前回までは…
彼女の味方？
彼が命の危機に陥り 母親の力を必要としたら？
〝ケリー 来て〞
対価は？
君を高く買う一族との 新しい人生
首をへし折るぞ
ゴム弾だが 奴は死んだ気分だろう
何をした？
治したの
よう こいつは驚いた
トラブル
ケリー
ジュリエット
家には私一人よ 鍵は開いてる
ダイアナ
こんばんは
仕留めた
子供も手中に
ニック
“我が心よ 今後は血を求めろ さもなくば無能なり”
嘘だ！
ニックの母親だ
そんな…
ここで何があった？
知らないけど フントイェガーに尾(つ)けられた
おそらく仲間がいる
逃げなきゃ
ニック ここは危ない
急いで出るぞ
ニック！
こっちを見て ワナだ
ニックが家に
殺せ
仲間２人が一緒です
だから何だ 全員 殺せ
子供好きなのか
懐(なつ)かれてるな
来るぞ
行こう
殺し屋が来る 逃げるんだ
嫌だ！
こっちだ
いません
捜し出せ！
俺は戻る
よせ 殺されるぞ
逃げなきゃ
奴らは兵隊に過ぎん
首謀者を捜すんだ
私が殺した奴はフェラートだ 王家だよ
死体は？
隠した
案内しろ
ウーを呼ぶ
この家は？
借りてる
ここで仕留めた 死体はあそこ
何か話したか？
いや フントイェガーだし すぐ殺した
頭は？
そこの下に
まだある
敵の拠点は？
アダリンドに聞く
待ってよ あのアダリンド？
頭を回収しろ
それで？
この男を利用して 王家へたどり着く
だが死人は質問に答えんぞ
何事だ？
ニックの母親が殺された
何だと？
トランクを開けろ
お悔やみを
トラブル？
それって…
頭だ
通報は？
しない 自分で片をつける
私にゴム弾を撃ち込むとは
取り憑(つ)いていた悪霊に―
本当に死ぬと 思わせる必要があった
切り裂きジャックは 19世紀から来た
銃はともかく ゴム弾は知らない
してやったりだ
実際に撃たれて 相当 痛いがな
痛み止めだ
悪霊が 元いた所へ去って ひと安心だわ
まったくな
だが私は女性３人を殺した
ジャックがよ
署を挙げた捜査の 責任者なのに
迷宮入りでいいわよ
誰も納得しない
問題だな
身代わりが要る
バド 俺たちだ 開けろ
不眠不休か？
トラブル
久しぶり いいバットだね
いつ戻ったんだ？
おかえり こりゃ うれしい
アダリンドは？
寝てる
話したい
何を話すの？
ダイアナが王家に
何て？ ケリーは？
死んだ
死んだ？
ニック…
母の敵(かたき)を討つ
多分 ケネスの仕業よ ヴィクトルの後任
それとルスポリ
どこにいる？
ホテル･デラックスが 宿だけど…
撤収はまだだろう
娘に会いたい
部屋に入れる？
キーはある
ある物を 運び込んでくれ
分かった
妊娠してるの？
俺の子だ
敵はお前を捜して―
きっとモンロー宅へも
あんたを消す気だ
知らせなきゃ
電話する
いや 呼んでこい
ラップある？
ラップ？
それが私の孫娘か？
ええ
信じられん
もう こんなに 大きくなって
愛らしいことよ
彼女はジュリエット･ シルバートン
今回の奪還の 功労者です
こちらは フレデリック王…
もういい
どう感謝していいか
厚遇を約束しよう
ウィーンでは 人生が変わるぞ
ヘクセンビーストには 昔から甘い
見るにつけ―
なんと愛くるしい
おじいちゃんにハグを
どれほど この子を 抱きたかったことか
ついに我が手に戻った
君のおかげで 幸せの至りだ
食事と入浴 着替えを
はい
旅ができるようにな
ルスポリです
スピーカーに
“祝宴”に加えてやれ
王もお聞きだ
お前をご慰労くださると
実は―
グリムを逃しました
どこへ？
不明です 周辺を捜索中
部下を連れてホテルに戻れ 対処する
グリムは必ず葬ります
その言葉 忘れるな
心当たりは？
私を捜してる
同行しろ
ダメだ
お前の責務だ 自力で果たせ
それで？
そのグリムは どんな男だ
意志が強い
こんばんは
誰かいる？
よく戻ってくれた
ああ
今 ニックに必要なのは君だ
母親が殺されるとは
ひどいよね
ジョシュは元気か？ まさか…
無事だ
君の携帯だ
出ないのか？ ニックかも
ニック
話がある
バドと一緒に向かってる
また連絡する
いや
２人を送り届けたら 電話する
ニックだろ 心配してる
警部 おかえりなさい
報告か？
“切り裂き事件”で進展が
聞こう
始まりは 職場の近くで 殺された娼婦２人
３人目の被害者が出るも 関連はなし
手口だけ
そこへ今夜 最初の現場付近で襲撃が
通報者は？
襲われた当人ジュディス
犯人を？
見てます
背は195センチ前後 身なりよく 痩せ形
他には？
笑えますよ
英国訛りが
“ジャック”気取りだ
なぜ未遂に？
男３人に助けられたとか
１人は制服警官だったと 言いますが
警備員でしょう 逮捕の記録がない
犯人は殴り殺されたかも
私刑ですかね
また報告しろ
死体での調薬は もう勘弁
警部を治すのもな
飲みましょ
とにかく乾杯
ニックから連絡がない
トラブルからも
電話しよう
ええ そうよね
でも電話までは遠い
２人とも！ トラブルだ
バドもいるぞ
どうした？
ケリーが殺された
フェラートにね 子供も奪われた
そんなことって…
ニックは？
敵を追った 来て
俺の家に隠れろ 誰も俺には興味ない
誰もというか 王家には知れてないはず
いや まさか…
知るはずない 私のことも
そうだよな とにかくここを離れろ
出ましょ
歯ブラシあるよ
直後に警備を呼び…
事件か？
失礼
客室のクローゼットに なんと人間の頭が
支配人のアダムズ氏
刑事のブルクハルトと グリフィンです
発見者は？
宿泊客のシェイド様です
悲鳴を聞いた清掃係が 警備を呼び―
警備は私に連絡 まるで悪夢だ
その客は？
この中です
シェイドさん
こちら 市警の刑事です
経緯は？
数日ぶりに部屋に戻って―
クローゼットを開けると頭が…
仰天したわ
身重には こたえる
この部屋の客の 名や車の情報を
はい
平気か？
悲鳴を上げた時 産みそうに
上出来だ
荷物はまだある
次は？
車を特定し ケネスとルスポリを手配する
うまくいった
名前と車のリストが フロントに
広域手配だ
警官に彼女を送らせろ
お母さんのこと残念だわ
つらさは分かる
娘のために亡くなったのね
献身の末に人生が激変し さぞ つらいだろう
そのグリムを よほど愛していたんだな
献身と信じてたわ
今は確信がない
君ほどのヘクセンビーストなら
その力を認める者には 大いに重宝されるぞ
あなたとか？
ヘクセンビーストとの 関わりは長い
魔女狩りの時代から その力を愛(め)でてきたのだ
ただ 君の困惑は理解できる
生来の魔女ではないからな
ショーンの父親よね
いかにも
彼とヘクセンビーストの母親を 殺そうとしたんでしょ
何度も
妃(きさき)がだ 私ではない
もし王妃が私に そんなことをしたら…
妃は死んでおる
結構
君はすばらしい
幼児を乗せた自家用機すべてだ
“ケネス･ボーズ=ライアン”
よろしく
どうした
ワナだったんだ
母は安全でなきゃ 絶対に現れない
子連れだしな
そもそも なぜ来た？
誰かが呼んだ
俺のＰＣのメールで
使えるのは？
俺と もう１人
ジュリエット
お袋さんは…
疑わない
おびき寄せられたか
〝駐車係 ホテル･デラックス〞
ケネス･ボーズ=ライアン！
両手を頭に！
ヒザをつけ 今すぐ！
早く！
手を後ろに
所持品は？
人違いだ
よし 立て
…黙秘権がある
発言は不利な証拠となり得る
止まるな
乗せろ
ポートランドを離れるのか？
どこへ連れていく？
相応の居場所だ
疑わしいな
陛下
どうした
グリムの策略で ケネス王子が逮捕されました
いまいましいグリムめ
王子の保釈を？
いや
グリムに渡そう 互いに決着が必要だろう
出発準備を
承知しました
出ろ
これは規定外だよな
うつ伏せに
撃ち殺す気なら早くやれ
グリムは手ごわいと 聞いていたが
君の母親には幻滅した
奇襲の要素が あったにしてもだ
ジュリエットも加担を？
ほぼ自発的にね 対価は君のベッドで交わるだけ
足りない欲求を 満たしてやった
どこにいる
王は孫娘を得て ご満悦
歴史を変えたジュリエットも 気に入られたよ
お前は死ぬがな
ほっとけない
ニックの望みだ
ニックを信じてるが―
相手は母親を殺した男
殺されたら？
俺たちが奴を倒す
母さんの敵(かたき)だ
ジュリエットとダイアナは 王の元だ
署でジュリエットの携帯を 追跡してくれ
分かった
死体は？
追跡が先だ
またジュリエットの力に 翻弄されたら？
トラブルを？
連れていこう
ケリーがやられるなんて
どうなってる
ニックが不憫だわ
遺体を見たの？
遺体じゃない
何だと？
箱詰めの頭だった
なんてこと
ケダモノども！
皆でニックの支えに
ジュリエットとね 今どこに？
聞いてないの？
副作用よ グリムに戻したでしょ
覚えてるけど…
ジュリエットが魔女に
嘘だろ
モンローを殺しかけた
私のことも
信じられない
事実よ
誰か来た
ニックとハンクだ
ジュリエットが魔女？
王の元に
私の娘と？
誘拐の共犯だ
加勢を頼む
了解 去ったのが間違いだ
スピーカーにする
彼女は管轄外の ノース･プレーンズに
構わん
だろうね
デカい門の屋敷だ 入り口１つ 幹線道から1.5キロ
住所は？
Ｍ･エステート通り422 俺も行く
来るな
今回は危険すぎる 巻き込めない
滞在人からして 厳重警備だろうな
どう入る？
密かにさ まずは店へ
俺も行く
私も
アダリンドたちの護衛は？
ああ 不安だぞ 俺たちだけじゃな
赤ん坊もいるが
私が残る
必ず戻るのよ
大丈夫だ 約束する
気分どう？
疲れて 腹が立ってて
怖い
どの毒がいい？
“ジークバースタ･ギフト”
鬼殺しの毒だ 最強に近い
持ってこい
イケてる
モンローは？
要らん
なるほど
ジュリエットに出くわしたら？
殺せ
あと400メートル そろそろ止める
車が来るよ 速い
本当だ
止めて様子を見よう
止まった マズいな
車内じゃ不利だ
ニック
来るなと言われたが お前のお袋さんのためだ
置いてきたよ
バッジは家に
恩に着る
作戦は？
車はここに置いて 歩く
極秘潜入だ
散弾銃は携行可？
念のため
役に立つかも
いいだろう
頼むよ ロザリー 忍び寄るな
休んで 代わるわ
名案だ 参ってる
アダリンドが出産した後の ことを考えてた
私も
彼女とニックは どうする気かな
まさか同居して…
結婚を？ あり得ない
だよな きっと破綻する
ニックには ジュリエットが似合いだった
昔のジュリエットね 魔女じゃなく
命名が楽しみだ
これをここに置くのは どうかな
ほら
どう思う？ 王女様
ステキな城だろう
おや 意地悪だな
君こそ 数々の王国を 打ち立てる子だ
陛下
５分後に出発との連絡が
さあ帰ろう ダイアナ
この子を頼む
大きな船まで 飛んで行くんだよ
正面に男２人
何か聞こえる
俺には何も
私にも
逃亡手段か
ジュリエットは逃がさん
ウー このナイフを
下だ
やめた
１分で戻らない時は…
出発する
おい！
戻ってきた
それで？
逃げられた
全員？
ヘリでな
娘は奪い返せず？
すまない
ジュリエットは？
逃げた
ニック…
皆 帰宅していい
私は？ どこへ行けばいいの？
完全に片づくまで バドの家に
ニック
お前も帰れ 警部には俺が
ニックの尽力も甲斐なく…
ダイアナは父の手に
打つ手はないな アダリンドには伝えたか？
よかった ２度も伝えたくない
いくつか放置遺体が
管轄外だろ
ええ
射殺体は？
１つ 散弾銃で
銃弾から足はつくまい
私が処理する
ケネスだけは仕留めた
ささやかな成果だな
私の罪は残る
ジャックのですよ
だが説明はつかず 彼らも捜査をやめん
身代わりがいればね 背丈が合い…
英国訛りがある
探すのは難題ですかね？
大きな船に乗って 海を渡り―
帰るんだ
君は正真正銘 本物の王女様なんだよ
何が見える？
おい 何をする
手を離せ
私は王だぞ！
もう一度だ 出てきた
王は堕ちた
格好のジャックだ
感謝を彼に伝えたいところだ
ジャックが伝えますよ
それはケネスの一存よ
母は君を信じた
知ってる
目当てはダイアナかと
裏切り者！
やりなさい ニック
殺して
ひと思いに
殺して
私を楽にしてくれないの？
まだ愛してるとでも？
出てけ
身を捧げたのに それで終わり？
さっき殺せばよかったのよ
争いはやめた
私もまだ あなたを愛してるのかも
終わりだ
でしょうね でも私は許さない
お別れよ
お別れね
ジュリエット
ニック
ジュリエット ダメだ
彼女を！