前回までは…
あなたは 根源的な自然の力を手にした
一生 魔女なの？
誰にも戻せないわ
出てって
相手になるわ
君が彼女を？
見てほしいの
誰よりも迷信深いのは 神を信じぬ者である
アダリンドだな 何をした！
私よ
嘘だ
このソファで 私はプロポーズを断った
指輪は２階よね アダリンドは知らない
何が起きた？
分からない
最初は何なのか 分からなかった
吐き気があるから 妊娠かと
でも頭痛が続き 突然 変身した
以来 頻繁に起こってる
魔女の力で 裁判の時の男や―
マンティコアも
今回はアダリンドを 殺しかけた
なぜ俺に言わない
怖かったからよ
心配ない
原因を突き止めて 治せばいい
無理よ
なぜだ
もう戻れない
分からないだろ
ヘンリエッタに聞いた
誰だ？
相談したヘクセンビーストよ
魔女に相談を？
やむを得ずよ
そんなツテが？
ショーン･レナード
俺より先に彼に？
頼るしかなかった
母親が ヘクセンビーストだし…
俺に話せよ
殺されるかと心配で
君を殺すわけないだろ あり得ない
俺のせいなんだな
グリムに戻ったから
副作用があり得ると 承知で―
一緒に賭けてはみたけど…
本当にすまない
どこへ行くの？
分からない
水 垂れてる
うるさいな
ケンカはダメ ピーター ちゃんとして
してるさ
もう寝たいんだ
こんなに早く？ 病気？
監督にシゴかれてね
２種目で走ることになった
いいわ よく休んで
おやすみ ママ
で あなたの宿題の 状況は？
最悪よ 明日提出の小論文と―
代数に 生物のテスト…
行って
あとは私が
ありがと
いいえ
早く寝るはずじゃ？
黙ってろ
明日の夜 パーティーが
行かせない
“兄さんが寝苦しいって”と ママに言うわよ
きっとミルクを持って…
分かった 明日はカバーする
早めに帰れよ
取引成立 いってらっしゃい
驚かすな
遅かったわね
クロエに口止めしてた
ママが厳しいのね
心配過剰なとこがある
当然ね こういうことも 起きちゃうし
毛布 持ってきたわ ムードの出るロウソクも
何だ？
気にしすぎ 落ち着いて
誰かいるみたい
ママが捜しに来た
嘘でしょ 今？
帰るよ
行って
なあ
愛してる
帰ったらメールして
分かった
やあ 君
嘘だろ
そんな…
よせ 嫌だ！
ピーター まさか
ママ？
中にいて ドアに鍵を
ピーター！
ピーター
ピーター？
大変！ ピーター
しっかり 大丈夫だからね
助けて！ 誰か！
助けて！
お願い 誰か！
もうやめて 怖いわ
真実を知ってほしい
愛してるよ
あなた 誰？
グリムに戻って
ハンク
場所は？
夕食は済んだか？
試合を録画してきた スコアをバラすな
大丈夫か？
ああ
遺体は？
こっちだ
ピーター･ベネット 17歳 恋人と密会後―
足を切断された
驚くだろ
悲鳴を聞いた母親が 発見
だが救急隊の到着前に 死亡した
失血死かな 他の外傷なし
血痕は遺体の周囲のみ
この銃は？
母親のだ 携行してた
〝足〞は？
行方不明
犯人が持ち去った？
足フェチかな
通報は？
母親が
話そう
血がたくさん出てて
止められなかった
彼への脅迫は？
なかった
住んで長い？
数ヵ月よ
ご近所は？
皆 親切で 息子を襲うはずない
他の親族は？ 父親とか
夫は１年前―
交通事故で死んだの
だから再出発をと シアトルから移住を
息子は寝ると言って 部屋に
全力で 犯人を捜しますよ
ごめんなさい 他に何か？
娘を家に残してきたの 帰ってやらなきゃ
どうぞ
ありがとう
彼女 ヴェッセンだ
ここなの？
そのはずだ
誰か？
持ってきたか？
もちろん
投げろ
全額ある
どうしても できないの
効果あるんだな？
間違いなく
どうも ありがとう
愛してる
私もよ
子供ができるぞ
殺しはしないわ
遅く帰ったから 起こしたくなかった
そうね 魔女となんか…
ヘンリエッタと話す
電話する
直接 話したい
私も行く
一人のほうがいい
お好きに
連絡しとく
これが住所よ でも暗記しないと…
扱いづらい
“オールド･ステーブル通り 1118”
私じゃない
俺が何とかする
愛してる
また後で
ニコラス･ブルクハルトね
お噂はかねがね
入って
ジュリエットに “戻らない”と？
出任せだとでも？
戻したい
無理なのよ
当初は助けられると 思ったけどね
グリムの血は ヘクセンビーストの力を奪う
実証済みだ ジュリエットにも試せる
いいえ その血は アダリンドを通し―
ジュリエットにも影響した
もうグリムの血では救えない
救える誰かを探す
“魔女”を消したいなら 殺すしかない
または
丸ごと受け入れるかね
彼女がグリムを 受け入れたように
そして彼女が 力に目覚めていくその間―
距離を保つよう お勧めするわ
どういう意味だ
私に抱いていた疑いが―
今はどうなったか
これが魔女の力
ジュリエットの潜在能力は もっと強大よ
気をつけて
ネブラスカから 越してきたばかりだった
寝坊でもしたか？
冗談の気分じゃない
失礼
新情報が？
３年前 レーン郡の森でも 足を切断された遺体が
23歳の男性だ
少年が不審者を見てる
森を歩くロングコートの大男 手には―
“バカでかい斧”
森を大捜索するも迷宮入り
連続殺人鬼かな
連続足フェチだ
なぜ足なんだ しかもヴェッセンの
そうなのか？
母親はそうだ
どんな？
知らない種だが 外見は―
ウサギに似てた
ピーターもラビットか
ちょっと待て
ウサギに似てて 足が切断された？
“幸運のウサギの足” 狙いか？
行こう
見る度に目新しい
何日でも過ごせる
過ごしてる
見つけた “ヴィラハラ”
古期英語みたいだ
記録年は―
1217年
中世だ
どれ…
“聖なる存在と見なされ…”
ここだ
“多産のヴェッセンで あるため―”
“幸運と繁殖の象徴”
“新婚夫婦には―”
“スペディグベレンデスの際 恩恵となり得る”
何だ それ
書いてある “子を望む夫婦は事前に”
“切断したヴィラハラの足を 真下に置くこと”
冗談だろ
なるほど
追記がある
“足が新鮮なほど 効果は高い”
“３日以内には懐妊する”
切断した足を３日だって？
書いてある
常軌を逸してる
“足”を狩る奴がいる
“レポーラム･ヴェナトル”
卑劣な野郎だ
ヴィラハラ狩りが 続いてるとすれば―
ピーターの父親も 事故死じゃなかったかも
調べてくれ
お任せピョン
すまん 控えるべきだった
現実なのか
この話題ならモンローと ロザリーが詳しそうだ
“ヘクセンビースト”
話がある
ほう
ヴィクトルは娘捜しに躍起 あなたの動きも承知よ
高価なコートは彼が？
娘が見つかれば あなたには刺客が
ダイアナは 乳児の身で苦労ばかり
愛ある両親も不在で
私たちこそ そばにいなきゃ
我々は愛ある両親か？
私は危険を冒して ここに…
本当の理由は？
ヴィクトルは娘を見つける そうなれば―
私も用なしよ
乱戦は必至 ヴィクトルにレジスタンス
ニックと 連れの魔女
ジュリエットに？
油断したわ あなたは いつ知ったの？
相談に来てね
涙目で？ 何と助言を？
別に
ヘンリエッタに会わせたのね
それで納得がいく
ジュリエットの変化は―
ニックの復活を 誰かが助けた証拠
本当なのね
彼に聞け
冗談じゃない
私たちは味方同士で―
奴らは皆 敵でしょ 私は必ず娘を取り戻す
私のそばにいて
さすがだ
信じたい気はあるさ
一度くらい信じて
ヴィラハラか 名は知ってるが
見たことはない 祖父は バイエルンの森で見たと
まさか足を…
切ってない 食った
不要な情報だったな
１ヵ所に長居しないそうよ
他のヴェッセンの前では ヴォーガしない
まだ狩る者がいるなんて 腹が立つ
犯人は売る気…
非道極まりないわ
聞きたくない
すまん だが売る相手は？
不妊の夫婦だ でなきゃ誰が生足首なんか
買い手をどう探す？ きっと仲介者がいる
不妊治療医
ヴェッセンのな
そんなのが？
大都市には必ずいるが 不法医のほうだ
ただし“足あります”と 宣伝しちゃいないだろう
ヴェッセンの夫婦なら 来院も怪しまれない
出馬を？
当然よ 蛮行撲滅のためなら
本気で怒ってる
ウー 調べたか？
スピーカーにする
ピーターの―
父親はひき逃げに遭い
切断された左足が未発見
左足？
幸運とされてる
話を聞きに訪ねたら―
ベネット宅は もぬけの殻
逃げた
捜そう
署に戻る
私たちは治療院に
“モーテル”
一晩の辛抱よ 明日の朝 カナダに飛ぶ
ピーターを残して？
お葬式もなく？
とどまれないのよ
もうウンザリ
そうよね
分かってる
来て
ロビーで現金を下ろしてくる
食べ物 買ってくるわ
お腹すいてない
後で食べましょ すぐ戻る
いつ彼女が？
転居先の住所は？
分かった どうも
ピーターの遺体は今朝―
母親が現金払いで火葬を依頼 転居先不明だ
戻る気なしか
モンロー
ヴェッセン不妊治療医は 街に３人
１人は うちの店の お得意様で―
信用できるわ
２人目は女医で １ヵ月前に廃業してる
残るはレッドフィールド医師 予約を入れた
住所は？ 俺も行く
グリムが一緒じゃマズいだろ
怪しい点があれば電話する
分かった
クロエ？
クロエ
クロエ！
“レッドフィールド 不妊治療院”
16週目の胎児は アボカド大だが―
聴力があるってさ
話しかけたり歌ったりしろと
チェロを聞かせよう
歌声じゃ怖がる
何だよ
いい父親になるわ
そう思う？
ええ
モンローとロザリー
レッドフィールドだ
そうか 失礼
結構 どうぞ
長らく気配がないと？
ええ ５～６ヵ月
どちらかのご家族に 不妊歴のある方は？
いませんわ
検査も散々やって 他の医師も訪ねた
万策尽きて
お二人とも健康体のようだし
年齢も問題なし
過去の検査結果を
だが どの検査でも 異常なしと出るんです
何か解決策は？
まず検査結果を
少し奇抜な方法でもいい
ヴェッセンに 特化した方法というか
分からないな
ベッド下に置いて 効果的な何かがあるとか
誰もが評価してる
あの おぞましい 風習のことか
当院では言語道断だ
では―
お引き取りを
娘を捜して もう私にはあの子だけ
ヴィラハラだな 承知してる
一体 何のこと？
時間がない
俺はグリムだ “狩り”を阻止する
驚いた 知ってるのね
いい先生だわ
だが行き詰まったぞ
待って
事情が聞こえたわ 手助けできるかも
でも先生は見込みなしと
あれが手に入る でも高価よ
どれくらい？
現金で１万ドル
用意できる
いつ？
先約が１組いるから その次に…
増額する
マジ？
１万5000 早く欲しいの
待ってて
私よ
少しお急ぎのご夫婦がいて
１万5000 出すそうよ
いつ頂ける？
１万5000なら今夜 新鮮なのを用意する
幸運ね 今夜もらえる
時間と場所は 彼がメールで知らせる
現金の用意を
以上？
以上よ
ニックに連絡
“狩人”という事実しか 知らない
見たことは？
ご主人も同じ奴に？
レポーラム･ ヴェナトルだもの
どう追跡を？
私の職場か 学校の情報か…
長居しすぎた
警察が保護する
でも奴をどう捜すの？
モンロー
今夜 決行だ
何を？
仲介者は看護師だ
交渉は成立 後で場所と時間の連絡が来る
今どこ？
治療院だ ウェスト･バーンサイド通り
看護師を―
足止めしろ 被害者の妹が消えた
よし
マズい 彼女を止めろ
すみません まだ少し質問が
メールを待てと言ったはずよ
ちょっと教えてほしくて…
そうだ だから…
一体 足の出どころは？
教えられないわ
答えて
何よ
自分も“血の報酬”を？
おい よせ
やるね
さあ 嬢ちゃん 中へ運んでやる
例の足止めの件だが…
少し事が大げさに
あとは任せろ
連絡した相手は？
名前を言え 捜し出す
知らない 会ったのは一度きり
取引場所は？
知らないのよ 彼が街に来た時―
電話を受けるだけ
営業係か
失意の夫婦に救いをと
正当化する気か 殺人の共犯だ
私は殺してない
だろうよ
調べた 相手の携帯は 使い捨てだ
今夜 メールが来るまで…
待てばクロエは死ぬ
直近の夫婦は？
スピネリ夫妻よ ここの患者
懐妊は無理だった
住所を
今 開けるよ
警察だ！
足は？
何の話だ？
とぼけるな
そんな
警官と思うな
何なの？
サリー グリムだ！
待って
あったか？
いや
売買の場所は？
森の小屋だ 22号線から 脇道を北に1.5キロ
逮捕はできないが 評議会に委ねるさ
やめて 子供が欲しかっただけよ
お願い
よせ 抵抗しても―
何も得はないぞ
力を抜くんだ
いい足を持ってるな こいつは幸運だ
他人にとってだが
いい子だからヴォーガしな
頼み事をしたんだぞ
痛い目を見ることになる
ニック
騒ぐなよ
ハンク 撃つな！
案内させる
よくも兄を
これはパパの分
返すぞ
ママの所へ
ママはどこ？
警官といる 無事だ
ジュリエット
ヘンリエッタと話した
俺は諦めない
一緒に乗り越えよう
何ができるの
絆は壊させない
あなたの私を見る目
ジュリエット
今までと違う
同じにはならない
受け入れるさ 君も俺に そうした
一生 受け入れる？
君のそばにいる
これと生涯を共にするの？
どう？
やめてくれ
愛する女に キスくらいしたら？
キスして
目も合わせられないじゃない
“一生”は軽くない
アダリンド
突然 悪いわね
街にいると聞いた
でしょうとも
共通の知人が 会いに来たそうじゃない？
ジュリエットね 美人だわ
もう違う
何よ
おめでとう
何が？ ここへ来たこと？
気づいてないの？
ショーンが仲介したんでしょ
ジュリエットの力は 並外れてる 何を教えたの？
驚いた 本当に知らないのね
間違いない
一体 何の話？
あなたは２人目を 身ごもってる
バカらしい 誰とも寝てないわ
誰かと寝たはずよ
ひとりでには起こらない
まさか…
あり得ない
そんな
嘘よ！