前回までは…
私 なぜか別の男の人に 気持ちが向いてる
ゆうべ誰が来たと思う？
アダリンド
襲撃は彼女の画策だ
俺が持ってる ある物を 狙ってる
48時間内に鍵を奪って
断れば？
あなたの正体を グリムが知る
トレーラーは今どこに？
保管場よ
家を出た今なら知っていい
何を？
店にジュリエットと来た男
“征服の意志こそが 勝利の第一条件である”
事件の情報をお持ちの方は―
ぜひ市警へご連絡を
知ってるんだな
知ってる
俺の上司だ
恋人の相手が上司？
ヘビーだな
おい どこへ？
いや 察しはつくが 行くんじゃない
待てって
ここはひと息入れる場面だ
動くとロクなことにならん
どくんだ
頼む
なら車内で俺と話そう
待て 人生が台無しに…
電話だぞ きっと朗報だ
場所は？
すぐ行く
何だ？
４重殺人
ほらな 悪くない人生だ
“デラックス”付近で
その殺人って…
それだ
まあ犯人は割れてる
63年式にしては状態がいい
極秘の行動なのか？
だから呼んだ
これだ
他には？
この件を忘れろ
楽勝だ
レナードだ
銃創も薬莢(やっきょう)も凶器も 出てこない
前時代的な肉弾戦か
目撃者は？
現状はゼロ
カメラは？
ここは範囲外
抜かりない犯人だ
所持品もない
ＩＤも？
ああ 強盗か？
惨状だな
ええ ひどいもんだ
鑑識は？
じき来ます
ノドを裂かれてる 他３人は撲殺か
所持品なし 車のキーも
誰かが身元を隠したか―
元々 ＩＤ不携帯か
なぜ？
襲撃を図り 返り討ちとか
４人で惨敗とは
根が深い気がします
何か裏があるのかも
指紋を調べろ
妙なものが
何だ
タトゥーですね 剣先が交差してる
こっちにも
心当たりは？
あります
何だ
８ヵ月前の公園の死体
ヴァルツの手に
思い出した
秘密結社の同志か？ 勧誘お断りだな
失礼
彼が家を出た
いつ？
今夜よ
今 話せない
待って お願い ここへ来て
状況がつかめなくて 苦しいの
分かった かけ直す
どう進める？
今は指紋照合の 結果を待つしか
周辺の防犯映像の 確認を
相手の力を見誤ったか
オーストリア ウィーン
〈フェラートだ 男３人と女〉
〈20代後半～30代前半 ＩＤ不所持〉
〈誰が始末を？〉
〈そいつは謎だ〉
〈４人の素性と 黒幕を…〉
〈黒幕は兄だろうが 確認を頼む〉
〈最善を尽くすが…〉
〈用心せねば〉
〈また犠牲が〉
〈いつ？〉
〈数時間前 ジャックが自宅で〉
〈危険な同盟だった〉
〈信頼するのは 大きな賭けだ〉
〈頼むぞ〉
〝デラックス〞の 防犯映像です
見よう
15番街沿いの 出入り口で―
時刻は夜10時37分
この男
無関係かも しれませんが―
やけに急いでる
身元は？
不明ですが どこかで見た気がする
逮捕者かも
このカップルは 無視して―
問題は次です
ご臨終間際の４人が―
あの男を追ってる
彼が４人殺したと？
共謀かも
関係ないかも
ホテル側は 彼らに覚えがないと
お加減が？
ただの頭痛だ
帰られては？
明日 続きを
報告を頼む
はい
ニック よせ
モンロー 私よ
ああ ロザリーか
何だか疲れた声ね
痴情のとばっちりさ ニックと他の男が…
いや 違うな
じゃ ジュリエット？
ああ しかも相手は―
警部だ
そんな ひどい
だろ？
彼が強迫的な恋患いの お客だよ
相手を連れてこさせたら―
それが なんと ジュリエットだ
嘘！
彼女 キスを目撃した俺に―
気づいて…
ねえ モンロー ちょっと待って
読めてきた
ああ ニックは泥沼に転落
うちに居候を
いや うちは泥沼じゃ…
違うわ
警部が彼女を 目覚めさせたのよ
昏睡から？
呪いを解いたの
で 強迫にとらわれた
じゃ 彼女は無意識に？
いえ 意識的よ 抵抗できないだけ
君なしじゃ手に負えない
安心して おばは もう大丈夫
だから帰るわ 到着は―
明朝８時20分
よかったら…
迎えに行く
楽しみ
言葉もないほどにね
タクシーが来たわ じゃ明日
家に入れた後は？
分からん
切るぞ
帰ってこい ロザリーと話した
後にしてくれ
彼女は明日 戻る
“ジュリエットを 目覚めさせたのは―”
“警部だろう”と
なぜ分かる
そのせいで２人は―
性的に激しく 惹かれ合っちまったのさ
語気を強めて悪かった だが いいか？
２人が呪いによって 動かされてるなら
愚かな行動は自重すべきだ
いや 思い過ごしかもな
俺が先走ったかも
お前は きっと 署で仕事してるな
すまなかった
署だよな？
ああ
よかった 取り越し苦労だ
聞いてくれ この件を熟考したんだ
すごくな
警部が店に来たのは 執心を断つためだ
ジュリエットも 同意だから店へ
彼女が俺を知らなきゃ 治療して―
こんな事態は防げてたはず
慰めなら結構だ
分かってるが 俺は最初 警部に聞いたんだ
悪意の薬物や魔術に 心当たりはないかとね
すると彼は 思い当たると
つまり恋愛とは別物だ
ジュリエットの昏睡後 ヘクセンビーストが―
店に来て 浄化の材料を買ったろ？
アダリンドの毒と 似た材料をさ
そのヘクセンビーストが 作った浄化の薬と―
今回の強迫的行動に 関係があったら？
だとしたら材料リストから それが分かるかも
店へ向かおう
制御不能になる前に 策を練るんだ
やめろ！ そばに来るな
できない
私もだ
よせ！
今のじゃ足りん
やめたくない
噛んだな
出てって
待て
終わりか？
いいえ
ごめんなさい 許して
よせ 離れろ！
どうなってる
領収書は この箱の中
そして こっちに―
客から渡されたリストが 入ってる
何を見れば？
電話番号がある
特殊な局番なのか？
前に教えた番号だ 住所を探ったろ？
キャサリン･シェイドだ
アダリンドの母親
あのアダリンドか？
娘の呪いを解く薬を 母親が警部に渡した？
だろうな
ならこれは毒の秘効か
目を覚ますと―
キスした男と 惹かれ合う寸法だったんだ
で 混乱が起きる
捜せ
あったぞ
“緑膿菌”だ
じゃ アダリンドの 母親を捜し…
いや それは無理だ
なんでだよ
死んだ
死んだ？ 誰の仕業だ
俺の母
どうして？
アダリンドの居所を 聞きに行き…
度を超した？
それだ
頭が痛い
これは―
“フキタンポポ”が ひと口 要るな
効くんだ
どこだ？
パール地区だ
この光景と無関係なら ひと安心だ
どこだ？
君の家だ
ジュリエットは無事だが 口を閉ざしててね
銃声の通報だった
俺の家で？
壁に弾痕が５つ 血痕や銃はない
来てくれるか？
ああ すぐに行く
家で何が？
銃撃らしい
ジュリエットは無事だが 警部の仕業なら… 行くよ
待て 彼は悪意なしに…
やってる
何？
釈放よ
なんで？
喜んで出て
断ったら？
ホテルじゃない
誰が許可を？
知らないわ 出て
彼女は？
こっちだ
固まってる
弾痕は そこと―
そこ
話を聞き出してもらいたい
大丈夫？
何があった？
話したくない
誰が撃った
私よ
なぜ？
侵入者を見た気が
銃は？
彼が持ってった
一体 何が起きてるの？
ケガを
平気よ
何か力になれる？
ジュリエット
相手は分かる
俺でもダメだ
どうする？
銃はなく 訴える相手もいない
侵入者を見たらしい “正当防衛”は？
悪くない
頼みがある
家に警護を
任せとけ
私の身に…
それは弁護士から聞こう
脅しは役に立たん 来い
乗れ
叫ぶわよ
死にたいか？ 手を貸すぞ
乗れ
鍵はあった？
トレーラーはな
どこに？
警部か？
彼女は黙ってたが そうだ
警部に発砲？
名手だから狙えば当ててた
彼とは話を？
会えば暴走する
なあ もう遅いし お互いに疲れてる
ホットミルク 要るか？
いいね
だろ？ 昔 お袋さんが…
作ってないな すまない
おとなしくベッドに行くさ
トレーラーは？
案内してほしければ 私を治せ
治せないわ
力を奪われた
何とかするんだ もう笑えん
治すのは無理
でも楽にはできる
どう？
大丈夫よ
大丈夫
感情が鬱積してる
つらいでしょ
私のこと 信用して
過去に失敗してる
過去は過去よ
何だ
私は本当のあなたが 欲しいの
彼女に見せてない顔を 見せて
じゃ 語りましょ
花束はオーバーかな
お前が渡せ
そうだな それはダメだ
バラは大げさだったか
いや その…
会いたかった
俺もだ
これを君に
あら ステキ
ニックもいる
ニック
やあ おかえり
ありがとう
じゃ すぐ店へ行きましょ
考えが浮かんだの
兄が鍵を手にしたら 私は危うい
手にしなければ 私が危ういわ
どちらにつく？
昔 あなたについて―
見捨てられたのよ
評価を誤った もう手放さない
だが兄は非情に徹する男だ
くつろいでろ
彼女がアダリンドの母親で 王家筋の話をしたなら
その人に 浄化の薬を作ったはず
つまり警部が この街の王家筋か
警部が？
彼が浄化を経験してたら…
ちなみに苦行よ
当然 ジュリエットと 惹かれ合うの
呪いの隠れた効果だ
対処法は？
大至急 探るわ
呪いが続けば 相手を殺してしまう
死んでばかりだ
そうだな
何を捜す？
ここにある材料よ
もしや…
これか？
そうだ
いや… よく分からん
合ってるわ
マジ？ そうだと思った
いいわ これなら効果を望める
でも簡単にはいかないかも
なぜ？
２人一緒に服用させなきゃ
何とかする
そんな 困ったわ
何だ？
最初の感染源が要るって
最初の感染源だったら ネコの爪だ
そうよ
あのネコは？
何が？
で？
それが…
で 今は外に？
仕方ないでしょ
どうする？
これね
参ったな
警部
ハンク
具合は？
一進一退ですかね
無理せず家で休んでろ
もう十分 休みました ニックは？
見てない アダリンドの 資料を捜してたとこだ
恋人だったのか？
ええ ひどい過ちです
襲撃と関連ありか
直前にうちへ来た
狙いは？
女心が分かれば 離婚してない
アダリンドは昨夜 証拠不十分で釈放された
憎まれてるなら 背後に気をつけろ
全方位 警戒します
できた
警部はこれを？
浄化の薬よ
完全に再現してある
どう苦しむんだ？
不明よ とにかく飲むの
どうなろうとね
彼女の記憶が戻る？
分からないけど ２人の呪いを解く第１段階よ
何段階？
２つ
２つめは？
３人一緒に
招待状作りが楽しみだ
とにかく持ちこたえて
ハンクだ 出るよ
具合は？
退院したが問題が
どこだ？
署だ
警部がおかしい
お前の机の中を物色し 資料捜しだと
あり得るか？
まさか 俺が戻るまで 警部を外に出すな
行くよ
飲んで
後にする
警部に何か盗まれた
警部 お話が
後でいいか？
アダリンドの件です 今 釈明を
気に病むな
刑事の立場を利用したと お思いなら…
思ってない
疑念もなし？
私生活に立ち入る気はない 失礼する
そもそも警護を…
問題ないと言ってる 通してくれ
ジュリエット？
彼にバレてる
話した？
まさか ゆうべ言われたの
それを今さら？
話す義務はないわ よかれと思っただけ
見つけた？
いや
トレーラーは？
調べたが なかった
助けが必要ね
時間が欲しい
お兄さんは短気よ
もう迎えの車が来てる
必死で捜してたって 伝えてあげるわ
残念ながら 彼には響かないけど
さよなら 色男さん
そうだ
ゆうべはありがと
入れ違いだ
止めたんだが振り切られた
なぜ在りかを？
どうした
鍵を盗まれた
何の鍵だ
謎だが 大勢狙ってる
勾留中のアダリンドもな
警部の話じゃ 昨夜 釈放されてる
証拠不十分で
警部を追う
彼が何を？
全部だ
分かりやすく頼む
後でな
警部に手出ししたら 後戻りできんぞ
選択の余地はない
詳しく話せ
警部はずっと 俺を欺いてたかも
俺も行く
俺と彼の問題だ
来るな アダリンドを捜せ
“レナード警部”
警部？
話し合おう
どこで？
邪魔の入らん所
言ってくれ
少女は？
グリムか
ここを選ぶとは
理由がある
長い話になるぞ
その前に…
よせ 無益だ
そうかな
まさか
聞け
いつから俺を？
おばが来た時だ
命を狙った
狙っていたのは鍵だ
鍵は？
価値を理解しろ
理解してる
鍵は持ってきた 返すために呼んだんだ
私には なじみある鍵だ
互いに殺し合っても 事態は収まらん
ここに呼んだ訳を言おう
少女誘拐犯の正体は 知ってる
アダリンドの暴挙と 私の役回りもな
彼女に鍵が渡れば破滅だ
我々が この対立を 解消できねば―
奴らが勝つ
王家か
我々より強大だ 避けては通れん
ジュリエットは？
誓って 誰より私が 収束を願ってる
証明してもらおう
方法があるなら するさ
あるとも
何のつもり？
これだけ？
いや
それだ
ニック！
ニック
一体 何をしたのよ
助けなきゃ
どうなってるの？ ニック
ニック お願い しっかりして
しっかり
オーストリア ウィーン
“妊娠 陽性”