1
00:00:37,407 --> 00:00:41,707
（市）＜大坂夏の陣が終わり…＞

2
00:00:43,430 --> 00:00:52,756
（民部卿局）
戦は　徳川方の勝利に終わり→

3
00:00:52,756 --> 00:00:58,095
大坂城は炎上　崩落。→

4
00:00:58,095 --> 00:01:04,395
秀頼様　淀の方様
ご自害あそばされたと…。

5
00:01:08,405 --> 00:01:10,705
（江）姉上…！

6
00:01:13,076 --> 00:01:15,376
（雷鳴）

7
00:01:18,081 --> 00:01:21,084
姉上！

8
00:01:21,084 --> 00:01:29,743
♪♪～（テーマ音楽）

9
00:01:29,743 --> 00:03:58,743
♪♪～

10
00:04:09,085 --> 00:04:16,426
（笑い声と歌声）

11
00:04:16,426 --> 00:04:30,257
♪♪～

12
00:04:30,257 --> 00:04:32,909
（福）大いに　お飲み下され！

13
00:04:32,909 --> 00:04:39,109
若君が　皆々様のため用意された
馳走も　たんと　ありまするぞ！

14
00:04:42,752 --> 00:04:46,423
此度の勝利
祝着至極に存じまする！

15
00:04:46,423 --> 00:04:49,075
まこと
喜ばしき限りにござりまする！

16
00:04:49,075 --> 00:04:52,412
（竹千代）うむ　苦しゅうない！
（家臣たち）はは～っ！

17
00:04:52,412 --> 00:04:58,084
憎き豊臣が滅び　名実ともに
徳川の世と相なりました。

18
00:04:58,084 --> 00:05:00,420
なんと
めでたき事でありましょう！

19
00:05:00,420 --> 00:05:03,924
（家臣たち）そうじゃ！
竹千代様の天下も→

20
00:05:03,924 --> 00:05:06,409
いよいよ　近うござりまするぞ！

21
00:05:06,409 --> 00:05:09,409
（歓声）

22
00:05:21,424 --> 00:05:24,427
何を　やっておる？

23
00:05:24,427 --> 00:05:27,414
御覧のとおり
お祝いにござります。

24
00:05:27,414 --> 00:05:32,114
大坂の陣での徳川家勝利を
皆で　ことほいでいたのです！

25
00:05:37,424 --> 00:05:43,724
亡くなったのは
そなたの伯母上ぞ…　おいとこぞ。

26
00:05:45,415 --> 00:05:49,115
お言葉ながら
それが武家の倣いかと。

27
00:05:52,088 --> 00:05:55,075
力ある者が天下を治める。

28
00:05:55,075 --> 00:05:57,875
それこそが
武家の倣いにございます。

29
00:06:04,751 --> 00:06:07,087
すまぬ…。

30
00:06:07,087 --> 00:06:12,759
その武家の倣いを
此度　見事に果たされたのが→

31
00:06:12,759 --> 00:06:15,412
若殿様と聞いております。

32
00:06:15,412 --> 00:06:20,750
何じゃと…？
淀殿と秀頼様を討てと→

33
00:06:20,750 --> 00:06:23,450
最後の命を下されたとか。

34
00:06:26,923 --> 00:06:30,927
あの…　はあ…。

35
00:06:30,927 --> 00:06:35,915
（福）そればかりか
その秀頼様の子を捜し出し→

36
00:06:35,915 --> 00:06:38,918
大坂城が落ちたあと　召し捕られ→

37
00:06:38,918 --> 00:06:43,418
京の六条河原で処刑されたと。

38
00:06:46,409 --> 00:06:48,762
あっ…。
（民部卿局）御台様！

39
00:06:48,762 --> 00:07:02,409
♪♪～

40
00:07:02,409 --> 00:07:04,761
秀忠様が…。

41
00:07:04,761 --> 00:07:12,419
「一つ　文武弓馬の道
専ら　相たしなむべき事」…。

42
00:07:12,419 --> 00:07:17,257
＜伏見では　将軍の名の下に
諸大名を治める→

43
00:07:17,257 --> 00:07:20,577
新たな法令が
発布されておりました＞

44
00:07:20,577 --> 00:07:25,648
以上　１３か条をもって
「武家諸法度」とす。

45
00:07:25,648 --> 00:07:31,087
（秀忠）此度の法度は
泰平の世の担い手となる武士が→

46
00:07:31,087 --> 00:07:34,741
いかに振る舞うべきかを
定めたもの。→

47
00:07:34,741 --> 00:07:39,429
おのが領地を　よくよく治め
戦によらず→

48
00:07:39,429 --> 00:07:43,083
法を第一とした
国造りに励むよう→

49
00:07:43,083 --> 00:07:47,087
しかと　申しつける。
（一同）ははっ！

50
00:07:47,087 --> 00:07:50,907
＜こうして
将軍として　名実ともに→

51
00:07:50,907 --> 00:07:55,707
秀忠様の時代が
幕を開けたのでございます＞

52
00:08:02,418 --> 00:08:05,418
（正純）ご無礼つかまつります。

53
00:08:11,094 --> 00:08:15,094
「武家諸法度」発布の儀　滞りなく
終わりましてございます。

54
00:08:17,083 --> 00:08:19,419
（家康）いかがであった？

55
00:08:19,419 --> 00:08:23,423
秀忠公の威厳に満ちた　お姿→

56
00:08:23,423 --> 00:08:26,926
全くもって
感服つかまつりました。→

57
00:08:26,926 --> 00:08:30,580
戦を終えて後　りりしゅう
たくましゅうおなりと→

58
00:08:30,580 --> 00:08:32,880
お見受け致しました。

59
00:08:37,086 --> 00:08:39,086
そうか。

60
00:08:45,912 --> 00:08:48,765
それは？

61
00:08:48,765 --> 00:08:51,765
新しき元号よ。

62
00:08:54,254 --> 00:08:57,073
「元和」と読む。

63
00:08:57,073 --> 00:09:00,073
「和をもって　始まりとなす」。

64
00:09:02,428 --> 00:09:05,081
…という事かのう。

65
00:09:05,081 --> 00:09:09,402
＜天下人としての
絶大なる権威を用いて→

66
00:09:09,402 --> 00:09:16,402
家康様は　年号を慶長から元和へと
改めさせたのでした＞

67
00:09:19,095 --> 00:09:23,082
（民部卿局）天下に
和と泰平が　もたらされると→

68
00:09:23,082 --> 00:09:26,882
そのような意味合いに
ございましょうか。

69
00:09:28,922 --> 00:09:32,722
豊臣を攻め滅ぼしての泰平。

70
00:09:34,410 --> 00:09:38,748
姉上たちが亡くなられての
泰平じゃ。

71
00:09:38,748 --> 00:09:42,752
　回想　
そなたの思いは分かった。
されど　ここは→

72
00:09:42,752 --> 00:09:45,452
私に任せてはくれぬか？

73
00:09:47,740 --> 00:09:54,740
秀忠様は　いつ戻られるのじゃ？

74
00:10:42,745 --> 00:10:49,752
千　そなたは
江戸へ戻る手はずとなっておる。

75
00:10:49,752 --> 00:10:53,052
母が
そなたを待ち焦がれておろう。

76
00:10:54,757 --> 00:10:59,812
義姉上　共に
江戸へ行ってはもらえませぬか？

77
00:10:59,812 --> 00:11:05,418
千と江を
支えてやって頂きたいのです。

78
00:11:05,418 --> 00:11:07,754
（常高院）承知致しました。

79
00:11:07,754 --> 00:11:12,425
（千）父上が
お命じになったのですか？

80
00:11:12,425 --> 00:11:16,125
我が夫を殺せと。
千！

81
00:11:18,414 --> 00:11:20,614
まことなのでしょうか？

82
00:11:22,251 --> 00:11:24,420
まことじゃ。

83
00:11:24,420 --> 00:11:28,074
なぜです？！　夫を…　秀頼様を→

84
00:11:28,074 --> 00:11:30,774
お救いする手だては
なかったのですか？！

85
00:11:37,417 --> 00:11:41,117
父上は　鬼です！
私は　父上を許しませぬ！

86
00:11:42,755 --> 00:11:45,742
（常高院）千！
よいのです。
されど…。

87
00:11:45,742 --> 00:12:10,083
♪♪～

88
00:12:10,083 --> 00:12:14,383
御台様　少しでも
召し上がりませんと…。

89
00:12:17,423 --> 00:12:25,098
姉上も秀頼も亡くなったのじゃ…。

90
00:12:25,098 --> 00:12:29,398
私の嫁いだ徳川に攻められてな。

91
00:12:31,087 --> 00:12:36,087
千も　どれほど傷ついているか。

92
00:12:37,760 --> 00:12:40,760
夫を　里に殺されたのじゃ。

93
00:12:55,078 --> 00:12:57,078
ふう…。

94
00:13:07,740 --> 00:13:11,411
ご無礼つかまつります。
おお！

95
00:13:11,411 --> 00:13:15,711
いや　寄る年波には勝てぬでのう。

96
00:13:25,258 --> 00:13:30,763
「禁中並公家諸法度」の
草案を読みました。

97
00:13:30,763 --> 00:13:32,748
どうじゃ？

98
00:13:32,748 --> 00:13:38,087
公家　更には朝廷までをも
武家の意のままとする。

99
00:13:38,087 --> 00:13:40,587
そのための法度かと。

100
00:13:42,241 --> 00:13:48,247
よいか？
日の本の政は　武家が　まとめる。

101
00:13:48,247 --> 00:13:54,747
その上で　公家も　更には朝廷をも
お守りしていくのじゃぞ。

102
00:13:56,422 --> 00:14:02,422
ほかならぬ　そなたが　将軍として
天下を束ねていくのじゃ。

103
00:14:06,749 --> 00:14:11,249
大坂の戦いは　実に厳しかった。

104
00:14:12,905 --> 00:14:17,760
されど　戦の世を終わらせた
そなたの決意→

105
00:14:17,760 --> 00:14:20,560
まことに見事であった。

106
00:14:22,582 --> 00:14:25,251
はっ。

107
00:14:25,251 --> 00:14:28,921
では　これにて。

108
00:14:28,921 --> 00:14:31,421
何が気に入らぬ？

109
00:14:33,743 --> 00:14:39,743
豊臣の始末を任せた事
恨みに思うておるのか？

110
00:14:41,417 --> 00:14:46,405
乱世が終わり　泰平の世が成れば→

111
00:14:46,405 --> 00:14:50,205
私が将軍を継いだ思いも
かなうというもの。

112
00:14:51,911 --> 00:14:54,080
それで？

113
00:14:54,080 --> 00:15:03,089
されど　そこへ至る道を築いたは
初代将軍である父上におわします。

114
00:15:03,089 --> 00:15:08,411
感謝こそすれ　恨みなど
抱く事がございましょうか。

115
00:15:08,411 --> 00:15:17,737
♪♪～

116
00:15:17,737 --> 00:15:21,090
恨みなどない…　か。

117
00:15:21,090 --> 00:15:29,081
（正信）恨みではなく　悲しみかと。

118
00:15:29,081 --> 00:15:33,419
悲しみ…　のう。

119
00:15:33,419 --> 00:15:41,244
されど　それがゆえに
お強くなられました。

120
00:15:41,244 --> 00:16:05,418
♪♪～

121
00:16:05,418 --> 00:16:08,754
　回想　
城に火をかけよ！

122
00:16:08,754 --> 00:16:13,754
父上！　秀頼様をお助け下さい！
義母上様を…。

123
00:16:15,761 --> 00:16:18,431
私が会って話をします。

124
00:16:18,431 --> 00:16:22,752
そなたの思いは分かった。
されど　ここは→

125
00:16:22,752 --> 00:16:25,452
私に任せてはくれぬか？

126
00:16:51,747 --> 00:16:54,047
千…！

127
00:17:28,751 --> 00:17:31,737
千…。

128
00:17:31,737 --> 00:17:33,737
はい。

129
00:17:45,084 --> 00:17:47,784
よくぞ　無事であった…。

130
00:17:49,422 --> 00:17:51,757
母上…。

131
00:17:51,757 --> 00:17:57,413
♪♪～

132
00:17:57,413 --> 00:18:00,416
江…。

133
00:18:00,416 --> 00:18:02,716
姉様…。

134
00:18:05,087 --> 00:18:07,073
江…。

135
00:18:07,073 --> 00:18:14,080
♪♪～

136
00:18:14,080 --> 00:18:17,083
姉様…。

137
00:18:17,083 --> 00:18:24,757
お許し下さい。
秀頼様も　義母上様も→

138
00:18:24,757 --> 00:18:27,743
お救いする事できませんでした。

139
00:18:27,743 --> 00:18:29,943
何を言う。

140
00:18:31,914 --> 00:18:34,917
そなたに　咎はない。

141
00:18:34,917 --> 00:18:36,919
母上…。

142
00:18:36,919 --> 00:18:43,426
誰かを責めるなど誰にもできぬ。→

143
00:18:43,426 --> 00:18:48,726
起こるべくして起きた戦だと…
そう思うしかない。

144
00:18:51,751 --> 00:18:56,751
されど　父上の事は許せませぬ。

145
00:18:58,424 --> 00:19:04,096
秀忠様は　将軍の　お役目を
全うされたまで。

146
00:19:04,096 --> 00:19:07,082
いいえ！　決して許しませぬ。

147
00:19:07,082 --> 00:19:38,430
♪♪～

148
00:19:38,430 --> 00:19:40,416
　回想　
（秀頼）千…！

149
00:19:40,416 --> 00:20:01,420
♪♪～

150
00:20:01,420 --> 00:20:04,120
お聞かせ願えますか？

151
00:20:05,758 --> 00:20:11,758
姉上の　ご最期を…。

152
00:20:13,415 --> 00:20:18,420
姉上は…→

153
00:20:18,420 --> 00:20:21,073
ご立派であったぞ。

154
00:20:21,073 --> 00:20:28,073
（淀）私は　母上のように逝きたい。
誇りを持ってな。

155
00:20:42,912 --> 00:20:46,412
それとのう…。

156
00:21:05,417 --> 00:21:07,753
姉上…。

157
00:21:07,753 --> 00:21:28,757
♪♪～

158
00:21:28,757 --> 00:21:32,411
「江。→

159
00:21:32,411 --> 00:21:40,753
己の思いのため　死にゆく私を
許してほしい。→

160
00:21:40,753 --> 00:21:52,431
家康様も　秀忠様も
やるべき事をやったまで。→

161
00:21:52,431 --> 00:22:00,406
戦を引き寄せたのは
この私に　ほかならぬ。→

162
00:22:00,406 --> 00:22:06,745
私の死によって
泰平の世が来るならば→

163
00:22:06,745 --> 00:22:15,421
それも　よいと思うておる。
いや　それをこそ→

164
00:22:15,421 --> 00:22:19,421
今の私は　願うておる」。

165
00:22:21,410 --> 00:22:28,417
「江。　初と共に
幸せに生きてほしい。→

166
00:22:28,417 --> 00:22:32,588
そして　そなたに
何より言いたいのは→

167
00:22:32,588 --> 00:22:37,409
徳川を恨むなという事じゃ。→

168
00:22:37,409 --> 00:22:44,750
それが
私の最後の願いでもある。→

169
00:22:44,750 --> 00:22:49,822
江　さらばじゃ。→

170
00:22:49,822 --> 00:22:52,925
息災でな」。

171
00:22:52,925 --> 00:23:13,746
♪♪～

172
00:23:13,746 --> 00:23:20,746
＜そして　８月。
秀忠様が　江戸に戻られ…＞

173
00:24:10,085 --> 00:24:15,085
長のお働き　御苦労に存じまする。

174
00:24:39,414 --> 00:24:44,753
義姉上の　ご最期については…。

175
00:24:44,753 --> 00:24:47,756
聞いております。

176
00:24:47,756 --> 00:24:52,756
あなた様が　命を下された事も…。

177
00:24:54,429 --> 00:24:58,429
千は　私を許さぬと言うた。

178
00:25:01,587 --> 00:25:05,087
そなたも同じ思いであろう。

179
00:25:08,760 --> 00:25:12,414
私は悔いてはおらぬ。

180
00:25:12,414 --> 00:25:21,414
しかし　あの時をもって
己の中の何かも死んだ。

181
00:25:23,909 --> 00:25:30,209
それゆえ　殺せたと？
秀頼の子も。

182
00:25:33,986 --> 00:25:37,286
豊臣を継ぐ者を　後には残せぬ。

183
00:25:39,258 --> 00:25:46,458
私を憎めばよい。
いかに憎まれようと…。

184
00:25:48,417 --> 00:25:51,753
私に…。

185
00:25:51,753 --> 00:25:55,424
悔いはない？

186
00:25:55,424 --> 00:25:57,424
ああ。

187
00:26:01,413 --> 00:26:08,587
そなたの母上も父上も
私の兄も義母も殺された。

188
00:26:08,587 --> 00:26:11,087
それが戦乱の世だ。

189
00:26:12,758 --> 00:26:16,458
私は　それを
終わらせたかったのだ。

190
00:26:18,080 --> 00:26:29,424
されど　誰ひとり傷つける事なく
泰平の世を築くのは…→

191
00:26:29,424 --> 00:26:32,411
絵空事に過ぎぬ。

192
00:26:32,411 --> 00:26:45,090
♪♪～

193
00:26:45,090 --> 00:26:48,090
姉上は仰せでした。

194
00:26:49,912 --> 00:26:52,412
「徳川を恨むな」と。

195
00:26:54,082 --> 00:26:56,382
私は…。

196
00:27:02,090 --> 00:27:05,761
どうしてよいか　分からない…。

197
00:27:05,761 --> 00:27:23,095
♪♪～

198
00:27:23,095 --> 00:27:25,095
江！

199
00:27:27,082 --> 00:27:32,782
私は　何があろうと
天下を泰平にする。

200
00:27:34,423 --> 00:27:38,427
戦のない世を作ってみせる！

201
00:27:38,427 --> 00:27:45,417
それが　そなたの姉上を→

202
00:27:45,417 --> 00:28:00,117
秀頼様を　そのお子を殺めた
私にできる　ただ一つの償いじゃ。

203
00:28:02,751 --> 00:28:05,051
秀忠様…。

204
00:28:07,739 --> 00:28:12,244
血を流すは　これが最後だ。

205
00:28:12,244 --> 00:28:18,044
江…　私が最後だ！

206
00:28:20,752 --> 00:28:27,252
我らの子や孫が
誰かを殺す事はない。

207
00:28:28,910 --> 00:28:34,110
断じて…　ない。

208
00:28:38,403 --> 00:28:40,756
秀忠様…。

209
00:28:40,756 --> 00:29:05,764
♪♪～

210
00:29:05,764 --> 00:29:10,752
（寿芳院）悲しい事が続きましたね。

211
00:29:10,752 --> 00:29:18,752
（高台院）淀殿は　父上様　お市様
鶴松にも会っておろう。

212
00:29:20,412 --> 00:29:22,612
秀吉にもな。

213
00:29:24,249 --> 00:29:28,449
殿下は　さぞや　お喜びでしょうね。

214
00:29:30,088 --> 00:29:32,088
そうじゃな。

215
00:29:36,762 --> 00:29:46,088
されど　我ら　残された者は
生きていかねばならぬ。

216
00:29:46,088 --> 00:29:56,415
徳川と豊臣の板挟みになった江も
その思い　かみしめていよう。

217
00:29:56,415 --> 00:30:01,420
お江様は
ほんに　おつらいでしょうね。

218
00:30:01,420 --> 00:30:06,720
江と秀忠殿には試練の時。

219
00:30:08,410 --> 00:30:12,110
乗り越えてくれればいいが…。

220
00:30:21,756 --> 00:30:24,593
千。

221
00:30:24,593 --> 00:30:31,393
父上のお気持ちを
察してさしあげる事はできぬか？

222
00:30:33,418 --> 00:30:39,118
泰平の世を作りたいという
父上の思いを。

223
00:30:44,763 --> 00:30:48,750
そのために…→

224
00:30:48,750 --> 00:30:52,750
秀頼様は
死なねばならなかったのですか？

225
00:31:05,917 --> 00:31:07,919
（国松）姉上！

226
00:31:07,919 --> 00:31:09,919
国松。

227
00:31:11,590 --> 00:31:15,090
姉上　元気をお出し下さい。

228
00:31:20,098 --> 00:31:24,419
（国松）庭に咲いておりましたゆえ
摘んで参ったのです。→

229
00:31:24,419 --> 00:31:28,119
その花で　生けてみて下さい。

230
00:31:33,762 --> 00:31:37,415
竹千代の話を？
聞いてやって頂きたいのです。

231
00:31:37,415 --> 00:31:39,751
何故ですか？

232
00:31:39,751 --> 00:31:43,088
そなたは
国松ばかりをかわいがるが…。

233
00:31:43,088 --> 00:31:46,258
そういう訳ではありませぬ！
そうではないか。

234
00:31:46,258 --> 00:31:49,911
私とて
竹千代は　かわゆうござります。

235
00:31:49,911 --> 00:31:53,111
そうかのう。
また　そのような…。

236
00:31:57,085 --> 00:32:01,089
これは　ご無礼を致しました。

237
00:32:01,089 --> 00:32:05,410
話してみるか。
世継ぎの事もあるしな。

238
00:32:05,410 --> 00:32:17,410
♪♪～

239
00:32:37,759 --> 00:32:40,412
そなたたちを呼んだは
ほかでもない。

240
00:32:40,412 --> 00:32:42,581
一度　ゆっくり
話したいと思うてな。

241
00:32:42,581 --> 00:32:44,916
（国松）どんな　お話ですか？

242
00:32:44,916 --> 00:32:49,404
う～ん　そうだなあ…。　竹千代。

243
00:32:49,404 --> 00:32:51,756
は…　はい。

244
00:32:51,756 --> 00:32:57,078
そなたは　あの…
武将では　誰が好きなのだ？

245
00:32:57,078 --> 00:33:00,749
武将に…　ございますか？

246
00:33:00,749 --> 00:33:04,085
私は　武田信玄公にございます。

247
00:33:04,085 --> 00:33:06,421
なぜ　信玄公なのじゃ？

248
00:33:06,421 --> 00:33:08,923
（国松）
誰よりも　お強い　おじじ様が→

249
00:33:08,923 --> 00:33:11,576
ただ一度　敗れた
相手だからです。→

250
00:33:11,576 --> 00:33:16,081
母上たちの伯父君　織田信長公が
恐れた　ただ一人の武将だと→

251
00:33:16,081 --> 00:33:18,781
聞いております。
（秀忠）ふむ。

252
00:33:20,418 --> 00:33:22,718
（秀忠）では…。

253
00:33:26,925 --> 00:33:31,425
此度の大坂での戦については
どう思う？

254
00:33:39,087 --> 00:33:41,387
あの…。

255
00:33:45,577 --> 00:33:51,377
豊臣を倒したは　当然の事かと。

256
00:33:55,420 --> 00:33:58,740
（秀忠）なぜ　そう思う？

257
00:33:58,740 --> 00:34:05,040
それは　あの…　あの…。

258
00:34:06,748 --> 00:34:09,751
国松は　どうじゃ？

259
00:34:09,751 --> 00:34:13,088
いきさつからして
起こってもしかたのない→

260
00:34:13,088 --> 00:34:18,927
戦だったと思います。
されど　豊臣に縁深き母上と→

261
00:34:18,927 --> 00:34:24,582
伯母上　姉上のお心を思うと
胸が痛みまする。

262
00:34:24,582 --> 00:34:33,074
♪♪～

263
00:34:33,074 --> 00:34:35,427
なるほどのう。

264
00:34:35,427 --> 00:34:43,418
♪♪～

265
00:34:43,418 --> 00:34:47,418
＜そして　それから　しばらく後＞

266
00:34:50,408 --> 00:34:52,427
福！

267
00:34:52,427 --> 00:34:54,927
息災であったか？

268
00:34:59,918 --> 00:35:04,072
改めまして
大坂の戦での　ご勝利→

269
00:35:04,072 --> 00:35:07,742
まことに
おめでとうございました。

270
00:35:07,742 --> 00:35:15,417
そちは　うれしかろうな。
大の豊臣嫌いであったゆえな。

271
00:35:15,417 --> 00:35:17,419
はい。

272
00:35:17,419 --> 00:35:24,743
されど
今は　そのような事よりも→

273
00:35:24,743 --> 00:35:32,417
大御所様は　戦を境に　若殿様に
実権をお譲りになったとの事。

274
00:35:32,417 --> 00:35:36,254
うむ。
…となりますれば　大事なるは→

275
00:35:36,254 --> 00:35:39,924
徳川家お世継ぎの事にござります。

276
00:35:39,924 --> 00:35:43,428
その話…　か。

277
00:35:43,428 --> 00:35:49,083
おそれながら　若殿様　御台様は
ご嫡男たる竹千代様と→

278
00:35:49,083 --> 00:35:53,087
国松様を
等しく扱っておいでのようにて。

279
00:35:53,087 --> 00:35:56,074
どちらも　かわいいのであろうよ。

280
00:35:56,074 --> 00:36:00,745
されど　あれでは
臣下に示しがつきませぬ！

281
00:36:00,745 --> 00:36:06,417
どうぞ　大御所様の　お口から
お世継ぎが　竹千代様である事→

282
00:36:06,417 --> 00:36:09,420
いま一度　仰せになっては
頂けませんでしょうか？

283
00:36:09,420 --> 00:36:11,589
無理じゃな。

284
00:36:11,589 --> 00:36:13,575
何故にございましょう？！

285
00:36:13,575 --> 00:36:21,416
そなたも　今　言うたではないか。
実権は　秀忠に譲ったと。

286
00:36:21,416 --> 00:36:24,419
あ…　はあ。

287
00:36:24,419 --> 00:36:29,908
これよりは
秀忠の命に従うがよい。

288
00:36:29,908 --> 00:36:36,414
されど　前に仰せでは？！
「お世継ぎは　竹千代様とする」と。

289
00:36:36,414 --> 00:36:41,419
ハハハハ！　わしも　年じゃでな。

290
00:36:41,419 --> 00:36:46,758
何を言うたか
いちいち　覚えてはおれぬわ。

291
00:36:46,758 --> 00:36:50,758
ハハハハハハ！

292
00:37:08,413 --> 00:37:12,083
　回想　
此度の大坂での戦については
どう思う？

293
00:37:12,083 --> 00:37:18,383
豊臣を倒したは　当然の事かと。

294
00:37:23,761 --> 00:37:28,761
＜そして　江戸に戻った　福は＞

295
00:37:31,085 --> 00:37:35,085
はっ…　ご無礼致しました！

296
00:37:43,748 --> 00:37:48,086
諦めてはならぬ。　諦めては…。

297
00:37:48,086 --> 00:37:52,407
（羅山）諸大名に
江戸と国元との往来を→

298
00:37:52,407 --> 00:37:56,107
もっと頻繁に行うよう
命じては　いかがでしょう？

299
00:37:59,097 --> 00:38:03,797
大名たちの力を抑えるためか？

300
00:38:05,420 --> 00:38:07,755
いかにも。

301
00:38:07,755 --> 00:38:24,923
♪♪～

302
00:38:24,923 --> 00:38:27,408
あっ…！

303
00:38:27,408 --> 00:38:31,746
ご無礼致しました。
これは　相すまぬ。

304
00:38:31,746 --> 00:38:37,919
あの…　林　羅山先生では？

305
00:38:37,919 --> 00:38:42,090
そうだが。
あの…　実は　私→

306
00:38:42,090 --> 00:38:45,927
御台様の　おそば近くに
お仕えする者。

307
00:38:45,927 --> 00:38:49,580
このところ
お悩みを聞く事が多いのです。

308
00:38:49,580 --> 00:38:52,917
悩み？
お世継ぎ選びについて→

309
00:38:52,917 --> 00:38:57,238
若殿様の　お気持ちが
図りかねると。

310
00:38:57,238 --> 00:38:59,257
お世継ぎ…。

311
00:38:59,257 --> 00:39:09,751
♪♪～

312
00:39:09,751 --> 00:39:15,406
先生は　いかが
お考えにございましょう？

313
00:39:15,406 --> 00:39:19,106
世に聞こえし学者として。

314
00:39:28,086 --> 00:39:33,758
「孟子」にいわく　「長幼序あり」と。

315
00:39:33,758 --> 00:39:37,458
兄　弟にも　守るべき順がある。

316
00:39:40,081 --> 00:39:42,417
では…。

317
00:39:42,417 --> 00:39:48,423
長男の竹千代君が継ぐのがよいと
私は思う。

318
00:39:48,423 --> 00:39:51,426
さすがにござります。

319
00:39:51,426 --> 00:39:57,426
今　仰せの旨
若殿様に　お伝え願えまするか？

320
00:39:59,083 --> 00:40:01,753
分かり申した。

321
00:40:01,753 --> 00:40:06,253
さ　そなたも一献。

322
00:40:08,426 --> 00:40:10,426
頂きます。

323
00:40:19,253 --> 00:40:21,753
おいしい！
（羅山）ハハハハハ！

324
00:40:31,416 --> 00:40:36,116
花とは
剣より難しゅうございまする。

325
00:40:38,423 --> 00:40:42,760
千も
少しは　元気になったようじゃ。

326
00:40:42,760 --> 00:40:46,764
国松のおかげにござります。

327
00:40:46,764 --> 00:40:53,064
あの子は
まこと　優しき子にござります。

328
00:40:56,257 --> 00:41:00,428
少々　調子がよすぎる気が
するがのう。

329
00:41:00,428 --> 00:41:02,413
は？

330
00:41:02,413 --> 00:41:07,713
世継ぎじゃが　そなたは
国松を推しておるのであろう？

331
00:41:15,409 --> 00:41:21,432
あの子の方が
ふさわしいと思うておりまする。

332
00:41:21,432 --> 00:41:25,753
しかし　そなたが
公平な目で見ているとは思えぬ。

333
00:41:25,753 --> 00:41:28,453
あれでは
竹千代が　かわいそうじゃ。

334
00:41:43,754 --> 00:41:49,454
　回想　
親として　竹千代と一度
ゆっくり話すべきではないのか？

335
00:41:52,763 --> 00:42:02,423
♪♪～

336
00:42:02,423 --> 00:42:04,723
竹千代。

337
00:42:12,416 --> 00:42:14,716
竹千代？

338
00:42:23,427 --> 00:42:50,421
♪♪～

339
00:42:50,421 --> 00:42:52,421
いかがしたのじゃ？

340
00:42:54,091 --> 00:42:56,091
江？

341
00:43:01,415 --> 00:43:03,615
竹千代が…。

342
00:43:08,089 --> 00:43:10,925
（竹千代）戦で　伯母上たちを
殺したのは→

343
00:43:10,925 --> 00:43:14,762
父上ではありませんか！
互いに　心を開かねば。

344
00:43:14,762 --> 00:43:18,432
親子なのですから。
（常高院）心の中にあるものを→

345
00:43:18,432 --> 00:43:20,918
見てやらねば
ならぬのではないか？

346
00:43:20,918 --> 00:43:25,406
互いに　不器用よのう。
親子ですゆえ。

347
00:43:25,406 --> 00:43:27,758
大御所様！
義父上様？

348
00:43:27,758 --> 00:43:32,058
（家康）徳川を頼んだぞ。

349
00:43:35,766 --> 00:43:44,466
＜江の子　竹千代と　弟　国松は
ここ　江戸城で生まれました＞

350
00:43:46,744 --> 00:43:51,082
＜関東平野を見渡す
５層の天守が　そびえ→

351
00:43:51,082 --> 00:43:55,419
天下一の城となっていく
その姿を眺め→

352
00:43:55,419 --> 00:43:59,419
２人は　育っていきます＞

353
00:44:01,759 --> 00:44:08,749
＜竹千代と国松の成長に伴い
跡継ぎ問題が注目を集めます。→

354
00:44:08,749 --> 00:44:15,749
江は　国松を次期将軍に考えていた
ともいわれています＞

355
00:44:18,409 --> 00:44:25,416
＜竹千代の乳母　福とゆかりの深い
金王八幡宮。→

356
00:44:25,416 --> 00:44:30,755
福は　この神社を訪れ
竹千代が将軍になれるようにと→

357
00:44:30,755 --> 00:44:35,455
祈願を重ねたと伝わります＞

358
00:44:39,413 --> 00:44:44,418
＜天下の覇権を握った徳川家。→

359
00:44:44,418 --> 00:44:52,118
江と秀忠に　跡継ぎを巡る難題が
降りかかる事になるのです＞