1
00:00:33,932 --> 00:00:38,920
（江）
お子を授かりましてございます。

2
00:00:38,920 --> 00:00:43,220
＜これまでに
江は　４人の娘を出産＞

3
00:00:47,262 --> 00:00:51,266
＜前の夫　豊臣秀勝との間に
生まれた完は→

4
00:00:51,266 --> 00:00:54,603
淀に　娘として
引き取られた。→

5
00:00:54,603 --> 00:00:59,608
そして　秀忠との間に
３人の娘が生まれる。→

6
00:00:59,608 --> 00:01:03,595
次女　珠は
僅か３歳で
加賀　前田家へ。→

7
00:01:03,595 --> 00:01:06,598
長女　千は
秀吉の命により→

8
00:01:06,598 --> 00:01:10,585
豊臣秀頼に嫁ぐ事が
決まっていた＞

9
00:01:10,585 --> 00:01:14,589
許婚？！　千と秀頼をですか？

10
00:01:14,589 --> 00:01:18,260
（家康）今すぐにという話じゃない。

11
00:01:18,260 --> 00:01:24,599
＜関ヶ原の合戦を制し
天下への野心を燃やす家康。→

12
00:01:24,599 --> 00:01:30,299
その野望に　江と幼い娘たちが
巻き込まれていく＞

13
00:01:31,923 --> 00:01:40,265
♪♪～（テーマ音楽）

14
00:01:40,265 --> 00:04:09,265
♪♪～

15
00:04:20,925 --> 00:04:22,925
珠！

16
00:04:24,596 --> 00:04:26,596
珠！

17
00:04:34,255 --> 00:04:37,258
どこへ行くのじゃ？　珠！

18
00:04:37,258 --> 00:04:39,258
（珠）母上！

19
00:04:42,947 --> 00:04:44,947
珠！

20
00:04:50,255 --> 00:04:52,440
（珠）母上！

21
00:04:52,440 --> 00:04:54,440
はっ！

22
00:05:00,265 --> 00:05:02,565
（秀忠）いかがした？

23
00:05:04,936 --> 00:05:07,439
珠の夢を見ました…。

24
00:05:07,439 --> 00:05:09,441
（ため息）

25
00:05:09,441 --> 00:05:12,260
またか…。

26
00:05:12,260 --> 00:05:17,599
（市）＜江と秀忠様の次女　珠は
１年と数か月前→

27
00:05:17,599 --> 00:05:22,899
僅か３歳で　加賀　前田家に
輿入れしておりました＞

28
00:05:26,257 --> 00:05:28,927
（秀忠）ほっ。
ほっ！

29
00:05:28,927 --> 00:05:32,263
ほっ！
よっ！
ほっ！

30
00:05:32,263 --> 00:05:34,563
父上　しっかり！

31
00:05:36,267 --> 00:05:38,269
ほっ！
ほっ！

32
00:05:38,269 --> 00:05:41,269
（ヨシ）珠姫様の夢を？

33
00:05:46,261 --> 00:05:49,264
もう何度見たか　分からぬ。

34
00:05:49,264 --> 00:05:51,432
母上！

35
00:05:51,432 --> 00:05:54,269
今更ながら　不憫でならぬ。

36
00:05:54,269 --> 00:05:58,269
大名家との結び付きを
強めんがための嫁入りぞ。

37
00:05:59,924 --> 00:06:04,596
嫌です！　女子の顔に
墨を入れてはなりませぬ。

38
00:06:04,596 --> 00:06:06,596
ずるいぞ　千。

39
00:06:08,266 --> 00:06:10,935
母上！
千。

40
00:06:10,935 --> 00:06:14,772
笑っていないと　おなかの　ややが
悲しみまするよ。

41
00:06:14,772 --> 00:06:16,925
そうじゃな。

42
00:06:16,925 --> 00:06:22,430
＜江は　４人目の子を
みごもっておりました＞

43
00:06:22,430 --> 00:06:27,502
（大姥局）千姫様の仰せのとおり
明るう　健やかな　お心で→

44
00:06:27,502 --> 00:06:30,255
お過ごし下さいませ。

45
00:06:30,255 --> 00:06:34,926
次こそは　なんとしてでも
男子を産んで頂きませぬと。

46
00:06:34,926 --> 00:06:38,930
おなかの子は　女じゃ。
ん？

47
00:06:38,930 --> 00:06:42,267
なぜ　そう思うのだ？
そう思うからでございます。

48
00:06:42,267 --> 00:06:47,255
それは　困りまするな。
男子にして下さりませ。

49
00:06:47,255 --> 00:06:49,941
そのような術は使えぬわ。

50
00:06:49,941 --> 00:06:52,594
さようでござりまするか。

51
00:06:52,594 --> 00:06:55,930
では　姫の名を
考えておかねばならぬな。

52
00:06:55,930 --> 00:06:57,932
はい。

53
00:06:57,932 --> 00:07:02,604
母上　珠の代わりが産まれまする。

54
00:07:02,604 --> 00:07:04,606
千。

55
00:07:04,606 --> 00:07:06,774
まる！
父上　ひどい！

56
00:07:06,774 --> 00:07:08,760
よう　似合っておるぞ。

57
00:07:08,760 --> 00:07:11,930
おお　怖い　怖い。　千は　怖いのう。

58
00:07:11,930 --> 00:07:14,930
よし　捕まえた！

59
00:07:19,604 --> 00:07:22,941
＜同じ頃　大坂城では→

60
00:07:22,941 --> 00:07:28,279
秀頼が　諸大名から
新年の挨拶を受けておりました＞

61
00:07:28,279 --> 00:07:36,938
何よりと存じます。　謹みて
新年のお喜びを申し上げまする。

62
00:07:36,938 --> 00:07:41,276
（大野）徳川様は　どうされた？

63
00:07:41,276 --> 00:07:43,576
（片桐且元）はあ…。

64
00:07:46,598 --> 00:07:50,435
＜そして　家康様が顔を見せたのは＞

65
00:07:50,435 --> 00:07:56,925
（淀）年賀のご挨拶？
今は　２月にござりまするが。

66
00:07:56,925 --> 00:08:02,931
こちらは　こちらで　伏見城にて
皆の挨拶を受けておりまして…。

67
00:08:02,931 --> 00:08:07,231
いや…　これは
うっかりしておりました。

68
00:08:10,588 --> 00:08:14,592
新しき年の初めとあらば
何を置いても→

69
00:08:14,592 --> 00:08:18,263
ご主君たる秀頼様に
ご挨拶申し上げるが→

70
00:08:18,263 --> 00:08:22,267
豊臣家臣の務めでは
ありませぬか？　それを…。

71
00:08:22,267 --> 00:08:28,423
改めまして　新年明けまして
おめでとうござります。

72
00:08:28,423 --> 00:08:36,931
秀頼様には　御機嫌麗しゅう
恐悦至極に存じ上げ奉りまする。

73
00:08:36,931 --> 00:08:41,252
（秀頼）「明けまして」は余計じゃな。
はい？

74
00:08:41,252 --> 00:08:46,274
そちには新年でも
我らの年は　とうに明けておる。

75
00:08:46,274 --> 00:08:51,274
いや　これは一本取られましたな。
ハハハハハ！

76
00:08:52,930 --> 00:08:58,252
徳川様に　確かめたき事がござる。
何なりと。

77
00:08:58,252 --> 00:09:01,589
まずは　諸大名への
領地宛行の事にござる。

78
00:09:01,589 --> 00:09:07,595
はて？　関ヶ原の大戦から２年半→

79
00:09:07,595 --> 00:09:11,933
論功行賞なら
とうに終わっているはずと。

80
00:09:11,933 --> 00:09:22,593
♪♪～

81
00:09:22,593 --> 00:09:27,098
（大野）豊臣ゆかりの大名は西国へ。
あるいは　更に西へと→

82
00:09:27,098 --> 00:09:31,919
追いやるように転封され
一方　徳川に昵懇の者は→

83
00:09:31,919 --> 00:09:37,258
陸奥の南から
関東　東海　越前　近江と→

84
00:09:37,258 --> 00:09:41,596
東の街道の要所要所を
ことごとく押さえておりまする。

85
00:09:41,596 --> 00:09:44,265
ほほう。

86
00:09:44,265 --> 00:09:46,934
徳川様は　まず何より→

87
00:09:46,934 --> 00:09:51,939
関ヶ原で　豊臣に忠義を尽くされた
大名衆をご考慮なされた。

88
00:09:51,939 --> 00:09:56,939
それが　おのずと　こうなった
という事にござりましょう。

89
00:10:00,765 --> 00:10:03,251
では　たまたまだと？

90
00:10:03,251 --> 00:10:05,269
いかにも。

91
00:10:05,269 --> 00:10:09,269
なるほど。　これは面白い。

92
00:10:10,925 --> 00:10:18,266
ならば　普請中の二条城ですが
さほど頻繁に上られぬ京に→

93
00:10:18,266 --> 00:10:21,269
あれほど立派な城が　お入り用か？

94
00:10:21,269 --> 00:10:24,589
土地の広さに合わせたまでだが。

95
00:10:24,589 --> 00:10:29,677
普請には　大名衆が
こぞって手を貸しておるとか。

96
00:10:29,677 --> 00:10:32,930
ははあ。
作事を諸大名に手伝わせるは→

97
00:10:32,930 --> 00:10:36,601
亡き太閤殿下にのみ許されし事。
それを　勝手に…。

98
00:10:36,601 --> 00:10:40,104
過分なる恩賞を受けた者たちは
うれしさのあまり→

99
00:10:40,104 --> 00:10:42,590
じっとしておれぬのでしょう。

100
00:10:42,590 --> 00:10:46,944
なんとか
徳川様のお役に立ちたいと。

101
00:10:46,944 --> 00:10:51,616
片桐殿は
我が豊臣の家老職にある一方→

102
00:10:51,616 --> 00:10:56,916
徳川様に信任あつく　新たに
大和に知行を受けられたとか。

103
00:10:59,257 --> 00:11:01,926
いかにも。
（大野）なるほど。

104
00:11:01,926 --> 00:11:04,929
徳川様の肩を持たれるも
無理はない。

105
00:11:04,929 --> 00:11:07,932
何を言われる！　この且元→

106
00:11:07,932 --> 00:11:11,269
太閤殿下ありし頃より
豊臣家一筋。

107
00:11:11,269 --> 00:11:13,569
両人とも　よさぬか！

108
00:11:15,273 --> 00:11:17,275
は…。

109
00:11:17,275 --> 00:11:19,260
ははっ。

110
00:11:19,260 --> 00:11:21,960
話は　それだけですかな？

111
00:11:23,598 --> 00:11:26,100
ならば→

112
00:11:26,100 --> 00:11:33,591
某　此度　朝廷より　右大臣をとの
お内意を賜りましたが→

113
00:11:33,591 --> 00:11:36,260
お断り致しました。

114
00:11:36,260 --> 00:11:38,262
それが？

115
00:11:38,262 --> 00:11:44,268
さりながら　大御心を
むげに致しては恐れ多く→

116
00:11:44,268 --> 00:11:49,268
征夷大将軍を拝命する事と
相なりましてございます。

117
00:11:52,927 --> 00:11:55,227
今　何と？

118
00:11:57,265 --> 00:12:00,565
征夷大将軍にござりまする。

119
00:12:04,422 --> 00:12:09,510
将軍とは…。　徳川様は
豊臣の家臣ではござりませぬか！

120
00:12:09,510 --> 00:12:15,600
されど　豊臣がため
今　最も肝要なるは→

121
00:12:15,600 --> 00:12:18,936
諸大名を束ねる事にて。

122
00:12:18,936 --> 00:12:23,608
それには　武門の棟りょうたる
征夷大将軍の名を→

123
00:12:23,608 --> 00:12:27,762
頂くよりほかにはないとも
思いました次第。

124
00:12:27,762 --> 00:12:31,599
いや　されど…
それは　あくまで→

125
00:12:31,599 --> 00:12:37,271
秀頼様が
関白に　おなりあそばすまでの事。

126
00:12:37,271 --> 00:12:42,927
いわば　仮の将軍にございまする。

127
00:12:42,927 --> 00:12:47,431
仮の将軍？
ははっ。

128
00:12:47,431 --> 00:12:50,935
それを信じよと？

129
00:12:50,935 --> 00:12:54,272
はい。

130
00:12:54,272 --> 00:12:57,608
仮の将軍と…。

131
00:12:57,608 --> 00:13:01,929
もし
その言葉　たがえる事あらば…。

132
00:13:01,929 --> 00:13:05,929
そのような事は
断じてござりませぬ。

133
00:13:12,607 --> 00:13:16,928
＜そして　それから数日後＞

134
00:13:16,928 --> 00:13:26,254
「件の者を　よろしく　征夷大将軍に
任ずべし」とてえり。

135
00:13:26,254 --> 00:13:28,940
＜朝廷の使者を迎えて→

136
00:13:28,940 --> 00:13:34,240
将軍宣下の式典が
執り行われたのでございます＞

137
00:13:35,947 --> 00:13:39,267
＜その知らせが達した江戸城では＞

138
00:13:39,267 --> 00:13:41,936
義父上様が　将軍に？

139
00:13:41,936 --> 00:13:44,255
そういう事だ。

140
00:13:44,255 --> 00:13:47,925
まあ…！　将軍とは→

141
00:13:47,925 --> 00:13:52,763
徳川の
なんたる誉れにございましょう。

142
00:13:52,763 --> 00:13:57,563
でも　なぜですか？
義父上様は　なぜ　将軍になど？

143
00:14:01,589 --> 00:14:04,425
（正信）関ヶ原より後→

144
00:14:04,425 --> 00:14:07,612
世間は　落ち着いておるように
見えまするが→

145
00:14:07,612 --> 00:14:13,918
主家が滅亡し　禄を失い
牢人となりたる侍の不平不満は→

146
00:14:13,918 --> 00:14:17,922
ちまたに　あふれておりまする。

147
00:14:17,922 --> 00:14:20,441
また　戦が起こると？

148
00:14:20,441 --> 00:14:26,597
そうさせぬための　将軍ご就任。
武家の心をまとめるには→

149
00:14:26,597 --> 00:14:31,602
仰ぎ見　畏れ敬う　ご威光が
なければなりませぬ。

150
00:14:31,602 --> 00:14:34,271
されど　それを言うなら→

151
00:14:34,271 --> 00:14:38,926
大坂に秀頼…　秀頼様が
おられるではないか？

152
00:14:38,926 --> 00:14:44,265
失礼ながら　御年１１では
天下に　睨みは利きますまい。

153
00:14:44,265 --> 00:14:48,602
では　義父上様は
いずれは引くおつもりで将軍に？

154
00:14:48,602 --> 00:14:53,941
あと何年かの　つなぎ役
そう　心得ておいででしょう。

155
00:14:53,941 --> 00:14:59,930
さすがは　大殿様。　いろいろと
考えておいでなのですね。

156
00:14:59,930 --> 00:15:04,602
されど　大坂の姉上は
納得しておいでなのか？

157
00:15:04,602 --> 00:15:06,902
（秀忠）それとのう　江。

158
00:15:08,923 --> 00:15:10,941
はい。

159
00:15:10,941 --> 00:15:13,594
千を嫁に出す事になった。

160
00:15:13,594 --> 00:15:15,596
え？

161
00:15:15,596 --> 00:15:22,269
お相手は　許婚でもある秀頼様。
婚礼は　７月と決まった。

162
00:15:22,269 --> 00:15:24,939
７月…？
おそれながら→

163
00:15:24,939 --> 00:15:27,591
７月といえば　あと４か月。

164
00:15:27,591 --> 00:15:30,928
とても　支度が間に合いませぬ。

165
00:15:30,928 --> 00:15:32,947
間に合う限りの事でよい。

166
00:15:32,947 --> 00:15:36,267
事は　将軍家からの
お輿入れにございまするぞ！

167
00:15:36,267 --> 00:15:38,936
出来たばかりの将軍家じゃ。
それなりでよい。

168
00:15:38,936 --> 00:15:41,589
（大姥局）されど…。
それは→

169
00:15:41,589 --> 00:15:47,889
豊臣を…
姉上を黙らせるためですか？

170
00:15:49,597 --> 00:15:51,932
それもある。

171
00:15:51,932 --> 00:15:56,937
黙らせるためではなく
ご安心頂くため。

172
00:15:56,937 --> 00:15:59,940
大殿様が
将軍となられたとなると→

173
00:15:59,940 --> 00:16:04,261
秀頼様と２人の天下人が
並び立つのではと→

174
00:16:04,261 --> 00:16:07,598
おそれを抱かれておいでやも
しれませぬ。

175
00:16:07,598 --> 00:16:11,419
よき　ご縁ではございませぬか。

176
00:16:11,419 --> 00:16:16,273
お相手は　姉君のお子。
千姫様にとって→

177
00:16:16,273 --> 00:16:18,973
おいとこ様に…。
そういう事ではない！

178
00:16:27,935 --> 00:16:31,272
あなた様は
それで　よいのですか？

179
00:16:31,272 --> 00:16:34,759
珠に続き　千も嫁に出すなど…。

180
00:16:34,759 --> 00:16:37,261
この婚姻は
もともと決まっていたものだ。

181
00:16:37,261 --> 00:16:41,932
されど…。
私は　此度の婚姻が→

182
00:16:41,932 --> 00:16:45,603
和平の証しとなってくれればと
思うておる。

183
00:16:45,603 --> 00:16:48,606
和平の？

184
00:16:48,606 --> 00:16:53,928
これにより
豊臣と徳川の絆は　更に強まる。

185
00:16:53,928 --> 00:16:57,932
それにより
両家を結ぶ力が強き事を→

186
00:16:57,932 --> 00:17:00,935
皆々に知らしめる事となろう。

187
00:17:00,935 --> 00:17:04,605
それを　和平の証しだと？

188
00:17:04,605 --> 00:17:08,275
そなたが言う
政の道具とするより→

189
00:17:08,275 --> 00:17:10,575
はるかに　ましなのではないか？

190
00:17:14,598 --> 00:17:18,602
＜一方　それは大坂にも伝えられ…＞

191
00:17:18,602 --> 00:17:21,772
千と秀頼の婚儀じゃと？！

192
00:17:21,772 --> 00:17:25,943
来る７月には　妻合わせたい
との事にございます。

193
00:17:25,943 --> 00:17:29,263
家康の企みじゃな。
いかにも。

194
00:17:29,263 --> 00:17:32,433
我らを丸め込むつもりに
違いありませぬ。

195
00:17:32,433 --> 00:17:36,754
（大蔵卿局）されど　これは
亡き太閤殿下の　ご遺志。

196
00:17:36,754 --> 00:17:40,608
しかも　千姫様は
お江様と秀忠様の娘御。→

197
00:17:40,608 --> 00:17:43,928
よき　ご縁かと…。
そういう話ではありませぬ！

198
00:17:43,928 --> 00:17:47,448
秀忠殿か…。

199
00:17:47,448 --> 00:17:52,948
　回想　
ひとえに　豊臣家への忠勤を
尽くす覚悟にございます。

200
00:18:12,256 --> 00:18:14,925
お方様。

201
00:18:14,925 --> 00:18:19,925
この婚儀
受け入れようではないか。

202
00:18:26,937 --> 00:18:30,424
親父は　どうやら本気だな。

203
00:18:30,424 --> 00:18:35,279
婚儀を機に　豊臣を組み伏せようと
しているのは明らか。

204
00:18:35,279 --> 00:18:40,935
されど　この婚儀をもって
徳川と豊臣の絆を→

205
00:18:40,935 --> 00:18:45,935
確かなものとするが
大殿の　お考えでは？

206
00:18:49,927 --> 00:18:53,597
そなたも　相当な　たぬきだな。

207
00:18:53,597 --> 00:18:59,103
かつて　己の娘を北条に嫁がせ
同盟まで結んでおきながら→

208
00:18:59,103 --> 00:19:02,923
離縁させ
小田原城を攻めた男だぞ。

209
00:19:02,923 --> 00:19:05,623
親父には
婚儀など　それほどのものだ。

210
00:19:08,596 --> 00:19:12,396
江には　和平の証しなどと
言うたがなあ。

211
00:19:14,268 --> 00:19:16,921
秀忠様。

212
00:19:16,921 --> 00:19:18,921
何だ？

213
00:19:26,263 --> 00:19:29,600
お願いです。

214
00:19:29,600 --> 00:19:34,421
千に　ついて
大坂へ行かせて下さりませ。

215
00:19:34,421 --> 00:19:36,774
大坂へ？

216
00:19:36,774 --> 00:19:39,974
そればかりは…　なりませぬぞ！

217
00:19:42,596 --> 00:19:46,600
嫁の母御が
輿入れに　ついていくなど→

218
00:19:46,600 --> 00:19:50,300
古今東西
聞いた事がございませぬ！

219
00:19:53,774 --> 00:19:55,974
お願いします。

220
00:19:57,928 --> 00:20:01,128
天下の笑い者となるは
若様ですぞ！

221
00:20:03,434 --> 00:20:07,634
それに
お方様は身重でいらっしゃる。

222
00:20:11,442 --> 00:20:14,094
案ずるには及ばぬ。
大事な大事な→

223
00:20:14,094 --> 00:20:16,594
お世継ぎかもしれませぬぞ。

224
00:20:20,267 --> 00:20:24,271
千は　聡き子です。

225
00:20:24,271 --> 00:20:29,271
私たちを気遣い
気丈に振る舞っております。

226
00:20:31,261 --> 00:20:36,261
でも　胸の内は
不安でならないはず。

227
00:20:40,938 --> 00:20:45,938
どうか　お願い申し上げます。

228
00:20:47,594 --> 00:20:52,599
ならば　出立を早めるか。

229
00:20:52,599 --> 00:20:55,602
え？
身重の　そなたが同行するなら→

230
00:20:55,602 --> 00:20:58,605
早い方が　よい。
若様！

231
00:20:58,605 --> 00:21:01,258
ありがとうございます。

232
00:21:01,258 --> 00:21:03,558
（ため息）

233
00:21:06,597 --> 00:21:08,599
＜こうして…＞

234
00:21:08,599 --> 00:21:12,603
天竺屋に　らでん細工は？
注文致しました。

235
00:21:12,603 --> 00:21:16,607
べっ甲は？
「月のうちには」という事にて。

236
00:21:16,607 --> 00:21:19,426
それでは遅い！　急がせよ。

237
00:21:19,426 --> 00:21:21,426
は…　はい。

238
00:21:23,263 --> 00:21:29,269
５月に出立だというに…。
あと２か月もないではないか。

239
00:21:29,269 --> 00:21:34,274
＜そして
千の嫁入りまでの２か月は→

240
00:21:34,274 --> 00:21:36,974
瞬く間に過ぎ＞

241
00:21:40,264 --> 00:21:43,267
どちらでも同じですね。
　回想　

242
00:21:43,267 --> 00:21:47,967
女子なら女子で
道具として使われるのですから。

243
00:21:51,925 --> 00:21:54,928
（笑い声）

244
00:21:54,928 --> 00:22:14,932
♪♪～

245
00:22:14,932 --> 00:22:20,270
これにて
おいとまを申し上げまする。

246
00:22:20,270 --> 00:22:22,272
息災でな。

247
00:22:22,272 --> 00:22:24,272
父上様も。

248
00:22:25,926 --> 00:22:27,928
ああ。

249
00:22:27,928 --> 00:22:50,934
♪♪～

250
00:22:50,934 --> 00:22:52,934
父上様…。

251
00:22:54,588 --> 00:22:57,588
珠に続き　千…。

252
00:22:59,610 --> 00:23:05,933
娘を政の道具にしなくてよい世は
来ぬものか…。

253
00:23:05,933 --> 00:23:10,933
それは　若殿が　お作り下さい。

254
00:23:13,273 --> 00:23:16,973
私が？
はい。

255
00:23:25,936 --> 00:23:29,236
泰平の世…　か。

256
00:23:36,597 --> 00:23:41,597
（高次）そうか。
千姫と秀頼様がのう。

257
00:23:43,270 --> 00:23:48,926
（初）江は
伏見のお城まで付き添うとか。

258
00:23:48,926 --> 00:23:51,278
いかにも　江らしい。

259
00:23:51,278 --> 00:23:58,435
私も行きとうございます。
されど　行けませぬ。

260
00:23:58,435 --> 00:24:00,935
大津での事か？

261
00:24:02,589 --> 00:24:04,942
　回想　
徳川様に　お味方致す！

262
00:24:04,942 --> 00:24:09,930
＜関ヶ原に向かおうとする
石田三成方の大軍を足止めにし→

263
00:24:09,930 --> 00:24:14,101
その働きによって
若狭　８万５，０００石を賜った→

264
00:24:14,101 --> 00:24:16,937
高次様でしたが…＞

265
00:24:16,937 --> 00:24:23,260
私は　徳川と豊臣の双方に
背を向けたのです。

266
00:24:23,260 --> 00:24:25,596
２人に会える道理がありませぬ。

267
00:24:25,596 --> 00:24:31,602
されど　過ぎし事は　過ぎし事ぞ。

268
00:24:31,602 --> 00:24:34,087
行けませぬ。

269
00:24:34,087 --> 00:24:37,591
姉　妹を結び合わせるが
そなたの務めだと→

270
00:24:37,591 --> 00:24:40,291
申しておったではないか。
行けませぬ！

271
00:24:51,255 --> 00:24:56,255
私にとって　伏見は
懐かしき土地じゃ。

272
00:24:58,262 --> 00:25:05,269
父上と祝言を挙げたのも
そなたが生まれたのも→

273
00:25:05,269 --> 00:25:07,604
ここ　伏見じゃ。

274
00:25:07,604 --> 00:25:09,606
はい。

275
00:25:09,606 --> 00:25:11,606
千。

276
00:25:16,596 --> 00:25:23,270
そなた
本当に嫁に行ってもよいのか？

277
00:25:23,270 --> 00:25:25,270
母上…。

278
00:25:27,607 --> 00:25:32,307
嫌なら　ここから連れて戻る。
今すぐにな。

279
00:25:33,930 --> 00:25:38,435
そのような事
今頃　お聞きになるのですか？

280
00:25:38,435 --> 00:25:45,275
ここに来るまで　ずっと
その事ばかり考えておったのじゃ。

281
00:25:45,275 --> 00:25:47,594
秀頼様は　おいとこ。

282
00:25:47,594 --> 00:25:52,933
豊臣の義母上様は
母上の姉君でおいでです。

283
00:25:52,933 --> 00:25:56,586
それに　私が嫁ぐ事で→

284
00:25:56,586 --> 00:26:02,275
豊臣と徳川が仲良くなるのだと
聞きました。

285
00:26:02,275 --> 00:26:04,594
千…。

286
00:26:04,594 --> 00:26:12,294
私は　父上と母上の
お役に立ちとうございます。

287
00:26:16,273 --> 00:26:19,926
泣いてはなりませぬ。

288
00:26:19,926 --> 00:26:25,932
母上が泣くと
おなかの　ややも泣きまする。

289
00:26:25,932 --> 00:26:36,276
♪♪～

290
00:26:36,276 --> 00:26:41,576
千…　すまぬ。

291
00:26:44,935 --> 00:26:46,937
すまぬ…。

292
00:26:46,937 --> 00:27:31,598
♪♪～

293
00:27:31,598 --> 00:27:36,586
（侍女）ご無礼つかまつりまする。
大殿様が　お戻りにございます。

294
00:27:36,586 --> 00:27:48,265
♪♪～

295
00:27:48,265 --> 00:27:55,265
おお！　これは　これは。
千の　おふくろ様ではないか。

296
00:28:10,937 --> 00:28:16,276
お久しゅうございます。
義父上様。

297
00:28:16,276 --> 00:28:20,263
いえ　征夷大将軍様に
おかれましては…。

298
00:28:20,263 --> 00:28:22,963
つまらぬ事を言うな。

299
00:28:24,601 --> 00:28:28,301
おなかに　ややがおるのに
よう来たものじゃ。

300
00:28:30,924 --> 00:28:37,924
娘の婚儀を案じて…
ばかりではないようじゃな。

301
00:28:41,935 --> 00:28:50,277
なぜ　千は嫁がされるのか
その訳を伺いに参りました。

302
00:28:50,277 --> 00:28:56,099
此度の婚儀は　泰平の礎である。

303
00:28:56,099 --> 00:28:59,269
泰平の礎？

304
00:28:59,269 --> 00:29:01,569
さよう。

305
00:29:03,940 --> 00:29:11,431
秀忠様は　和平の証しだと
言っておられました。

306
00:29:11,431 --> 00:29:14,751
親子じゃな。

307
00:29:14,751 --> 00:29:17,551
似た事を考えるものじゃ。

308
00:29:20,607 --> 00:29:22,926
それだけでしょうか？

309
00:29:22,926 --> 00:29:26,596
それだけとは？

310
00:29:26,596 --> 00:29:32,435
義父上様は
天下を狙っておいでなのでは？

311
00:29:32,435 --> 00:29:35,755
おいおい！

312
00:29:35,755 --> 00:29:41,094
天下を取るため
千を豊臣に嫁がせ→

313
00:29:41,094 --> 00:29:43,930
相手が安心したところで→

314
00:29:43,930 --> 00:29:47,434
一気に攻め滅ぼす
おつもりなのではありませぬか？

315
00:29:47,434 --> 00:29:51,634
よくも
そこまでの事を考えるものじゃ。

316
00:29:53,256 --> 00:29:55,442
お聞かせ下さりませ。

317
00:29:55,442 --> 00:29:58,142
誓って　そのような事はない。

318
00:30:02,933 --> 00:30:06,102
信じられませぬ。

319
00:30:06,102 --> 00:30:08,602
ただ…。

320
00:30:10,924 --> 00:30:16,596
淀殿には
目を覚まして頂かねばならん。

321
00:30:16,596 --> 00:30:18,598
目を覚ます？

322
00:30:18,598 --> 00:30:25,598
あのお方は　長い夢から
一向に覚めようとなさらぬ。

323
00:30:27,924 --> 00:30:38,624
秀吉公の築かれし　豊臣の世が
とこしえに続くという夢からの。

324
00:30:41,254 --> 00:30:47,954
その夢に
千が穴を開けるやもしれぬ。

325
00:30:50,263 --> 00:30:59,255
淀殿は　千を見る度に
徳川の影を見る事になろう。

326
00:30:59,255 --> 00:31:01,255
なぜ　そのような？

327
00:31:02,926 --> 00:31:08,264
姉上が　夢に生きるなら
それで　よいではありませぬか！

328
00:31:08,264 --> 00:31:10,564
そうはゆかぬ。

329
00:31:13,603 --> 00:31:17,303
そうはゆかぬのよ。

330
00:31:19,259 --> 00:31:23,596
＜そして　その数日後→

331
00:31:23,596 --> 00:31:28,596
江は　一人
大坂城に出向いておりました＞

332
00:31:30,270 --> 00:31:32,272
姉上！

333
00:31:32,272 --> 00:31:35,608
江！

334
00:31:35,608 --> 00:31:37,594
江　駆けてはならぬ。

335
00:31:37,594 --> 00:31:39,894
姉上！

336
00:31:48,605 --> 00:31:51,905
５年ぶりになるか？
はい。

337
00:31:58,431 --> 00:32:01,434
姉上！　江！

338
00:32:01,434 --> 00:32:03,934
初！
姉様！

339
00:32:08,591 --> 00:32:11,291
初！
姉上！

340
00:32:13,263 --> 00:32:15,263
江！

341
00:32:25,258 --> 00:32:30,930
夫　高次が　大津の戦で
徳川方に　ついた事→

342
00:32:30,930 --> 00:32:37,437
まことに　まことに
申し訳ございませんでした。

343
00:32:37,437 --> 00:32:40,607
もう　よい。

344
00:32:40,607 --> 00:32:43,943
されど…。
よいのじゃ。

345
00:32:43,943 --> 00:32:47,263
姉上…。

346
00:32:47,263 --> 00:32:51,918
姉上に　おわびをするのは
私も同じです。

347
00:32:51,918 --> 00:32:56,423
徳川殿が
征夷大将軍となった事か？

348
00:32:56,423 --> 00:32:58,441
はい。

349
00:32:58,441 --> 00:33:02,595
あれは　こたえた。

350
00:33:02,595 --> 00:33:07,600
されど
私は　秀忠殿を信じたのじゃ。

351
00:33:07,600 --> 00:33:14,274
秀忠様を？
それゆえ
此度の婚儀も受け入れた。

352
00:33:14,274 --> 00:33:18,974
あの　お方の
まっすぐな目を信じてな。

353
00:33:21,264 --> 00:33:26,936
これからは
秀頼の後ろ盾となって下さろう。

354
00:33:26,936 --> 00:33:32,926
いずれ　関白となるまでも
それからもな。

355
00:33:32,926 --> 00:33:38,932
　回想　
（家康）あのお方は　長い夢から
一向に覚めようとなさらぬ。

356
00:33:38,932 --> 00:33:45,432
豊臣の世が
とこしえに続くという夢からの。

357
00:33:47,924 --> 00:33:53,930
しかし　江は寂しかろうな。
千は　まだ７つであろう？

358
00:33:53,930 --> 00:33:58,434
妹の珠は
３つの時に　嫁に出しました。

359
00:33:58,434 --> 00:34:03,506
されど　おなかには　ややがおる。
はい。

360
00:34:03,506 --> 00:34:08,495
しかも　ようもまあ　次から次に
子が　できるものじゃ。

361
00:34:08,495 --> 00:34:10,930
よいではないですか！
よいぞ。

362
00:34:10,930 --> 00:34:14,934
その子も　また女子であったなら
その時は　私に　くれ。

363
00:34:14,934 --> 00:34:18,938
お断り致します。
（初）１人ぐらい　よいではないか。

364
00:34:18,938 --> 00:34:23,593
心狭き女子よのう。
（淀の笑い声）

365
00:34:23,593 --> 00:34:28,264
とにかく　千の事は案ずるでない。

366
00:34:28,264 --> 00:34:32,268
娘と思うて
育てて参るつもりゆえな。

367
00:34:32,268 --> 00:34:36,422
どうぞ…→

368
00:34:36,422 --> 00:34:41,277
よろしく…
よろしく　お願い申し上げます。

369
00:34:41,277 --> 00:34:43,577
それと…。

370
00:35:23,086 --> 00:35:25,939
完？

371
00:35:25,939 --> 00:35:28,639
（完）お久しゅうございます。

372
00:35:30,260 --> 00:35:32,560
母上様。

373
00:35:36,432 --> 00:35:41,254
完には　すべて話したのじゃ。

374
00:35:41,254 --> 00:35:51,931
♪♪～

375
00:35:51,931 --> 00:35:53,931
完…。

376
00:36:02,942 --> 00:36:05,642
美しゅうなって…。

377
00:36:10,934 --> 00:36:15,939
母を…→

378
00:36:15,939 --> 00:36:21,928
私を　恨んではおらぬのか？

379
00:36:21,928 --> 00:36:31,270
母上は　私を思うて　豊臣に
置いて下さったと聞きました。

380
00:36:31,270 --> 00:36:34,570
ありがたき事と思うておりまする。

381
00:36:38,611 --> 00:36:40,763
完。

382
00:36:40,763 --> 00:36:58,931
♪♪～

383
00:36:58,931 --> 00:37:03,231
実は　完も輿入れが決まってな。

384
00:37:04,937 --> 00:37:12,595
お相手は　関白　九条兼季様の
ご嫡男　忠栄様といわれる。

385
00:37:12,595 --> 00:37:15,765
五摂家の九条家？！

386
00:37:15,765 --> 00:37:23,272
御年１８　お人柄よく
行く末めでたき俊才と評判じゃ。

387
00:37:23,272 --> 00:37:27,593
九条家とは
大変な事ではございませぬか。

388
00:37:27,593 --> 00:37:31,597
そなたが育てておったら
このような事はないのだぞ。

389
00:37:31,597 --> 00:37:33,933
まことに…。

390
00:37:33,933 --> 00:37:36,919
認めるのか？
認めまする。

391
00:37:36,919 --> 00:37:41,591
何じゃ。
何やら　調子が狂うではないか。

392
00:37:41,591 --> 00:37:46,946
＜茶々　初　江。→

393
00:37:46,946 --> 00:37:51,584
何と言う事か
３人の娘たちが共に過ごす→

394
00:37:51,584 --> 00:37:56,284
これが　最後の時となりました＞

395
00:37:58,257 --> 00:38:01,257
＜そして　７月＞

396
00:38:03,930 --> 00:38:10,937
＜秀頼と千　豊臣と徳川の絆を
強めるがために行われた→

397
00:38:10,937 --> 00:38:15,637
宿命ともいえる
婚儀にございました＞

398
00:38:28,921 --> 00:38:31,274
うん…。

399
00:38:31,274 --> 00:38:35,928
婚礼は　終わる頃かのう。
さあ…。

400
00:38:35,928 --> 00:38:41,267
幼い娘を嫁に出すのは
もう嫌じゃ。

401
00:38:41,267 --> 00:38:44,937
千は　徳川と豊臣の
懸け橋となるのであろう？

402
00:38:44,937 --> 00:38:47,256
よき事ではないか。

403
00:38:47,256 --> 00:38:49,759
姉様には分かりませぬ。

404
00:38:49,759 --> 00:38:53,559
分からぬわ！
私には　子が　おらぬゆえな。

405
00:38:55,264 --> 00:38:58,964
寂しかろうと思うて
ついてやっておるものを。

406
00:39:02,271 --> 00:39:06,275
うっ…。
江　どうした？

407
00:39:06,275 --> 00:39:09,262
（ウメ）お江様？
来たようじゃ。

408
00:39:09,262 --> 00:39:11,597
支度をせよ。

409
00:39:11,597 --> 00:39:13,933
お子が　お産まれになりまする。

410
00:39:13,933 --> 00:39:15,935
え？！

411
00:39:15,935 --> 00:39:41,928
♪♪～

412
00:39:41,928 --> 00:39:45,598
またしても　姫であったな。

413
00:39:45,598 --> 00:39:49,602
約束どおり
この子を　もろうて帰るぞ。

414
00:39:49,602 --> 00:39:52,939
お初様　そのような　ご無理を…。

415
00:39:52,939 --> 00:39:55,925
そなたに言われる事ではないわ。

416
00:39:55,925 --> 00:39:58,625
（ヨシ）これは　ご無礼をば…。

417
00:40:00,596 --> 00:40:03,096
かわいいのう。

418
00:40:10,940 --> 00:40:14,093
姉様…。

419
00:40:14,093 --> 00:40:16,293
何じゃ？

420
00:40:17,930 --> 00:40:27,230
もし　この子を娘としたなら
どのように　お育てになりますか？

421
00:40:28,925 --> 00:40:34,925
うん…　まずは　初と名付ける。

422
00:40:36,599 --> 00:40:41,604
やがて　高次様の側室が産んだ子に
嫁がせる。

423
00:40:41,604 --> 00:40:45,608
いずれは
２人に　京極家を継がせるのじゃ。

424
00:40:45,608 --> 00:40:50,263
では　遠くには　やらぬのですね。

425
00:40:50,263 --> 00:40:55,263
私のそばに置く。　ず～っとな。

426
00:41:04,260 --> 00:41:06,960
この子を…。

427
00:41:12,268 --> 00:41:15,605
姉様の　お子として下さい。

428
00:41:15,605 --> 00:41:17,905
そうか。

429
00:41:20,610 --> 00:41:22,910
え？！
お方様？！

430
00:41:24,614 --> 00:41:27,600
そなた　本気か？

431
00:41:27,600 --> 00:41:35,600
断じて　遠くには嫁にやらぬ事を
約束して下さるなら。

432
00:41:39,595 --> 00:41:47,295
娘を政の道具にするのは
もう　嫌なのです。

433
00:41:48,921 --> 00:41:53,921
約束する。　どこにも　やらぬ。

434
00:41:57,430 --> 00:42:01,917
されど　秀忠様は？

435
00:42:01,917 --> 00:42:04,917
文を書きます。

436
00:42:06,589 --> 00:42:12,289
でも　お許し下さると思います。

437
00:42:21,604 --> 00:42:26,425
＜やがて
秀忠様の　お許しを得ると…＞

438
00:42:26,425 --> 00:42:31,263
フフフ…　そなたは　私の娘じゃ。

439
00:42:31,263 --> 00:42:36,268
名は　同じ　初じゃ。
かわゆうなるぞ。

440
00:42:36,268 --> 00:42:51,267
♪♪～

441
00:42:51,267 --> 00:42:55,271
＜己の身を切るような　江の選択。→

442
00:42:55,271 --> 00:42:59,942
それは　家康様に
娘を奪われ続けた事への→

443
00:42:59,942 --> 00:43:04,942
精一杯の抵抗だったのかも
しれません＞

444
00:43:07,266 --> 00:43:09,435
今　何と？

445
00:43:09,435 --> 00:43:13,272
わしの跡を継いで
二代将軍となれ。

446
00:43:13,272 --> 00:43:16,425
竹千代様に
生涯　お仕えするつもりにて。

447
00:43:16,425 --> 00:43:18,928
秀頼様にも
お知らせして参ります。

448
00:43:18,928 --> 00:43:21,597
私が産んだ子ぞ！
覚悟が足りませぬ！

449
00:43:21,597 --> 00:43:23,766
磔とされましてございます。

450
00:43:23,766 --> 00:43:26,435
将軍になって下さりませ。
なりませぬ！

451
00:43:26,435 --> 00:43:30,235
合戦になろうと　天下人の座を
取り戻すのじゃ！

452
00:43:35,928 --> 00:43:40,933
＜京都市伏見区にある
御香宮神社。→

453
00:43:40,933 --> 00:43:46,633
ここは　千姫ゆかりの神社として
知られています＞

454
00:43:48,607 --> 00:43:51,610
＜境内に湧き出る　御香水は→

455
00:43:51,610 --> 00:43:56,310
神社の名前の由来ともなりました＞

456
00:43:58,267 --> 00:44:05,274
＜神社には　全国でも珍しく
徳川家康を祭る東照宮と→

457
00:44:05,274 --> 00:44:11,574
豊臣秀吉を祭る豊国社が
同じ敷地内にあります＞

458
00:44:13,265 --> 00:44:16,936
＜伏見の地で　千姫が誕生した際→

459
00:44:16,936 --> 00:44:22,925
秀忠が寄進したと伝わる
千姫神輿。→

460
00:44:22,925 --> 00:44:28,264
千姫が生まれて６年
豊臣秀頼に嫁ぐため→

461
00:44:28,264 --> 00:44:35,564
江戸から　ここ伏見に立ち寄り
大坂へと向かいました＞

462
00:44:37,256 --> 00:44:42,595
＜娘　千姫の輿入れに付き添った
江。→

463
00:44:42,595 --> 00:44:48,934
徳川と豊臣　２つの家が
争う事のない→

464
00:44:48,934 --> 00:44:54,634
泰平の世を
強く望んでいた事でしょう＞