1
00:00:07,040 --> 00:00:08,708
（官兵衛(かんべえ)）本当に…

2
00:00:11,044 --> 00:00:12,312
いいのか？

3
00:00:12,379 --> 00:00:15,081
（おたつ）
たつは きっと幸せになります

4
00:00:19,152 --> 00:00:20,620
（語り）おたつは—

5
00:00:20,687 --> 00:00:27,394
小寺(こでら)と同盟を結ぶ浦上(うらがみ)氏のもとへ
嫁いでいったのだったが…

6
00:00:28,528 --> 00:00:29,929
（武兵衛(ぶへえ)）若～！

7
00:00:31,031 --> 00:00:33,833
（武兵衛）赤松(あかまつ)が兵を挙げて
室津城(むろつじょう)に向かったそうです

8
00:00:36,336 --> 00:00:39,939
（語り）
この同盟に反発する赤松氏が—

9
00:00:40,006 --> 00:00:44,411
浦上氏の室津城に兵を進めた

10
00:00:46,346 --> 00:00:51,284
♪ 今ひとしおの

11
00:00:51,351 --> 00:00:55,388
♪ 色まさりけり

12
00:00:55,455 --> 00:00:58,558
♪ 今ひとしおの…

13
00:00:58,992 --> 00:01:00,326
（足音）

14
00:01:00,393 --> 00:01:01,728
（家臣）殿！

15
00:01:02,896 --> 00:01:05,231
（家臣）赤松が
攻め寄せてまいりました！

16
00:01:05,298 --> 00:01:06,166
（政宗(まさむね)）なに！？

17
00:01:06,232 --> 00:01:08,368
敵だ！　急ぎ 備えをせよ！

18
00:01:08,435 --> 00:01:09,469
（一同）はっ！

19
00:01:10,270 --> 00:01:12,472
（清宗(きよむね)）
案ずるな　たつどのを頼む！

20
00:01:12,539 --> 00:01:14,507
（家臣）はっ！　さあ こちらへ

21
00:01:16,109 --> 00:01:16,976
（家臣）放て～！

22
00:01:17,043 --> 00:01:18,111
（刺さる音）

23
00:01:21,214 --> 00:01:22,148
（刺さる音）

24
00:01:22,215 --> 00:01:23,416
（家臣）アアッ！

25
00:01:23,917 --> 00:01:25,285
（石川(いしかわ)）かかれ～！

26
00:01:25,351 --> 00:01:28,421
（一同）や～っ！

27
00:01:28,488 --> 00:01:29,823
（打ちつける音）

28
00:01:39,365 --> 00:01:40,400
（官兵衛）ハアッ！

29
00:01:42,202 --> 00:01:45,905
（武兵衛）若！　若！　若！

30
00:01:49,409 --> 00:01:50,977
-（家臣）こちらへ
-（家臣）早(はよ)う！

31
00:01:55,215 --> 00:01:56,716
（兵士）いたぞ～！

32
00:02:01,354 --> 00:02:04,657
（討ち合う音）

33
00:02:08,761 --> 00:02:09,796
（官兵衛）ハアッ！

34
00:02:12,999 --> 00:02:13,833
ハアッ！

35
00:02:13,900 --> 00:02:18,471
（討ち合う音）

36
00:02:21,574 --> 00:02:22,809
（斬られる音）

37
00:02:29,048 --> 00:02:30,350
（斬られる音）

38
00:02:36,956 --> 00:02:38,958
♪～

39
00:05:16,916 --> 00:05:18,918
～♪

40
00:05:30,963 --> 00:05:32,565
（武兵衛）若　なりませぬ！

41
00:05:32,632 --> 00:05:34,434
（官兵衛）どけ！　どけ～！

42
00:05:34,500 --> 00:05:36,269
（武兵衛）我ら２人では
犬死にとなるだけ

43
00:05:36,336 --> 00:05:37,370
まずは援軍を待ちましょう！

44
00:05:37,437 --> 00:05:39,105
（官兵衛）邪魔をするな！

45
00:05:39,172 --> 00:05:40,740
（武兵衛）なりませぬ！

46
00:05:40,807 --> 00:05:42,008
（官兵衛）離せ！

47
00:05:42,508 --> 00:05:45,278
（武兵衛）若！　若！

48
00:05:46,245 --> 00:05:47,580
（官兵衛）おたつ！

49
00:05:47,647 --> 00:05:48,915
（武兵衛）おたつさま！

50
00:06:04,130 --> 00:06:05,465
（武兵衛）おたつさま！

51
00:06:07,033 --> 00:06:08,568
（官兵衛）おたつーっ！

52
00:06:11,070 --> 00:06:11,904
おたつ…

53
00:06:12,271 --> 00:06:13,539
（武兵衛）おたつさま！

54
00:06:14,273 --> 00:06:15,475
（官兵衛）おたつ！

55
00:06:16,509 --> 00:06:17,543
おたつ…

56
00:06:21,881 --> 00:06:22,915
若…

57
00:06:48,074 --> 00:06:50,877
あ～っ！　おたつ！

58
00:06:50,943 --> 00:06:53,012
おたつ… おたつ！

59
00:06:53,946 --> 00:06:55,415
おたつ…

60
00:06:55,481 --> 00:06:57,784
俺だ　おたつ！

61
00:07:02,955 --> 00:07:05,958
おたつ… おたつ…

62
00:07:07,059 --> 00:07:09,395
官兵衛さま…

63
00:07:10,129 --> 00:07:13,599
何だ… 何だ？　何だ？

64
00:07:18,104 --> 00:07:19,272
おたつ…

65
00:07:22,508 --> 00:07:24,343
一緒に帰ろう

66
00:07:27,580 --> 00:07:28,648
帰ろう…

67
00:07:56,108 --> 00:08:00,880
（泣き声）

68
00:08:00,947 --> 00:08:03,416
（泣き声）

69
00:08:06,786 --> 00:08:11,123
（職隆(もとたか)）我らも 姫路(ひめじ)より
急ぎ駆けつけましたが—

70
00:08:12,325 --> 00:08:13,926
{\an8}間に合いませなんだ

71
00:08:14,694 --> 00:08:16,829
{\an8}（政職(まさもと)）
おのれ 赤松め…

72
00:08:16,896 --> 00:08:18,364
{\an8}（左京亮(さきょうのすけ)）
浦上との盟約が—

73
00:08:18,431 --> 00:08:20,733
{\an8}裏目に
出てしまいましたな

74
00:08:20,800 --> 00:08:24,203
（小河(おごう)）我らが
浦上と手を組まずとも—

75
00:08:24,270 --> 00:08:27,006
赤松は 攻めてくるつもりだったの
でしょうな

76
00:08:27,073 --> 00:08:28,574
（左京亮）さにあらず

77
00:08:28,641 --> 00:08:32,211
浦上と手を組んだがゆえに
赤松が襲いきたったのでござる

78
00:08:33,713 --> 00:08:35,214
官兵衛

79
00:08:35,281 --> 00:08:38,985
おことの申したとおりに
なってしもうたのう

80
00:08:39,652 --> 00:08:41,621
（官兵衛）恐れながら申し上げます

81
00:08:41,687 --> 00:08:44,290
今こそ 赤松を
攻めるべきでございます！

82
00:08:44,357 --> 00:08:45,758
（小河）控えよ 官兵衛！

83
00:08:45,825 --> 00:08:46,859
（政職）構わぬ

84
00:08:50,429 --> 00:08:54,267
（官兵衛）
お味方の浦上が 当主 嫡男…

85
00:08:56,102 --> 00:08:57,904
ともに討たれたのでございます

86
00:08:58,504 --> 00:09:02,408
このまま赤松を放っておくは
武門の恥！

87
00:09:03,376 --> 00:09:07,613
今すぐ兵を挙げ
赤松を討つべきと存じます！

88
00:09:07,680 --> 00:09:09,615
（小河）軽々しく申すな！

89
00:09:09,682 --> 00:09:11,384
備えが
できておらぬわ！

90
00:09:11,450 --> 00:09:12,552
（江田(えだ)）そもそも—

91
00:09:12,618 --> 00:09:16,389
戦を嫌がっておったのは
おぬしではないか！

92
00:09:16,455 --> 00:09:17,189
されど！

93
00:09:17,256 --> 00:09:18,090
（職隆）官兵衛！

94
00:09:20,726 --> 00:09:23,596
{\an8}（休夢(きゅうむ)）
して 殿は何と？

95
00:09:25,831 --> 00:09:29,468
{\an8}（職隆）しばらく
様子を見ると仰せだ

96
00:09:29,535 --> 00:09:31,137
（休夢）のんきな…

97
00:09:31,737 --> 00:09:34,540
（友氏(ともうじ)）このままでは
おたつが浮かばれまい

98
00:09:34,607 --> 00:09:37,543
兄者　我々 黒田(くろだ)勢だけでも
弔い合戦を！

99
00:09:37,610 --> 00:09:38,778
ならぬ！

100
00:09:38,844 --> 00:09:41,280
（休夢）兄者
悔しくはないのですか！？

101
00:09:41,347 --> 00:09:45,551
義理とはいえ おたつは
兄者の娘ではありませぬか！

102
00:09:52,491 --> 00:09:54,393
-（友氏）兄者！
-（重隆(しげたか)）友氏！

103
00:09:56,829 --> 00:09:58,097
落ち着け

104
00:09:58,464 --> 00:09:59,599
（友氏）されど…

105
00:10:02,234 --> 00:10:04,170
（重隆）察してやれ

106
00:10:06,172 --> 00:10:09,141
（重隆）職隆とて つらいのじゃ

107
00:10:14,847 --> 00:10:17,783
それ以上に苦しんでおるのは…

108
00:10:20,686 --> 00:10:22,922
官兵衛かもしれぬが…

109
00:10:27,760 --> 00:10:28,794
（左京進(さきょうのしん)）官兵衛

110
00:10:36,635 --> 00:10:41,107
（左京進）今 話していたんだが
職隆どのの養女ということは—

111
00:10:41,173 --> 00:10:44,210
死んだ花嫁は
おぬしにとって 姉にあたるわけか

112
00:10:46,212 --> 00:10:47,046
（官兵衛）はい

113
00:10:47,113 --> 00:10:50,983
それで おぬし むきになって
仇討(あだう)ちなどと騒いでおったのか

114
00:10:52,351 --> 00:10:55,354
（田辺(たなべ)）もともとは
広峯(ひろみね)の御師(おし)の娘だったらしい

115
00:10:55,421 --> 00:10:58,357
ほ～う　御師の娘か…

116
00:11:00,192 --> 00:11:04,563
まあ 何にせよ 実の姉ではなくて
よかったではないか

117
00:11:06,465 --> 00:11:07,833
（武兵衛）若！　若！

118
00:11:07,900 --> 00:11:08,734
（左京進）何をする！

119
00:11:08,801 --> 00:11:10,436
-（官兵衛）わ～っ！
-（武兵衛）若！

120
00:11:10,503 --> 00:11:12,071
-（官兵衛）わ～っ！
-（武兵衛）若！

121
00:11:12,138 --> 00:11:13,472
-（官兵衛）わ～っ！
-（武兵衛）若！

122
00:11:13,539 --> 00:11:14,573
-（田辺）乱心しよったか！
-（武兵衛）若！

123
00:11:21,747 --> 00:11:22,782
ハアッ！

124
00:11:39,565 --> 00:11:40,866
や～っ！

125
00:11:40,933 --> 00:11:44,203
や～っ！　と～っ！　や～っ！

126
00:11:44,270 --> 00:11:46,138
や～っ！　や～っ！

127
00:11:47,373 --> 00:11:48,774
や～っ！

128
00:11:51,310 --> 00:11:52,711
や～っ！

129
00:12:11,230 --> 00:12:16,001
（語り）一方
天下を狙う織田信長(おだ のぶなが)は—

130
00:12:16,068 --> 00:12:19,939
美濃(みの)攻略に苦戦を強いられていた

131
00:12:22,408 --> 00:12:25,211
（藤吉郎(とうきちろう)）なに！
稲葉山(いなばやま)が落ちただと！？

132
00:12:25,511 --> 00:12:27,580
{\an8}（蜂須賀(はちすか)）
斎藤龍興(さいとう たつおき)が家臣—

133
00:12:27,646 --> 00:12:29,482
{\an8}竹中半兵衛(たけなか はんべえ)なる者の
謀反じゃ

134
00:12:30,416 --> 00:12:31,717
{\an8}竹中半兵衛？

135
00:12:32,251 --> 00:12:34,954
謀反に加わったのは
竹中半兵衛 以下17名

136
00:12:35,387 --> 00:12:39,458
（蜂須賀）小姓として出仕していた
自らの弟に 仮病を使わせ

137
00:12:39,525 --> 00:12:42,394
その見舞いという名目で
城内に入ったのじゃ

138
00:12:54,406 --> 00:12:56,942
{\an8}（半兵衛）久作(きゅうさく)
加減は どうだ？

139
00:12:57,009 --> 00:12:58,277
{\an8}（久作）よいです

140
00:13:06,585 --> 00:13:07,920
手はずどおりだ

141
00:13:07,987 --> 00:13:09,321
（久作）はい

142
00:13:21,233 --> 00:13:22,868
（側近）あっ！　あっ！

143
00:13:24,570 --> 00:13:26,939
あ～っ！　殿 殿！

144
00:13:27,006 --> 00:13:31,210
（悲鳴）

145
00:13:32,812 --> 00:13:35,815
（半兵衛）故(ゆえ)あって この城
竹中半兵衛が もらい受ける

146
00:13:37,249 --> 00:13:39,218
一同 早々に立ち退かれよ

147
00:13:40,186 --> 00:13:44,223
手向かう者は 容赦なく斬り捨てる

148
00:13:48,227 --> 00:13:50,763
（信長）
その竹中半兵衛に使いを出せ

149
00:13:52,431 --> 00:13:57,169
美濃半国を与えるゆえ
城を明け渡せとな

150
00:13:57,236 --> 00:13:58,571
（藤吉郎）かしこまりました！

151
00:14:09,048 --> 00:14:12,218
（信長）これは母上
ご機嫌 麗しゅう

152
00:14:12,284 --> 00:14:14,553
（土田御前(どたごぜん)）お前は 鬼か

153
00:14:23,729 --> 00:14:24,763
（刺さる音）

154
00:14:27,666 --> 00:14:28,767
濃(のう)よ

155
00:14:31,837 --> 00:14:34,340
そなたの父 斎藤道三(どうさん)は—

156
00:14:35,341 --> 00:14:38,110
{\an8}わしに
美濃の国を託して死んだ

157
00:14:40,479 --> 00:14:41,513
（お濃）はい

158
00:14:42,381 --> 00:14:45,184
父は 我が兄に裏切られ
殺されました

159
00:14:45,884 --> 00:14:49,321
殿には その無念を
晴らしていただかねばなりませぬ

160
00:14:51,423 --> 00:14:52,992
仇討ちなど くだらぬ

161
00:14:54,126 --> 00:14:56,395
今 その美濃に 主(あるじ)がおらぬ

162
00:14:58,097 --> 00:14:59,899
それゆえ わしが もらう

163
00:15:01,267 --> 00:15:02,668
それだけのことよ

164
00:15:04,637 --> 00:15:08,707
（お濃）されど
竹中半兵衛が謀反に及んだのは—

165
00:15:08,774 --> 00:15:11,310
城を乗っ取るためではなく—

166
00:15:11,377 --> 00:15:16,782
酒色に溺れた我が甥(おい) 斎藤龍興を
いさめるためだったと聞きました

167
00:15:17,783 --> 00:15:19,785
素直に明け渡しましょうか？

168
00:15:20,619 --> 00:15:26,258
竹中半兵衛が利に釣られ
城を譲るなら それでよし

169
00:15:28,494 --> 00:15:29,728
だが…

170
00:15:31,664 --> 00:15:33,165
義にこだわり

171
00:15:34,466 --> 00:15:37,036
わしの誘いを断るなら
もっと面白い

172
00:15:38,437 --> 00:15:40,105
義でございますか？

173
00:15:40,639 --> 00:15:42,608
義に生きる男など…

174
00:15:45,744 --> 00:15:47,680
この乱世 めったにおらぬ

175
00:15:49,882 --> 00:15:51,750
古びて用をなさず—

176
00:15:53,352 --> 00:15:56,822
腐りきったもの 全てをたたき壊し

177
00:15:56,889 --> 00:15:58,657
新たな世をつくる

178
00:16:01,593 --> 00:16:03,595
それが わしの義だ

179
00:16:29,188 --> 00:16:30,556
（武兵衛）たった17人

180
00:16:30,990 --> 00:16:33,726
あの難攻不落といわれる稲葉山城を

181
00:16:33,792 --> 00:16:36,628
それだけの手勢で
落としてしまったのです

182
00:16:36,695 --> 00:16:39,098
（善助(ぜんすけ)）お～ それは すごい！

183
00:16:39,565 --> 00:16:40,833
（武兵衛）しかもです

184
00:16:41,800 --> 00:16:43,235
その竹中半兵衛

185
00:16:43,302 --> 00:16:46,839
美濃半国を与えるという
信長の誘いを蹴って

186
00:16:46,905 --> 00:16:52,711
追い出したはずの主君 斎藤龍興に
あっさり 城を返してしまったとか

187
00:16:52,778 --> 00:16:55,314
（善助）えっ それは なぜです？

188
00:16:55,381 --> 00:16:58,350
（武兵衛）あ～ 分からん！
欲がないのか

189
00:16:58,851 --> 00:17:01,620
{\an8}いや～
竹中半兵衛という男

190
00:17:01,687 --> 00:17:03,655
{\an8}ますます面白いですなあ

191
00:17:03,722 --> 00:17:07,593
{\an8}ああ 面白い！
実に面白い！

192
00:17:10,829 --> 00:17:11,663
（善助）若！

193
00:17:11,730 --> 00:17:13,766
ねえ 若 若！　引いてます！

194
00:17:18,604 --> 00:17:20,539
（武兵衛）逃げられましたな…

195
00:17:27,312 --> 00:17:29,915
（政職）赤松が？

196
00:17:29,982 --> 00:17:32,451
（職隆）鉄砲を数十丁

197
00:17:32,518 --> 00:17:35,754
新たに 買い付けたと
いうことでございます

198
00:17:37,990 --> 00:17:40,159
攻めてくる気か？

199
00:17:40,225 --> 00:17:43,629
備えを万全にしておくに
越したことはありませぬ

200
00:17:44,229 --> 00:17:47,633
当方も
鉄砲をそろえたほうがよろしいかと

201
00:17:52,271 --> 00:17:53,305
よ～し

202
00:17:54,773 --> 00:17:56,575
そちに任せる

203
00:18:06,318 --> 00:18:07,519
（職隆）参りました

204
00:18:07,920 --> 00:18:11,356
（政職）フフッ…　ククククッ…

205
00:18:11,423 --> 00:18:13,192
惜しかったな～

206
00:18:13,258 --> 00:18:15,327
（職隆）殿には かないませぬ

207
00:18:16,428 --> 00:18:18,897
（政職）じゃ… もうひと勝負

208
00:18:18,964 --> 00:18:20,098
（職隆）あっ はい

209
00:18:23,435 --> 00:18:27,306
鉄砲を買い付けるとなると
堺(さかい)まで行かねばなりませぬ

210
00:18:29,041 --> 00:18:30,809
（政職）そちが行ってくれるか？

211
00:18:32,010 --> 00:18:34,913
官兵衛をお貸しいただけますか？

212
00:18:34,980 --> 00:18:36,682
うん…　うん？

213
00:18:37,783 --> 00:18:41,086
（官兵衛）堺へ？
わたくしがですか？

214
00:18:41,153 --> 00:18:42,521
（職隆）殿の命だ

215
00:18:43,021 --> 00:18:45,891
（官兵衛）
しかし 近習(きんじゅう)のお役目が…

216
00:18:45,958 --> 00:18:49,127
（職隆）その近習のお役目
お前は しかと果たしておるのか？

217
00:18:49,194 --> 00:18:50,028
（官兵衛）はい

218
00:18:50,095 --> 00:18:51,864
（職隆）偽りを申すでない

219
00:18:51,930 --> 00:18:56,001
聞いておるぞ
仕事に身が入っておらんとな

220
00:19:02,708 --> 00:19:06,211
おたつのことを
まだ引きずっておるのか？

221
00:19:07,880 --> 00:19:09,281
父上は…

222
00:19:10,883 --> 00:19:12,384
もう お忘れですか？

223
00:19:29,167 --> 00:19:33,539
（職隆）“一時(いっとき)の怒りや憤りで
戦を起こしてはならぬ”

224
00:19:34,072 --> 00:19:39,244
“死んだ者が
再び生き返ることもない”

225
00:19:43,182 --> 00:19:45,450
今のお前には分かるまい

226
00:19:47,486 --> 00:19:48,820
今のお前は…

227
00:19:50,989 --> 00:19:52,424
黒田家の…

228
00:19:53,759 --> 00:19:54,793
恥だ

229
00:20:00,933 --> 00:20:04,269
（鳥の鳴き声）

230
00:20:09,641 --> 00:20:10,676
（重隆）官兵衛

231
00:20:14,279 --> 00:20:15,614
（官兵衛）おじじさま…

232
00:20:16,715 --> 00:20:20,018
（重隆）ほれ
知り合いの漁師にもらった

233
00:20:21,820 --> 00:20:24,056
うまそうだろう？　ハハハハッ…

234
00:20:32,864 --> 00:20:34,266
（重隆）やらんか？

235
00:20:48,380 --> 00:20:50,616
実はな 官兵衛…

236
00:20:52,951 --> 00:20:58,257
嫁に行く前の日 おたつが来た

237
00:21:01,960 --> 00:21:06,164
薬草をお届けするのも
これが最後でございます

238
00:21:07,299 --> 00:21:10,068
これで本当によかったんだな？

239
00:21:12,604 --> 00:21:14,439
悔いはありません

240
00:21:18,043 --> 00:21:21,179
ただ お聞きいただきたいことが…

241
00:21:23,582 --> 00:21:24,850
（重隆）何だ？

242
00:21:30,489 --> 00:21:31,823
わたくしは…

243
00:21:37,329 --> 00:21:41,833
官兵衛さまを
お慕い申しておりました

244
00:21:44,770 --> 00:21:48,740
でも このお話をお受けした時に

245
00:21:50,208 --> 00:21:54,279
その思いは きっぱり捨てました

246
00:21:59,051 --> 00:22:01,787
わたくしは黒田の娘となり

247
00:22:03,088 --> 00:22:06,992
官兵衛さまは 弟です

248
00:22:16,868 --> 00:22:19,371
これで 胸のつかえが取れました

249
00:22:26,445 --> 00:22:27,713
（重隆）官兵衛

250
00:22:28,847 --> 00:22:34,386
おぬし 評定で
赤松を討つべきだと申したそうだな

251
00:22:35,921 --> 00:22:36,955
（官兵衛）はい

252
00:22:37,389 --> 00:22:39,157
（重隆）やめておけ

253
00:22:39,224 --> 00:22:40,759
何ゆえですか？

254
00:22:42,661 --> 00:22:45,130
大切なお味方が討たれたのです

255
00:22:46,365 --> 00:22:48,533
御着(ごちゃく)の小寺のため—

256
00:22:48,600 --> 00:22:51,770
我が黒田家のためにも
赤松を討つべきです

257
00:22:52,804 --> 00:22:54,940
それでこそ 武士の面目と申すもの

258
00:22:55,006 --> 00:22:57,876
（重隆）
もっともらしいことを申しおって

259
00:22:58,910 --> 00:23:00,779
要は おたつの仇討ちではないか

260
00:23:00,846 --> 00:23:02,914
（官兵衛）仇討ちのどこが
いけませぬか！？

261
00:23:03,448 --> 00:23:07,586
（重隆）今のお前は
怒りに任せているだけだ

262
00:23:07,652 --> 00:23:09,054
そんなざまで…

263
00:23:10,021 --> 00:23:11,623
赤松に勝てると思うか？

264
00:23:11,690 --> 00:23:12,991
やってみなければ分かりませぬ

265
00:23:13,058 --> 00:23:13,959
負ける

266
00:23:14,025 --> 00:23:15,494
負けたら死ぬまで！

267
00:23:17,229 --> 00:23:19,397
戦って 命を落とすなら本望です

268
00:23:19,464 --> 00:23:20,665
たわけ！

269
00:23:22,100 --> 00:23:25,036
命を無駄に使うものではない

270
00:23:25,103 --> 00:23:27,239
お前は
命の使い方が分かっておらん！

271
00:23:27,305 --> 00:23:30,041
おたつは
私の腕の中で死んだのです！

272
00:23:33,078 --> 00:23:34,546
婚礼の夜に…

273
00:23:38,383 --> 00:23:40,552
泣きながら死んでいったのです

274
00:23:44,456 --> 00:23:46,324
仇(かたき)を討ってやらねば…

275
00:23:49,261 --> 00:23:50,362
おたつが…

276
00:23:53,698 --> 00:23:54,733
おたつ…

277
00:23:55,600 --> 00:23:56,902
（泣き声）

278
00:24:21,460 --> 00:24:23,528
頭を冷やせ

279
00:24:25,263 --> 00:24:26,998
あのおたつが…

280
00:24:28,266 --> 00:24:31,002
仇討ちを望んでいると思うか？

281
00:24:34,639 --> 00:24:35,740
官兵衛

282
00:24:37,709 --> 00:24:41,279
お前は まだ若い　世の中を知らん

283
00:24:44,549 --> 00:24:49,521
こんな小さな播磨(はりま)が
世の全てではないぞ

284
00:24:51,523 --> 00:24:53,525
世界は広い

285
00:24:54,759 --> 00:24:57,095
己が何をなすべきか

286
00:24:57,996 --> 00:25:02,834
世の中を見て よ～く考えるんじゃ

287
00:25:19,184 --> 00:25:22,220
お～ 焼けたぞ

288
00:25:23,688 --> 00:25:24,723
食うか？

289
00:25:30,629 --> 00:25:33,265
ホホホッ…　こりゃ うまい！

290
00:25:36,134 --> 00:25:41,539
（語り）それから間もなく
重隆は この世を去った

291
00:25:43,208 --> 00:25:46,745
黒田家の礎を築き

292
00:25:46,811 --> 00:25:51,816
官兵衛を見守り続けた生涯であった

293
00:26:02,027 --> 00:26:03,061
（小兵衛(こへえ)）武兵衛

294
00:26:03,128 --> 00:26:04,296
（武兵衛）はい

295
00:26:04,362 --> 00:26:06,498
（小兵衛）
しっかり 若をお守りしろ

296
00:26:07,132 --> 00:26:09,768
（武兵衛）我が命に代えても
お守りいたします！

297
00:26:09,834 --> 00:26:12,570
（善助）心配ご無用
わしも ついております

298
00:26:13,405 --> 00:26:18,810
では 父上 母上　いってまいります

299
00:26:18,877 --> 00:26:20,111
うむ

300
00:26:20,812 --> 00:26:22,480
（一同）
いってらっしゃいませ

301
00:26:22,547 --> 00:26:23,949
（ぬい）官兵衛どの

302
00:26:24,015 --> 00:26:27,319
お務め つつがなく
果たされますよう—

303
00:26:27,385 --> 00:26:29,220
念じております

304
00:26:29,754 --> 00:26:30,789
はい

305
00:26:55,046 --> 00:26:56,314
（男性）ハハハハッ…

306
00:27:07,759 --> 00:27:09,394
-（善助）武兵衛さま
-（武兵衛）ん？

307
00:27:09,461 --> 00:27:11,796
それ わしも
半分 お持ちいたします

308
00:27:11,863 --> 00:27:13,465
触るな！

309
00:27:13,531 --> 00:27:16,067
ここには 命より大事な金が
入っておるのだ

310
00:27:16,134 --> 00:27:18,336
（善助）さればこそ
２人で持ったほうが安心かと

311
00:27:18,403 --> 00:27:20,305
（武兵衛）余計なことせんでよい

312
00:27:20,372 --> 00:27:22,173
お前に持たせて
落とされたら どうする！

313
00:27:22,240 --> 00:27:24,376
（善助）わしは
そんな粗忽(そこつ)ではございませぬ

314
00:27:24,442 --> 00:27:25,644
（武兵衛）どうかな？

315
00:27:25,710 --> 00:27:26,811
（善助）信用できませぬか？

316
00:27:26,878 --> 00:27:29,014
（武兵衛）
これは わしのお役目だ！

317
00:27:29,080 --> 00:27:30,348
（善助）頑固なお方だ

318
00:27:30,415 --> 00:27:31,249
（武兵衛）何を！

319
00:27:31,316 --> 00:27:33,818
（饅頭(まんじゅう)屋）まあまあ
そう かっかなさらず

320
00:27:33,885 --> 00:27:35,587
饅頭でも いかがで？

321
00:27:35,654 --> 00:27:36,654
（善助･武兵衛）要らん！

322
00:27:36,721 --> 00:27:38,056
（官兵衛）もらおう

323
00:27:38,123 --> 00:27:39,424
（饅頭屋）ありがとうございます

324
00:27:39,491 --> 00:27:40,925
-（官兵衛）２つ
-（饅頭屋）はい

325
00:27:43,495 --> 00:27:46,464
２人とも 饅頭でも食って
頭を冷やせ

326
00:27:47,232 --> 00:27:49,034
武兵衛　支払いを

327
00:27:49,100 --> 00:27:50,135
（武兵衛）え…

328
00:27:52,937 --> 00:27:54,572
おい 見たか？

329
00:27:54,639 --> 00:27:55,473
（善助）ええ

330
00:27:55,540 --> 00:27:57,742
（武兵衛）
姫路を出られて初めて笑われた

331
00:27:57,809 --> 00:27:59,210
（善助）はい

332
00:27:59,277 --> 00:28:01,179
（武兵衛）やはり
旅は いいもんだな

333
00:28:01,813 --> 00:28:04,049
遊びではございませぬ

334
00:28:04,115 --> 00:28:05,350
俺の言うことだ

335
00:28:05,417 --> 00:28:06,518
支払いを

336
00:28:06,584 --> 00:28:07,619
お…

337
00:28:24,969 --> 00:28:27,338
（饅頭屋）おとなしく
有り金を置いていけ

338
00:28:27,405 --> 00:28:29,307
命だけは助けてやる

339
00:28:29,607 --> 00:28:30,775
（武兵衛）お前…

340
00:28:31,209 --> 00:28:35,313
命よりも大事な金を
持っているんだろう？

341
00:28:37,615 --> 00:28:38,950
（饅頭屋）ヘヘヘヘッ…

342
00:28:39,017 --> 00:28:39,651
（山賊）おりゃ～！

343
00:28:41,519 --> 00:28:42,487
（牢人(ろうにん)）あ 痛っ！

344
00:28:42,554 --> 00:28:43,788
（官兵衛）善助　立て！

345
00:28:43,855 --> 00:28:45,256
（牢人）あ～っ！

346
00:28:45,890 --> 00:28:49,260
何だ！　昼寝の邪魔をしおって！

347
00:28:53,531 --> 00:28:54,866
物取りか

348
00:28:54,933 --> 00:28:56,101
（饅頭屋）引っ込んでろ！

349
00:28:56,167 --> 00:28:59,304
邪魔立てすると 容赦しねえぞ！

350
00:28:59,370 --> 00:29:00,705
やってみろ！

351
00:29:01,139 --> 00:29:04,008
俺を敵に回すと 怖いぞ

352
00:29:04,075 --> 00:29:05,176
やれ！

353
00:29:05,243 --> 00:29:06,111
（山賊）えい！

354
00:29:06,177 --> 00:29:07,078
（打ちつける音）

355
00:29:16,488 --> 00:29:17,756
まだ やるか？

356
00:29:18,790 --> 00:29:19,624
（饅頭屋）おい！

357
00:29:25,763 --> 00:29:28,767
ヒヤ～ッ！

358
00:29:34,038 --> 00:29:36,274
（官兵衛）ありがとうございます
助かりました

359
00:29:36,341 --> 00:29:37,575
（牢人）いや～

360
00:29:37,642 --> 00:29:39,778
（官兵衛）
お名前をお聞かせ願えますか？

361
00:29:39,844 --> 00:29:43,815
それがし 播州(ばんしゅう)御着の
小寺官兵衛と申します

362
00:29:43,882 --> 00:29:47,552
拙者(せっしゃ)摂州(せっしゅう)牢人
荒木村重(あらき むらしげ)

363
00:29:48,153 --> 00:29:50,221
ハハハハッ…

364
00:29:50,688 --> 00:29:52,290
（荒木）ここじゃ ここじゃ！

365
00:29:52,357 --> 00:29:55,827
雨風がしのげて 宿賃は ただだ！

366
00:29:55,894 --> 00:29:57,128
ヘヘヘッ…

367
00:30:04,969 --> 00:30:07,305
（荒木）おぬしたち
どこまで行くんだ？

368
00:30:08,807 --> 00:30:09,941
（官兵衛）堺へ

369
00:30:11,176 --> 00:30:14,579
（荒木）堺か…
こんな大変な時に…

370
00:30:14,646 --> 00:30:16,214
何か ありましたか？

371
00:30:16,848 --> 00:30:18,049
知らんのか

372
00:30:18,750 --> 00:30:21,186
将軍 義輝(よしてる)公が殺されたんだ

373
00:30:21,252 --> 00:30:22,187
えっ！？

374
00:30:22,253 --> 00:30:23,254
（武兵衛）公方(くぼう)さまが！？

375
00:30:28,259 --> 00:30:32,931
（語り）
松永久秀(まつなが ひさひで)と三好(みよし)三人衆が謀反

376
00:30:33,398 --> 00:30:37,001
足利(あしかが)義輝暗殺に及んだ

377
00:30:37,068 --> 00:30:38,002
（刺す音）

378
00:30:39,437 --> 00:30:42,941
（荒木）義輝公は
武芸に秀でたお方であったが—

379
00:30:43,007 --> 00:30:46,578
ただひとりの剣の力など
何の役にも立たぬ

380
00:30:47,879 --> 00:30:50,381
乱世も ここに極まれりだ

381
00:30:51,049 --> 00:30:53,418
（官兵衛）その後
京は どうなりましたか？

382
00:30:53,484 --> 00:30:54,752
（荒木）将軍を倒したあと—

383
00:30:54,819 --> 00:30:58,556
今度は 松永久秀と三好三人衆が
仲間割れをして

384
00:30:58,623 --> 00:31:01,159
今や 畿内一円が戦場(いくさば)になっておる

385
00:31:01,993 --> 00:31:04,495
一日ごとに
形勢が目まぐるしく変わる

386
00:31:05,330 --> 00:31:07,398
世は まさに動いておる

387
00:31:08,499 --> 00:31:11,135
（善助）あの…
荒木さまは どうして そのことを？

388
00:31:12,170 --> 00:31:14,472
（荒木）いや～
あちこち歩き回っているからな

389
00:31:14,939 --> 00:31:16,774
（武兵衛）歩き回って
何をされているのですか？

390
00:31:17,242 --> 00:31:19,711
（荒木）
様子をうかがっておるのじゃよ

391
00:31:20,178 --> 00:31:21,346
（善助）何の様子でございますか？

392
00:31:22,881 --> 00:31:24,082
天下のよ！

393
00:31:24,716 --> 00:31:29,687
この荒木村重 今は牢人だが
いずれ 一国一城の主になる

394
00:31:29,754 --> 00:31:32,490
かの北条早雲(ほうじょう そううん)や斎藤道三のように…

395
00:31:32,557 --> 00:31:36,761
いや それ以上の大名になって
天下取りに名乗りを上げる！

396
00:31:36,828 --> 00:31:40,665
そのために どうすべきか
機をうかがっておるのじゃよ

397
00:31:42,200 --> 00:31:44,903
まあ 夢は大きくな

398
00:31:44,969 --> 00:31:48,439
ハハハハッ！

399
00:31:48,506 --> 00:31:50,308
（官兵衛）善助　飯にしよう

400
00:31:50,375 --> 00:31:51,409
（善助）はい

401
00:32:00,318 --> 00:32:01,152
どうぞ

402
00:32:02,921 --> 00:32:04,522
かたじけない

403
00:32:04,589 --> 00:32:07,158
朝から何も食っておらんのだ
ハハッ…

404
00:32:08,693 --> 00:32:11,095
饅頭は大好物じゃ！

405
00:32:11,162 --> 00:32:13,932
う～ん うまい！　ホホホホッ…

406
00:32:25,043 --> 00:32:26,678
（荒木）また戦だ

407
00:32:30,648 --> 00:32:34,452
（語り）至る所に
戦火が広がっていた

408
00:32:35,787 --> 00:32:41,459
ひとつの戦は
次の戦を引き起こし

409
00:32:41,526 --> 00:32:47,632
悲しみが
更に大きな憎しみを生んだ

410
00:32:49,467 --> 00:32:52,804
戦は絶えることがなかった

411
00:32:57,475 --> 00:33:01,346
（荒木）愚かしい
何のための争いだ

412
00:33:01,412 --> 00:33:03,348
民百姓だけが苦しむ

413
00:33:09,854 --> 00:33:10,888
（荒木）ここが堺だ

414
00:33:10,955 --> 00:33:12,890
-（武兵衛）着いた
-（善助）オホホッ…

415
00:33:12,957 --> 00:33:14,325
（武兵衛）あっ…

416
00:33:14,392 --> 00:33:16,961
（荒木）今井宗久(いまい そうきゅう)どのに用がある
開けてくれ

417
00:33:18,096 --> 00:33:19,130
ヘヘッ…

418
00:33:20,331 --> 00:33:22,333
（一同）お～っ！

419
00:33:27,705 --> 00:33:29,707
（善助）あっ 南蛮人です

420
00:33:29,774 --> 00:33:35,880
（外国語）

421
00:33:38,416 --> 00:33:40,585
（外国語）

422
00:33:42,120 --> 00:33:42,954
（善助）えっ！

423
00:33:45,590 --> 00:33:48,893
（官兵衛）近くで戦があったなんて
嘘(うそ)のような にぎわいですね

424
00:33:48,960 --> 00:33:50,795
（荒木）堺は よそとは別だ

425
00:33:51,429 --> 00:33:55,900
どんなに腕に覚えがあろうと
堺の金の力には勝てん

426
00:33:55,967 --> 00:33:59,037
この町で一番偉いのは
将軍でも大名でもなく—

427
00:33:59,103 --> 00:34:01,305
会合衆(えごうしゅう)と呼ばれる豪商たちだ

428
00:34:02,106 --> 00:34:03,274
（官兵衛）会合衆？

429
00:34:04,075 --> 00:34:06,411
（荒木）う～ん 食った 食った！

430
00:34:06,944 --> 00:34:08,179
ごちそうさん！

431
00:34:08,246 --> 00:34:09,280
どれ 行くか！

432
00:34:09,647 --> 00:34:10,815
ごちそうさん！

433
00:34:11,582 --> 00:34:13,251
（武兵衛）“ごちそうさん”って…

434
00:34:13,317 --> 00:34:16,354
（官兵衛）いいではないか
危ういところを助けてくれたんだ

435
00:34:17,088 --> 00:34:18,256
（善助）面白い人ですね

436
00:34:18,322 --> 00:34:21,159
（武兵衛）どこがだ！
ずうずうしいだけだ！

437
00:34:21,225 --> 00:34:22,760
もう～！

438
00:34:24,095 --> 00:34:27,065
{\an8}（荒木）堺で
鉄砲といえば今井宗久だ

439
00:34:27,131 --> 00:34:29,267
会合衆のひとりでもある

440
00:34:29,801 --> 00:34:34,872
だが 堺の豪商が 播磨の田舎侍を
相手にしてくれるかのう

441
00:34:34,939 --> 00:34:36,774
（武兵衛）田舎侍とは何ですか！

442
00:34:36,841 --> 00:34:38,776
（荒木）ハハハハッ！

443
00:34:39,444 --> 00:34:42,480
入りづらいかもしれんが
まあ なんとかなるだろう

444
00:34:44,081 --> 00:34:45,583
わしは ここで失敬する

445
00:34:46,217 --> 00:34:49,520
荒木どの
ご助力 ありがとうございました

446
00:34:49,587 --> 00:34:50,621
（荒木）いや…

447
00:34:51,856 --> 00:34:53,124
ところでな…

448
00:34:53,891 --> 00:34:54,725
（官兵衛）はい

449
00:34:55,293 --> 00:35:00,798
わしは これから知人を頼って
摂津(せっつ)に行こうと思っておるのだが

450
00:35:00,865 --> 00:35:02,533
先立つものが…

451
00:35:03,234 --> 00:35:05,570
これでは 摂津に着く前に
飢え死にしてしまう

452
00:35:05,636 --> 00:35:08,606
どうだろう？　案内料(あないりょう)ということで

453
00:35:08,673 --> 00:35:10,341
何をおっしゃいますか

454
00:35:10,408 --> 00:35:13,244
こちらこそ お礼をせねばと
思っておりました

455
00:35:13,311 --> 00:35:14,145
武兵衛

456
00:35:14,212 --> 00:35:15,246
（武兵衛）はい？

457
00:35:23,187 --> 00:35:24,222
え？

458
00:35:29,093 --> 00:35:29,927
（官兵衛）はい

459
00:35:31,796 --> 00:35:32,630
こんなに いいのか？

460
00:35:32,697 --> 00:35:35,132
荒木どのは 命の恩人ですから

461
00:35:35,199 --> 00:35:36,601
（荒木）かたじけない！

462
00:35:37,902 --> 00:35:40,938
今度 会う時は わしは
城持ちになっておるからのう

463
00:35:41,005 --> 00:35:42,473
10倍にして返すぞ！

464
00:35:42,540 --> 00:35:43,374
（官兵衛）はい

465
00:35:44,108 --> 00:35:45,610
ハハハッ…

466
00:35:45,676 --> 00:35:49,881
また会おう 官兵衛！
ハハハハッ！

467
00:35:51,215 --> 00:35:53,184
ハハハハッ！

468
00:36:01,459 --> 00:36:04,629
（善助）あ～ びっくりした

469
00:36:07,198 --> 00:36:09,100
（足音）
（官兵衛）あっ

470
00:36:12,737 --> 00:36:15,139
（今井）お待たせして
申し訳ございませぬ

471
00:36:19,277 --> 00:36:21,913
{\an8}（今井）
鉄砲がご入り用とか

472
00:36:22,747 --> 00:36:24,916
{\an8}（官兵衛）
堺は初めてですが—

473
00:36:24,982 --> 00:36:27,518
一見(いちげん)の客に
売っていただけるのでしょうか？

474
00:36:27,585 --> 00:36:28,920
（今井）もちろんでございます

475
00:36:29,787 --> 00:36:31,155
お代さえいただければ—

476
00:36:31,222 --> 00:36:34,158
どなたさまでも
お客さまにございます

477
00:36:37,728 --> 00:36:38,829
見せていただけますか？

478
00:36:39,263 --> 00:36:40,598
鉄砲でございますか？

479
00:36:41,966 --> 00:36:43,801
実物を見ませんと…

480
00:36:43,868 --> 00:36:45,169
ごもっとも

481
00:36:45,236 --> 00:36:46,604
しばし お待ちを

482
00:36:55,947 --> 00:36:57,748
（今井）鉄砲にござります

483
00:37:01,319 --> 00:37:04,522
（官兵衛）おおっ…　重い

484
00:37:07,658 --> 00:37:09,961
（今井）弾は ここから入れ

485
00:37:10,027 --> 00:37:11,929
火縄に火を付け

486
00:37:13,431 --> 00:37:17,468
こうやって構えて よう狙(ねろ)うて放つ

487
00:37:25,209 --> 00:37:27,778
一撃で 人は死にます

488
00:37:34,719 --> 00:37:35,820
ハハッ…

489
00:37:36,587 --> 00:37:41,559
先日 尾張(おわり)の織田信長さまが—

490
00:37:41,626 --> 00:37:44,095
ぎょうさん
お買い求めになられました

491
00:37:44,762 --> 00:37:46,197
織田さまが？

492
00:37:46,697 --> 00:37:48,933
堺に お見えになられたのは—

493
00:37:49,000 --> 00:37:52,803
ご家来の木下(きのした)藤吉郎さまという
お方でしたが

494
00:37:53,271 --> 00:37:54,905
木下藤吉郎？

495
00:37:55,940 --> 00:38:01,345
その木下さまが 面白いことを
おっしゃっておられました

496
00:38:02,079 --> 00:38:05,816
（藤吉郎）今の この 堺の栄華が

497
00:38:05,883 --> 00:38:11,155
戦の道具を売ることによって
成り立っているのは…

498
00:38:12,957 --> 00:38:14,358
何とも因果なものですな

499
00:38:16,293 --> 00:38:20,598
（今井）お武家さまには
お分かりいただけないでしょうが

500
00:38:20,665 --> 00:38:26,370
これが
堺の商人(あきんど)の戦なのでございます

501
00:38:54,932 --> 00:38:58,135
（鐘の音）

502
00:39:11,415 --> 00:39:14,552
（ポルトガル語）

503
00:39:14,618 --> 00:39:18,889
（修道士）“御神(おんかみ) デウスの下では
身分の差はありません ”

504
00:39:18,956 --> 00:39:21,625
（ポルトガル語）

505
00:39:22,727 --> 00:39:25,863
（修道士）“ここでは
皆 同じキリシタンです”

506
00:39:25,930 --> 00:39:28,933
（ポルトガル語）

507
00:39:29,600 --> 00:39:32,970
（修道士）“キリシタンには
３つの掟(おきて)があります”

508
00:39:33,471 --> 00:39:38,709
（ポルトガル語）

509
00:39:38,776 --> 00:39:40,878
（修道士）“デウスを信じること”

510
00:39:40,945 --> 00:39:46,484
“デウスの救いを望む事
そして お互いの大切”

511
00:39:46,550 --> 00:39:49,453
（ポルトガル語）

512
00:39:49,520 --> 00:39:56,260
（ポルトガル語）

513
00:39:56,327 --> 00:40:00,431
（修道士）“我が身を思うがごとく
隣人を大切に思うのです”

514
00:40:01,432 --> 00:40:05,102
“隣人を許し
自分のように慈しむのです”

515
00:40:05,569 --> 00:40:09,740
（ポルトガル語）

516
00:40:09,807 --> 00:40:10,708
（修道士）“そうすれば—”

517
00:40:10,775 --> 00:40:13,411
“この世から
争いは なくなるでしょう”

518
00:40:18,182 --> 00:40:24,188
（歌声:聖歌）

519
00:40:28,659 --> 00:40:32,797
（重隆）今のお前は
怒りに任せているだけだ

520
00:40:32,863 --> 00:40:34,532
あのおたつが…

521
00:40:35,833 --> 00:40:38,335
仇討ちを望んでいると思うか？

522
00:40:40,171 --> 00:40:44,508
（職隆）“一時の怒りや憤りで
戦を起こしてはならぬ”

523
00:40:44,575 --> 00:40:49,380
“死んだ者が
再び生き返ることもない”

524
00:41:09,467 --> 00:41:10,801
（おたつ）官兵衛さま！

525
00:41:11,969 --> 00:41:14,438
たつは きっと幸せになります

526
00:42:01,318 --> 00:42:02,353
（武兵衛）若！

527
00:42:02,419 --> 00:42:03,454
（善助）若！

528
00:42:04,755 --> 00:42:08,092
（武兵衛）若
どこにいらしたのですか？

529
00:42:09,260 --> 00:42:11,228
（官兵衛）世界は広い…

530
00:42:11,295 --> 00:42:12,329
（武兵衛）え？

531
00:42:15,599 --> 00:42:17,501
とてつもなく広い

532
00:42:19,370 --> 00:42:20,638
俺には…

533
00:42:22,640 --> 00:42:24,441
分からないことばかりだ

534
00:42:38,989 --> 00:42:40,891
よし！　励め！

535
00:42:40,958 --> 00:42:43,127
（職隆）お前に家督を譲る

536
00:42:43,193 --> 00:42:44,194
（力(りき)）嫌でございます！

537
00:42:44,261 --> 00:42:45,095
{\an8}まさか

538
00:42:45,162 --> 00:42:46,697
{\an8}（職隆）
いずれ 殿のお耳に入る

539
00:42:46,764 --> 00:42:47,965
{\an8}（政職）職隆じゃ

540
00:42:48,032 --> 00:42:49,166
{\an8}（官兵衛）まさか…

541
00:42:49,233 --> 00:42:49,967
{\an8}-（官兵衛）あっ！
-（光(てる)）あっ！

542
00:42:50,034 --> 00:42:51,268
{\an8}（義秋(よしあき)）あ～あ

543
00:42:51,335 --> 00:42:52,236
{\an8}（光秀(みつひで)）新しき秩序…

544
00:42:52,303 --> 00:42:53,504
{\an8}（信長）天下布武

545
00:42:53,570 --> 00:42:54,705
{\an8}（半兵衛）天下布武…

546
00:42:54,772 --> 00:42:55,472
{\an8}天下布武…

547
00:42:55,539 --> 00:42:56,373
{\an8}天下布武！

548
00:42:56,440 --> 00:42:58,876
{\an8}（光）ならば
わたくしが嫁ぎます

549
00:42:58,943 --> 00:43:00,077
ハアッ！

550
00:43:00,144 --> 00:43:03,948
（官兵衛）命に代えましても
必ずや お守りいたします