前回までは…
不法侵入 警官への暴行 薬物所持の現行犯だ
なぜ あの家に？
狙いは？
マズいわ
隠れ家へ連れていかれそう
どうする？
従え
話したくない？ なら口は必要ないわね
〝レナード氏 当選〞
ありがとう
第一に感謝を捧げたいのは
最愛の女性 アダリンド
殺してやる
ひざまずいて生きるより 立って死んだほうがマシだ
党候補者の暗殺を 懸命の選挙運動で乗り越え
Ｓ･レナード警部が 決定的勝利を収めました
何よ あの魔女
信じられん
言葉にならないわ
急遽 代役に…
こんなのありか？
ニックの憤りは 想像もつかない
私はつく
〞レナード氏 当選〞
レナードは俺を勧誘した
お前は〝鉤爪(かぎづめ)〞に有益だ トラブルも
なぜ？
グリムはヴェッセンに 強制力がある
今後 奴らは 次々と権力を手に入れ―
変革を起こす
まず手始めは 消防署や警察組織だ
そこから―
市議 検事補 各局長官に 上り詰めるだろう
俺の勧誘は？
ズーリの狙いは情報だけ
グリムを孤立させる気だ
一人では戦えず 味方は弱点
聞き出した
ズーリは…
死んでない
よかった
…よな？
それで？
彼女は半年前に勧誘され ハンクに接近
不本意だったようだけど―
私の同情を引く気か “悔いてる”と
引けるもんか
連絡員は？
説き伏せて吐かせた
手荒そうだ
もちろん
名前はボナパルト
コンラッドが街に？
何者だ？
“鉤爪”の創設メンバーだ
出張ったなら 奴が頭(かしら)だ
” 居場所不明”
今後 ズーリは？
安全な場所に移送される
グリフィン
通信係だ
ハドソン通り3045？
ああ どうも
その住所は？
俺の家だ
また連絡する
テレビを消してくれ 聞きたくもない
あの車 まだいるぞ
いつまで続くんだ
まだ序の口よ
ウンザリだ
何を？
追っ払ってやる
もう我慢ならん！
モンロー！
モンロー
やめて 銃を持ってるかも
少し話すだけさ
よう 道に迷ったか？ ずっとここにいるな
やめて
うちを見飽きた頃だろ こっちもお前らに―
飽き飽きだ
何考えてるのよ
悠長に構えすぎた
俺らの家だ 連中の好きにさせるか
分かってるけど 殺されたら終わりよ
悪かったよ だが手に負えなくなってる
どうした？
ストレスよ
だよな 俺のせいだ
少し熱っぽい
怒りのせいね
車のナンバーよ トラブルに伝えて
バカは俺一人だな
何か手伝う？
平気よ どうも
ベッドへ
当選おめでとう
あなたのおかげだ
そうだが 君は正当に勝利を収めた
確かに それで十分
政治は見た目とは まるで違う
だがこれは手始め
アダリンドと絆を強め 先へ進むんだ
彼女次第だ
私が話しても？
まずは私が
では
おやすみ
頑張ったな
愛してる
おやすみ ママ パパ
市長さん ご気分は？
戸惑いと…
充実感かな
死人を踏み台にするって 格別よね
何だ？
なぜかしら
ただ…
ダメ！
どういう気だ
分からない？
分かるさ
違うわ バカ 娘が操ってるのよ
ダイアナが？
最悪
私が突然 あなたに欲情して むしゃぶりつくと思う？
まあ市長だしな
投票してない
ここが不満でも―
慣れろ
市長夫人は辞められん
何なんだ
刑事は？
屋内で捜査中です
俺の家だ
なら話を聞きたがる どうぞ
見覚えがない
俺はある
悪いな 急ぐんだ
何？
“鉤爪”だ
なぜ分かる
尾(つ)けられた
いつ？
昨夜
殺害を？
仕方なくだ ＨＷに向かってた
これは策略だ
何だ？
家主のグリフィンだ
俺はブルクハルト 署から連絡を受けた
北署のバリボーと マスターズだ
彼らはお宅で何を？
知るもんか
今夜 彼は ほぼ俺といた
“ほぼ”じゃダメ
何か見当が？
ここが殺害現場なら 一面 血の海だ
目撃者が
誰だ？
近隣住民だ
銃声と悲鳴を聞き 通報してきた
そして“40代の 大柄な黒人男性―”
“つまり グリフィン刑事が”
“夜10時頃 逃げた”と
まさか
誰の証言だ
ミラー夫人よ
今から署で 質問に答えてもらう
発言は不利になり得る
バッジと銃を
行きましょう
君も外へ
運ばれた遺体だ
刑事が現場を荒らしたと 報告しろと？
出るんだ
ウー 起こして悪い 問題発生だ
署に来てくれ
話は後だ 俺も15分で着く
〝行き止まり〞
Ｃ･ボナパルト
情報は少なく 内容も薄い
40代か50代で―
プラハかパリか マカオ在住
出身地も同様で 絞れてない
全部が謎ね
悪党なのは明白
ニックが 持ち込んだＰＣだ
ハンクの携帯を 盗んだ奴の所持品
〝鉤爪〞は皆を監視し 画像を共有してる
ネット経由でね
“監視”以上だ
モンローだ
出ろ
イヴとマイズナーと聞く
ああ
つながって何より
問題が？
どうかな ちょっとモメたんだ
“鉤爪”と家の前でな
掃除する？
いや
殺してない ロザリーが 車のナンバーを控えた
聞こう
オレゴンナンバー483WHF
まだ外に？
いや 軽く話して帰らせた
確認を頼む この次は―
名前で呼びかけたい
調べて知らせる
助かる
車の登録地は スカイライン通り521
ネバダで殺した敵が 吐いた住所だ
地図を
“ スカイライン通り ５２１”
周辺情報もすべて探れ
で 出向く？
起きてたの？
眠れない
眠れないのは これのせいかも
なぜパパと仲が悪いの？
あまり一緒に 過ごしてないから―
お互いをよく知らないの
でもお節介はダメ
特にママたちにはね 分かった？
レイチェル 嫌い
なぜ？
パパに夢中よ
そんなの気にしないで
大変な日だったでしょ 寝なさい
一緒に寝てくれる？
いいわ
そう気にするな まだ起きてた
問題って？
ハンク宅に遺体が２つ
何だと？ 誰が殺した
俺だが 何者かが運び込み ハンクをハメた
目撃者もいる 近所のミラー夫人だ
お前でなくハンクを告発？
前歴なし 元教師 30年来の住人
信用できる証人だ
“鉤爪”に強要されてるか 一員かも
とにかく話を聞こう
降りろ
そうか
何のマネだ
質問に答えてもらう
規定外のやり方か
まあな 慣れてるだろ？
撃つ気なら…
殺せない
しばらくはな
確保した
夫人は在宅だな どう聞き出す？
“鉤爪”なら 察するさ
違ったら 恐怖で黙る
どのみち共謀者だ 偽証してる
裏へ回れ
ニック 開いてるぞ
無人だ 夫人もいない
偽証は強要されたな
通報記録から 発信元と時刻を探れ
俺は担当刑事２人と話し ハンクを救う
了解
来てくれてうれしい
私もだ
でも戻らなきゃ
分かってる
体裁を保たねばな
寂しくなるわ
続ければいい
そうはいかない
アダリンドに 家族の大切さを説くのに―
この関係はマイナス
私にはプラスだ
出てって
“北署”
ブルクハルト刑事だ マスターズ刑事たちは？
何か問題でも？
ああ 問題だ
警部補
ブルクハルト刑事が 問題だと
ブルクハルト刑事
問題とは？
マスターズ刑事たちに 相棒が連行された
グリフィン刑事がな
それは気の毒だが ここにはいない
ええ 警部補
グリフィン刑事は来てない 同情する ブルクハルト刑事
イラつくだろう
どういうことだ？
場違いだ グリム
四面楚歌だぞ
相棒はどこだ
問題でも？
いや グリムが助けろと
新市長の件を聞いてない？
ここも変わる
もう変わってる
やる気か？ お手並み拝見だ
また今度
いつまで待つ？
知ってたら言ってる
彼は？
知ってたら言ってる
電話しろ
私はしないわ ご自由にどうぞ
限界だ
同感だな
殺してズラかろう
お前の相棒は２人を殺した 当然の報いだ
そりゃ誰でも報いは受ける
そうさ
まずはお前だ
何か変だ
電話して
何かがおかしい
私に会いに？
そのとおり
かけてくれ
ショーンを愛してないのは 承知だ
努力してる
そう思えない
女心が分かる？
愛せとは言わん
なら望みは？
子供らのことを考えろ
大事な将来をな
２人を思ってなきゃ ここにいない
そうだな
ショーンは タイプじゃないの
どうにもならないわ
アダリンド
私のことを教えよう
ショーンをしのぐ力を 持ってる
互いに深く分かり合おう
あまり意地を張ると…
そんな姿になるぞ
その顔を子供たちに 見せたくはなかろう？
すまない
痛いわ
すごく
意思疎通のためだ
だが見返りもなしに 頼み事はしない
それは？
結婚指輪さ
ショーン王子の妃(きさき)になるんだ
人はおとぎ話を好む
実に美しい
あと１つ 忠告だ
この指輪は外すな
ひどく痛い思いをするぞ
子供らがな
それはご親切に
ありがとう
とんでもない
通報記録は？
調べた
10時間分の全通報をな だが１件もなかった
夫人からの通報が？
というか ハンク宅周辺からはゼロだ
そっちは？
刑事２人は“鉤爪”だ
根拠は？
北署の警官は ヴェッセンばかり
皆 俺を知ってた
ハンクは署に？
いないと言われたが
いても俺一人じゃ救えない
逮捕記録にハンクの名は？
ダメだ ない
記録になけりゃ 規定外のやり方だ
奴らは“鉤爪”で―
逮捕もデタラメ 署じゃないな
どう捜す？
ハンクが連行してきた男は？
トニーなら檻だ
“鉤爪”だ 関与は堅い
何か知ってる
俺の正体もな
じゃ脅せない？
ああ
奴を殺す動機を持つ者が要る
ニック
客は？
いないわ
“閉店”
“鉤爪”がハンクを
何だと
監禁先を知り得る男がいる
誰？
トニーだ
トニー？
トニーか
署で拘束してる 奴はハンク担当だ
聞き出そう
殺すなよ ただ殺意を示すんだ
殺意なら完璧
まず君が“この人に 店で襲われた”と言う
任せて
なぜ？
お前は“被害者の夫”だ 奴に私怨と思わせる
そりゃ私怨さ
いつやる？
今だ
話はない
だよな
じゃ にらみ合うか？
いい線だ
俺の相棒がさらわれた
俺を逮捕した奴か
驚いたな そりゃお気の毒だ
居所は？
知らん
その手は？
つまずいた
魔女に？
美人で金髪
背はこのくらい 楽勝だと？
ハンクはどこだ
そういや 確か…
バルバドス
この男が暴行を？
ええ 彼よ
被害者は俺だ
ハンクはどこ？
変わらないな ロージー
怒ると最高にきれいだ
落ち着くんだ
トニー
暴行罪を追加だ
いいさ 追加しろよ
お前の罪じゃない
ロザリーの夫には会ったか？
モンロー トニーよ
トニー モンローよ
おい どこへ行く
トニー
やっと会えたな
よせ
やめろ！
何分 待つ？
頃合いかな
スカイライン通り521
ありがとう
こちらこそ
この後は？
“鉤爪”は一人では無理だ ＨＷを頼る
おめでとうございます
やりましたね
やあ
あのクソ野郎
見張れ 署を離れたら教えろ
了解
知ってる住所だ
なぜ？
“鉤爪”の１人が吐いた
モンローを張ってた車の 登録地だ
敷地は５エーカー
家は２階建て 出入り口は３つよ
監禁先なら用心しろ
トラブルとイヴを
連れてけ
行きましょう
何が望みだ
黙れ
俺をさらえば 自由が得られると？
グリムの相棒なら 承知でしょ
この愚行が 高くつくことは分かる
人間には理解できない
お前はできてるか？
黙れ
やめな
ボナパルトは来ない
大体 なぜこの男を？
グリムの相棒よ 事情通だわ
貴重な情報があるなら 聞き出そう
勝手なことして平気か？
相棒はこちら側よ
どちらが勝つか悟れば 寝返るでしょうね
他にも敵が？
いない
２人だけ？
奥にも１人
すでに死んでた
知ってる顔だ ミラー夫人さ
目撃者？
ああ 奴らの餌食だ
引っかかるわ
容易に分かる監禁先に 見張りは２人だけ
ハンクも無事だ 奴らは何を？
誰か待ってた
来ない誰かを
俺らを誘導か
マズいわ
電話だ
出ろ
事態を伝えておけ
イヴ
手遅れ？
ああ 戻るな
敵は？
レナードが来てる
俺を殺す気だ
ダメだ！
選択を誤ったな
私は選んでない
お前も選ぶな
これから先は
“鉤爪”は人間禁制
お前は例外だ
例外などあり得ん
十分だ
黙れ
もうよせ
情の深い男だ
その情が我らを滅ぼす
“ハドリアヌスの長城”は この地域から消える
すばらしい
レイチェル 君の功績は大きいぞ
光栄です
最高の結果でしょうね
グリム以外は
策はある 奴らの仲間に対してもな
だが気がかりは―
アダリンドだ
ヘクセンビーストよ 問題ない
見張ります
レナードも？
そちらも大丈夫
ダイアナとの時間を 増やし―
親しくなっておくのも 有益だろう
簡単です 私は子供に好かれる
ひどいな
なぜここがバレた？
ズーリよ
何だと？
連行を読まれた
ワナか
なぜ私らの留守を狙う？
イヴを恐れ おびき出したんだ
感づくべきだった
彼はレナードの友人のはず
レナードに友人はいない
ニック
この街のＨＷは終わりだ
“鉤爪”と戦えるのは 私らだけ
重要な物を運び出し 別々の車で うちに来い
尾行されるな
ダイアナ？
構わないで
何を…
私のママとパパから離れて
何を？
ダイアナ
ちょっと やめて
お願いよ
誰か助けて！
やめなさい！
ママ
ちょっと来て
ダイアナ 何してるの
ダイアナ やめて
もうパパを奪えない
バカはよせ
ハンク
何が？
いろいろだ
何？
では
よく考えろ
考えたさ
マイズナーが死んだ
そうか 何があった
卑怯者が撃った
タダで済むと？
よせ ニック
死体を増やす気か？
ああ
まずはお前だ
開かない 警部！
ニック！
終わりだ！
逮捕しろ
させるか
策を練って救うんだ
殺されちまうぞ
ご推察のとおり…
次回へ続く