,259 --> 00:12:23,559
あの…　どちらへ？
お城です。

95
00:12:27,766 --> 00:12:30,566
行ってらっしゃいませ！

96
00:12:39,261 --> 00:12:41,263
（ため息）

97
00:12:41,263 --> 00:12:44,263
また　そのようなものを…。

98
00:12:47,586 --> 00:12:49,886
お方様。
何じゃ？

99
00:12:52,925 --> 00:12:54,925
姉様？

100
00:13:01,266 --> 00:13:03,966
姉様！
（初）江！

101
00:13:05,604 --> 00:13:09,604
江～！
え？

102
00:13:11,260 --> 00:13:13,912
義兄上様に側室が？！

103
00:13:13,912 --> 00:13:17,416
しかも　子がおったのじゃ。

104
00:13:17,416 --> 00:13:22,916
お子が？！
それも　男子がじゃ。

105
00:13:24,590 --> 00:13:26,909
　回想　
（高次）すまぬ　初。　太閤殿下より→

106
00:13:26,909 --> 00:13:31,597
たっての　お薦めでな。
どうにも　断りようがのうて…。

107
00:13:31,597 --> 00:13:35,584
それを　今になって何故？！

108
00:13:35,584 --> 00:13:41,590
子を欲しがる　そなたを見ておると
忍びのうてな。

109
00:13:41,590 --> 00:13:45,260
ともかく
これで　はっきり致しました。

110
00:13:45,260 --> 00:13:48,080
子ができぬのは　私のせい。

111
00:13:48,080 --> 00:13:51,250
どうぞ
離縁でも何でもして下さりませ！

112
00:13:51,250 --> 00:13:53,936
初！　早まった事を言うでない。

113
00:13:53,936 --> 00:13:56,255
ご無礼致します！

114
00:13:56,255 --> 00:14:00,592
おい　初！　初！

115
00:14:00,592 --> 00:14:04,292
（すすり泣き）

116
00:14:06,932 --> 00:14:08,917
あの…。

117
00:14:08,917 --> 00:14:11,253
江　子を産んでくれ。

118
00:14:11,253 --> 00:14:15,757
どんどん産んで　１人　私にくれ。

119
00:14:15,757 --> 00:14:19,261
はあ？！
頼む。　このとおりじゃ。

120
00:14:19,261 --> 00:14:22,748
でも　そういう訳には…。

121
00:14:22,748 --> 00:14:24,933
けちを申すでない！

122
00:14:24,933 --> 00:14:27,433
そういう事でもなくて…。

123
00:14:29,254 --> 00:14:31,923
いまだ　夫婦でない？！

124
00:14:31,923 --> 00:14:36,223
ですから
子など　望みようがないのです。

125
00:14:38,764 --> 00:14:41,767
何を笑うておる？
すぐに　わびよ。

126
00:14:41,767 --> 00:14:45,103
私が悪うございましたと。
嫌です。

127
00:14:45,103 --> 00:14:49,257
こちらから頭を下げるなど
断じて願い下げです。

128
00:14:49,257 --> 00:15:04,589
♪♪～

129
00:15:04,589 --> 00:15:07,259
これは何じゃ？
これは…。

130
00:15:07,259 --> 00:15:10,746
そなた
このようなもの　いつまでも…。

131
00:15:10,746 --> 00:15:13,915
お返し下さい！
（秀忠）おいでなされませ。

132
00:15:13,915 --> 00:15:15,915
あ…。

133
00:15:17,586 --> 00:15:19,588
ああ…！

134
00:15:19,588 --> 00:15:22,591
ああ～！

135
00:15:22,591 --> 00:15:25,591
あ～！
痛い…。

136
00:15:28,096 --> 00:15:30,896
何か　御用でも？

137
00:15:36,922 --> 00:15:40,425
義姉上様が　お越しと聞き
ご挨拶に参りました。

138
00:15:40,425 --> 00:15:42,427
秀忠にございます。

139
00:15:42,427 --> 00:15:46,598
すぐ上の姉　初にございます。

140
00:15:46,598 --> 00:15:49,418
ご夫君は
近江の名家　京極家ご当主→

141
00:15:49,418 --> 00:15:53,088
高次様にございましたね。
はい　まあ…。

142
00:15:53,088 --> 00:15:56,425
大津６万石の城主におなりとか。

143
00:15:56,425 --> 00:16:00,262
太閤殿下じきじきの　お取り立てと
聞き及んでおります。

144
00:16:00,262 --> 00:16:03,598
政の事は　よく分かりませぬが。

145
00:16:03,598 --> 00:16:07,269
武士の働きは
よき奥方様あってこそ。

146
00:16:07,269 --> 00:16:11,923
行き届きませぬが　どうぞ
ごゆっくりなされて下さりませ。

147
00:16:11,923 --> 00:16:21,767
♪♪～

148
00:16:21,767 --> 00:16:26,755
よき　お人ではないか。
外面がよいのです。

149
00:16:26,755 --> 00:16:30,759
何にせよ　夫婦になる　ならぬなど
そなたの　わがままじゃ。

150
00:16:30,759 --> 00:16:33,259
とにかく頭を下げよ。　よいな？

151
00:16:35,097 --> 00:16:38,266
あの　どちらへ？

152
00:16:38,266 --> 00:16:41,420
帰るのじゃ。
帰る？

153
00:16:41,420 --> 00:16:45,620
何とのう　高次様の　お顔が
見とうなったでなあ。

154
00:16:47,259 --> 00:16:49,259
はあ…。

155
00:16:56,918 --> 00:17:01,618
本日は　姉が　お騒がせしました。

156
00:17:04,259 --> 00:17:09,931
姉妹というのは
どういうものなのですか？

157
00:17:09,931 --> 00:17:12,934
「どう」と　おっしゃいますと？

158
00:17:12,934 --> 00:17:17,634
親しい身内であり
女同士でもあり。

159
00:17:19,257 --> 00:17:25,430
う～ん　そうですねえ…。

160
00:17:25,430 --> 00:17:28,930
あ～　いいです。　特に
聞きたい訳ではありませんから。

161
00:17:30,502 --> 00:17:34,589
あの…　お城では何を？

162
00:17:34,589 --> 00:17:38,927
知りたいのですか？
む…　むろんです。

163
00:17:38,927 --> 00:17:42,914
ほう…　私の事を知りたい。
という事は→

164
00:17:42,914 --> 00:17:45,584
私と夫婦になりたいと？

165
00:17:45,584 --> 00:17:48,920
そういう事ではありません！
なら　よいではありませんか。

166
00:17:48,920 --> 00:17:51,423
これからは　互いに
知りたい事だけを→

167
00:17:51,423 --> 00:17:54,123
聞く事にしましょう。　では。

168
00:18:00,932 --> 00:19:28,632
♪♪～

169
00:19:37,262 --> 00:19:39,262
ん…。

170
00:20:01,936 --> 00:20:06,758
（市）＜そして　ある日の事＞

171
00:20:06,758 --> 00:20:10,095
ご病気？！　秀吉様が？

172
00:20:10,095 --> 00:20:13,248
どんな　お具合なのですか？

173
00:20:13,248 --> 00:20:15,767
心配されるのですか？

174
00:20:15,767 --> 00:20:19,967
親の仇で　あなたを
３度も嫁に出した男なのに？

175
00:20:22,257 --> 00:20:25,957
今は　姉の夫です。

176
00:20:27,595 --> 00:20:33,295
うん…　では　城に行って
殿下に会って確かめればよい。

177
00:20:56,257 --> 00:21:07,919
♪♪～

178
00:21:07,919 --> 00:21:10,255
（ため息）

179
00:21:10,255 --> 00:21:47,255
♪♪～

180
00:21:50,929 --> 00:21:54,265
秀吉様のご病気は
お悪いのでしょうか？

181
00:21:54,265 --> 00:21:58,937
医者は　当初
はやりの風邪ではないかとな。

182
00:21:58,937 --> 00:22:02,574
しかし　せきが止まらず
熱が下がらず→

183
00:22:02,574 --> 00:22:05,927
食も細うおなりで。

184
00:22:05,927 --> 00:22:12,267
重い病という事ですか…。
大した事はないと思うが→

185
00:22:12,267 --> 00:22:17,967
ただ　殿下が　お嘆きであったぞ。

186
00:22:19,591 --> 00:22:24,262
江とは
口もきかぬままになっておると。

187
00:22:24,262 --> 00:22:26,247
（せきばらい）

188
00:22:26,247 --> 00:22:30,251
ま　そなたが
それほど心配していると知れば→

189
00:22:30,251 --> 00:22:33,755
殿下も　お喜びであろう。

190
00:22:33,755 --> 00:22:39,594
天下人に何かあらば
世の中が変わってしまいますゆえ。

191
00:22:39,594 --> 00:22:43,264
そうじゃのう…。

192
00:22:43,264 --> 00:22:47,252
それで　どうじゃ？
は？

193
00:22:47,252 --> 00:22:52,924
孫じゃ。
秀忠の子は　まだ　できぬのか？

194
00:22:52,924 --> 00:22:55,924
あっ　励んでおります。

195
00:23:01,583 --> 00:23:04,883
では　これにて。

196
00:23:18,583 --> 00:23:21,769
殿下の病状から目を離すな。

197
00:23:21,769 --> 00:23:23,769
ははっ。

198
00:23:28,576 --> 00:23:32,914
＜同じ頃　当の秀吉はといえば…＞

199
00:23:32,914 --> 00:23:37,252
（北政所）今日は
お顔の色が　よいようですね。

200
00:23:37,252 --> 00:23:41,089
（秀吉）ああ…　そうかのう。

201
00:23:41,089 --> 00:23:43,424
（せきこみ）

202
00:23:43,424 --> 00:23:46,124
≪（淀）ごめんつかまつりまする。

203
00:23:48,496 --> 00:23:55,103
おお　拾や。　こちゃへ。

204
00:23:55,103 --> 00:23:58,423
（拾）父上！
おう　おう　おう　おう。

205
00:23:58,423 --> 00:24:03,912
ハハハ！
目方が増えたのではないか？

206
00:24:03,912 --> 00:24:11,412
ほ～ら　重い　重い。
重うなったわ。

207
00:24:13,254 --> 00:24:17,592
江から　文が参りました。

208
00:24:17,592 --> 00:24:20,245
江？

209
00:24:20,245 --> 00:24:24,749
お前様を案じておるのでしょう。

210
00:24:24,749 --> 00:24:29,249
あやつの減らず口を
聞きたいものじゃなあ。

211
00:24:30,922 --> 00:24:35,260
ならば　呼びまするか？

212
00:24:35,260 --> 00:24:38,580
江は来ませぬ。

213
00:24:38,580 --> 00:24:42,880
ここに来れば
完に会う事になりますゆえ。

214
00:24:47,605 --> 00:24:57,932
江から娘を奪ったゆえ
寝込むような事になったのかのう。

215
00:24:57,932 --> 00:25:01,586
（石田）何を気弱な事を
仰せられまするか。

216
00:25:01,586 --> 00:25:06,286
江に会いたいのなら
お前様が行きなされ。

217
00:25:08,242 --> 00:25:10,762
わしがのう…。

218
00:25:10,762 --> 00:25:15,562
そのためにも
元気におなりあそばす事です。

219
00:25:17,936 --> 00:25:21,936
そうじゃのう。　はあ～。

220
00:25:23,925 --> 00:25:26,625
＜その言葉が　効いたかどうか…＞

221
00:25:28,262 --> 00:25:33,584
拾や！　こっちじゃ　こっちじゃ。

222
00:25:33,584 --> 00:25:36,254
（拾）わあ～！
ハハハ！

223
00:25:36,254 --> 00:25:42,243
此度は　殿下の病平癒を　帝までが
ご祈願あそばされたとか。

224
00:25:42,243 --> 00:25:44,595
へえ。

225
00:25:44,595 --> 00:25:47,295
亡くなったら亡くなったで
よいではないか。

226
00:25:49,917 --> 00:25:52,437
なんと　なげやりな。

227
00:25:52,437 --> 00:25:56,924
殿下も　御年５８。　天下人として
今のうちに　いろいろと考え→

228
00:25:56,924 --> 00:26:00,078
手を打っておいででしょう。

229
00:26:00,078 --> 00:26:03,778
それは　そうやもしれませぬが。

230
00:26:05,933 --> 00:26:08,920
すみません。
は？

231
00:26:08,920 --> 00:26:13,220
知りたい事以外は
口をきかぬ約束でした。　では。

232
00:26:15,760 --> 00:26:17,960
若！

233
00:26:21,916 --> 00:26:26,254
♪♪～

234
00:26:26,254 --> 00:26:31,259
＜それからも
２人の仲が変わる事はなく…＞

235
00:26:31,259 --> 00:26:52,580
♪♪～

236
00:26:52,580 --> 00:26:55,917
（うぐいすの鳴き声）

237
00:26:55,917 --> 00:26:58,753
（襖の開く音）

238
00:26:58,753 --> 00:27:31,252
♪♪～

239
00:27:31,252 --> 00:27:34,922
＜秀忠様が　数か月を
江戸で過ごされるという→

240
00:27:34,922 --> 00:27:39,243
擦れ違いがあったものの…＞

241
00:27:39,243 --> 00:27:41,596
お帰りなさいませ。

242
00:27:41,596 --> 00:28:03,935
♪♪～

243
00:28:03,935 --> 00:28:07,255
＜１年ほどの月日を重ねても→

244
00:28:07,255 --> 00:28:12,255
互いへの関わり方が
変わる事はありませんでした＞

245
00:28:13,928 --> 00:28:18,249
（秀忠）くたびれておる？
はあ。　お方様が嫁がれて→

246
00:28:18,249 --> 00:28:22,920
間もなく　１０か月。
されど　以前のような→

247
00:28:22,920 --> 00:28:25,756
生き生きした　お顔が
見られませぬ。

248
00:28:25,756 --> 00:28:28,926
ま　某が口を挟む事では
ありますまいが…。

249
00:28:28,926 --> 00:28:32,246
あの者はな…。
は。

250
00:28:32,246 --> 00:28:37,268
秀勝殿の形見を
後生大事に携えておる。

251
00:28:37,268 --> 00:28:40,588
それが許せぬと？

252
00:28:40,588 --> 00:28:43,090
そういう事ではない。

253
00:28:43,090 --> 00:28:48,146
ただ　前の夫を思うておる女子を
妻と思えるか？

254
00:28:48,146 --> 00:28:51,599
アハハ。

255
00:28:51,599 --> 00:28:57,299
それは　やはり　悋気
やきもちではございますまいか？

256
00:29:00,424 --> 00:29:04,595
そなた　さぞや
女子に　もてたであろうのう。

257
00:29:04,595 --> 00:29:07,598
は？
さように思うは→

258
00:29:07,598 --> 00:29:13,254
やきもちをたんと食らい　その味を
よう知っておるがゆえじゃ。

259
00:29:13,254 --> 00:29:15,254
若。

260
00:29:16,924 --> 00:29:23,247
私にも　ようは分からぬのだ。
ただ　あの者とおると→

261
00:29:23,247 --> 00:29:29,247
気が詰まる。　いささか疲れたわ。

262
00:29:33,925 --> 00:29:38,925
＜そして　秋になって間もない一日＞

263
00:29:46,604 --> 00:29:48,589
お呼びにござりましょうか？

264
00:29:48,589 --> 00:29:52,093
伏見のお城に行ってはくれぬか？

265
00:29:52,093 --> 00:29:54,093
お城に？

266
00:29:59,934 --> 00:30:09,634
これを
姉上に渡してもらいたいのじゃ。

267
00:30:16,601 --> 00:30:18,901
はい。

268
00:30:21,656 --> 00:30:24,592
離縁？

269
00:30:24,592 --> 00:30:29,292
私を　この家から
追って頂きたいのです。

270
00:30:31,582 --> 00:30:36,087
その旨をしたためた文を
姉に渡すよう→

271
00:30:36,087 --> 00:30:38,887
乳母に持たせました。

272
00:30:40,758 --> 00:30:47,258
秀吉様より命じて頂く形を
取るのが　一番よいかと。

273
00:30:50,584 --> 00:30:56,590
私には　ひと言の相談もなしに。
あまり愉快ではありませんね。

274
00:30:56,590 --> 00:31:00,094
此度の件
私の勝手な一存である事も→

275
00:31:00,094 --> 00:31:02,594
文では触れておきました。

276
00:31:15,593 --> 00:31:17,593
なるほど。

277
00:31:24,585 --> 00:31:29,256
その話は　明日にしましょう。

278
00:31:29,256 --> 00:31:31,258
え？

279
00:31:31,258 --> 00:32:16,253
♪♪～

280
00:32:16,253 --> 00:32:25,246
ほかに道はない。
これで　よかったのじゃ。

281
00:32:25,246 --> 00:32:28,249
≪（侍女）火事です！
火事にござります！→

282
00:32:28,249 --> 00:32:32,253
皆様！　起きて下さい！
火事にござります！

283
00:32:32,253 --> 00:32:34,588
≪（家臣たち）火事だ！

284
00:32:34,588 --> 00:32:38,259
（逃げ惑う声）
（侍女）お方様！

285
00:32:38,259 --> 00:32:40,428
お方様！
この先は　危のうございます。

286
00:32:40,428 --> 00:32:44,265
早く　お逃げ下さい！　こちらへ！

287
00:32:44,265 --> 00:32:48,269
火の回りが早いぞ！
早く水を持ってこい！　急げ！

288
00:32:48,269 --> 00:32:54,925
♪♪～

289
00:32:54,925 --> 00:32:56,911
（侍女たち）お方様！

290
00:32:56,911 --> 00:33:37,251
♪♪～

291
00:33:37,251 --> 00:33:40,604
完…。

292
00:33:40,604 --> 00:33:42,904
秀勝様…。

293
00:33:46,260 --> 00:33:49,930
（秀忠）江！　江！

294
00:33:49,930 --> 00:33:52,930
江…　江！

295
00:33:54,585 --> 00:33:57,755
しっかりしろ！　江。

296
00:33:57,755 --> 00:33:59,755
あっ…。

297
00:34:03,594 --> 00:34:05,894
参るぞ！
あ…。

298
00:34:09,750 --> 00:34:12,586
（家臣）若殿様じゃ～！

299
00:34:12,586 --> 00:34:15,256
（どよめき）

300
00:34:15,256 --> 00:34:18,556
おけがは　ありませんか？！
よくぞ　ご無事で！

301
00:34:20,594 --> 00:34:22,594
秀忠様…。

302
00:34:26,250 --> 00:34:28,950
（家臣）若殿　早う　逃げましょう！

303
00:34:34,758 --> 00:34:36,958
（家臣）若殿様？！

304
00:34:39,246 --> 00:34:41,765
（家臣たち）若！　若様！

305
00:34:41,765 --> 00:35:13,565
♪♪～

306
00:35:28,913 --> 00:35:32,213
ここも危のうございます。
遠くへ移られませ！

307
00:35:39,256 --> 00:35:51,752
♪♪～

308
00:35:51,752 --> 00:35:54,939
（どよめき）
若殿じゃ！

309
00:35:54,939 --> 00:36:07,601
♪♪～

310
00:36:07,601 --> 00:36:10,087
これを…　取りに？

311
00:36:10,087 --> 00:36:14,787
ちと…　焦げてしもうたがの。

312
00:36:17,761 --> 00:36:19,913
（家臣）若殿様！

313
00:36:19,913 --> 00:36:34,094
♪♪～

314
00:36:34,094 --> 00:36:39,149
ここも　いずれ火が回る。
皆　行くぞ！

315
00:36:39,149 --> 00:36:41,585
（一同）はっ！

316
00:36:41,585 --> 00:36:52,262
♪♪～

317
00:36:52,262 --> 00:36:55,432
火は　無事に
消し止めましてございます。→

318
00:36:55,432 --> 00:36:59,770
大きな　けがを負った者も
おりませぬ。

319
00:36:59,770 --> 00:37:03,090
そうか。
（正信）夜回りの侍女が
取り落とした火から→

320
00:37:03,090 --> 00:37:05,926
燃え広がったとの事に
ござりまするが。

321
00:37:05,926 --> 00:37:09,926
大事に至らなかったのじゃ。
誰も責めるでない。

322
00:37:11,582 --> 00:37:13,582
は。

323
00:37:33,754 --> 00:37:37,257
お話がございます。

324
00:37:37,257 --> 00:37:42,579
今日は　いささか疲れました。
明日にしましょう。

325
00:37:42,579 --> 00:37:47,267
まずは
お礼を申し上げねばなりません。

326
00:37:47,267 --> 00:37:55,967
命危うきところ　助けて下さり
まことに　ありがとう存じました。

327
00:37:57,761 --> 00:37:59,961
それと…。

328
00:38:02,816 --> 00:38:08,922
娘のものを救って頂いた事。
それから私は→

329
00:38:08,922 --> 00:38:12,622
あなた様に
おわびせねばなりません。

330
00:38:20,084 --> 00:38:25,422
これは
亡き夫　秀勝の遺品にございます。

331
00:38:25,422 --> 00:38:28,592
知っていましたよ。
え？

332
00:38:28,592 --> 00:38:32,596
あなたの　物の隠しようというのは
何と言うか…→

333
00:38:32,596 --> 00:38:34,915
ずさんですから。

334
00:38:34,915 --> 00:38:37,918
では　それと知っていながら…。

335
00:38:37,918 --> 00:38:40,618
もう　よいではありませんか。

336
00:38:42,923 --> 00:38:46,927
私は間違っておりました。

337
00:38:46,927 --> 00:38:52,227
嫁いだ先に　死に別れた夫の品を
携えてくるなど…。

338
00:38:53,934 --> 00:38:59,923
そのような事
どうでもよいではないですか。

339
00:38:59,923 --> 00:39:03,093
どうでもよい？

340
00:39:03,093 --> 00:39:05,763
それは　それほどまでに→

341
00:39:05,763 --> 00:39:08,916
私への関心がないからという事に
ございましょうか？

342
00:39:08,916 --> 00:39:11,251
何をまた…。

343
00:39:11,251 --> 00:39:14,421
確かに
これまで意地を張っていたのは→

344
00:39:14,421 --> 00:39:20,761
申し訳なく存じます。　されど
意地を張るしかなかった私を→

345
00:39:20,761 --> 00:39:23,597
そのままにしていた　あなたも
あなたではありませんか？！

346
00:39:23,597 --> 00:39:26,250
落ち着いて下さい。
落ち着け？

347
00:39:26,250 --> 00:39:30,587
祝言の日から　このかた
女子として　ばかにされ→

348
00:39:30,587 --> 00:39:33,887
軽んじてこられたとしか
思えませぬ！
ちと　静まれ。

349
00:39:35,642 --> 00:39:38,442
痛…。

350
00:39:42,916 --> 00:39:45,916
申し訳ありません。

351
00:39:51,925 --> 00:40:00,250
実は　あの時
私も　僅かばかり迷いました。

352
00:40:00,250 --> 00:40:02,250
え？

353
00:40:03,921 --> 00:40:05,923
うわっ！

354
00:40:05,923 --> 00:40:07,923
あっ。

355
00:40:22,923 --> 00:40:34,918
♪♪～

356
00:40:34,918 --> 00:40:37,087
あなたにとっては→

357
00:40:37,087 --> 00:40:40,908
大事なものであろうと
思ったから…。

358
00:40:40,908 --> 00:40:58,091
♪♪～

359
00:40:58,091 --> 00:41:00,891
今度は泣くのですか？

360
00:41:04,748 --> 00:41:09,248
これまでの事は　お許し下さい。

361
00:41:11,255 --> 00:41:22,255
そして私を
あなた様の妻として下さりませ。

362
00:41:23,917 --> 00:41:26,253
どうしたというのですか？

363
00:41:26,253 --> 00:41:28,953
分かりません。

364
00:41:31,258 --> 00:41:35,913
されど　そう思ったのです。

365
00:41:35,913 --> 00:41:39,917
私に助けられた事で
恩義を感じて？

366
00:41:39,917 --> 00:41:42,586
そういう事ではありません。

367
00:41:42,586 --> 00:41:47,586
では　心から私の妻になりたいと
望んでいると？

368
00:41:50,594 --> 00:41:52,594
はい。

369
00:41:55,432 --> 00:41:59,920
それでは
私の勝ちという事ですね？

370
00:41:59,920 --> 00:42:01,922
は？

371
00:42:01,922 --> 00:42:05,258
どうしたのですか？

372
00:42:05,258 --> 00:42:09,596
何と言うか
その　おっしゃり方は…。

373
00:42:09,596 --> 00:42:17,921
♪♪～

374
00:42:17,921 --> 00:42:22,259
では　夫婦になりましょう。

375
00:42:22,259 --> 00:42:32,252
♪♪～

376
00:42:32,252 --> 00:42:34,254
はい。

377
00:42:34,254 --> 00:42:51,254
♪♪～

378
00:42:51,254 --> 00:42:57,928
＜１年近くの時を経て
ようやく妻と夫に。→

379
00:42:57,928 --> 00:43:04,628
江の生涯で
最大の難産にございました＞

380
00:43:08,255 --> 00:43:11,591
出陣じゃ！
（家康）殿下は
おかしゅうなっておられる。

381
00:43:11,591 --> 00:43:13,593
お言葉に気を付けなされ。

382
00:43:13,593 --> 00:43:16,596
お子を授かりましてございます。

383
00:43:16,596 --> 00:43:20,584
（秀忠）男など　つまらぬ。
（拾）父上…。

384
00:43:20,584 --> 00:43:25,922
（秀吉）くれぐれも　秀頼の事
お頼みします。

385
00:43:25,922 --> 00:43:29,722
私は　あなたを殺したい。

386
00:43:35,265 --> 00:43:41,088
＜伏見は　古くから
京と大坂などの中継地点として→

387
00:43:41,088 --> 00:43:45,592
大いに　にぎわいました。→

388
00:43:45,592 --> 00:43:50,247
秀吉は
町を見下ろす事のできる山に→

389
00:43:50,247 --> 00:43:54,584
新たな城を築きます。→

390
00:43:54,584 --> 00:44:00,584
政治の中心は伏見へと移りました＞

391
00:44:03,910 --> 00:44:08,932
＜城下には　全国の大名たちが
集まりました。→

392
00:44:08,932 --> 00:44:14,632
今も　その名残が
数多く見受けられます＞

393
00:44:18,258 --> 00:44:24,915
＜伏見城の南側には　徳川家の
伏見屋敷があったといいます。→

394
00:44:24,915 --> 00:44:31,915
ここ伏見の地で
江と秀忠は祝言を挙げました＞

395
00:44:34,925 --> 00:44:40,931
＜豊臣家の更なる繁栄のため
築かれた伏見城の下で→

396
00:44:40,931 --> 00:44:47,231
江と秀忠の新たな暮らしが
始まるのです＞