あの…
事故の当事者は私の甥です
母親の名前はチョン･ダソです
契約はひと月…
あんたが父親だと 言ってはダメだ
仕事を与えろ
苦情処理班に
特別販売チームの 責任者を任せたい
出ていけ
ソウルに戻れ
そこが君の席だ
頑張ります
一体 何者だ
今日中に処理を
朝までにやるんだ
勘弁してくれよ
あなたのせいだわ
越してきた者ですが
脇の道を入ってすぐです
教育を頼む
はじめまして
もう一度
第４話 姿の見えない敵
歩き方に気をつけて
食事のマナーの次は―
車の乗り方とか 酒の飲み方を習うとか？
すみません 向かい側のエレベーターを
これはカン室長
一応 言っておきますが ここには仕事で来てるんです
会長から 彼の特別教育を 任されました
その件なら報告を受けている
よく会うわね
ええ
こちらへは何のご用で？
新入社員が何を考えているか 把握するのも上の務めだ
食事をしながら 話を聞こうと思ってね
室長 僕だって新入社員ですよ
同じ部署にいる者とは いつでも話ができる
なるほど
例の荷物はどうしたんだ？
そのまま
どうするんだよ
マズイな
どうぞ こちらへ
別々のほうがいいだろう
しっかり授業を受けたまえ
私たちは向こうへ
ええ どこへでも
一言 忠告しても？
ええ
他の女子社員の目に 気をつけたほうがいいわ
私は…
入社したてで 男性の上司と食事なんて
陰で何を噂されるか…
室長に話があると 言われたんです
直接の上司でもないのに？
心ない噂のために 辞職したケースも多いから
何だか心配になって
ご親切には感謝します
それから もう１つ
他人の私生活は 詮索 せんさく しないこと
財布を届けた時のことなら
口外する気はありません
他人を詮索するヒマも ありません
失礼します
口に合わなかったかな
いいえ
注文する前に 好みを聞くべきだったな
いえ おいしく頂きました
端にあるのはバターナイフ
これはサラダフォーク
室長
何です？
私に聞きたいことというのは…
まあ そう焦らないで
私も伺いたいことが
何かな
ハ･テウンさんが 企画室に配属された理由です
さあ… それを疑問に思う人は 多いようだが
企画室と言えば 優秀な人の集まりなのに
ハ･テウン君について よく知っているようだね
私はあの人のことは よく知りません
では 彼とはどういう…
ただ 私の家の向かいに 住んでいるんです
君の家の？ いつから？
越してきたのは…
大体１週間ほど前です
ご近所さんか
ナイフは人さし指を こう添えて持ちます
了解
肉はナイフを引きながら 切ります
そうすれば 食器に触れる音がしません
ナイフを横に動かす時も…
音がしないように注意を
食事中にナイフとフォークを 置く時は “八の字” に
これじゃ 食べた気がしませんよ
何ですって？
せっかくのメシが まずくなるってことです
いいですか 今は研修の時間です
ええ 分かってますよ
これも仕事だろ？
だけど メシくらい 好きに食わせてくれよ
ハ･テウンさん
見本を見せて下さいよ
その通りにしますから
早く食べて
まさか ダイエット中？
キムチない？
よろしく
やっとお戻りですか
チーム長 実は…
言い訳は結構
室長のコネを使って 業務放棄ですか
企画室に異動願いを出しては？
あの荷物 誰が 全部積んだんですか？
ハ･テウン君
仕事を何だと思ってるんだ
遊び半分でやってるのか？
チョン･ダソ君 これ以上 失望させないでくれ
言っただろ？ あいつ 石頭だって
ワケぐらい 聞けって言いたいよな
あんなの 右から左に 聞き流せばいいんだ
気にすることないって
ご心配なく
私は１児の母よ
図々しさと たくましさは 誰にも負けないわ
私のことを心配するより 自分の心配をしたら？
俺は…
やるべきことを きちんとやらないと
上半期の在庫処理か
特販チームと企画１部で 分担し―
成果を競うのも１つの方法かと
そうか そうするといい
ホン代理 かけてくれ
はい
報告を聞こう
ハ･テウンの指導は 順調に進んでおります
彼はどうだ？ 気に入ったか？
と おっしゃいますと…
指導係の君から見て あの男はいい生徒か？
彼なりに努力を
カン室長
はい
接待の予定は？
今夜 パッケージ製造会社の 部長との席が
それはちょうどいい
いい教育の機会じゃないか？
しかし 会長
ホン代理とハ･テウンを 同席させなさい
分かりました
弁護士のチャン先生が
失礼します
よく来てくれた
お約束の時間より 早く着いてしまって
外で待っています
いや 話はもう終わった
戻りなさい
はい
おじさん
急にこんな静かな所に住むと 調子が狂いません？
これ いくらだ？
500ウォンです
お前が買ってくるのは いつもこれだ
大の男が こんなもの しゃぶって…
1000ウォンのものは 買う気にならないんです
どうしてだ
おじさん 俺の名前は500ウォンですよ
この500ウォン
ソウルで１番の ウェイターを目指します
うれしいね お前も頼もしくなったもんだ
テウンもデカイ会社に 就職したし
２人で出世して おじさんに楽をさせますから
お前たちが しっかり生きてくれれば
わしには望むものは 何にもないさ
おい 暑いから エアコンをつけてくれ
はい
どうした？ どこか かゆいのか？
車のキーを忘れたみたいで
お前はどうしてそう 抜けてるんだ
このクソ暑いなか 突っ立ってろって言うのか
暑いなら これでも食べて 待ってて下さい
すぐにキーを取ってきますから
世話の焼けるヤツめ
弁護士は？
帰ったわ
何か分かったか？
会長が急に 弁護士を呼びつけた理由だ
遺言書の変更のためよ
詳しい内容までは 分からなかったわ
遺言書はジノの事故の後 作成された
全財産を会社のものとする という内容だ
それを変更するだと？
セヒョンさん
一体 なぜだ
あなたに不利な変更だとは 限らないわ
経営権さえ握れば 全財産を手にできるはずなのに
その内容が変更されるんだぞ
すまない
戻るわ
“履歴書”
一体 何の研修だ？
スーツにネクタイまで替えて
まるでお色直しだな
妙だな
落ち着いて見えて いいスーツですが
誰がスーツだと言った
これは失礼しました
ハ･テウン君
はい
上司として 一言 言っておくが
人の目に障る 妙な行動を取る者は―
協調性がないと見なされる
出る 杭 くい は打たれるということだ
オ部長 何を騒いでいるんだ
はい 在庫処理について話を…
もし 特販チームに 負けでもしたら―
企画１部は閉鎖される
部長 絶対に負けられませんね
仕事に戻ります
チーム長 私はデザインが専門なのに
営業なんて とても無理です
在庫処理をしない限り 新製品の企画は無理だ
私は研究畑の人間ですから…
全員 営業にまわること
ソンジョン君 営業とは何だね
とにかく 商品を多く売ることです
その通り
何としてでも売り切るんだ
ここで結果を出せなければ―
新商品の開発は 任せてもらえないだろう
必ず企画１部に勝つんだ
会議中は電源を切るのが常識だ
すみません
チョン･オジンの母ですが さっき電話を頂いて
オジンが？
泣きやまないんですか？
どうぞ
チーム長 すみません
何だね
急用ができて ちょっと外出したいんですが
ダソ君
君は会社に 何しに来ているんだ？
すみません
家族に関わる用事以外は 認めません
何の用事なの？
実は
子供がいるんです
タクシー
オジン どうしたの？ 泣いたりして
ほら オジン もう泣きやみなさい
お母さん
保育園なんか嫌い
ママと一緒にいる
友だちもいっぱい いるでしょ
やだ ママと一緒に お仕事に行く
保育園は初めてですか？
ええ そうです
皆の輪に入りたがらなくて
ママ
皆がオジンには パパがいないって
パパは死んじゃったんだって
死んだんじゃないよね？
お空の国にいるんだよね
それなのに 皆が オジンをウソつきだって言うの
男性のほうは亡くなりました
姉は？
話は手短に
赤ちゃんを―
助けて
ダソ お願い
残念ですが お亡くなりに
今日はおうちごっこで 遊んだんです
前もって伺っていれば…
うっかりしてました
オジン 泣いちゃダメ
いいかい 笑顔を忘れずに
試飲キャンペーン中です
ウリ飲料の “ティータイム” いかがですか？
ちょっと あんた
突っ立って口だけ動かしてれば 客が来るのか？
ムキになるなよ
客引きのテクニック 見たことあるだろ？
何気なく客に近づいて すかさず殺し文句で誘う
見ろ 誰も寄って来やしない
おい
何様だ
この分野は任せて下さい
こちらの方は 有名なキャンペーンガールだぞ
プロなんだ
客寄せなら俺のほうが 経験が上です
言ってくれたな
そこまで言うなら やってみろ
いいですよ
ナ代理 特販チームは来たか？
まだのようです
では 手短に ポイントだけ教えます
重要なのは何よりも笑顔です
そして 常に声を出して 訴えること
商品名と宣伝文句を連呼します
声の高さは―
ド レ ミ ファ ソ
“ソ”のトーンです
ウンジュさん やってみて
私？
こんにちは ウリ飲料です
すごくうまいわ
人を引っかける才能は 天性のものですな
チーム長もどうぞ
ウリ飲料をよろしく
やだ チーム長 音痴は出世に響きますよ
音程が分からないなんて 致命的だわ
冗談はいいから 続けて
冗談じゃないのに
会話をする時は 45㎝の距離を保ちます
お客様から近すぎず 遠すぎない距離なんです
戻ってきたわ
あら
まあ やだ
遅くなってすみません 娘です
あいさつして
こんにちは
ママはここで仕事するから この中だけで遊ぶのよ
向こうでね
お店やさんゴッコする
絶対に外に出ちゃダメよ
ホント いきなり 驚かせてくれるわよね
純情なフリしちゃって まさか子供がいるとはね
すっかりダマされちゃったわ
ユ代理 一歩 先を奪われましたな
何が言いたいのよ
飛んでるユ代理も はらむ • • • ところまでは…
どうして そう 言うことが下品なの
怒るのは図星だから？
付き合ってられない
仕事は遊びじゃないんだ
ダソさんも早く
はい
向こうで遊んでて
分かった
私が持ちます
会長 運転手のナムさんが
どうぞ
大田 テジョン から いま帰ったのか
はい
ご苦労だった
どうだ 会えたか？
ハ･ドクホ氏はソウルに 引っ越したそうです
ソウルに？
そうなると どうやって連絡を取るか…
ソウルでの職場は 分かっています
あんずの花が咲く頃に 帰ってくると
いとしい…
おい こっち側も ちゃんと拭いておけよ
いとしい あの娘…
いいか 30分後に宣伝カーを出すぞ
おい ライター
はい 兄貴
名刺とビラは？
車に積んであります
よし 用意がいいぞ
抜かりはありません
出かける準備だ
開店前の客引きに行くぞ
どうも
お客様 まだ開店前ですが
ここの従業員です
本当に？ 職種は？
ウェイターです
何だ そうか 初めて見る顔だな
お袋の還暦で 故郷 いなか に 帰ってたんです
それは孝行したな
名前は何だ？
500ウォンです
何だと？ 500ウォン？
俺が500ウォンだ
ほら 見ろ
もっと出番を増やしてくれ
先輩 ソウルでは 手品は受けないんですよ
まあ 先輩の頼みだから 仕方ない
２回にします
週に２回だな 約束だぞ
客を沸かせる内容を 考えて下さいよ
お前の心配性は 死んでも治らないな
まったく 先輩は…
そういう物の言い方も 昔と変わりませんね
そういえば
宣伝ポスターを見た客から 電話がありましたよ
伝えてくれって
じゃあ また
今度 酒でもどうだ
ええ
“電話を カン･ドゥシクより”
ホン代理 会長 お帰りになりませんね
何か早く帰る用でもあるの？
でも 会長が 電話を待っているみたいで
ホン代理 今夜は接待だろう
はい 会長
私の帰りを待つことはない
分かりました
会長秘書室です
少々お待ち下さい
会長 ハ･ドクホ様からです
つなげてくれ
ウリ飲料 “グリーンサプリ” 試飲キャンペーンです
“ティータイム” を どうぞよろしく
うちわをどうぞ
暑い夏を吹き飛ばす うちわです
ウリ飲料の “ティータイム” をよろしく
ちょっと
うちわを売りに来たの？
宣伝の一環だろ
トイレに行ってくるわ
まったく やりにくいな
ウリ飲料の “ティータイム” です
“グリーンサプリ” です
“グリーンサプリ” 試飲キャンペーン中です
“グリーンサプリ”です
“ グリーン • • • • タイム” です
グリーンタイム…
まぎらわしいだろ
ウリ飲料の “グリーンサプリ” 試飲をおこなっています
お客様 今なら うちわ３つのオマケつき
おいしいですよ
さあ どうぞ
忠告通り やるべきことは ちゃんとやってるだろ？
どうです？ 冷たくておいしいでしょう？
大田 テジョン 駅
チビじゃないか
食べるか？
おい チビ 待てよ
何だよ 人をバケものみたいに
スッキリさわやかな味の “グリーンサプリ” です
どうぞ
試飲キャンペーン中です
ママ 大変
ママってば
こっちに来たらダメよ
大変なの
どうしたの
あの変なおじさんが ここにいるの
知ってるわ
ママの後をつけてるみたい
違うって言ったでしょ
どうして いつも ママの近くにいるの？
もう少しで終わるから遊んでて
早く来てよ
ウリ飲料の…
娘さんなの？
ええ
結婚していたとはね
結婚はしてないの？
そうです
仕事中ですので
邪魔して悪かったわね
私にも他人を 詮索する気はないわ
でも １つ言わせてもらうと
未婚の母となれば―
正社員になるのは 難しいと思っておくべきね
約束の時間は伝えたはずです
ええ
じゃあ なぜ遅れるの？
研修なんて これで最後にしてほしいね
研修を放棄する気？
こんなバカバカしいこと うんざりだ
ここまで付き合えば もういいだろ
性に合わないんだよ
この服は明日返すから
勝手にしたらいいわ
ただし 企画室長には自分で報告を
行く前に 辞表を書いておくべきね
ファン部長 どうぞ１杯
飲料メーカーにとって 夏は勝負の時期ですから
容器の供給が追いつかなくて…
それは他の飲料メーカーも 同じですよ
ですから うちに優先的に納入を…
それはできませんね
私たちがいると お話の邪魔では？
いや 気になさらず
酒の席には 女性がいたほうがいい
夏の休暇のご予定は？
家族旅行でもいかがですか？
我々にすべてお任せ下さい
そういうことは困ります
酒の席で 仕事の話はやめませんか
落ち着いて メシが食えたもんじゃない
課長 どうぞ
どうも
グラスを全部空けなきゃ
どんどん飲みましょう
２次会はどうします？
ナ代理も１杯
悪いな
部長も
酒は楽しく飲まないと
乾杯
もう１杯
疲れたでしょう
大丈夫です
僕はもうヘトヘト
あの 空き部屋のことだけど
いつでも入れます
まわりくどいのは面倒だから ハッキリ言うわね
部屋は他を当たるわ
なぜです？
私 子供が苦手なの 考えただけでもゾッとする
気を悪くしないで
ええ
悪いわね
今日はお疲れさまでした
これからが勝負です 頑張りましょう
じゃあ お先に失礼します
さようなら
ダソ君 明日からは 子連れは困るよ
はい 分かっています お先に失礼します
さようなら
オジン バイバイ
君たちも また明日
チーム長 お気をつけて
やれやれ
チョン代理 帰らないの？
帰るさ
どっちの方向？
ヨ代理は？
私？ 私はこっち
僕も
まあ ステキ
さよなら
おい おい
そりゃないだろ
悪いけど 帰り道まで 一緒にいる気はないの
意外に芸が細かいな
胸がデカイ女は 頭が回らないって言うけど
よくそういう 下品なことが言えるわね
イヤラしいったらないわ
寂しい男の気持ちを 分かってないんだから
ママ 元気ないね どうしたの？
何でもないわ ママはいつも元気よ
今日はオジンがそばにいたから うれしかった？
うん
早く帰って ごはん食べようね
雨だ
本当？
ほっぺに落ちてきたもん
本当だ 急がないと
どなたですか？
向かいの家の者です
こんばんは
すごい雨ですね
電気がついていたから お帰りだと思って
どうぞ 中に
いえ すぐ済みますから
今夜はテウンのヤツ 夕食を外で食べてくるようで…
余計なおしゃべりですな
いいえ
目玉焼きを作ろうとしても フライパンがなくて
お借りできますかな
ええ もちろん
料理なんて ほとんどしたことがない上に
あるのは 炊飯器１つだけなんて…
よかったら一緒にどうですか？
大したおかずはありませんが
そんな申し訳ないこと…
すぐ用意できますから
いえ
どうぞ
いえ 本当に
手 洗ってきた
オジン あいさつは？
こんばんは
いい子だね
着きました
いらっしゃいませ
ウェイターのご指名は？
500ウォンを
少々お待ちを
500ウォン ご指名だ
おい 500ウォン
はい ただ今 まいります
いらっしゃいませ
２人も？
説明は後だ
丁重に頼む
どうぞ お客様 お足元にご注意を
教育長 • • • も入らないと
あいさつだけして出てきて
今日の研修はここまでよ
酒の席を途中で抜けるなんて できませんよ
いいから言う通りに
どっちがマナー違反だ
教えるのは私のほうよ
あいさつだけして戻ってきて
学校ゴッコはもう終わりだ
服は明日まで借りておくよ
いい？ あいさつだけして すぐ戻るのよ
分かったわね？
いらっしゃいませ お一人様ですか？
ここにハ･テウンが？
テウン兄貴なら ２年間一緒でしたけど
今はソウルにいますよ
そうですか
どうも
ハ･テウンの家族についてだが
おつぎします
家族と言えるのは 母方の伯父さんだけです
伯父か
伯父の職業は？
クラブまわりの手品師です
両親ともにいないのか
伯父の名前は？
名前？
支配人が よくドクホ兄貴と 呼んでいたけど
ハ･ドクホ
ハ･ドクホ…
ホン代理は何をしてるんだ
タクシー
絶対に許さない
どうだ？ うまく炊けてるか？
うまいよ
スンドン 黙ってないで 何とか言え
よく味わってるんですよ
おい 500ウォンって名前 変えたのか？
何だと？ どういうことだ
もう１人 500ウォンがいてさ
今日 決着をつける
そいつを50ウォンにしろ
なるほど いいですね 50ウォンか
俺より安いところもいい
そのアイデア 頂きます
２人合わせても 550ウォンにしかならないな
おかずの味はどうだ？
最高ですよ いい腕してますね
向かいの家に分けてもらった
本当に？
まだ若いのに この味が出せるなんてな
うちも料理の道具を 揃えないと
テウン 鍋や食器を買ってこい
分かった
でも 伯父さん 昼間１人で何してるんだ？
まあ ブラブラ散歩したり…
そんなところだ
じゃあ 向かいの子供 見てくれよ
わしが子供を？
料理の味を見るのとは わけが違うんだぞ
人を見て物を言え
生まれたてじゃあるまいし
バカなこと言うな
スンドンもいるし 大丈夫だよ
俺？
おはようございます
どうも
おはようございます
あいさつは？
おはようございます
ほら 元気出して
あの ちょっと
子供をどこかに預けに？
はい
よかったら わしらが預かりますよ
そうですよ 俺も夜までヒマだし
いえ 申し訳なくて…
いいかい お嬢ちゃん 見てろよ
このボールが おじさん • • • • の目に入ります
お兄さん • • • • でしょ
そうだよね？
じゃあ お兄さんの目に 入りますよ
ちゃんと入ったか？
どこに行ったの？
さあ どこかな？
見てみようか
どこに行ったのかな
お口から出てきました
ここで何を？
オジンのこと ありがとう
気にしないでいいよ 伯父さん 子供好きだから
でも…
料理の味を見るのと 子供を見るのが趣味なんだ
本当にありがとう
俺は何もしてないよ それよりも遅刻はマズイだろ
それから―
部屋代の返金 待ってもらえますか？
次の借り手がいなくて
分かった 早く行こう
あのさ
一服していくよ
ええ じゃあ
室長 おはようございます
接待はどうだった？
先方も喜んで…
ハ･テウンのことだ
彼がいてくれて かえって助かりました
接待にはピッタリの人材です
でも 特別教育の成果は なかったようで
どういう意味だ
パッケージの試作品です
若い消費者を 意識したデザインです
連絡はついたか？
風邪で寝込んでいるそうです
ホン代理が欠勤なんて珍しいな
分かった
昨夜 無理をしたようです
どういうことだ
接待した社員から 聞いたことですが
何があったんだ
ハ･テウンが 指示を無視したとか
反抗したのか
それで ホン代理が 大雨の中 帰るハメになったと
おっと マズイ
まったく
お疲れさまです
話がある
何か？
どういうつもりだ
まだ研修中の身だろう
ええ そうですけど
研修を受ける理由は何だ
会社組織の中では 使えない人間だからだ
反抗するとは何ごとだ
ホン代理が欠勤しているのは お前のせいなんだぞ
分かっているのか
はい 知ってます
秘書室で住所を調べて ホン代理に謝罪しに行け
グズグズするな
はい
行こう
はい
俺だ
ええ
だいぶ まいってるようだな 大丈夫か？
休んだら楽になったわ
今から行くよ
行くって… どこに？
君の部屋に決まってるさ
忙しいのに悪いわ 私なら もう大丈夫よ
今から会社を出るから
もしもし？ セヒョンさん
どうした
部屋は困るわ 散らかってるの
マンション前のカフェで 会いましょう
ここで大丈夫です 本当にすみませんね
気をつけて
ご親切にどうも
お父さん
風邪で会社を休んだと聞いたが 大丈夫か？
会社には電話しないで
すまない
この前の50万を 返そうと思ってな
体の具合も気になって 来てみたんだ
平気だから もう帰って
もう電話はしないで
ジス
何してるんだ
その… ちょっと…
道を聞かれて
そうか 乗れよ
何か？
いえ 別に
危ないだろ 気をつけろ
すみません
顔色がひどいぞ 大丈夫か？
ええ 平気よ
乗って
ええ
どちら様？
ホン･ジスさんのお宅では？
違いますが
えっ？ あの ちょっと…
寝込むなんて 昨日の接待で何があったんだ？
少し雨に打たれただけ
でも もうハ･テウンに 好き勝手はさせない
彼について何か情報は？
情報って… 個人的なこと？
そうだ
何も聞いてないわ
君が会社にいないと 何かと不便だ
不便なだけ？
会長の今日のスケジュールは？
知りたいの？
夜７時に 夕食の約束が入ってるわ
相手は？
それは聞いてないけど
行きつけの中華レストランよ
たぶん ハ･ドクホという人だと思うわ
ハ･ドクホだと？
知ってる人？
いや 初めて聞く名だ
最近になってから よく電話が来る人だわ
会議中でも取るくらいだから 何か重要な話なのね
その人との電話の後で 店を予約するよう言われたの
どうかした？
分かった 君は家に帰ってゆっくり休め
このことを聞くために 会いに来たの？
ごめんなさい 行きましょう
両手を脇につけて… そうだ
お客様が来たぞ
いらっしゃいませ
声に元気がないぞ
もっと迫力のある声で
お腹から声を出す
ようこそ いらっしゃいました
はい
ようこそ いらっしゃいました
そうだ よくできました
じゃあ 次は栓抜きの練習だ
うん
よし
もしもし ママ？
どうしたの？ 楽しそうな声ね
スンドン 兄ちゃん • • • • と遊んでるの
どんな遊び？
お店ゴッコ
また？
オジンもママみたいに お店の人になるんだもん
おじさんの言うこと聞いて いい子にしてるのよ
ＯＫ ママ
どうぞ
よろしくお願いします
ウリ飲料のティータイムです
ティータイムです
ウリ飲料です
グリーンタイムです
おいしいジュース 飲んでいって下さい
もっと気持ちを込めてやるんだ
見てろよ
ついに出ました ウリ飲料 “グリーンサプリ”
すっきり爽やか
今なら特別キャンペーン実施中
名前に “緑” がつく方に まるまる１本プレゼント
たたき売りでもやるつもり？
威勢よく掛け声をかけてこそ 客が寄ってくるんだよ
恥ずかしいったら ありゃしないわ
１人でやってよ
分かってないんだから
あら ナ代理 何してるの？
ちょっと気分転換に
おい さては スパイでもしに来たな
正直に吐け
よせよ
ねえ 向こうで コーヒー飲まない？
悪いが 忙しい
ちょっと どうして逃げるのよ
まったく ふざけたヤツらだ
他の社員は？
別の場所でやってるの
１人で何を？
販促の商品がまだ来なくて
フライパンってさ
えっ？
どんなのを買えばいいんだ？
伯父さんに頼まれちゃってさ
おい そこに貼れ
何やってんだ もっと下だろ
もう遅いよ
何ですか お客さん
行くぞ
“ソウルにやって来た 魅惑の魔術師”
オジン ついたぞ
いいか よいしょ
ようこそ いらっしゃいました
ウェイターの カクテギ • • • • です
オジン！
名前が悪いな チビにしておけよ
ママ 怒るわよ
ふざけただけだよ
スンドン これ頼む
スーパーの袋下げて まるで夫婦だな
冗談よせよ 手伝ってもらっただけだ
寄りかかったら おじさん 重いでしょ
せっかく料理道具 揃えたんだ 今夜は豪勢に行こう
よし 焼酎もいるな
オジンもママも うちで一緒に食べましょう
はい
じゃあ お先に また後で
荷物を貸せ
オジン 行こうか
4はい またのお越しを
よくできました おいで オジン
チビ 後でな
よし 乗るぞ
じゃあな
おじさん 今から出かけるんですか？
夕飯はいらないぞ
帰って来てから 食べて下さいよ
お前とは違うんだ 夕飯を２度も食えるか
お気をつけて
それは？
簡単なおかずを作ろうと思って
あと 引越祝いに洗剤を
悪いね
俺 室長に呼ばれてて まだ帰れそうにないんだ
急用らしい
そう
まいったよ この時間に呼び出しなんて
早く行かないと
ああ
スンドンに伝えておいてくれ
ええ
じゃあ お先に
君はこのまま帰っていい
承知しました
お客様は部屋でお待ちです
案内はいい 奥だな？
はい
会長 偶然ですね
カン室長
ここで お約束でも？
お前こそ どうした
室長
彼と話がありまして
そうか
どうも
ウリ飲料です
試飲キャンペーンです
何だって？
早く脱いで
夢は何だ？
会社のトップでも目指すかな
どういうつもり？ あなた ヤクザなの？
実は…
辞表を書くように
チーム長
勝負だ
明日から50ウォンだ
自分が守護天使になって 自分を守るのさ
～つづく～