前回までは…
ジュリエット？
アダリンドがまた妊娠した
あなたの子よ 覚えてる？
どうしろと？
ジュリエットから守って
彼女の味方？
それは違う
じゃ どいて
ニックは今も母親と連絡を？
彼が命の危機に陥り 母親の力を必要としたら？
彼女の中の魔性を抑えるの
そんな
どこにいる
トレーラーを見に来て
何をした？
“その気になったら 捕まえてみな”
嘘だろ
なんてこった
ジュリエットらしくない まるで…
復讐だ
信じられん
ヘクセンビーストにしても…
なるほど
うちのキャンピングカーとは 違うな
早速 探そう
全部 この街に？
妙な人生を送ってるな
懐中電灯ある？
借りるよ
ここにある―
本や武器は 代々 伝わるものだ
無事な物もある
鬼撃ち銃はどうなった？
無事でいてくれ
俺を救った銃か
無事だ
炎を耐え抜いた武器もある
この本も無事みたいだ
ジュリエットのこと
私を反面教師にして 愛する人を離しちゃダメ
命を危うくしても？
後悔だけは多い
謝る必要はない
あるわよ
母さんのことを―
思わない日はなかったよ
生きて会えるなんて―
最高に幸せだ
必ず帰ってくるわ
無事なのは店に運ぼう
“ケリー ニックが殺される 来て”
“自宅は安全 ジュリエット”
“送信完了”
どんな事情にせよ 度が過ぎてる
追うのか？
当然だ
“新着メッセージ”
“差出人：ケリー 今から向かう”
“メッセージ削除”
遊ばない？
新しい髪形 ステキ
でも寒すぎる
農場暮らしよりマシ
温かくなった
車が来たわよ
譲るわ 私は次のを
分かった
デートする？
乗って
遊びたいの？
かわい子ちゃん
外国の人ね
着いたばかりだ
ポートランドへようこそ お目当ては？
人間(ケアザイタ)の手には余る 君のような本物さ
つまり―
これ？
ますます美女になった
楽しい人ね 場所の当ては？
いい所を知ってる
どこ行くの？
ここでやろう
地面で？
冗談じゃない
信用なしね
当然でしょ
自分と子供を守りたいだけよ ジュリエットは―
今や魔女だもの
知ってる
仕組んだとでも？
思ってないわ 薬は有効？
よく知らないけど 効くはず
“はず”じゃ不十分よ
本職外だもの
ニックのおばが街に来るまでは 立派に弁護士をやってたのよ
何もかも彼女のせいだと？
そうじゃない
ムダね どうせ私は嫌われ者
一度はレジスタンス側に ついて―
娘やニックの母親と 戻ったのに
あなたのことも信じたわ 泊めてくれたし―
助けてくれる気かと
悪かったと思ってる
赤ん坊を守るためだった
あとは？
私のママだけ
いつ手に入る？
明日 掘り起こす
何なの？
トレーラーの物
救い出した
全滅は免れた
何があったの？
ジュリエットが
燃やした
そんな
無事な物は地下へ移す
私も同じ目に遭う？
殺されるな
ジュリエットは どこに？
さあな
お前を安全な所へ 移さないと
俺の家は一番危ない
俺の家もマズい
うちも無理だ 同じく知られてる
彼女のせいで カーペットは食ったが
協力は惜しまないよ
一番意外な家は？
カーテンから裏口まで 閉め切った
こちらアダリンドだ
よろしく ニックの友は俺の友だ
彼女がいることは 絶対に秘密だぞ
分かった
女房にもな
もちろん
いつ戻る？
来週だ
子供らとミシガンに 行ってる 心配ない
それで… おめでただな
問題ないけどね 俺も経験ある
妊娠じゃなくて…
バカな発言だった
で 何をすればいい？
彼女の保護だ 電話や来客は無視を
了解 よければ―
ご主人か恋人も かくまうぞ
部屋も食料も十分ある
彼はパイ好き？
どうなの？
ニックが？
彼は大好物さ いつも彼とジュ…
いや 俺が聞いたのは 君の…
間違えてない
そう？
でもジュリエットは…
出てった
信じられん
複雑なんだ
みたいだな
彼女の安全を最優先に
任せてくれ
ジュリエットにも 内緒だ
アダリンドを狙ってる
なるほど 分かった
よくあることだよな
恩に着る
首尾は？
ケリーは 息子の危機を信じた
助けには？
来ると
子供のことは？
怪しまれるから尋ねてない
手ごわい相手よ
分かってる
君のことも認めてるよ
そうして
まだいてくれ
疲れてるの
なら休まないと
常に君の状況を 把握しておきたい
ここに泊まれと？
そうだ 君の部屋もある
アダリンドは戻らないと 言うの？
なぜ戻るんだ
父親になるニックが―
親身に世話してくれるのに
火で退路断ちを？
復讐よ
そうか
共にもっと果たそう
休めた？
あまり
俺もだ
３人仲良くか
被害者は？
メアリーアン･ケイシー 24歳 売春で逮捕歴あり
切創で絶命
発見者は？
同居人で仕事仲間の ハイディ･マクダナ
パトカーの中だ
ハイディ グリフィンと ブルクハルト両刑事だ
君が発見を？
メアリーアンをね
昨夜は仕事を？
ええ
最後に見たのは？
真夜中過ぎ
彼女は客と？
知らないわ
３番街の角で別れて―
定期連絡もなく 帰ってこなかったから
捜しに出た
やっと今朝 見つけたわ
私の注意が足りなかった
単刀直入にいこう 俺はグリムだ
クラウストライヒだな
何の話？
言え メアリーアンも ヴェッセン？
フクスバウよ
彼氏は？
いなかった
誰かとモメた？
ポン引きはいない
問題ある客は？
特にいないけど 何でもあり得る
でも まさか彼女が…
死ぬなんて
十分だ
バーナード
はい
巡査が送ります
遺体を見てみよう
２人ともヴェッセンだ
ヴェッセンの娼婦？
いろいろ考えちまうぜ
犯人もヴェッセンかもな
大量の出血
ひどいな
ノドを裂いてる
かなり鋭利な凶器だ
人間の仕業かも
たまにはいいね
ただの傷じゃない
待とうか
そうね
母親と面識は？
あった
ママ 私よ
追い出されたきりで お別れを言ってないわね
言うわ さよなら
いくつか報告があるの
ショーンの子供を産んだのよ どう思うかしら
名前はダイアナ
でも いわくつきの娘は 盗まれてしまった
グリムと仲間にね ショーンまでグルに
グリムの母親もいたわ 実は―
ママを殺した張本人
知ってるか…
それで とにかく―
今度また 赤ちゃんが生まれるの
想像もつかない人が父親よ
ニックなの あのグリム
それこそ草葉の陰で 嘆きそうね
掘り起こされたけど
私たちはお互いに―
理想の母子じゃなかったわ
でもママを愛してた
そして今 ママが必要
私と赤ん坊の命を狙う ジュリエットを止めるために
その後 ダイアナを取り戻し
２人の子供を正しく育てるわ
ありがとう
その死が最高の娘孝行よ
出しましょ
メアリーアンの逮捕容疑は 売春と麻薬所持
直近が３ヵ月前 初犯はその１年半前
前住所はクレスウェル
売人などの仲間は？
Ｍ･アイヴォンと Ｃ･ワスコの名が
検視結果だ “被害者は子宮を―”
“鋭利な刃物により 摘出されている”
医療用メスか？
売人の仕事じゃないな
“傷口から犯人は左利き”
本当か？
思い当たらないか
娼婦 左利きの殺人鬼 子宮摘出
切り裂きジャック？
まるで同じ手口だ 国は違うが
“切り裂きジャック 検索”
出たぞ
“1888年９月 ロンドン”
“午前１時 Ｅ･ストライドの 遺体発見”
“ノドに切創”
“Ａ･チャップマンも ノドを裂かれ”
“子宮を摘出されていた”
ジャックの模倣犯だと？
おそらく
他に被害者が？
この街の１件だけだが 周辺州も調べてます
ただ被害者がヴェッセンだ
ジャックは違う？
面白いな だが確かめようがない
マスコミが騒ぎそうな事件だ 情報は外に？
まだ
よし 漏らすな
19世紀の事件が ヴェッセン絡みなら？
ジャックの標的は 娼婦でなくヴェッセンだと？
グリムなのかもな 首は はねてないが
トレーラーなら…
残った本にあるかも
行こう
できない
悪いけど私には無理
モンロー
俺が？
菜食主義だし…
私がやる
ありがとう
何が要るの？
舌 肝臓 胆嚢(たんのう) それに肋骨４本
分かった
これが肝臓ね
胆嚢も見っけ
座ってれば？
平気よ
次は舌
それで―
ママを煮る時間は？
よく知らないけど 煮えたら分かるはず
いいね
肋骨 いくわよ
よし
ドアを開ける前に ちゃんと確かめる
大丈夫？
まあ 楽じゃないわ
身重で 母親を切り刻み 殺し屋におびえてる
ニックとハンクだった 地下に行く
トレーラーじゃないが 場所は広い
何を捜す？
連続殺人犯
たまにはいいね 特定の誰か？
切り裂きジャック
または 似た誰か
やあ 君
何よ
特別な相手を探してる
ケアザイタの手には余る 野性味ある誰かさ
まさに望みどおりだ
変身は別料金よ
当然 払うとも
友達は俺をジャックと呼ぶ
私も友達に
ああ いいね
ハイディ
前に会った？
ずっと見てた
警察と話してたな
そうだろ？
待てよ
この記事かも
1798年 ルクセンブルクの 農民一揆だ
読むぞ
“一揆の混乱が続く中 私は夜の巡回を続けた”
“周辺のブルットバッドが 避難民を食うからだ”
ここで釈明しておくが
俺の一族が避難民を 食ったことはない
“２週間でブルットバッドを ２人 葬ったのに―”
“若い女性のヴェッセンが 何人か殺されていた”
“ノドを切られ 腹が裂かれている”
“ヴェッセンの殺し合いに 関心はないが―”
“この非情な仕事ぶりは グリムを思わせる”だと？
真相は？
分からない 端が焼けてる
先を見る
“後日 街の娼婦を殺し 臓器を抜く―”
“兵士と出会う”
“凶行の理由は いまだに分からない”
“彼を追い詰めたが―”
“ヴォーガはしなかった”
“だが その目つきは―”
“まるで悪魔憑(つ)きのようだ”
“魔物だろうとなかろうと―”
“抹殺せねば”
“私の剣に貫かれながらも 彼は笑った”
“死をものともせずに”
人間の兵士が 殺人鬼だったのか？
何かに憑かれてた？
“悪魔の声が”ってやつ？
ヴェッセンの言い訳の 常套句だよ
最後の肋骨よ
終了ね
そろったわ
調べ物は？
済んだ 気分が悪いよ
今回の殺人鬼の正体は 犯人でなく―
大昔に死んだ殺人鬼らしい
本気？
本によれば切り裂きジャックは 通説以前からいる
ものすごい悪臭ね
そろそろ よくない？
彼女 気絶を…
危ない！
横になれ
最後まで煮詰めなきゃ
いいから
休んでろ
任せて
ありがとう
じゃ 横になるわ
十分煮えたと思うけど
できた
ドクロが？
出た
じゃ 濾(こ)して
スピーカーにする
ニック
同じ手口の遺体だ
どこに？
ブロードウェー橋の下 駅の対岸 同居人だ
今朝 話した
すぐ行く
あとを頼む
何とかするわ
何だ
ニックは限界よ トラブルに連絡を
いい考えだ
友人と同じくノドに切創 腹を裂かれてる
同じジャックか そのまた模倣犯か
それか悪魔憑き
悪魔憑き？
市長室から 対策の催促を受けてる
同じか？
ええ
手がかりは？
オフレコなら
聞こう
大昔の手がかりです
大昔？
切り裂きジャックより 100年古い
ある兵士が 女を同じ手口で殺してた
彼の死の100年後 殺しが再開 犯人は“ジャック”とされた
同じ手口は続いてるが 模倣犯じゃなかったら？
公にはできん説だ
誰だろうと犯人は生身だろ 捜し出せ
300歳以上の殺人犯を どう逮捕する？
まず見つけないと
殺しは続くぞ
これで全部だ
水みたい
味は違うはずよ
どうだ？
完成した
それ？
ええ 精製済み
あとは飲ませるだけ
素直には飲まないぞ 俺たちにゃ前歴がある
アダリンドの薬なら なおさら
効能があれば…
どう確かめるんだ？
私で試す 効けば彼女にも使えるわ
ムチャよ
彼女を止めるには やるしかない
まずい
気分は？
母を飲んだ気分
どれくらいで 効果が表れる？
すぐのはず
座らなきゃ
どうした
とにかく―
私を押さえつけて
何だと？
皆で
押さえつけて
分かった
来るわよ
離さないで！
瓶が！
マズい
脈はある
よかった
体温も
どうなった？
なかなか―
強烈だった
でしょうね
誰かの悲鳴が？
君のだ
近いと思った
いや まだ…
起きるだけよ
それじゃ 効いたか確かめなきゃ
まだ寝てろ
いえ 悠長にしてられない
下がってて
そうだな
念のため
どうやら―
効いたみたい
次はジュリエットに
ニックの家は２階建て
２階に寝室が２つ
玄関があって 勝手口側に車庫
ここは？
スティーヴンソン宅 ご主人は―
奥さんと死別 娘がアリゾナに
クレメンズ宅 夫婦とも70代で無職
昔から住んでて 大体 家にいる
この家は？
グリーン家は 越してきて２年
５歳と７歳の息子がいる
この家は？
貸家よ 交流なし
人数は？
３人
いいね よく言うだろ
“３”はいい数字だ
想定外だったのよ
ジュリエットが ああなるなんて
もう休め
ニック
彼女が元に戻ったら 私たちの子は？
誰も奪いやしない
それで彼女は？
まだここに
構わないが
いずれ家族も戻るし…
解決次第 彼女を移す
そうか 分かった
俺は残ろう 念のためだ
念のため？
用心するのさ
そうだな いい考えだ 多分
寝てろ
ニックよ
恋い焦がれて？
まさか
いや 待て
もう少し焦らそう
いい試練だ
ジュリエットよ 伝言を
ジュリエット 話したいんだ
君を救う手立てがある
連絡をくれ
現在 容疑者はいませんが
署の総力を挙げて この件を捜査中です
市長
市警には全幅の信頼を 置いている
速やかに殺人犯を逮捕し 正義をなすだろう
市としても全力を尽くすので ご安心を
切り裂きジャックの模倣犯？
同じ手口ですか？ 他の被害者と関連は？
娼婦には警告を？
犯人は左利きですか？
とにかく市警は 力の限りを尽くしてます
殺人現場に書き置きは…
今すぐ会いたい
後ではダメだ
では いつ？
ショーン どうしたの？
何かが起きてる
撃たれたの？
違う 前に撃たれた時の傷だ
治ったのに 繰り返し何度も出血する
誰かに相談は？
病院で精密検査をしても 異常なしと言う
だが明らかに異常だ！
とにかく座って
夢を見たりは？
何度も
撃たれた時の夢だ
そして目覚める
それから―
何者かの手が迫る夢を
記憶喪失も
どんな時？
分からない
妙な場所で目覚める
プールとか―
噴水 自宅のバスタブ
水の中ね
だが行った記憶はない
落ち着いて
治せるのか？
分からない 時間が要る
時間はない！
ムダ骨だった
ショーン！
戻ってきて！
遺体の発見場所は ここと ここだ
すべての売春街に 巡回警官を増やせ
いいな よろしく
どこにいた？ 大忙しだぞ
ジュリエットは無反応
ひと言も？
ああ 伝言を残す気もうせた
電話だぞ
ブルクハルト
ニック
ジュリエット
ごめんなさい
忙しくて連絡できず
君を救う手がある
救う？ 本当に？
抑制薬だ
薬ね
試して効果も出た
ロザリーもヘンリエッタも…
ああ 諦めてたが これは効くんだ
スパイス店に来てくれ 皆と…
俺とで考えた
いつ？
今すぐ
いいわ
誰かが言ってる 悪魔は死んだってさ
ホワイトチャペルに 埋められたって
誰かが言ってる 悪魔が生き返った
来たぞ
ジュリエット
モンロー
ロザリー
ハンク ニック
他には？
また薬を飲めだなんて 気まずいけど
あなたのためなのよ
私を治すと？
そうだ
いい友達だこと
でも そんな特効薬を どう作り出せたの？
本だ
トレーラーの？
少しやりすぎたわ
尻軽女がグリムの子を 宿したと聞いて
この薬は効く
試したの？ フクスバウで？
違うわね ブルットバッドで？
まさか
ヘクセンビーストで 試すはず
飲んでくれれば―
俺たちは…
まだ“俺たち”？
君が失ったものを 取り戻してほしいだけだ
さあ
頼む
いいわ さっさと済ませましょ
やめるんだ
私に救いが必要？
ダメ！ 壊さないで
私はこのままで結構よ
それじゃ困る
おあいにくね
あなたのせいなのよ
ニック
嘘だろ
彼女の力だ
やめて
自由が利かない
ニック！
銃を離して！
できないんだ