韓国 大田 テジョン
“クラブ ミラノ 女の子 常時待機”
行くぞ
兄貴 スンドンのヤツが
何だって？
スンドン しっかりしろ
おい 聞こえるか？
テウン
よう
どこのもんだ お前
それは俺も知りたいね
俺がどこの誰なのか
何を ほざいてやがる
よその店を荒らすとは いい度胸だ
こいつを黙らせろ
ケガ人を増やすことは ねえだろ
正々堂々 俺とお前で 決着をつけようぜ
お前 死にてえのか？
おい
お前に俺が殺せるか？
俺はお前を殺せるぜ
残念だが勝ち目はないな
俺の番だ 降りろ
時間がねえんだ 早くしろ
頭のおかしい野郎に これ以上 付き合えるか
ふざけたヤツめ
いいか
これが最後の忠告だ
今度 店のヤツに手を出したら 命はないと思え
分かったな
第１話 運命の扉は開かれた
“ウリ飲料” カン会長宅 ソウル
会長がお待ちです どうぞ中へ
どうも
来たか
座れ
たまには家族で 食事でもと思ってな
ジノは まだですか？
そろそろ戻るだろう
ジノが来る前に 話しておきたいんだが
何でしょう
あいつも とうとう観念したぞ
留学して教授になると ぬかしていたが
ジノは将来 会社を継ぐ身だ
ええ
ジノには企画室長を任せる
しばらくは お前が ジノを支えてやってほしい
叔父さん 早かったね
ジノ
いつまでも学生気分で いるんじゃないぞ
じゃあ 食事にするぞ
父さんから聞いた？
ああ 聞いたよ
カバンを置いてくる
何してる
今 行くよ
ウェイターの名誉をかけた レースだ
“ウェイター団結大会”
絶対に落とすなよ
おい もっと早く走れ
もたもたするな
何やってんだよ
おい お前ら 誰が休めと言った？
飲み物 まわして
栓抜きは？
忘れてた
だから 缶にすればよかったのよ
ビンのほうが冷えてたから
何とかしてよね
あちらに食事の準備が
すみません 栓抜きありますか？
栓抜き？
あったら お借りしたくて
開けるものは？
これ全部
おい ソンギ
持ってこい
いや いい
ライターだ
こちらに
もういいか？
すみません
ありがとう
助かりました
さっきから何を笑ってる？
もともと よく笑う子なんです
名前も 多笑 ダソ っていうくらい
俺の顔がおかしいか
そんなに怒らなくても
ソンギ
はい 兄貴
メシだ
はい すぐに準備を
はい
ちょっと待って
心配で何度もかけたのに
大田 テジョン なんてソウルから たった２時間よ
新入生歓迎キャンプですってね
これもお姉ちゃんのおかげ
やめてよ 水くさい
今度は私がお姉ちゃんを 幸せにする番よ
その言葉だけで十分よ
私は本気よ 約束する
明日はうちの人の誕生日なの 早く帰ってきて
一緒に祝うから
義兄さんを驚かせなきゃね
知ってたの ？ じゃあ 明日ね
うん じゃあね
ダソか？
そうよ
叔父さん 正直な話―
僕の不幸は この家の１人息子だってことさ
父さんの期待が 大きくて まいるよ
期待に応えればいい
叔父さんが会社を継げば…
もう入れ
これから 母さんの墓参りに行くんだ
とにかく 会社では よろしく頼むよ
早く乗れよ
叔父さん
一緒に行かないか？
叔父さんだって家族だ
母親が違っても 父さんの弟じゃないか
そうだな 行こう
じゃあ 僕の車で
いや 俺は自分の車で行く
こっちのほうが早いよ
バカにするな
どうしたんだ ムキになって
ただ 自分の車のほうが 慣れているから
分かったよ
さっさと集まれ
ほら もっと寄れよ
いいか じゃあ 撮るぞ
兄貴 早く撮ってくれよ
もう一度だ ほら 早くしろ
いいか 撮るぞ
少しは休んだらどうだ
もうすぐ産まれるのよ じっとしていられないわ
家族が増えたら にぎやかになるぞ
このまま ダソを うちに置いてあげていい？
当たり前だろ
お前にとって 本当の妹も同然なんだから
この子が産まれたら ４人家族になるのね
急いで帰らなくても…
運転 気をつけろよ
早く乗れ
分かった
全員 乗ったか？
あの すみません 車に乗せてくれませんか？
お願いします 急用なんです
ほら
ソンギ
はい 兄貴
安全運転だぞ
了解
出発
美人だな
よけいな口きかないで 運転しろ
何があったんだ？
パク･ジョンウンさんは どこです？
ご家族の方ですか？
姉も同然の人です 姉夫婦はどこに？
落ち着いて聞いて下さい
男性のほうは亡くなりました
姉は？
ご家族は？
こちらです
早く中へ
話は手短に
お姉ちゃん
ダソ…
赤ちゃんを―
助けて
お願い
すぐに手術室へ
しっかり
到着した時には もう手の施しようが…
会長
大丈夫だ
兄さん
ジノが事故に 遭 あ ったって…
騒ぐんじゃない
兄さん
ジノを連れて帰るぞ
誰にも知らせるな
マスコミに知られてはならん
無事に産まれましたよ
健康な女の子です
この子の母親は？
残念ですが お亡くなりに
なかなか出てこないな
スンドン
行くぞ
行くって？
そうするか
“児童養護施設 緑の家”
ダソ 泣いちゃダメ
お姉ちゃん 行かないで
私はもう ここには いられない年なのよ
一生懸命 お金を稼いで 家を買って―
ダソがここを出る時が来たら 迎えに来るわ
そして 一緒に暮らすの
約束よ
私の赤ちゃん…
元気でね
ダソ
お願いね
ダソ
失礼ですが
どちら様です？
事故の当事者側の関係者です
たった１人のご家族を 亡くされたとか
この度のことは我々も 大変心を痛めております
微力ながら 遺されたお子様を 援助できればと…
お納め下さい
“母親名：故パク･ジョンウン”
何か？
母親名がパク･ジョンウンと なっているんですが
間違いなんです
間違い？
変えてもらえますか？
えっ？
母親の名前は―
チョン･ダソです
３年後
プロジェクトが進まないとは どういうことだ
生産ラインが 確定済みとのことで
変更不可だと
決めるのは私だぞ
企画室長のご意向は 何度も伝えたのですが
できないの１点張りで
イヤでも従わせてやる
これは 企画室長
生産部長 ちょうどよかった
話がある
すみません
さすがは企画室長 迫力が違う
わが社の後継者ですからね
生産ラインの変更を
非常時ならともかく―
変更は不可能だとの 専務の指示です
そういうことか
この機会に よく考えたまえ
私と専務の どちらが会社に残るか
軽率な行動は 自らの首を絞めることになる
お分かりかな？
待って 私がやるわ
お気遣いなく
会長の定期検診の時間を 確認して
はい
真っ向から対決姿勢だな
こちらは賛成 こちらは反対か
最終決定は 会長にお任せするしか
企画室長を 理事に 昇進させるのは時期尚早だろう
それが私の結論だ
私は用があるから このまま退社する
かしこまりました
会長
念のため準備致しました
ずいぶん用意がいいな
出すぎたマネでしたら お詫びを
秘書室に入って何年だ
１年６ヵ月です
優秀で結構だ
会長 お薬をお忘れです
よく気がつくな
行こう
お先に
お姉ちゃん
お義兄さん
私たちのことは心配しないで
しっかり生きていくわ
ママ！
何 見てるの？
お船の中 探検した？
ホント？ 下の部屋も見た？
うん 全部見てきた
じゃあ お友達の登場
オジン 誕生日おめでとう
ありがとう ママ
クマの手を押してみて
ママの声だ
誕生日 おめでとう
大好きな オジン
誕生日 おめでとう
ちょっと
かき氷２つ お願い
毎度どうも
キム君 いつものね
はい どうも
トロピカル ３つに シャーベット ２つ
405号と210号の分を 先に届けて
これだけ繁盛してるんだから 社長に昇給を頼もうよ
向こうの店 客ゼロだよ
オジン そっちに行っちゃダメよ
ダソさんの味は 市場中の評判だよ
できたわ お願いね
“ 大田 テジョン ”
消さなくていい
いつからいたの？
勝手に入るなんて
会長の椅子は 俺には不釣り合いか
今のところはね
なぜ こんな時間に花を？
明日の朝 会長のご出勤を 花の香りが迎えるの
あなたは ここで何を？
この部屋のこの場所から 見下ろす夜景が最高なんだ
私もそう思うわ
毎晩 見せてやる
理事まで あと一歩だったのに
予想はしてた
反対派はチェ専務 チョ理事 パク理事よ
これで敵と味方がハッキリした
最終決定を下したのは会長よ
それも分かってたさ
妬けるな
何が？
あんなジイさんに尽くして 何になる
俺がいるのに
私が尽くすのは 頂上 トップ に立つ男だけ
立ってみせるさ
君のためにも
ここか
中に入られますか？
ここで待とう
またお待ちしてます
この野郎
待て
会長 彼です
待て
テウンはどうした？
このシマ荒らしめ
放せ この野郎
黙って観念しろ
テウン 今だ
おい テウン！
出してくれ
あのバカ
同じことをくり返しやがって
あきれて物も言えん
お久しぶりです
できれば一生 会わずにいたかったですな
もう二度と我々の前に 現れないでくれ
今夜 会ったことは なかったことに
オジン！
どこなの？
オジン いないの？
オジン！
オジン 返事して
オジン
オジン どこなの？
返事しなさい オジン！
オジン
オジン いたら返事して
子供は寝る時間だぞ
お母さんと家に帰りなさい
オジン
オジン！
１人で勝手に どこかに行っちゃダメでしょ
ママに 会えなくなってもいいの？
どうして心配させるの！
ママの言うことが聞けないの？
どれだけ心配したか…
吐いたんじゃなくて 落ちたんですよ
文句あります？
お世話さん
ここが住まいか？
突き当たりの安宿です
店をあちこち変えており 住所不定のようです
君は適当なホテルを 予約しておいてくれ
この辺りで待機します
後で電話で呼ぶから
おじさん いま何時？
今は…
何だよ これ
おい ヤバイぞ
何だ？
おい てめえら！
おい オッサン
おい
しっかりしろよ
おい！
ほら 俺の背中に
しっかり つかまってろよ
何か言ってくれよ
オッサン
しっかりしてくれ
タクシー！ こっちだ
てめえ 覚えてろ
タクシー 止まれって！
頼むから しっかりしてくれよ
まいったな
気がついた？
イテッ
大丈夫？
ああ 君のおかげだ
ここにずっと？
いや その…
警察の者ですが
お加減はいかがですか？
ええ だいぶ
少々 伺いたいことが あるのですが
遠慮なさらず
この男があなたを ここに運んだようですが
襲ったのは 彼の仲間の仕業では？
待って下さいよ コ刑事
黙ってろ
暴漢に襲われた時
この男が近くにいるのを 見ませんでしたか？
見ませんでした
この男はですね
警察もさんざん手を焼くほどの ワルなんですよ
私は彼を見ていません
おかしいな
とりあえず 私はこれで
聞くことがあるから 一緒に来い
まったく 人を何だと思ってやがる
じゃあな 体を大事にしろよ
そうだ
分かり次第 連絡くれ
ポイ捨ては罰金だぞ
捨てたんじゃなくて 落とした • • • • んですよ
ゆうべから何も食べてなくて 捨てる力も残ってないんだ
いつも 俺の目が 光っていることを忘れるなよ
偉そうに
税金でメシ食って いい気なもんだ
そこの方
待って下さい
助けて頂いたのに 名前も聞かずじまいで
名前？ ハ･テウンだよ
ハ･テウンさんですね
何かお礼がしたいのですが
サイフ盗られたケガ人から 礼なんか もらえないよ
じゃあ これで
じゃあ せめて
これを
おじさん 変わってるな
分かった ありがたく もらっておくよ
その会社に来て下さい
何だって？
働く気があるなら訪ねて下さい
どうも
疲れたでしょ
ダソさんこそ 徹夜明けなのに 新商品の研究？
研究だなんて
この前のウリ飲料社の公募 どうだった？
ダメだったわ 本社に問い合わせまでしたのに
オジン 怒られて 泣き疲れたんだな
昼間 働けるところを探せば？
子供は 夜 早く寝かせるもんだろ
このバカ！
警察沙汰を起こしたと思ったら 翌日は朝帰りか
舌 かんだだろ
舌かんで死ねば改心するかもな
まったく 伯父さんも 言うことがキツイな
本心では 俺が かわいくって仕方ないくせに
かわいいって顔か？
勝手なことを言うな
ゆうべ 警察署から出た後 誰かに会ったか？
どうなんだ？ 会ったのか？
会うって誰に？
ゆうべは どこに泊まったんだ？
ちょっとワケありでね
まあ 飲んで
ありがたくて涙が出るね
お前もいい年なんだぞ そのザマは何だ
何も出世しろとは言わないが
世間に迷惑をかけず 普通に暮らしてくれ
分かってないな
大学出たって 職にあぶれる時代だぜ
知ったような口きいて 話をはぐらかす気か
口の減らないヤツめ
おかげさんで 俺は口も食欲も減らなくてね
小言を おかず • • • に 飯が何杯もいけるのさ
この…
ほら 血圧！
人を指さすな
落ち着いて さあ 食べて
兄貴
変わりは？
ありません
最近 荒らし • • • の連中は 来ないだろうな
はい
本当か
ご安心を
ドンソク
お袋さんの具合は？
もう大丈夫だ
そうか
客のレベルが上がったな
これも一種の 環境美化 • • • • だ
ごもっとも
今夜は付き合え
今夜は珍しくヘマをしないな
何 やってんだ カネ返せ
どうなってんだよ さっさと引っ込め
何が手品だ 引っ込め
お詫びにビール３本ずつ サービス致します
分かりました ビール５本サービスです
すみません お詫びします
伯父さん ダメだ 落ち着いてくれ
伯父さん
久しぶりに２人で 焼酎でもやろうよ
ほら
飲んで
伯父さん
乾杯だ ほら
テウン
そんな暗い顔するなって
猿も木から落ちるって言うだろ
ナンバー１ホストにだって 失敗はつきものなんだぜ
ダメな時もいい時も 回り回って…
人の話を聞け
分かったよ どうぞ
もう わしは自分を 食わせていくことすらできん
さっきの俺の話 聞いてなかったのか？
ほら 貸して
スルメは裂いて食べないと
つまみ ＯＫ
よし もう１杯つげ
頼むから 少しはジッとしててくれよ
わしは もう 酒もまともに受けられないんだ
神経がイカレちまったそうだ
そのうちマヒして 動けなくなるらしい
いつからなんだ？
もっと早く言えよ
わしは何とか 暮らしていけさえすればいいが
問題はお前だ
心配しないでくれ
俺が何とかして 伯父さんを食わしていくから
おいっ子１人 人並みに育てられないわしを？
俺の何がどうだっていうんだよ
わしの夢が分かるか テウン
他のヤツらのように―
お前が平凡で まっとうな生活をすることだ
大きなビルを持つ会社に 就職して―
朝はネクタイをして 書類カバンを持って
そうやって暮らす姿が 見たいんだ
朝 出勤したら 夕方には家に戻る
そんな普通の生活だ
分かった
俺 就職するよ
何言ってるんだ
伯父さん 俺 就職するよ
明日 ソウルに行くよ
後片づけ お願いね
だいぶ片付きましたね
例の件 検討して頂けました？
この店の権利を買うって話ね？
他でもない あんたからの頼みだもの
実のところ 買いたいって人は多いんだけど
ここの半分を あんたに売るわ
ありがとうございます
声が大きいわよ
人には絶対に３千で買ったって 言っちゃダメだからね
ええ 約束します
悪いけど こっちも急いでるから―
今週末までに 用意してくれないかしら
今週末ですか？
何とかします
お前のすることを 止める気はないさ
止めたって聞かないしな
まさか お前の口から 就職なんて言葉が出るとは
夢にも思わなかったが
何だい？
持っていけ
頑張ってもダメだったら 戻ってこい
本当に就職の当てがあるんだよ
わしはもう寝るから さっさと行け
こんな夜中にガサゴソされちゃ 眠れやしない
俺が迎えに来るまで 待っててくれよ
静かに出てけ
ソウル駅
私が開発した新製品です
出荷は明日からです
この後 ゴルフでな
承知しています
メモ用紙を
はい
“ハ･テウン”
誰です？
訪ねてきたら仕事を与えてくれ
特別採用ですか？
部署は任せる
はい
“部屋あります 寝るだけの方 限定”
“保証金 400万ウォン 家賃 10万ウォン”
ちょっと！
そこの人
俺のこと 覚えてないか？
おい！
おい 待ってくれ！
ここで降ろしてもらえます？
ムショで一緒だった野郎が 通り過ぎたんだ
見失ったら どう責任を取る気だよ
どうも
ちょっと！
おい
待ってくれ
おい
ちょっと
“部屋 あります”
“寝るだけの方 限定”
オジン 電話で遊んじゃダメよ
分かった
パワー全開 出発！
貸す気 あるのか？
まあ 俺に決まりだけどな
何だよ 俺はこの会社に呼ばれてるんだ
誰に用があるのか言いなさい
ここに就職しに来たんだよ
出ていけ
ちょっと待てよ
俺はあんたらと同じ会社の 同僚になるんだぜ
いいから出ろ
おい
誰に向かって口をきいてやがる
いいだろう
お前らがそのつもりなら 絶対に動かねえぞ
放せ！
何の騒ぎだ
これはカン企画室長
あんたなら話が分かりそうだ
つまみ出せ
ハ･テウンが来たと言えば 分かるヤツがいるはずだ
君がハ･テウン君？
ええ そうです
会長との関係は？
会長？ 心当たりないけど
本当に知らないのか
そんなお偉いさんのこと 知るわけがない
では なぜわが社に？
まあ ちょっとね
それにしても 働くのに 事情聴取が必要なのか？
下で履歴書の記入を
とにかく どうも
やっと信じてもらえたか
連絡先を書いて履歴書の提出を
連絡先ね
名前 ハ･テウン
彼の履歴書を
しかし どの部署にするかが…
適当な部署がありません
履歴書が３枚にも渡っています
経歴が豊富だな
そうではなく 小学校を10回
中学校は５回 高校は４回 移っています
大学は？
出ていません
何だと？
なぜ彼がうちに？
これまでの職歴は すべて バーかクラブです
保安 • • 担当とありますが
警備員のことでしょうか
想像するのもゾッとしますが いわゆる―
用心棒 • • • というやつでは…
いかが致しますか 企画室長
追い返しては？
この件は私に任せてくれ
オジン 早くしなさい
どなたですか？
どなたです？
すみません これ…
何かご用ですか？
どうも こんにちは
どちら様ですか？
覚えてないか
まあ そりゃそうだよな
部屋を借りたくて
えっ？ あなたが？
女性限定なんですけど
そんなこと どこに書いてあるんだ
おたく 性別で人を差別するのか？
そういうつもりじゃ…
ママ だあれ？
ママ…？
契約違反だわ
では 苦情処理班に
何の処理だって？
オジンのママも被害に？
おじさんは寝るだけの人でしょ
減るものでもないし
あんたが実の父だと知ったら…
今すぐ追い出せ
何があっても逃げ出すな
契約社員ですが
本当ですか？
～つづく～