前回までは…
頻繁にすべきね
ニックは無事？
危険だ
妙な話だが これを飲ませないと
ニック！
嘘だろ
これを
そんな！
なぜグリムと？
皆 ヴォーガしてたろ
してない
力が消えたの？
見えなかった
知識は力なり
ショーン･レナード警部 傷は３ヵ所
移すぞ ２… ３
喉頭鏡を
５リットル用意
搬入時刻は？
それで容体は？
ええ
ありがとう
警部は手術中だ 何発か撃たれてる
確か３発
その後 私に気づいた
面識は？
ない ヴォーガ後 私をグリムだと
ヴェッセンか
フントイェガーさ 驚いた隙に仕留めてやった
顔を見たかったわ 生きてるうちに
瓶の中身については？
聞いてない 飲まなきゃマズいとだけ
アダリンド絡みだと
力はいずれ戻るかも
甘いわ
ヘクセンビーストだぞ
魔女だ
本で読んだ
姿も私に変えたし
何だと？
ニックに迫ったの
どうして…
寝るためよ
絶対 見つけ出して…
出直そう
乗り切るぞ
私が殺した
正当防衛だ
聴取される
何を話せば？
真実だ だが敵の正体は伏せろ
魔女も
警部の瓶も
急いで話を詰めないか
嘘をつくなら 口裏を合わせないと
ヘンリー
優れたセンサー技術
ＣＶＡプロジェクト
最先端のセンサー技術だ
局所の降伏耐力…
軍備の充実を
脅威が必要なんだ
革新的だ
アレグザンドラはパリだ
木曜まで戻らない
羽なんか伸ばしてないさ
君と違って 恋人の不在を嘆いてる
誰か来た すぐにかけ直すよ
よし
何です？
ヘンリー？
お宅は？
ダニーの友人 アンダーソンだ
アンダーソン博士か ＣＶＡプロジェクトの
やっと顔を合わせられた
光栄だよ ダニーが褒めてた
何の用で？
突然 申し訳ない 会議で街へ来たばかりでね
残念な話だが ダニーが事故に遭った
何？
電話で伝えたくなくて
事故なんて初耳だ さあ 入ってくれ
どうぞ
押しかけて…
いいんだ それより状況は？ ひどいのか？
詳細は分からないが 頭に重傷を負ったらしい
心膜に弾の破片
肝臓に裂傷 脊柱も圧迫されてる
出血多量だ
取れた
逮捕される？
正当防衛だ
ナタはどう説明する？
俺の物で 部屋にあったと
ブルクハルトたちだ
どうした？
何だ？
ブルクハルトが来た
よう どこにいた
結婚式だ 携帯も切ってた
警部の車か？
ああ 担当刑事は？
ポーグたちだが 一大事だ
警部の件だろ？ 病院から〝手術中だ〞と
ツイてたな
病院まで もたないかと
君は犯罪学の学生だな
ああ
うちで同居を
不在で何より
いたんだ
目撃を？
ああ
犯人を殺した
何？
首をはねた？
襲われて反撃を
ポーグたちと話す
そうだな 中にいる
待っててくれ
大丈夫？
まあね
警部はここに
銃撃犯は？
体は２階にある
身元は？
厄介にも ＦＢＩ捜査官だ
Ｗ･ステュワード 偽名の旅券を持ってた
多額のユーロも
高飛びを企んでたな
テレサの部屋は 客間か？
ああ
ドアに弾痕が
それと室内で 妙な本を見つけた
大昔の日記かな
斬首の話だらけだ
人の首じゃなく…
俺の本だ
代々 家族に伝わってる
どんな本だ？
物語集さ
怪談集だろ
やあ
ブルクハルト ハンク
刑事の家で惨劇とは
当時は不在？
結婚式へ
一緒か？
３時からな
なぜ警部が？
捜査の連絡かな
なぜステュワードが 警部を撃ったと？
さあ
奴を殺したのは？
自殺じゃない
同居人のテレサだ
正当防衛さ 彼女も襲われた
通報後 俺らの所へ
聴取を
名字は？
ルーベル 外で待ってる
逃げたほうが
ダメよ 言われたとおりに
ジュリエット
テレサ 刑事たちが 話を聞きたいと
いいよ
何が起きたか知りたい
お客さんだ
ＦＢＩだ
頃合いだな
ＦＢＩ？ 何しに？
銃撃犯は捜査官だ
何？
悪党だった 心配ない
逃げるな
我々の防衛資源の性質は…
〝パスワード〞
アレグザンドラ
あなたは？
パリにいるはず
ヘンリー 大丈夫？
君は誰だ
そんな
明日 戻るはずだろ
特別捜査官の チャベスとロステンよ
大筋は担当刑事に聞いた
ブルクハルト刑事は 当時 不在だったとか
そうです
ルーベルさんは在宅
客間に
中で話そう
俺も行く
必要ないわ
大丈夫よ
ボロを出すかも
ＦＢＩに逆らうな 変に疑われちゃマズい
調書をとるはず
じゃ署へ行って
君はここに？
私たちの家だもの
警部はドアを開けて 帰りかけてて…
その時 耳慣れない音がして 彼が崩れ落ちたんだ
その後は？
銃を持つ男を見た
逃げたら撃ってきた
弾痕だ
男に見覚えは？
ない
その後は？
彼は２階まで追ってきた
私はこの部屋に逃げ込んで―
イスでドアをふさいだ
それから銃弾をよけて 頭を打ち 転倒
気がつくと もう彼は部屋の中へ
このナタは？
イスの上に
何とか彼を廊下に押しやって
目を閉じて ひと振り
部屋にナタを常備？
ニックのだ
ブルクハルト刑事
いつから同居を？
数週間前
署まで来てくれ 調書をとりたい
オーストリア
あの女はダメだ
何としても粗を探せ なければ作って―
失脚させろ
重要な話か？
ステュワードが銃撃を
掛け直す
首尾は？
首をはねられたようです
ブルクハルトに？
分かりません ただ現場は奴の家です
ではショーンが死んだか
いえ 病院です 詳細不明ながら危篤だと
王に伝えねばな あいつを深く愛してた
第２子まで失えば 荒れるぞ
犯人が我々の仲間だと バレたら？
身の破滅だ
ブルクハルトの関係者に 仕立てるんだ
何の用だ
トラブルが起きた
計画は？
あと１件
遂行しろ
だが…
途中で手を引けば 私のトラブルになる
そうなったら大ごとだぞ
巻き添えを出したんだ
そちらへ行く とにかく遂行しろ
遺体を運んでも？
いいわ
彼女は事実を？
銃撃現場を見て 撃たれかけ 相手の首をはねた？
うちの娘には無理だ
そうよね
普通じゃない
普通なら死んでた
それは？
何でもないわ
ひどい惨状です
そんな
ハネムーンでしょ
無理だ
行けないわ
これ以上 ２人を 巻き込みたくない
見捨てて 旅行に出られると？
そうして
お断りよ
ニックは？
トラブルと署よ
銃撃現場か？
ええ
ひどいわ
災難だったわね
結婚式の日が台無しだわ
なぜ警部は ブルクハルトの家へ？
彼に話があると
他に何か言ってたか？
ニックの居所を教えたら すぐ出ていき 撃たれた
君は銃撃犯に 見覚えがないんだな？
まったく
侵入後 奴は何を？
私に気づいて 警部から私に 銃口を向け直した
話は一貫してる
警部の車を？
借りたよ
現場を離れたわけだ
ニックの所へ
現場の状況とも一致するし ステュワードとは接点なし
正当防衛だ 嘘をついてない
便名と到着時刻は？
どうも
頼んだか？
いや
落ち着け 緊張がバレる
なんで？
これで２杯目だ
座れよ
もう飲むな
アダリンドは―
ルフトハンザ便で ウィーンへ飛んでた
王家の元へ
だろうな 赤子を求めて
取引したのか
お前の力と交換だ
だが赤子はいない 怒るぞ
飲むなって
済んだ
話に矛盾はない 彼女を釈放する
冷静なものね 人の首をはねた割には
一人で家に残したことを 悔やむよ
ところで お宅の捜査官が 警部を撃った理由は？
ステュワードとは 数週間 音信不通
狙いは不明よ
何か心当たりがあるなら 聞くけど
ではまた
彼女 お前を…
探ってたな
なぜ？
トラブルに聞く
どうだ？
問題なし 帰れる？
俺は警部を見舞う
連絡をくれ
〝パスワード〞
“サイトレ社”
“データ転送”
来てくれ
何だ？
博士がＣＶＡのデータを
コードは？
合ってるが 外からだ
家で仕事してるのかも 心配はないだろう
一応 確認する
“ケント･ヴィッカーズ”
“転送完了”
ヘンリー･スロコムです 伝言をどうぞ
電話に出ない
ログアウトした
何か動きは？
手術開始から３時間だ
昔 不可解なものを 見てたよな？
ああ
疲れてるのかな
ニックの家の本に 描かれてた絵が―
俺の見た化け物に 似てたんだ
記述によると 化け物どもは 人の内面に潜んでるらしい
俺 支離滅裂だな
なあ
人間の獣性なら 毎日 見てる
それとは別だ
あの絵は実物を描いてる
お前は何を見たんだ？
激怒した人間の顔さ
表情が人間離れするだろ 俺が見たのは それだ
俺には分からん
見方は人それぞれだし 説明しきれない
まだ悪夢を見る
ウー
話してやるよ
去年 俺は 正気を失ったかと…
失礼
ドクター
彼はグリフィン刑事
悪い知らせです
手術は終わりましたが 出血多量で 損傷もひどく
じき腎不全に
早急に近親者の方々を お呼びください
どうも
結婚式で割れた瓶は 警部が持ってきたのね？
中身を探りましょ
でも警部には聞けないな
アダリンドは？
聞くだけムダ
力ずくで吐かせるか
どう？
無事 釈放された
ここで何してる
ハネムーンなのに
ニック
こんな時に ビーチをぶらつけるか
式をぶち壊して悪かったよ まさか全員が…
いいのよ ニックのためだもの
じゃアダリンドを捜そう
無理だ ウィーンへ
戻ったの？
ところで警部は？
厳しいな 助からないかも
瓶を落としたことを 悔やむよ
悪いのはアダリンドよ
どう力を奪ったの？
ニックと寝たの
そんな！
何だと？
誤解するな
誤解ならいいが ひどい妄想を…
彼女じゃない
違うの？
いや アダリンドだが ジュリエットの姿だった
大変
よくない“大変”だな
フェアフルーフテ･ ツヴィリン･シュヴェスターね
何て？
“絡まる双子の呪い” 厄介だわ
対策を練るにはスパイス店だ
ニック 必ず何とかしてあげるから
分かった
なあ
いいか お前の人生を 壊したくないんだ
よせよ
お前がいなきゃ 壊す価値もない人生だった
もう何も言うな
トレーラーに何か…
今夜はダメ みんな少し休まなきゃ
分かった
じゃ また明日
何か違和感は？
話せる？
どうかな
何しろ突然で
完全に…
だまされた
でなきゃ ああならない
見分けられたはず
無理だ
姿も声も君だった
会話なんかした？
ソファで寝る
あれは繰り返さないわ
“テレサ･ルーベル”
ステュワードは最後に―
ロッテルダムの ＧＱＲ工業に電話してた
接点は？
調査中だ あと現場付近の彼の車に―
スーツケースが
今 どこに？
ここさ
見ましょう
目が…
普通だ 俺のことが見えるか？
ヴォーガ中？
大変だ
驚いたな
それで式へ？
脱がしてくれない限りね
本当に？
式の準備で 私も気分が 盛り上がっちゃった
いいことだ
そう思う？
友達の式が増えるといいな
ここにいたのね
一人でやろうと
寝ててくれ
俺がやる
一人じゃダメ
何とも言えないが これでいいのかも
何が？
お互い…
グリムと離れた
パンツが３枚
靴下は６足
おや これは何だ？
ユーロ カナダドル
ペソ ルーブル
パスポートは ドイツ フランス 英国
用意周到ね
ＦＢＩ以外に雇い主がいたか
銀行口座や通話履歴を 徹底的に洗って
遺体の数は？
目撃者は？
分かった 15分で行く
ああ
眠れた？
あんまり 大丈夫？
何だか妙だ
いや 正常かな 普通の警官になるんだ
優秀な警官よ
そうだといいが
じゃあ
おはよう
大丈夫？
何とか あなたは？
私も 自転車を貸して
もちろん いいわ
でも気をつけてね
ああ
自転車じゃない
街で唯一のグリムなのよ だから用心して
８時半に家政婦が出勤
家主はヘンリー･スロコム博士 サイトレ社勤務だ
防衛産業か
家政婦が遺体を見つけ 通報
不審者の姿はなく 玄関は施錠 侵入された形跡もない
被害者の身元は？
博士の恋人 アレグザンドラ
博士は？
生気なく階段に座ってた
自分が誰かも言えない状態だ
頭部のケガで病院へ
ＤＶの類いは？
記録にはない
隣人のセラーズ夫人の 話によると―
悲鳴が響き その後 博士が車を急発進
ケンカかと思ったらしい
証拠を捨てに行ったか いつ戻った
車はどこにもない
じゃ博士はどう戻った
タクシーを拾ったかな
第三者がいたかも 車両登録は？
確認済みだ 広域手配を？
すぐ頼む
了解
病院へ行って 博士の記憶を探ろう
重度の外傷よ 傷口は後頭部に４ヵ所
記憶を蓄える海馬と視床が ものすごく腫れてる
つまり？
記憶が薄れてても 不思議はない
凶器は何だと？
さあね 写真はこれ
初めて見る傷よ
業者にコネが？
ジュリエットの友人さ
数エーカーの僻地を 手配してもらったんだ
住所なし 名義も俺じゃない
自転車だ
ジュリエットのだ
いるのか？
悪い あんたらか
何を？
勉強してたんだ ほら 状況が変わっただろ？
ここまで自転車で？
たった２時間さ ２人は何しに？
事件の調査だ
ヴェッセン絡み？
いや 見えないか
他意はないよ
大丈夫だ
本当に？
いや でも慣れないとな
お前の力を借りたい
敵の特徴は？
後頭部に穴を開けて 記憶を奪う
時間がないぞ
必要なものは全部この中だ 脅すのはよせ
料金に見合う情報だと 客に証明せねば
これを渡せ
ＣＶＡプロジェクトへの カギだ
博士から頂いた
巻き添えは？
博士の恋人だ 仕方なかった
後始末は？
済ませた
あとは車を捨てて 別のを盗む
買ってくれてもいいが
ヴィッカーズを片づけたら 連絡しろ
車は早く捨てろ
動かないで
両手を見せて
何か問題が？
ＩＤ提示を
あなたの車？
いや 友人のヘンリーの 車だが―
週末だけ借りてるんだ
こいつは？
ゲデヒトニス･エッサー
記憶を食うって
被害者の症状と合う
“手口は不明だが こいつは人の記憶を奪う”
“脳内の電荷と 関係があるのか―”
“被害者たちは重度認知症に”
“何人かと話し 原因が判明”
“極めて悪質なヴェッセンだ”
“被害者は過去を盗まれ 他人との絆を断たれ”
“愛する人を忘れ 事件も犯人も思い出せない”
“それゆえ 法で裁くのは不可能だ”
ブルクハルト
いつ？
分かった
車と容疑者が見つかった
このヴェッセンだな
一緒に来てくれ
フォレスト先生 118番へ
緊急事態です 集中治療室へ
バッグを
脈拍なし
血圧低下
心停止
反応なし ダメだ
共通の友人を通じて 2007年に出会った
最後に会ったのは？
昨夜だ 早めに帰国した 恋人のアレグザンドラと―
モメ始めたから 退散したがね
７時を過ぎた頃 彼の車を借りてホテルへ
どのホテル？
ルシアってとこだ
今朝 チェックアウトして 車を返そうと…
一体 何事だ？
昨夜 博士が襲われ 恋人は殺された
そんな
なんてことだ
２人とも亡くなったのか？
博士は生きてる 病院だ
信じられないよ 犯人に心当たりは？
お宅は？
なるほどな
私は容疑者か
協力するよ
昨夜の出来事を 全部 書き出してくれ
もちろん
ヘンリーは病院だよな 無事なのか？
傷がひどくて話せない
会いたい
これは逮捕か？
いいえ
ご協力どうも
どうだ？
何もつかめない
実際 車の盗難届は出てない
指紋も目撃者もなしじゃ 罪を暴くのは難しい
動機すら謎だ
彼が例のヴェッセンじゃ ないなら―
時間のムダになる
確かめよう
トラブル投下だ
覚えてることは書いた
では自由だ
ただし博士の車は預かる
ああ 当然だな
彼が所持品を返す
こちらへ
何しやがる
警察署の目の前だぞ！
バカめ
奴だ
本と同じ？
ああ ヴォーガした かなり醜いぞ
尾(つ)けろ
携帯は？
持った
電源は切るな
分かってる
用心しろ
離れて
反応なし
宣告だ 死亡時刻 午後１時34分