前回までは…
こたえたか？
望みは何？
我々の子を取り戻す
どこだ？
バスだよ
安全な場所に隠れろ
どこに？
エリザベスが 魔女の薬を再現したの
ニックを治すには 薬の煙を吸い込んで…
愛し合う
“アダリンド”で
ダメだ
ヴォルフスアンゲルだ
狙いは？
別種婚だから
グリムに戻って
容赦なき あなた
はねた男女の首で 輪飾りを作るとは
本心なんだな？
グリムに戻れというのは
あなたは？
戻りたい
それでいい
通報するか？
まずモンローたちと話す
八つ裂きにしてやる
文句なら直接 言えばいい これは何だ
腰抜けどもめ！
通報しよう
何になる
逮捕を
懲りやしない
誰が？
多分“ヴェッセンライン”と いう集団
純血を守るため 中世に結成された
別種婚は 人間と自然への反逆罪だと
結婚が原因なの？
前にも やられた？
店の窓にレンガが
“ヴォルフスアンゲル”のな
なぜ相談しないの
心配かける
時機が悪い
冷やかしかと
ＫＫＫの警告と同じか
そうさ
原意は“ワナ”だ オオカミを捕まえる
ブルットバッドも
ヴェッセン支配の象徴
評議会は？
純血を掲げるのは 不法だけど
実際には別種婚を 冒涜(ぼうとく)視する評議員も
うちに来い
バカ言え 逃げ出して たまるか
警察の捜査以外で 連中をどう捜す？
さあね 全員がヴェッセンだ
もうお前と関わりはない
関わるさ
どういう意味？
アダリンドと寝る
何だって？ 本当か
呪いを解く気に？
納得したのか？
したよ
覚悟も
早いほうがいい
“オレゴン州”
あと２時間27分 運転 代わる？
大丈夫
コーヒーは？
もらうわ
ハイビームのままよ
抜かせろ
景色も何もないな
夜間は失敗だ
一緒ならいい
大変！
危ない
つかまれ！
なんてこった
スリーカ
ドアが開かないし 脚が抜けないわ
スリーカ
動けない
女は挟まってる
別の１人を
ダメ 連れてかないで
やめて！
オーストリア
情報が正確なら 早急に動かねば
マイズナーなのか？
確かめる価値は あります
これはまた見違えたな 気分は？
空腹
食べたまえ
マシな食事でしょうね
心配ない
どれも有機食材だ
おいしそう
前に国外へ 脱出した時―
先導したのは マイズナーだな
待ち伏せを知ってた？
いいえ
６人が殺された
彼は２人を
ほう すると残りは君が？
殺してないわ
自滅したとでも？
女が現れて 片づけたのよ
先回りしてた味方
強いのか
それはもう
だがポートランドを 行き先に選んだのは
失敗だな
決めたのはケリーよ
ケリー？
ニックの母親
ブルクハルトの？
初耳？
何も知らず 連れていかれたら―
なんとニックの家
ブラジルに行くのかと
彼女の一存で変更に
ステュワード宅に―
ショーンらと 侵入した女かな
ステュワード？
もう死人だ
ショーンにどう諭されて 赤ん坊を私に？
母の殺害の件で 警察に呼び出された
殺したのは ニックの母親
気まずいな
まあね
彼は赤ん坊を あなたに渡したと
なのに なぜここに―
娘がいないの？
レジスタンスに 奪われた
だが 連中はケリーに 逃亡先を―
教わってない
ケリーがカギらしいな
あることを言われたわ
私は立場上 息子を手放した
息子を守るため 仕方なくよ
あなたの問題でしょ
許しを求めたってムダ
許しは求めてない
理解してほしいだけ
私たちは時に 最愛の者を―
諦めねばならない
どんなことを？
〝私たちは時に―〞
〝最愛の者を 諦めねばならない〞と
子供は その女の元にいるな
シルフィウムを
前回より１滴少なく
では帽子を
俺が
あなたの番よ
３回吸うの 超えると戻れなくなる
嘘でしょ
いつまで変身を？
長くはないわ
終わればニックは グリムに戻る？
うまくいけば いずれね
うまく？
未知の要素も多いわ 諦める？
早く済ませましょ
大丈夫？
変わった？
まだ
もっと吸う？
手を見て
嘘…
あの女だ
成功？
大成功
気味が悪い
気分は？
自覚はある
どっちの？
ジュリエットのよ
雑談は終わり 退散するわよ
トラブル
ああ 行く
これは… 何というか…
何とも言えない
今度は中身は私よ
そのほうがいいな
目を閉じるか
ダメ そんなやり方は しないわ
本当に？
愛してるでしょ
見た目は違うけど 私は私
助かる
公認で浮気するチャンスとも 言える
楽しんでいいわ 相手は私だもの
私の目にはあなただけ 遠慮はしない
そう言うなら
きっと相当 気まずいわよね
不気味だ
戻ってほしいよ
ニックが私に頼るのは 居心地が悪い
あいつもそうだろう
教授が学生に 教えを請うも同然だ
今夜は泊まれば？ 客間もある
効果が出たら 連絡してくるさ
そうね 果報は寝て待てよ
ああ 寝とこう
あの２人… いや３人の 関係を考えると
異様な３Ｐって感じで 混乱する
お客様の前よ！
失礼
“異様”の意味は分かる
何か変化は？
まだ何も
それで…
どうだった？
聞くなよ
だって興味あるもの
“よかった”と言えば 引きずるだろ
逆を言っても同じだ
絶体絶命だ
私たちはよかったわよ
誰の言い分だ？
私よ
笑えないよ
こんなの妙すぎるわ ほんと憎たらしい
俺たち皆に 飲み物を持ってくる
まさに“虫酸が走る”ね
ジュリエット？
どうした
ジュリエット
大変だ 救急車を
いいの 大丈夫
動くな
何であれ治まった
そうか
横になれ
平気よ 痛みは…
ぶり返してきた
激痛だった
戻ったぞ
元の君に
よかった
あの女 本当にビッチね
大丈夫？
年を取ると “試練”がこたえるわ
だが まだ美しい
努力すればね
これの力を甘く見てた
素材にみなぎる力
古いフランス製 生地は高級
本物の“37”の１つかも
魔女狩り時代の？
そう “魔女への鉄槌(てっつい)” 先祖受難の時代
アダリンドは なぜこれを？
母親の形見だろう
その母親は誰から？
大事になさい いずれ役立つかも
あなたに預けて 出発することにする
いつ？
まだ分からない
でも今 お別れを 言うほうがいい
こういうの 苦手だわ
寂しくなる
私も
ムチャしないで
命を救えるのは一度だけよ
孫娘が欲しい
可能なら預けたいが
ニックも 母親の居所は知らない
母親なら連絡してくる
備えていて
分かった
約束する
何？
君に戻ってよかった
問題は あなたが 戻ったかどうかよ
それは君といても 分からないな
ならヴェッセンを 探し出して―
ケツを蹴飛ばして
俺が出る
鍵は？
持ってるけど遠慮してた
まだ２人が…
済んだよ
済んだ？ アダリンドも用済み？
ああ ジュリエットに戻った
いいよ！
先に確認をと
よかった
ようやく顔を見られた
ごめんなさい “完了”を 知らせるべきだった
いや 俺たちもすぐ寝たし
成功か？
さあ…
早速 確かめよう
見えない
まだヴォーガしてない
やってくれ
もう答えが出たようだな
すまん
早すぎ？
時間かかるのかも
ハンク
いや まだだ
20分で行く
仕事だ
平気？
大丈夫
本当によかった
私もよ
ブロンドって 性に合わないわ
深夜の事故らしい 今朝 サイクリストが発見
ケガ人？
スリーカ･ターナー 地元在住 車は夫名義
１時間前に 到着した警官に―
“何かが森から現れ 夫をさらった”と
旦那の座席のベルトは切られ 血痕が…
彼女が何か話してます 鎮静前にどうぞ
我々は刑事です 一体 何が？
夫をさらわれた 私も寸前で
誰に？
見たこともない 恐ろしい連中よ
私を連れ去れないので “別の１人を”と
収容します
保安官が先着して
現場を保全 誘拐の捜査を決めた後―
お宅らに連絡が
走行中に何か踏んだな
タイヤがズタズタだ
何かある
踏んだ“何か”か
それは？
署の刑事です ファリス保安官補
よろしく
こちらこそ
釘を打ち込んだ木片だな
前に見たことある
いつ？
５～６年前 新米の頃で 25キロほど東
同じだ 破損車両と 行方不明２人
パンク目的の障害物
覚えてる ２人とも未発見だ
証拠を見直そう
警察犬の要請を
レッカーは待ってくれ
話すわ
ありがとう
タイヤを外そう
捜査が終わってないの
動いた
見張り？
友達を待ってる
追う気だろ
何の話かな
無理だと チャベスに伝えな
何しやがる
何の話かな
６年前の11月27日
手作り 同じだ
被害者はワシントン州の ブレイクリー夫妻
現場で行方不明になり 依然 見つからず
助かった者がいる
ペニー･コナー 夫人の妹だ
当時13歳
後部座席で寝ていたが 事故時は床で気絶
覚えてるのか
その子が言ってた
姉夫婦を怪物がさらったと
当時じゃ知る由もない
放せ 俺は女を殴ってない
暴れるな
大丈夫か？
ああ ただ…
いや いい
警察犬捜査で―
痕跡が見つかるも 街道で途切れてた
車で逃げたな
当時 これが土中から 見つかった
こりゃ何だ？
悪夢のもとだろ
誰かの駄作か
今回も関連があるなら 同じ物が出るかも
女は車で？
自転車？
ああ 自転車だよ
ジョシュ？
トラブル？
そのまま
俺は何も
知ってる
何する気？
起き上がるな
何なんだ
いろいろある
なぜここに？
行き場がなくて
おじのアンドレも これを持って
何時間も浜辺を 行ったり来たり
一度 5000ドルの時計を 見つけた
儲けたな
自分のなくし物だ
本当の話さ
反応した
またビール缶
人気だな
６本パックかな
缶じゃない
関連ありってわけか
ここにいると聞いて 来た
何か発見を？
妙な人形ね 重要？
６年前にも見つかってる
崇拝物(トーテム)か何か？
犯人の署名かも
街道沿いの事件を調べたわ 過去10年
６年前が最初だけど
その３年後 似た事件が起きてる
キャンプへ向かう 若い男女が―
406号線で 車を乗り捨てて消えた
森で迷ったのかと
キャンプで迷子は 珍しくない
用具は置き去り
車はどこに？
発見場所は６キロほど先 確認したいでしょ
自分でやれる
ご随意に
何もない
待った
何か聞こえた
もう少し掘ってみて
了解
近くに金属溶接の芸術家が？
廃品業者が知ってるかも 聞いてみるわ
ありがとう
“1893年６月３日 カルカッタ”
“貧民街に入り ６週間目で―”
“最初の奴と遭遇 襲われた”
“運よくノドを 掻(か)っ切ったが”
“舌で絞首される 寸前だった”
エグい舌だ
“詳しく調べた結果 ファンシガーは”
“スカレンゲックの一種で”
“コモドドラゴンに似た 容貌を持つ”
ファンシガーという種か
ああ まだある
“インドでは 奴らはタギーの構成員”
“カーリー神への供物として 旅行者を殺すカルトだ”
“ただファンシガーは 独自に生け贄を選ぶ”
“その不快な舌で 人の首を絞め 黙らせる”
“不運な犠牲者は 常に若い男女で”
“生き埋めにされる”
“カーリー鎮静の邪悪な 儀式は３年ごとに行われる”
“キプリング”
筆者は誰だと？
誰だ
ラドヤード･キプリング
「ジャングル･ブック」の 作者がグリムだと？
ペン同様 剣でも強かった
誘拐も３年ごとです
だが今回さらったのは 夫のほうだけ
女の生け贄が必要になるな
人形は各現場に１つずつ
ヴェッセンか
初回は気づけず
今回は？
効果がまだ出ない
助けが要る
人形を調べた鑑識によれば
自動車用塗料を検出したと
廃車の一部か
街道沿いの古い廃品業者を ７年前―
“ＪＰ＆サンズ社”が買収
失踪が始まった頃だ
これが住所
どうなってる
何する気だ
行くみたいだ
助かる 食事は昨日以来だ
気持ちは分かる
監視はいつから？
さあね あんたは？
もう人生最悪
帰るなり 親父の家に 侵入者がいて
やっと逃げた
グリムの息子だから？
当然だろ
バカな質問したよ フントイェガーかな
知るわけない
僕を救えるのは ニックだけだ
知らないのか
知りようもないしね
何を？
何だ
死んでないよな 電話で話した
“そこを離れろ”と言われ
全部 放り出して 逃げたんだ
彼は無事だけど…
今は事情が少し違う
今は違う？
待てよ
どう違うんだ？
またのご来店を
何か問題でも？
ファンシガーだ
聞いたことない
人を生け贄にする
あり得る
来てくれ
今の状況で ロザリーを一人にできない
分かる
ファンシガーは 連れてこないで
呪いが解けてりゃ 頼まないんだが
今に解けるわよ
長くかかりすぎだ
弾の調達で遅れた
銃を持ってきたのか？
遅くなった
ここは万全
何か？
保安官補のファリスよ 今朝 事故車を？
警察にレッカーした
クズ鉄を少量 買う客は いる？ こんな感じの
例えば芸術家みたいな？
リストにできる？
どうかな いちいち用途は聞かないよ
ここ数年で 何度か来てるはずなの
覚えてない
調べて
ええ
失礼
ファリスよ
手がかり？
“ＪＰ社”は―
失踪が始まる１年前 廃品業を始めた
今 そこにいる クズ鉄の山よ
買い手を探る
用心を
急いで向かう
待ってる
何をする！
若い女が手に入った
このバカ息子 保安官だぞ
車を潰して痕跡を消す
この女なら完璧だ
なら急ぐぞ
〈我らが神よ〉
〈この生け贄の 息吹と命を捧げます〉
〈この地を浄(きよ)めたまえ 我らが誓約を果たせるよう〉
女をここへ
錠が
離れるな お前の目が要る
任せとけ
何かの儀式みたいだ
ああ そのとおり
人を生き埋めにする
間に合うかな
どうした
体が急に…
車に戻すか？
待て 何か聞こえる
行かなきゃ
〈カーリー神よ この生け贄を―〉
〈大地が受け入れるがごとく ご受納ください〉
いたぞ
よく見えない
俺もだ
ヴォーガを？
してない
他の動きは？
ない
だがヤバそうだ 阻止しないと
〈カーリー神よ〉
〈ファンシガー〉
〈カーリー神よ〉
〈ファンシガー〉
行くぞ
どうなってる
頭が…
連れて戻ろう
奴らは？
助けてくれ！
助けて！
ここにいろ
保安官補だ
穴に入る
モンロー 頼む！
手伝って すぐ戻る
何だ こりゃ
何が起こってるんだ
平気か？
彼女も無事だ
こっちの穴には男が
先に彼女を出せ
あんた 大丈夫か？
大変だ
ハンク！
聖なる地を汚したな
お前も生け贄に
遠慮する
そっち持て
ハンク！
ニック！
もう１人 病気みたいな男が
どうする？
俺が始末する
お前は終わりだ
ニック！
ハンク！
グリム？
ああ そうとも
ニック！
ハンク！
マズい
お前の言ったとおりだ
ファンシガーだった
知ってる
見えたのか？
ああ
やったぞ！
彼女は？
記憶に残らなきゃ平気だろ
お前は？
復活だ
今 出してやる
６つの穴に被害者６人
この６年の失踪者と 一致するはず
人形に似てた？
そう聞いた
モンローから？
彼は必要なかった
帰還を歓迎する
みんなだよ
それで？
解決した ここは？
問題なし
大丈夫？
朗報が
それじゃ…
ああ 見えるようになった
解けたのね
平和な日々は夢のまた夢
なら ないも同じ
アダリンドにも 見せてやりたいわ
痛手を受けるわよ
大丈夫か？
ああ 全然平気だ
もう一人じゃない
よかったよ 本当に
でも別の問題が起きたんだ
嘘でしょ
ジョシュ
使えるのか？
冗談だろ