前回までは…
記憶が回復してる？
モンロー 助けてよ
彼女 トレーラーで お前を思い出した
あんな立場なのに
立場？
グリムさ
それ何？
マリーに何か渡された？
ああ 鍵だ
なくさないで
鍵は７つ 王家が手にすれば―
世界を支配できる
鍵は持ってきた 返すために呼んだんだ
我々が協力すれば 歴史を作れる
“お兄ちゃんは殺されて 私は森に捨てられる”
何を奪った？
コンスタンティノープルの 重要な物って？
何を隠したんだ
クソ
何なんだ
冗談だろ
ジョン？
おい なんてこった
俺の親父は古い男なんだ
超古い
まだ狩りを？
お互い その話はしないが 配食サービスとは無縁だ
お母さんは？
よく知らないが 夜 親父を外に出さない
帰り道を見失うからな
今も故郷に？
ニューハンプシャーの 同じ街 同じ通り
家の造りも昔のまま
国有林へ アクセス抜群だ
そんな両親が 数週間 会いに来ると
問題ある？
ないけど 今この家に 泊めるとなると…
ニックと ひとつ屋根の下ね
そうだ 殺されたら困る
罪深い親だが
ニックなら理解して―
ハンクか私の家へ
かもな だが今は―
俺の支えが必要だ
ジュリエットの話は？
してない
ヨリが戻るのは まだ先だな
そうかしら 分からないわ
男女の仲なんて
起きてるか？
モンロー いるか？
力を借りたい
ここか やあ ロザリー
どうも
邪魔した？
部屋に戻る
待って
大した用じゃない
ほらな
そうね
ご両親を招くには 時機が悪いわ
明日 続きをどう？
私の家で
駆けつける
それで…
困り事か？
悪かった
いい感じだったろ
そうだな
最高に いい感じだ
だから 間の悪い邪魔ぐらい―
何てことない
それで用は？
おばの物だ
何だ？
おそらく―
何か重要な物に掛けた鍵だ
すごいな
すごく古い
インクを塗ると―
地図の一部が
母さんの話では あと６つ…
おい
どこへ行く
これを知ってる気がする
鍵を？
いや 地図だ 鍵自体は中世の物だろう
修道院起源の様式で―
通称は“ワードロック”
刻み目(ワード)を 組み合わせた鍵だな
まあ問題は地図だ
よし
シュヴァーベンの古地図だ
この辺りはバイエルン
お前のと よく似てるだろ
なぜこれを？
母方の曾々々祖父が コルマールの地図製作者でさ
コルマールってのは 国境沿いの…
結論を
遺品を継いだんだ
普仏戦争の火の手を 逃れた品々をな
お前の地図も型は同じだ
こいつを シュヴァルツヴァルト…
“黒い森”に重ねる
丘や水路の位置まで 正確だぞ
つまり地図の場所は―
ドイツだと？
そうだ
祖先の名誉に懸ける
この場所が何だ？
13世紀に十字軍が 略奪品を隠したらしい
あまりにパワーが強く―
王家の手に渡せない物をな
隠したのは７人のグリム
相当な貴重品か 見当は？
手がかりもない
皆 血眼で探ってる
なるほど
残りの鍵は誰が？
分からない
だが心当たりが
デヴィッドとロニの家での パーティーよ
キスする前に何を？
ジュリエット
浮かない顔ね
顔に出てる？
ええ 少し
痴話ゲンカ？
全然 違うわ
自分でも バカだと思うけど―
お互い相性抜群なのに まだ気持ちも伝えてないの
“愛してる”って？
あおらないで
おかわり取ってくるわ
すぐ戻る
ニック
いい集いだ
楽しそうでよかった
楽しいさ
君がいて
分かった
伝統よね
ブチ壊し？
いや 大丈夫
愛してるよ
よかった 私もよ
撮るわよ
待ってたわ
ちょうだい
おい
そんなに慌てるな
ノドに詰まる
やだ ケガしたの？
大したことない
気分は？
いいわ
赤ちゃんが蹴ってる
いいね
少し休むんだ
朝には発つ
もう限界だわ ここは安全でしょ
違ったんだ
すまない
ハドリー牧場事件の続報だ
死者は１名 変死した家畜は検査中
牧場主によると “宇宙人による襲撃”
異常者の犯行だろう
“エリア51”
“ポートランドまで215キロ”
クソ
トラブルだ
何？
車が動かない どこかがイカれてる
どうするの？
ここにいろ 別の車を調達してくる
一人は嫌よ
俺も離れたくないが 仕方ないんだ
愛してる
心配ない
お待ちかねか
ええ まあ
事件以外の話だな
鍵です
いい頃合いだ
鍵は全部で７つ
13世紀に隠された物に つながってる
他に何か？
私の知識では―
王家が所有する鍵は４つ
お前が１つ
残る２つは行方不明
地図を全部 合わせると―
何かの隠し場所が分かる
王家を欺き それを奪った 十字軍兵士は―
お前の祖先たち
うち１人が 他の６人を裏切った
過酷な拷問に さらされた後にな
つまり警部の祖先が 鍵を求めて 俺の祖先を拷問か
他の３つは？
回収には多くの血が流れた
かなりの量だ
それでも ３つ集めるのに600年
隠された物は？
信じる伝説によって異なる
１つめは錬金術の秘法 ２つめは永遠の命
３つめは預言者ムハンマドの 強力な剣に関連
そして最後のは―
キリスト処刑に用いた 釘と十字架の欠片
これも強力らしい
信じます？
十字軍兵士７名が 命懸けで守るほどだ
なぜ そこまで…
いずれにしろ 無視する余裕はない
確かに
どうすれば？
私の一族から お前の鍵を守ろう
ご家族と不仲らしい
家族とは名ばかりで 私の存在を疎む連中だ
こちらが盾突かねば 干渉もない
時々 命は狙われるが
何か対策を？
お前次第だ
つまり？
私を信じるか？
俺への信頼程度には
お邪魔します
奇妙な要請です 管轄外だが応援をと
事件は？
牛の虐殺
殺人の可能性もありで 牧場主によると―
犯人は宇宙人
真実はポートランド東部に
お供する
ここだ
重傷のジョンを見つけ 死なぬよう祈った
彼を俺のバギーに…
ダグ･パーセルだ
ブルクハルト
ウーです
彼は獣医のケヴィン
真夜中過ぎに着いたが ジョンは手遅れだった
バギーに血が
勢いよく 柵の杭に 突き刺さったようだ
牛６頭とジョンが殺された
犯人は見たことない奴だが
宇宙人の類いだった
光ってたんだ 向こうへ逃げた
昨夜も そう聞いた
反射材を使った上着かな
光ってたのは奴だ バカげた話だがな
牛の傷は？
切り裂かれてたが 狙いは肉じゃない
確かに
カルト的な儀式か？
いや 犯人は地球外の生物だ
逃げた方向には何が？
１キロほど先に 囲い線がある
車を
使ってくれ
ここから出たようだ
強引にな ケガしたはず
トカゲの皮みたいだ
超巨大トカゲか
捜査に感謝するよ
また連絡します
正体を解明してくれ
ここが例の牧場だな ハドリーさん？
宇宙人の調査か
警察の捜査です
分かってる 協力したいだけだ
同様の襲撃が 国中で起きてることは？
名刺を渡すよ ジョージ･ラズールだ
宇宙人を追う ＵＦＯ研究家さ
写真はあるか？ 高値で買い取ろう
色味は問わないが デジタル画像が理想だ
写真はない
何だよ
なら情報をくれ
人々を守る同志だろ 被害者は身体検査を？
されてない
まだ誰も
ブルーにグレーに アンドロメダの爬虫(はちゅう)類タイプ
これだ
これを見た
“タルサに宇宙人？”
何したの？
素顔を隠したのさ
大丈夫 ただの気絶だ
死んでたかも
車のために仕方なくだ
行こう
彼女は？
じき目覚める 今は自分と赤ん坊の心配を
きっとダメよ
大丈夫 赤ん坊のために強くなれ
明らかに皮ね
人間の？
それはどうかしら
停電に映えるのだけは 確かよ
電気を消してきて
どう？
これは？
ルシフェラーゼ
悪魔(ルシファー)とは無関係だよな
生物発光に関する酵素よ
ホタルとか 光る魚っているでしょ
だが牧場では…
普通 動物が興奮すると 活性化するの
闘争･逃走反応ね
つまり―
動物？ 人間？
動物的な反応をする 人の皮かしら
ブルクハルト
保安官が “別の目撃者が現れた”と
誘拐されたとか
宇宙船登場？
いや ＳＵＶ車だ
悪路だが耐えてくれ 大丈夫か？
ダメ 止めて
もう少し…
何か変なの
分かった 止めるよ
どうする？
しばらく休ませて
何か変だと
休まなきゃ生まれるわ
山小屋がある
中を見よう
無人のようだが 確認してみる
頑張れ
ずっと使われてないな
休もう
車を隠す
ヴィンセント
お腹がすいたわ
ごめんなさい
謝らなくていい
大丈夫だ 分かってる
何か探してくる
だがその前に火をおこそう
ニックは不在？ 車がないけど
仕事に出たが 呼び出す？
あなたに話があるの
トレーラーはよそう
この話よ
すごくいい写真だ
だろ？ 違う？
４年前の この夜のこと 思い出したわ
Ｍ･ロドリゲスだ 彼女の 赤い78年式ブロンコは―
未発見
彼女は？
例の牧場から３キロ地点の―
道の真ん中にいたとか
どんな目に？
納屋に 連れ込まれたそうだが―
その外に ナンバーのない故障車があった
我らが宇宙船だ 車両識別番号を調べる
牛の変死事件も頼む
一連の襲撃の 道筋をつかめば―
先回りできる
場所とかキスへの流れを 全部 思い出したの
いいことだ
彼への想いも感じた
そいつは最高にいいことだ
違うのか？ 望んでなかったとか？
彼に冷たく接したわ
もう愛してもらえないかも
君らの事情に詳しいとはいえ 俺は専門家じゃない
だが言っておく
ここ数週間 見てるが―
ニックの君への想いは 少しだって薄れてない
そうかしら
確かめる方法は１つ
彼に伝えろ
そうしたいけど…
できるさ
試練も克服した
だからよ
もう昔の私じゃない それが不安なの
心配無用だ
私が伝えるまで黙ってて
ああ 何でも力になる
１つ聞いても？
もちろん
グリムって何？
グリム？
グリムとは―
心の闇をとらえる者だ
不可解なものを見る者
俺には見える
何が？
見えざるもの
トレーラーで そんな話を聞いたわ
知ってる
つまりどういうこと？
ニックは特別だ
牛の変死事件の統計を調べた
それで？
これが通報のあった場所
２週間前に始まって ネブラスカから北西へ移動
全部で27件だが 移動するほど頻度が増してる
牛と宇宙人の関係は？
何かな
何だ
見つけたか？
もうひと息だ
女は出産が近い その時を狙う
３人そろえば莫大な値が付く
分かってる
黙って報告を待ってろ
ブルクハルト
検査報告書が届いたぞ
何が出た？
一連の変死事件の謎を 解き明かすカギかな
手短に頼む
卵巣だ
何？
牛の卵巣が切り取られてた
了解？
ああ
何だと？
“グリューエンフォルク”
彼らは絶滅したはずよ
そう聞いてた
自然史の本では見ない
不自然な絶滅なのよ 原因は乱獲
収集家たちが皮を求めたの
光り輝く貴重な皮をね
実物を見た？
いや だが宇宙人の 目撃情報が２件
正体不明の光る皮膚片も 見つけた
子供の頃 暗闇で光る 神秘的な姿を想像してたわ
見たら幸運になれるの 妖精と同じよ
牧場主は牛を虐殺されたが
牛を虐殺？
６頭もだ 頻発してる
ちょっと待って 何か切り取られた？
卵巣だ
複数ね 妊婦もいる
妊婦に狩りは無理だけど 卵巣が要るの
見て
“グリューエンフォルクは アフリカの古代種”
“子を宿すと 牛の卵巣を摂取する”
妊婦の嗜好は 人間も独特よね
つまり牛の卵巣を奪うのは
妊婦に食わせるためか
その頻度が増すほど 出産も近い
回数は合計で27回
27回？ もう生まれる頃よ
ロザリー
ニック
本を広げてるのは―
大惨事の 前触れってやつだな
俺らのデートは おあずけか
グリューエンフォルクが 牛の卵巣を集めてる
今にも赤ん坊が生まれるわ
マジで？
グリューエンフォルク？
ええ
絶滅したかと
裏道を移動し 最後の襲撃はここ
車の放置場所はここ 女性の誘拐はこの辺り
出産直前なら 遠くへは行けない
俺の予想じゃ この辺りだな
一本道だ
まだ卵巣が要る
想像を絶するな
いや だいぶ理解できてる
じゃ 行くよ
私たちも
希少種の生き残りだ 力になりたい
殺人犯かも
赤ん坊は無実
グリューエンフォルクを 追う男の車だ
追うって？
ＵＦＯ研究家だ
見つけてないか確認する
待てよ 就寝中かも
令状は不要か？
そうだな
開けてくれ
了解だ
誰か？
皮剥ぎ用の刀よ
“ＵＦＯ研究家”は嘘だな
“ソヴェ･サ･ポー”
“皮を保存”？
文字どおりか
この弾に仕込んで撃てば…
相手は死ぬが “ソヴェ･サ･ポー”の効果で
死後もヴォーガしたままだ
永久に？
いえ 一時的よ ６～８時間で元に戻るわ
なら捕獲後 すぐなめすのか
このトレーラーでね
許しがたいな
でも加工には最適かも
先手を打とう
どうやって
車はブロンコだ
ここまで見かけてない
前方にいるはず
こいつは頂く
どうした？ なぜ止まる
何か見えた？
多分 建物だ
誰か侵入したな 横木が外れてる
火をおこしたようだ におうか？
タイヤ痕は１台分
出た形跡はない 調べよう
ヴィンセント？
クソ
そんな
落ち着いて
助けに来たの
ヴィンセントに何を？
彼はどこにいる
殺さないで
すげえ
赤ん坊がいるの
マジだ
すごくきれい
来ないで こっちに…
陣痛だわ
ニックが 誘発しちまったようだ
準備を… できないわね
生まれるわ 生まれる
手伝うわ だから仰向けになって
破水した
となると…
生まれる
車に救急キットが
息をして
頭を支えて
脚を広げさせてね
俺の手を握れ 大丈夫だ
除菌ティッシュを
手が砕けそうだ
無理よ
大丈夫 産めるわ
息をして 名前は？
ジョスリン
私はロザリー モンローとニックよ
はじめまして
頭が出た
ニック 彼女の腰を押してあげて
分かった
じゃ ジョスリン いきむわよ
いいわ いきんで
いきんで
その調子よ いきんで
ジョスリン
何だ？ 何してる
生まれるわ
俺らは手伝い 参加歓迎だ
ヴィンセント 来て
そのまま いきんで
出てきたわ もう少し
いいわ
生まれた
さあ
やったな
毛布を取って
そこだ
よし ほら
かわいいな
女の子だ
そうかい
幸せに満ちた大家族か
すべてを奪いはしない 逆らわねば手も出さん
安物は下がれ
私は？ いくら付く？
悪くない
グリムは？
あなたの値は？
やったぞ
大丈夫よ
この後は？
こいつは？
外に出すんだ
できるだけ遠くへ
本当に助かった
行き先は？
アラスカの仲間の所よ
気をつけて
もう牛を襲うなよ
ありがとう
もう発見したかな
そろそろだ
薬が切れなきゃいいが
右へ回れ
手を上げろ！ 両手を出せ
何だ こりゃ
宇宙人を確保
全員 下がれ
下がるんだ
十二分に警戒しろ