オオカミは思いました
〝なんて おいしそうな子だ〞と
ハンク 何してる
無垢な お前を 写真に残してるのさ
結婚は この１度だけだ
１度で“めでたし”か
指輪を手に浮気か？
誤解するな
よせ
アルマーニのスーツで ＢＭＷに乗り―
弁護士事務所の上司を 狙うタイプだ
普通にケツを見ろ
嫌だね
行くぞ 仕事だ
“大変なものを見た”と ハイカーに言われ―
何事かと思ったら それだった
女性の一部だ
なぜ女性だと？
これさ
女物だ
獣の仕業？
大抵 足跡を見れば クマかオオカミか…
今回は？
残ってたのは―
この足跡だけ
ブーツの跡だ 型を取れ
まずＤＮＡを確認する
ひと月前の事件に似てる
犯人はヤマネコ
靴跡はなかった
この音は？
何だ？
音楽だ
iPodが落ちてる
この曲…
“スウィート･ドリームス”
ユーリズミックスの名曲だ
甘い夢って こんなものでできてる
音痴だな
ＤＮＡ検査の間 付近の元犯罪者を洗おう
都市周辺もな
そうだな ひと月前の事件も調べ直す
忙しくなるぞ iPodを指紋照合に回す
失礼 エアバッグを忘れた
13平方キロ圏内に 元犯罪者は23人
皆 手口は残忍じゃない
今朝 ジョギングに出て 戻らない大学生がいる
出たのは７時半よ 普段は８時半に戻るのに
彼女の写真を？
iPhoneに
どんな靴を？
ピンクのナイキ
“オレゴン州 運転免許証”
この子が あんな姿に…
シルヴィ･オスターか
身元が分かってよかった
手間取ったがな 今日は帰ろう
大変な日だった
本番は夜だろ
しくじるな
ジュリエット
マリーおばさん
いつ来たの
私の帰宅前よ
突然ごめんね
知らなかった？
連絡したと思い込んでたわ 時々あるの
具合はどう？
よくないわね
あなたが子供の頃の話を
レンジにカエル？
他のもよ
ハグして
話があるの
病状は？
あとどれだけもつか 分からないけど―
伝えることは山ほど
早く来てれば…
無理だった
なんで
よく聞いて
家族について あなたの知らない話よ
家族？ おばさんのことだ
何か不可解なものを―
見たことない？
やっぱり
思ったより早いわ
私も最初はショックだった
何の話を？
一族の不運を受け継いだの
かわいそうに
残念だけど ジュリエットとは別れなさい
危険すぎる
何？
大変
彼だわ
誰？
ハルダよ
殺した？
ああ
まいたつもりが 尾(つ)けられてた
なくさないで
命を懸けて 奴らから守るのよ
ニック
両親は事故死じゃない
殺されたの
何て？
銃声が聞こえたから 通報したんです
一瞬だったんだ 突然 奴が現れ―
おばに 鎌で襲いかかった
撃つしかない
落ち着け 病院へ行くんだ
おばが 奴の名はハルダだと
指紋を調べる
私も行く？
いや
すぐ戻るよ
分かった 愛してる
ブルクハルトさん？
話せますよ
ハルダの正体が―
見えたのね？
何を見たのか 分からないんだ
説明して
私たちには 特別な力があるの
奴らが我を失った時 本当の姿が見える
少し休もう
おとぎ話じゃない 実話だったのよ
事実を書き記したの
あなたはグリムの末裔(まつえい)
伝えたかったことは 私のトレーラーに―
すべて残してあるわ
両親の話を
力を磨いて
用心するのよ
あれをなくさないで
すみませんが 続きは明日に
ニック
解読したか？
ああ
“グリムの死に神”と
ハルダらしい
情報がある
ハルダは アイダホの会計士だが
シカゴのリンドンとして 強姦殺人容疑で手配
他にも２州から 逮捕状が出てる
強姦殺人で手配？
お前は悪党を撃ったんだ
ニック 警部が捜してた
何かな
すぐ分かる
撃つべき奴を撃ったな
どうだ 平気か？
ええ
初めてだろ？ カウンセリングを受けろ
はい
必ずだぞ
少し休め
いつの間に？
眠れなくて
これ 何？
さあね
今度 聞いてみる
ごめんよ 戻ろう
マリーとの暮らしは？
12歳の頃からだ
ご両親の死後？
まさかトレーラーで？
初めて見た
ネコよ
そうだな
靴跡が完全に一致すれば 有力な手がかりになります
ＤＮＡ検査の結果が出たが 人間か獣か不明だ
こっちは進展があったぞ このブーツだ
昏睡状態です
詳細は確認中ですが 今朝 心電図に異常が
意識は戻る？
今は何とも… 傷痕はご存じ？
傷痕？
ナイフの傷かと 体中にありました
どんな お仕事を？
司書でした
すぐ行く
学校から まっすぐ 行くはずだったのに
来ないから 近所を捜し回った
頼んだ
情報は？
祖父宅に向かった少女が失踪 あれが祖父だ
シロか？
今 調べてる
この子だ
誘拐目的は不明 一刻を争う事態だ
祖父宅までの道を探る
学校からは約2.5キロ
服装は赤いパーカーだった
写真と地図を持って―
各自 持ち場へ向かえ
警部
先日の女子大生も 赤いパーカーを
バラバラ死体の？
同一犯だとマズい
あそこで道を渡り 公園を迂回したんだ
祖父宅は公園の反対側？
ああ ちょうど ここから一直線だ
俺なら公園を突っ切る
母親が禁じてた
子供が母親の言いつけを 守るか？
来いよ
俺はこっちを
用心するのよ
力を磨いて
おとぎ話じゃない
ニック あったぞ
ロ(Ｒ)ビン･ハ(Ｈ)ウエル
この辺りで誘拐か
足元を荒らすな
犯行現場は公園だ
間違いない
あのブーツと同じ跡だ
こっちだ
ハンク いたぞ
少女は？ どこだ！
必ずこの家にいる
この家のどこだ 調べ尽くしたぞ
いないぞ
なら別の場所だ
なぜ彼を疑う？
前歴もない
プロファイリングどおり 未婚の近隣住民だ
そんなんじゃ 逆に訴えられる
なぜ戻ってきた
冗談だ ちょっと確かめたのさ
ビールでも飲もう
窓は弁償しろよ
話には聞いてたが まさか実物に会えるとはな
グリムか 驚いたね
一族を？
ガキの頃 散々 親に聞かされ―
死ぬほどビビってた
あんた 新人か？
何者だ
やっぱりな 家族が死んだか？
昏睡してる
なるほど そいつの名前は？
マリー･ケスラー
彼女か
聞いたことある
いいか 殺しはやめたんだ 俺はブルットバッドじゃない
待て 何と言った？
“ブルットバッド”
あんたの先祖の本では “大きな悪いオオカミ”だ
本のことを？
知ってるさ 誰だって知ってる
200年前に 俺らのことを書き始めた
でも俺は そう大きくないし―
悪事もやめた
じゃ…
なぜ“健康”かって？ 食事療法とピラティスだ
改心したんだよ まるで宗派が違う
信仰心が？
あるさ
ないのか？
おばの言ってたことが起きてる どう止めれば？
止められるわけない
これが あんただ
最近 急に 変なものが見えるんだろ
ああ そうだな
だからここへ？
いや 少女を捜しに来た
まだ行方不明？
どこにもいない
なんて有り様だ
居場所を？
知るわけないだろ 俺の話 聞いてたか？
ブルットバッドたちは 何人いる？
複数形は ブルットバーデンだ
数は知らん
群れると悪いことが起きる 特に赤を見るとヤバい
じゃ あの化け物ども…
化け物じゃない
俺は時計技師だ 少女など さらうか
さっき マーキングしてたよな
縄張りのためさ
近くに同種がいるんだ
少女の居場所じゃなく 犯人になら心当たりが？
同種を差し出せと？
そっちの事情など知るか 俺は警官だ
犯人を知ってるなら言え
脅すなよ
誰がやったんだ
怖くないよ
ステキだろ？ 君の部屋だ
おうちに帰りたい
ここが おうちだよ
上着を掛けよう
ポットパイ食べる？
運転 代わろう
大丈夫だ
もしそいつが女子大生を…
昨日 食ったなら 次は１週間～10日後だ
その間 少女を太らせる
これだ
近いぞ
におうか？
言っても分かるまい
“行き止まり”
よし
ここから歩くぞ
向こう？
かなり近い
それは？
トリカブト におい消しだ
冗談だろ？
塗らなきゃ死ぬ
どこへ？
向こうだろ？
正面から行くバカがいるか
あの橋は何だよ
失礼
銀の弾丸 効く？
ほんとバカだな
あの家だ
どうした
俺はここまでだな
危険すぎる
奴の側についちまって―
少女を襲うかも
悪いが 力になれない
じゃあな
何だ
見つけた
おうちに帰りたい
ここが おうちなんだよ
どこだ？
この小川の向こうだ まずこれを塗れ
何してる
におい消しだ
シカ狩りかよ
応援は？
呼んでない
何？
今 誰が俺を信じる？
頼むよ
なぜここだと？
それは… ブーツさ
眠れなくて 資料の住所を調べた
名前は？
誰の？
容疑者のだ
忘れた
橋は見えるよな？
ブーツの跡は見たのか？
あの家の周りでな
完全一致？
そう思う
車のナンバーは？
照会中だ
何だよ 疑うのか？
よし 行こう
こんばんは 何か？
夜分 すみません 我々は刑事です
少しお話を
いいですよ 中で？
できれば
どうぞ 掛けて
いい品だ
私が刺繍したんです
自信作ですよ
パイができた 見てきても？
話は戻ってからで
彼が？
間違いない 犯人だ
失礼
待たせて すみません パイ生地は手がかかって
ご職業は？
私も公務員ですよ
地味な郵便配達員ですが いい仕事だ
今日の午後２～４時はどこに？
配達を
一体 何です？
この少女が消えた
ひどい
まさか私が関係してると？
ただの可能性です
何か気になる点が？
ブーツを捜してる
家中 捜して結構です
潔白だから捜させるんだ
帰るぞ クビは困る
他に用件は？
いえ お邪魔しました
ハンク 悪かった
待て
あの曲
曲？
鼻歌がiPodの曲だった
止まれ
少女は？
どこだ
グリムか
中を捜そう
ロビン！
いない
署に連絡だ ブレーカーを探す
ハンク
いたぞ
警察だよ
どんな力を使ったんだ
もう大丈夫だ 家へ帰ろう
変なことだらけだ
いろいろ聞きたい
ジュリエットは 平気だよね？
俺の使命が何だろうと―
やるよ
お前…
死んだか？
いいえ
彼がいた
残念だ
もう一度か
目覚める前に