前回までは…
開かない本を探して
呪いが分かった
アダリンドの電話
来たがったから 私は外出すると
留守を知ってた
私じゃない
彼女が…
最悪 吐きそう
気づいてないの？
何が？
あなたは２人目を 身ごもってる
これと生涯を共にするの？
“一生”は軽くない
その姿は 女性のようにも 少年のようにも見えた
そんな
よせ やめてくれ！
ジュリエットよ 伝言を
電話をくれ
話し合おう
どうです？
この街は最高だね
引き時だな
ご注文は？
まともな夫を…
ごめんなさい ダーティー･マティーニを
失礼 大丈夫ですか？
ええ 平気よ
まったくバカみたい
何が？
バーに来て 涙ぐむなんて 家で泣けって話よね
悩み事？
夫が出てった
そうか
ありがとう
じゃ 丸く収まるよう祈るよ
嘘つき夫が消えて最高よ
ただ一人の過ごし方を 忘れちゃって
まあ いいものじゃない
でも あなたほど美人なら…
お世辞ね
本心だ
本心を聞くのは久しぶり
すぐ戻ってくるわ
もう少しよ
何してる！
何だ！ いや 別に…
妻は？ 一緒にいたろ
妻？ 旦那は出てったはず
ずっと浮気を？
会ったばかりで まだ…
黙れ！ ２人とも殺す
やめてくれ 頼む
500ドルある やるよ
金なんか！
見逃してくれ
子供も妻もいるんだ
あいつを心から愛してる
待ってくれ ほら…
金だ
俺は出ていくから 夫婦で話し合うといい
心ゆくまでな
悪かった すまない
なんてこった
まったく
携帯は？
どこだ！
よくも だましたな
旦那に脅されたぞ 金と携帯を返せ！
放して！
返さないなら通報する
女には勇ましいのね
何だと？
おい よせ！
今朝早く 整備員が発見した
目撃者は？
確認中だ
酸で襲撃か
〝コーディ･カーソン メーン州〞
ポートランドで何を？
ホテルのカードキーだ
カードのみ 現金なし
強盗殺人？
財布を上着に戻すか？
警察を欺くための 偽装かも
３日前 ホテルに チェックイン
あと１週間 滞在する予定で―
荷物はまだ部屋に
街へ来た理由は出張
充電器はあったが 携帯が見当たらない
どこかに忘れたか
番号から追跡中です
この傷の原因は？
腐食性物質で 死因は窒息
肺や他の臓器も―
侵食されてた
壊死性筋膜炎を招く 人食いバクテリアと―
同様の寄生性の酵素が ありました
その手の分解酵素を 生成する動物は―
クモ ミミズ カタツムリ ナメクジ 昆虫
植物では ハエトリグサです
ヴェッセンか
巨大カタツムリかも
被害者の動きは？
車はあったが 周辺に店はない
友人を訪ねてたか
おそらく
何だ
携帯の所在が判明 現場近くの分譲住宅だ
近づいてる
いいぞ
もう少し
ここだ
この中に
家主は？
Ｍ･ロビンス でも不在よ
去年 越して 貸しに出してる
電話番号は？
オフィスに
入っても？
鍵はあるけど 賃借人がいる
誰？
記録を見るわ 私は鍵を渡しただけ
容姿の特徴は？
すごく美人だった
背は高めで 黒髪 茶色の瞳
30歳ぐらいかしら 感じのいい人よ
心配になってきた
管理人です 警察をお連れしました
ここにいて
この中にあるぞ
物が少ない
ベッドの下は 靴下すらない
生活感ゼロだな
退居したかな
あった
それで―
コーディは 寝室で美人と何を？
暴行跡なし
精液と指紋の採取を頼む
きれいに片づいてるな
ここの女が犯人か？
だがなぜ外で殺した？ 室内でやればいい
別の奴の仕業かも
美人さんを捜そう
異常は見当たらないな
傷痕にも裂け目はない
出血量は？
多くないかも
夜中で半分寝てた
ＭＲＩでも異常なしだろう
気分は？
特に問題ない
念のためＭＲＩの予約を だが心配無用だ
家主が街を離れて１年だ
賃借人はオマハの アレクシス･トインビー
だが彼女は60歳で オマハ在住
身元詐称か
名前とカードを使った
だが家を借りるために そんな手間を？
隠れて悪さする気なら
指紋がヒットした だが女のものじゃない
怪しい男だ ライナス･バルージアン
ケンタッキー出身の詐欺師 車両登録あり
居所は？
あの住宅は 退居の度に清掃が入る
そこから考えると入居は今週
この男と被害者が―
身元詐称女の借りた家に いたのか
詐欺臭いな
男と女は共犯かも コーディはカモにされたんだ
１度の仕事じゃ街を離れまい
出張中で独り身の男は 美人局(つつもたせ)に狙われるとか
車の広域手配を
了解
奴が犯人なら ヴェッセンだろう
種族は不明
次の犯行場所も
他でトインビーの名を 使ってるかな
詐欺の訴えが出てないか 調べる
〝バイキング･ モーテル〞
ステイシー 大失態だな
なぜ俺の言うとおり 裏口から出なかった
警察に追われるぞ
時間がない 今夜の仕事に備えろ
カモを探すんだ 二度としくじるな！
聞いてるのか
私のミスだと？
ライナス あんたって本当にバカね
頭にくるわ
私抜きで仕事になる？
どうも また来週
じゃあ
ショーン
ロザリー
問題を抱えたようだ
問題って？
どんな問題だ
ニックの件で 私の母に協力したな
ああ 楽しかった
アダリンドの呪いの本は？
取ってあるわ
ありがたい
問題って？
母から受けた蘇生に 関係があるのだろう
ある種の残留効果だ 向こう側を訪れた影響だな
つまり死んだ時か
ああ
撃たれた場面が何度も蘇(よみがえ)り 目を覚ますと…
また撃たれたかのように 血にまみれてる
マズそう
あの本に 解決法が載ってると？
そう願う
お母様が閉じたわ
開けられれば いいけど
方法は？
血を使った
デカいナイフで…
あなたのも効くかも
魔法の錠なら 魔女の血しかダメだ
近々 お母様は戻る？
望み薄だ
アダリンドを頼る気は ないだろ？
そうだな
他に魔女の知人は？
“ニック”
ジュリエットよ 伝言を
ジュリエット 俺だ
話し合おう 頼むから電話をくれ
気になる記述がある グリムの医学書みたいだ
日付は…
1917年
大丈夫か？
ああ
ジュリエットとモメてる
話 聞くぞ
整理できたら話す
本には何て？
おそらく犯人はこいつだ 名前は…
“フンタ･ラミ･ムアジ”
虫のようなヴェッセンだ
“扁形(へんけい)動物によく似ていて”
“表皮から酵素を分泌し 寄生相手の皮膚を侵食する”
決まりだな
次が興味深い
“彼らは常に 男女ペアで移動するが”
“女を仕留めた例はない”
“男は極めて危険 即座の斬首が望ましい”
“特異にも―”
“ヴォーガ後の姿は 常に人間にも見えてしまう”
“ただし見れば死ぬ”
“グリムですら及び腰のため データ収集は―”
“未完である”
今回もペアだ ライナスと正体不明の女
女が獲物を選んでる
だが部屋には男の指紋だけ
女はどこへ？
モンローたちを頼ろう
本を持参で
待て ウーだ
進展が？
“トインビー”で照会したら
現場付近のアパートを カードで借りてた
次の犯行場所か
だろうな
付近の飲食店を調べてくれ
もう調べた
ビジネスマン御用達は オリーブ･オア･ツイストだ
スパイス店に寄ってく
了解
厄介事だな
何だ？
ゆうべ車で寝たわ もうウンザリ
どういう意味だ
どうって つまり…
身を置いておきたいの
理解者のそばに
そうか だが―
ここは薦められない
片がつくまで 家に戻れない
ニックに居所は？
言ってない
言う気は？
どうかしら
また私が微妙な立場になる
微妙ですって？
生粋のヴェッセンよね 魔女としての心構えを教えて
まずはもっと慎重になれ
大抵の人間は我々に―
敵意を持って向かってくる
何の救いもないってわけ？
君の力は ず抜けている
どう使いこなすかが肝だ
私をも しのぐ力だぞ 誕生からして特別だ
どう転ぶか予測できん
臨機応変にやれと？
皆そうだ
１つ頼みがある
何？
本を開けてほしい
フンタ･ラミ･ムアジか
それで作戦は？ どう害虫を捕まえる
オリーブ･オア･ ツイストで張る
好きなバーだ 死ぬほど金はかかるが
そこに行って 美女の誘いを待つのね
そうだ
餌はどっちのイケメン？
敵の正体を知る者に頼む
お許しが出るなら
変なことにならない？
終始 見張るさ
ダメよ しっかりして
やあ
大丈夫？
ええ
ダメかも
もしよければ 何でも―
聞くけど
何て言うか… 先週 夫に出ていかれたから
まだ途方に暮れてて
そいつは散々だな つらいだろう
１杯おごるよ
ええ
メニューを頼む
キツいのを
ああ 間違いない 女と接触した
特徴も合う
名前はステイシーかな 首尾よく家に誘われた
続けるのか？
ああ 正体を見極める
アパートが違ったら外れだ
用心しろ 当たりなら強敵だ
分かった じゃ戻るぞ
ただ手のひらを切って 本に血を垂らすだけだ
ただ切って血を流すだけね
私ではダメでな
ヘクセンビーストなのに？
なぜ皆 間違えるんだ 私はザウバービーストだ
血の量は？
分からん 本が開けばいい
私を救う気は？
ここに置いてやる
ありがとう
何の本？
アダリンドが 呪いに使った本だ
読ませて
いけないことよね
君に従うよ
でも独りは嫌
じゃ語り明かそう
ええ
どうせなら―
激しく語りましょ
動いちゃダメよ
よし
２人が中へ
ライナスは？
室内に忍び込んだ形跡はない
入り口は１つだ
待機だな 奴が現れるまで手を出せん
もう少しよ
何してる 早く来い
妻は？
妻？ 待てよ 旦那は出てったはず
浮気を暴くための作戦だ
ここへは初めて来た
間男め 殺してやる
待て 俺はただ…
財布でも何でもやるから 見逃してくれ
何を見てる？
何でもない 銃におびえてるんだ
窓から離れろ
待て 発作だ
マズい 奴が中に
いつ？
財布を
何？
逆らうな 財布をよこせ
もちろん
22ドル？
何だよ ステイシーめ！
奴は寝室だ
女は？
浴室に
無事か？
女を頼む 俺は奴を追う
走り去る男を？
奴を見失った 女は？
姿が見えない
浴室に入ったきりだぞ
反対側にドアがあった 衣類は皆無
前と同じ手口だ 女は先に逃げたな
見てない
そうだが…
彼女の物か？
ああ
どこにあった？
ライナスの上着だ
道に捨てられた上着の ポケットの中に
どういうことだ
女は逃げてない
だが姿はなかったぞ
本に “女を仕留めた例なし”と
同一人物なら？
つまり フンタ･ラミ･ムアジは―
両性だと？
１つの体に男と女が？
ヴォーガで性転換？
だから女は捕まらない
グリムが始末する時は 常に男の姿をしてたんだ
考えるとキツい
それで あの女に 前歴がなかったのか
じゃ どう奴を捜す？
彼女？ 奴ら？
お見事だな ステイシー
嫌みは聞きたくない
今回は最悪だ
そんなことない
奴がカモだと？
貧乏なブルットバッドだ
愚かな女め！
どっちが愚かよ 店選びは あんたでしょ
22ドルじゃ よそに移れない
もう一度よ 次は私が店を選ぶ
一応 言っとくけど 髪を切るわ
容疑者２人が同一人物？
そのヴェッセンの自我は 大丈夫かしら
男にも女にもなるなんて
大混乱だな
面倒なことに どうやら ヴォーガした後は―
どちらの姿にも戻れる
狙いは男だ
前歴があるからな
男にしとくのか
で 女になるのを防ぐ
１つの性に縛るのは―
倫理的にも道徳的にも デリケートな問題だぞ
俺はフェミニストでね
他に策がない 奴らは殺人犯だ
ヴォーガ中は ホルモン的に中性ね
そこが狙い目よ
あとは何とか ステイシーを封じ込める
方法は？
試したことないけど ホルモン療法が有効かも
筋肉増強剤の要領で テストステロン投与とか
大量に要るぞ 美人だ
どの程度で足りる？
分からない でも万全を期すべきね
どう注入を？
ホルモンは作れるけど その先は考えて
下手に近づけば 酵素の餌食よ
矢か
ドッペルアームブラスト
クロスボウ
完璧だ
お願い どうか頼むわ もう一度なんて無理
そんな
２人目だなんて…
１人目はどこよ！
よし 息をして 深呼吸するの
私ならやれるわ 考えなさい
別の父親が要るわね
難題だけど
誰かと寝なきゃ
すぐに
断固 反対です
我々は確実に成果を…
ヴィクトル
事態の複雑さは 私が一番 心得ています
私もこの上なく 辛抱強く待ったのだ
もっと時間を頂きたい
好きなだけやろう ウィーンでな
アダリンド また会えたな
陛下
変わらず美しい
ヴィクトルは？
去った
私も一緒に？
いいや 君は残る
一人で？
とんでもない
大事な君を 一人にするものか
じき一族の別の者が来る
ヴィクトルにお別れを
必要ない
もう一度 彼に会えます？
気に入ったのか？
支え合っていたので
言っておくが
君を牢へ入れたのは 彼の独断だ
一方 君も王家を裏切って レジスタンスと逃亡した
混乱してました
世界は混乱している
人生を支配していると 思いたがる人々も―
結局のところ 切望するのは保護や安全だ
それは未来への展望が あればこそ
君の子は その未来を左右する
王家の血を引く娘だ
必ずや取り戻してみせる
ライナス 私になりたいでしょ
もう少し
恐竜になっちまうぞ
ほんの少しだ
武器だ
こっちも完成する
その箱は？
矢だよ
サイズは？ 10～20センチの３種類か―
特大だ
万全を期して 特大で
完成よ 詰めるわ
ライナスの車を バー付近で発見
監視がついた
監視は後で解こう この作戦の説明が手間だ
効くといいが
そうだな 全く同感だ
協力どうも
幸運を祈る
それで―
どれほど美人？
“ロス･ポルタレス”
本当に私の不幸話を 聞きたい？
俺はデトロイト出身 不幸は専門さ
じゃ あなたが話す？
車が近くにある
家まで歩ける距離よ
失礼 ＩＤを拝見したい
なぜかな？
強盗犯と人相が似てる
冗談だろ？
協力を拒むなら 逮捕します
彼が何を言ってるのか…
その女性から離れて
信じられん
とんだ濡れ衣だ
すぐ確認します
何をしたというんだ
落とし物だ
ステイシー
捜してただろ？
何の話？ 私のじゃない
じゃ ライナスの物？
彼と話したい
そんな人 知らない
とぼけるな
観念しろ
ゲームオーバーだ
どうする気？
裁きを
彼はグリムだ フンタ･ラミ･ムアジ…
正しい発音か？
正体を承知なら 力も知ってるわね？
こんな矢が効くと？
計画ではな
何を仕込んだ？
ライナスだ
効いた！
手錠を
あの女か？
服を見ろ
確かに
黙秘権があるぞ 発言は不利な証拠となり得る
弁護士も雇える
単純な詐欺だ
単純なものか
お前は前歴まみれなのに 女は真っ白
汚れ役と隠れみのか
乱暴は働いてない
死者が出た
あれは手違いだ
ずっと穏便にやってた だが奴は待ち伏せして―
ステイシーに手を上げた
ひどく痛めつけて 脅したんだ
それで頭にきた 見過ごせるわけない
奴は既婚者で ２人の子持ちだぞ
最低な野郎さ
何が“通報する”だ
とにかく とっさの出来事で…
我を失った
刑務所行きだ
もう十分だろ？
彼女に何をした？ ステイシーは？
どこにも いないぞ
封じ込めた 逮捕の邪魔だからな
彼女を返してくれ
分かってないな 愛し合ってたんだ
座れ
悪行とは何の関係もない
調書に署名を
やめてくれ
彼女は戻るか？
さあな
戻してくれ 独りになっちまう
ムショは大所帯だ
お前らに何が分かる ずっと共に生きてきた
頼む
ステイシー お前が必要だ
一人じゃ生きられない
ステイシー
分かった
伝統よね
愛してるよ
よかった 私もよ
なぜ ここに？
助けに来たの 私の救世主を
君のそばにいる
これと生涯を共にするの？