1
00:00:05,905 --> 00:00:08,441
{\an8}（官兵衛(かんべえ)）これ以上
戦を続けても—

2
00:00:08,508 --> 00:00:09,909
{\an8}意味はございませぬ

3
00:00:10,243 --> 00:00:13,747
降伏していただけるのであれば
殿下は—

4
00:00:13,813 --> 00:00:17,751
伊豆(いず)相模(さがみ)の２か国安堵(あんど)を
許すと仰せでございます

5
00:00:18,151 --> 00:00:20,987
（語り）天正(てんしょう)18年７月

6
00:00:21,054 --> 00:00:23,123
小田原城(おだわらじょう)は開城

7
00:00:23,456 --> 00:00:26,526
戦乱の世は ついに終わりを遂げた

8
00:00:26,593 --> 00:00:27,627
しかし…

9
00:00:27,961 --> 00:00:30,497
（秀吉(ひでよし)）北条(ほうじょう)を許すのをやめにした

10
00:00:31,798 --> 00:00:34,334
氏政(うじまさ)には切腹を命じる

11
00:00:34,901 --> 00:00:39,839
それは… 話が違いまする

12
00:00:40,707 --> 00:00:45,512
（語り）天下を取った秀吉は
以前の秀吉ではなかった

13
00:00:45,578 --> 00:00:48,081
（康政(やすまさ)）北条の領国を
全て徳川(とくがわ)に？

14
00:00:48,648 --> 00:00:50,083
{\an8}（家康(いえやす)）代わりに—

15
00:00:50,417 --> 00:00:53,486
{\an8}旧領は
召し上げるとの仰せだ

16
00:00:54,621 --> 00:00:57,357
（直政(なおまさ)）それでは
国替えではありませぬか！

17
00:00:57,424 --> 00:01:00,827
（忠勝(ただかつ)）先祖伝来の地 三河(みかわ)から
我らを追い払い—

18
00:01:00,894 --> 00:01:03,396
力を削ぐねらいに相違あるまい！

19
00:01:03,730 --> 00:01:07,967
（康政）大方 石田三成(いしだ みつなり)あたりの
考えそうなこと…

20
00:01:08,201 --> 00:01:12,038
（直政）しかし
殿下に逆らうわけにはまいりませぬ

21
00:01:14,374 --> 00:01:15,408
（近習(きんじゅう)）申し上げます

22
00:01:15,475 --> 00:01:18,445
黒田官兵衛さまが
お目通りを願っております

23
00:01:21,848 --> 00:01:24,017
-（忠勝）お通しせよ！
-（近習）はっ

24
00:01:38,364 --> 00:01:40,099
徳川さま…

25
00:01:42,202 --> 00:01:44,871
関東へ お移りになられると
お聞きし—

26
00:01:45,438 --> 00:01:47,373
ご挨拶に伺いました

27
00:01:49,142 --> 00:01:54,547
（家康）黒田どの
こたびは ご苦労でござった

28
00:01:56,149 --> 00:02:00,019
あの頑固な北条を説き伏せるとは
さすがじゃな

29
00:02:00,420 --> 00:02:01,888
めっそうもない…

30
00:02:03,723 --> 00:02:04,924
ところで…

31
00:02:07,260 --> 00:02:09,629
こたびの関東への移封(いほう)

32
00:02:11,331 --> 00:02:14,267
徳川さまには
迷惑な話でございましょう

33
00:02:15,602 --> 00:02:18,671
殿下は 今 お世継ぎのため—

34
00:02:19,372 --> 00:02:24,177
豊臣(とよとみ)の天下を盤石にせんと
脇目も振らぬ有り様

35
00:02:24,878 --> 00:02:28,982
それが天下のためになるのであれば
よろしいのですが…

36
00:02:30,250 --> 00:02:36,055
天下を わたくしするためとなれば
お諫(いさ)めするのが それがしの役目

37
00:02:44,130 --> 00:02:45,431
徳川さま…

38
00:02:46,666 --> 00:02:48,468
こたびの国替え

39
00:02:49,068 --> 00:02:51,271
天下のためになるかどうかは—

40
00:02:52,605 --> 00:02:54,374
徳川さま次第

41
00:03:07,487 --> 00:03:09,122
天下のため—

42
00:03:09,856 --> 00:03:13,226
関東で力を養っておくとしよう

43
00:03:22,435 --> 00:03:24,137
黒田どの…

44
00:03:24,971 --> 00:03:28,575
殿下の手綱を頼みますぞ

45
00:03:32,545 --> 00:03:34,547
♪～

46
00:06:12,505 --> 00:06:14,507
～♪

47
00:06:15,908 --> 00:06:19,912
（語り）天下を統一し
京に凱旋(がいせん)した秀吉は—

48
00:06:19,979 --> 00:06:24,016
明(みん)征服という
新たな野望を抱いていた

49
00:06:25,351 --> 00:06:28,888
（おね）天下統一
おめでとうございます

50
00:06:28,955 --> 00:06:31,758
うむ ようやくじゃ

51
00:06:32,291 --> 00:06:33,860
長かったのう

52
00:06:34,160 --> 00:06:36,162
-（おね）お前さま
-（秀吉）うむ

53
00:06:36,229 --> 00:06:38,865
（おね）折り入って
お話がございます

54
00:06:40,199 --> 00:06:42,502
（秀吉）何じゃ？　かしこまって

55
00:06:43,369 --> 00:06:44,670
お人払いを

56
00:06:47,507 --> 00:06:48,841
三成

57
00:07:01,854 --> 00:07:03,456
一体 何じゃ？

58
00:07:05,158 --> 00:07:06,492
マグダレナ

59
00:07:23,342 --> 00:07:25,111
官兵衛か…

60
00:07:27,780 --> 00:07:29,515
（おね）今宵(こよい)は 久方ぶりに—

61
00:07:29,582 --> 00:07:33,186
官兵衛どのを交えて
一献 酌み交わしとう存じまする

62
00:07:35,121 --> 00:07:38,357
天下統一のお祝いでございます

63
00:07:39,358 --> 00:07:42,495
古女房の願い 聞いてくだされ

64
00:07:43,095 --> 00:07:46,599
２人して 何をたくらんでおる？

65
00:07:50,503 --> 00:07:54,140
（官兵衛）天下統一
祝着至極に存じまする

66
00:07:54,207 --> 00:07:55,241
（秀吉）うむ

67
00:07:57,443 --> 00:08:00,179
（おね）もはや
敵はいなくなりました

68
00:08:01,514 --> 00:08:05,218
いよいよ
戦なき世になったのですね

69
00:08:05,284 --> 00:08:06,319
（官兵衛）はっ

70
00:08:07,453 --> 00:08:11,090
（おね）これこそ
民が待ち望んでいたこと

71
00:08:11,891 --> 00:08:16,028
竹中半兵衛(たけなか はんべえ)さまも
待ち望んでおりました

72
00:08:17,129 --> 00:08:18,564
半兵衛か…

73
00:08:20,066 --> 00:08:21,567
懐かしいのう

74
00:08:22,134 --> 00:08:25,905
亡くなられて
何年になりましょうか？

75
00:08:26,372 --> 00:08:30,776
早いもので もう11年になりまする

76
00:08:31,911 --> 00:08:34,180
もはや 11年か…

77
00:08:36,449 --> 00:08:38,751
半兵衛の最期の言葉は—

78
00:08:40,620 --> 00:08:42,121
今も忘れん

79
00:08:43,523 --> 00:08:45,258
（半兵衛）秀吉さま…

80
00:08:46,792 --> 00:08:47,827
何じゃ？

81
00:08:48,694 --> 00:08:50,529
（半兵衛）天下を…

82
00:08:53,833 --> 00:08:55,635
（官兵衛）天下万民が—

83
00:08:56,202 --> 00:08:59,772
心安んじて暮らせる世を
つくることができるのは—

84
00:09:00,172 --> 00:09:04,410
殿下だけだと
半兵衛どのは お考えでした

85
00:09:05,378 --> 00:09:10,283
（おね）半兵衛どのが生きていたら
さぞ喜んだことでしょう

86
00:09:11,584 --> 00:09:13,152
（秀吉）官兵衛…

87
00:09:13,886 --> 00:09:15,855
北条のことは許せ

88
00:09:17,423 --> 00:09:21,761
おぬしの尽力を
ふいにしてしもうた…

89
00:09:23,062 --> 00:09:24,964
それがしは軍師

90
00:09:26,165 --> 00:09:30,169
おのが面目などは
どうでもようございます

91
00:09:32,905 --> 00:09:34,373
されど 殿下…

92
00:09:40,546 --> 00:09:41,747
殿下…

93
00:09:43,616 --> 00:09:45,685
殿下が下される命だけは—

94
00:09:45,751 --> 00:09:50,456
天下万民 皆が
得心ゆくものでなくてはなりませぬ

95
00:09:54,694 --> 00:09:55,795
殿下…

96
00:09:57,129 --> 00:09:58,664
今 ようやく—

97
00:10:00,166 --> 00:10:02,802
我らが待ち望んだ世が来たのです

98
00:10:05,137 --> 00:10:07,773
今は 天下の静謐(せいひつ)を心掛け—

99
00:10:08,207 --> 00:10:10,743
国の力を養うべき時でございます

100
00:10:11,711 --> 00:10:13,980
明のことを申しておるのか？

101
00:10:14,547 --> 00:10:15,648
はっ

102
00:10:17,717 --> 00:10:20,453
天下がひとつに
治まったばかりというのに—

103
00:10:21,020 --> 00:10:25,358
海を渡って他国を攻めるなど
あまりにも無謀

104
00:10:29,028 --> 00:10:30,997
半兵衛殿が生きておられたら—

105
00:10:32,198 --> 00:10:34,967
それがしと同じことを申すに
相違ありませぬ

106
00:10:37,403 --> 00:10:39,739
淀の方さまへのご寵愛(ちょうあい)が過ぎ—

107
00:10:39,805 --> 00:10:43,609
家中に不要な諍(いさか)いの種を
植え付けるのも感心いたしませぬ

108
00:10:44,477 --> 00:10:47,346
このままでは
いずれ 家中は２つに割れ—

109
00:10:47,413 --> 00:10:48,648
鶴松(つるまつ)さまのためにも…

110
00:10:48,714 --> 00:10:49,882
黙れ！

111
00:10:52,118 --> 00:10:56,922
半兵衛のことをだしに使い
このわしに意見する気か！

112
00:10:56,989 --> 00:10:59,992
耳の痛くなることを申す者は
要らぬと仰せであれば—

113
00:11:00,693 --> 00:11:03,095
それがしは もはや
殿下の軍師は務まりませぬ！

114
00:11:03,162 --> 00:11:05,231
たわけたことを申すな！

115
00:11:07,700 --> 00:11:11,370
貴様が このわしの
軍師になるか ならないかは—

116
00:11:13,205 --> 00:11:15,441
このわしが決めることじゃ

117
00:11:24,283 --> 00:11:26,752
（おね）お前さま　お待ちください

118
00:11:27,486 --> 00:11:28,721
お前さま！

119
00:11:35,327 --> 00:11:37,196
（秀長(ひでなが)）そうか…

120
00:11:38,931 --> 00:11:40,533
兄者は—

121
00:11:41,834 --> 00:11:46,706
官兵衛の話にも 耳を貸さぬか…

122
00:11:47,740 --> 00:11:49,341
申し訳ございませぬ

123
00:11:49,842 --> 00:11:54,413
（利休(りきゅう)）北政所(きたのまんどころ)さまが
お計らいくださったのですが…

124
00:11:55,281 --> 00:11:57,616
（秀長）半兵衛が死に—

125
00:11:59,418 --> 00:12:01,554
小六(ころく)が死に…

126
00:12:04,256 --> 00:12:06,358
わしも長くはない

127
00:12:07,460 --> 00:12:09,061
じゃが…

128
00:12:11,297 --> 00:12:15,134
豊臣家の行く末が気にかかって—

129
00:12:15,901 --> 00:12:17,770
死ぬに死ねん…

130
00:12:20,539 --> 00:12:21,907
官兵衛…

131
00:12:22,942 --> 00:12:28,814
わしも 命あるうちは
兄者を諫めてまいる

132
00:12:28,881 --> 00:12:30,049
だが—

133
00:12:31,016 --> 00:12:34,553
いつまでもというわけにはいかぬ

134
00:12:38,457 --> 00:12:39,725
官兵衛…

135
00:12:43,195 --> 00:12:44,497
利休…

136
00:12:51,303 --> 00:12:55,975
兄者を正せるのは
おぬしたちのほかには おらぬ

137
00:13:03,349 --> 00:13:05,017
頼む…

138
00:13:17,730 --> 00:13:20,866
{\an8}（一同の笑い声）

139
00:13:20,933 --> 00:13:22,234
{\an8}鶴松さま～

140
00:13:24,503 --> 00:13:26,705
あ～　ハハハハハハ…

141
00:13:30,042 --> 00:13:31,310
（淀(よど)）鶴松

142
00:13:43,122 --> 00:13:46,158
（淀）殿下のお供で
小田原に行っている間

143
00:13:46,225 --> 00:13:49,895
鶴松をお預かりいただき
ありがとうございました

144
00:13:50,196 --> 00:13:53,065
鶴松は 豊臣の跡継ぎ

145
00:13:53,899 --> 00:13:56,235
礼など言われる筋合いはない

146
00:14:04,643 --> 00:14:05,911
鶴松…

147
00:14:17,723 --> 00:14:19,825
（淀）母が恋しかったであろうな

148
00:14:20,192 --> 00:14:22,795
寂しい思いをさせて
すまなかったのう

149
00:14:28,033 --> 00:14:29,235
（マグダレナの せきばらい）

150
00:14:29,869 --> 00:14:31,837
（マグダレナ）鶴松君は—

151
00:14:31,904 --> 00:14:35,774
政所さまに
すっかり懐いておいででしたが

152
00:14:49,622 --> 00:14:52,658
（語り）11月 秀吉は—

153
00:14:52,725 --> 00:14:56,362
朝鮮国王の使者との謁見に臨んだ

154
00:14:57,596 --> 00:14:59,565
{\an8}明征服に向け—

155
00:14:59,632 --> 00:15:04,370
{\an8}まずは 朝鮮との交渉を
小西行長(こにし ゆきなが)に命じていた

156
00:15:04,436 --> 00:15:07,606
（秀吉）お～　ハハハハハ…

157
00:15:13,178 --> 00:15:17,750
おのおの方
遠路はるばる 大儀である

158
00:15:17,816 --> 00:15:22,488
ホホホホホホ…
見事な いでたちじゃのう

159
00:15:22,855 --> 00:15:24,890
{\an8}（朝鮮語）

160
00:15:24,957 --> 00:15:29,495
それがしが 豊臣秀吉にござる

161
00:15:32,398 --> 00:15:34,033
{\an8}（秀吉）
そして この子が—

162
00:15:34,300 --> 00:15:36,769
このわしの次に天下を取る—

163
00:15:38,137 --> 00:15:39,471
鶴松じゃ

164
00:15:44,376 --> 00:15:49,815
鶴松　この者たちはな
このわしに忠誠を誓うために—

165
00:15:49,882 --> 00:15:53,519
遠路はるばる
朝鮮より やって参った　ゲゲゲ！

166
00:15:54,186 --> 00:15:58,490
こやつ かような場で
堂々と尿を漏らしおった

167
00:15:58,557 --> 00:16:01,360
ハハハハハハ…
あっぱれじゃ あっぱれじゃ

168
00:16:01,427 --> 00:16:03,629
-（乳母）鶴松さま　こちらへ
-（秀吉）あ～ 構わん 構わん

169
00:16:03,696 --> 00:16:07,800
ハハハハハハ…　おのおの方

170
00:16:08,467 --> 00:16:12,404
道案内 よろしく頼みまするぞ

171
00:16:12,771 --> 00:16:16,141
行長　折衝 大儀であった

172
00:16:16,608 --> 00:16:20,946
この者たちを
よくよく もてなすのじゃぞ

173
00:16:21,280 --> 00:16:22,314
（行長）ははっ

174
00:16:23,549 --> 00:16:25,718
では わしは これで

175
00:16:25,784 --> 00:16:29,755
ハハハハハハ…
ゆるりとなされよ

176
00:16:29,822 --> 00:16:33,926
{\an8}ハハハハハ…

177
00:16:36,362 --> 00:16:37,930
（三成）いかがした？

178
00:16:39,898 --> 00:16:40,933
いや…

179
00:16:43,202 --> 00:16:44,436
（行長）私は殿下に—

180
00:16:45,537 --> 00:16:47,740
使者は朝鮮国王の代わりに—

181
00:16:48,340 --> 00:16:51,243
服属の意を示すために来たと
申し上げましたが

182
00:16:53,312 --> 00:16:54,513
実は…

183
00:16:57,783 --> 00:16:59,485
それは偽りでござる

184
00:17:02,154 --> 00:17:05,190
（行長）朝鮮国王は
殿下に従う気など 毛頭ない

185
00:17:05,524 --> 00:17:07,426
私が先方を説き伏せ—

186
00:17:07,793 --> 00:17:12,231
天下統一の祝いを述べるために
使いをよこしただけでございます

187
00:17:13,132 --> 00:17:17,636
（官兵衛）では
明征服の道案内どころか—

188
00:17:17,703 --> 00:17:22,107
朝鮮へ兵を送れば
その場で戦になるということか？

189
00:17:22,875 --> 00:17:26,678
（行長）このままゆけば
そうなりまする…

190
00:17:27,513 --> 00:17:30,582
何ゆえに そのような偽りを？

191
00:17:31,483 --> 00:17:33,652
（行長）穏便に済まそうと
存じましたが

192
00:17:34,186 --> 00:17:35,921
いよいよ出兵となれば—

193
00:17:36,221 --> 00:17:38,557
それがしの嘘(うそ)が露見いたします

194
00:17:38,991 --> 00:17:43,762
正直に申し上げれば
それがしの首が飛びます

195
00:17:45,330 --> 00:17:50,102
何とぞ お助けくだされ！

196
00:18:08,720 --> 00:18:12,224
（半兵衛）ただ 最良の策を考え
実行する

197
00:18:12,291 --> 00:18:16,228
そのため嫌われ
命を落とすことがあっても—

198
00:18:16,295 --> 00:18:18,397
それこそが軍師というもの…

199
00:18:18,931 --> 00:18:22,334
（利休）ご政道に
ひびが入ってはなりませぬ

200
00:18:22,401 --> 00:18:27,272
直すのは 今しかございませぬ

201
00:18:52,131 --> 00:18:53,832
（秀吉）また 官兵衛か…

202
00:19:05,244 --> 00:19:07,012
また小言か…

203
00:19:13,752 --> 00:19:16,188
本日は お耳の痛い話

204
00:19:16,755 --> 00:19:19,458
じっくりと聞いていただきとう
存じまする

205
00:19:23,729 --> 00:19:28,000
官兵衛…　よいか？

206
00:19:38,010 --> 00:19:39,278
利休…

207
00:19:42,181 --> 00:19:43,982
何じゃ？　この茶碗(ちゃわん)は

208
00:19:45,284 --> 00:19:48,921
小田原にて
殿下のお怒りを買い—

209
00:19:49,288 --> 00:19:52,124
なぶり殺しにされた我が弟子

210
00:19:52,424 --> 00:19:56,762
山上宗二(やまのうえ そうじ) 愛用の茶碗でございます

211
00:19:57,529 --> 00:19:59,431
茶の味が濁るわ！

212
00:20:01,800 --> 00:20:03,168
何じゃ？　その目は

213
00:20:06,305 --> 00:20:08,607
宗二！　何じゃ その目は！

214
00:20:10,075 --> 00:20:11,176
（秀吉）宗二は—

215
00:20:11,743 --> 00:20:14,746
関白たる このわしの命に逆らった

216
00:20:15,614 --> 00:20:17,382
それゆえ 死罪にいたした

217
00:20:18,083 --> 00:20:22,120
わしは 間違った仕置きをしたとは
思っておらぬ

218
00:20:23,021 --> 00:20:24,990
それを 今更 ぶり返すか！

219
00:20:25,057 --> 00:20:26,825
そうではございませぬ

220
00:20:27,159 --> 00:20:29,628
では 何ゆえ
このような茶碗を出す！

221
00:20:35,734 --> 00:20:39,871
殿下を
お諫めするためでございます

222
00:20:40,305 --> 00:20:41,406
利休どの…

223
00:20:41,873 --> 00:20:45,577
近ごろの殿下の目は
曇っておられるようで—

224
00:20:45,644 --> 00:20:48,814
物事の善しあしが
見えておられませぬ

225
00:20:51,183 --> 00:20:55,120
明の征服など 無謀にございまする

226
00:20:59,224 --> 00:21:00,525
官兵衛…

227
00:21:00,892 --> 00:21:03,261
（利休）殿下　ご存じか？

228
00:21:04,796 --> 00:21:10,235
朝鮮は 殿下に従う気など
毛頭ございませぬ

229
00:21:11,803 --> 00:21:12,971
なに！？

230
00:21:13,705 --> 00:21:15,774
（利休）せんだっての使者は—

231
00:21:16,275 --> 00:21:20,012
天下統一の
祝いを述べに参っただけで—

232
00:21:20,078 --> 00:21:23,849
明への道案内など
するはずがございませぬ

233
00:21:23,915 --> 00:21:29,755
朝鮮に兵を送れば その場で
戦になるだけでございます

234
00:21:30,455 --> 00:21:34,292
何とぞ お考え直しください

235
00:21:34,793 --> 00:21:40,599
戦乱の世は 100年余りも続き
皆 平穏を望んでおります

236
00:21:40,666 --> 00:21:41,700
利休！

237
00:21:44,069 --> 00:21:45,570
もうよい

238
00:21:45,637 --> 00:21:50,342
この上 国を挙げての
無謀な戦に走れば—

239
00:21:51,810 --> 00:21:54,112
人心は離れるばかり

240
00:21:54,479 --> 00:21:57,983
豊臣の行く末も
危のうございまする

241
00:21:58,050 --> 00:22:00,686
もうよいと言うておるのが
分からんのか！

242
00:22:03,655 --> 00:22:07,292
朝鮮が このわしに従わぬじゃと？

243
00:22:10,228 --> 00:22:11,797
たわけたことを申すな！

244
00:22:11,863 --> 00:22:13,598
誠にございまする

245
00:22:14,433 --> 00:22:16,001
うわ～っ！

246
00:22:23,942 --> 00:22:25,544
（秀吉）あ～っ！

247
00:22:26,311 --> 00:22:29,915
いま一服 入れ直しましょう

248
00:22:36,755 --> 00:22:38,190
（三成）殿下

249
00:22:38,623 --> 00:22:41,660
近ごろ 利休どのの
悪い噂(うわさ)が絶えませぬ

250
00:22:42,127 --> 00:22:46,398
茶人のくせに 政(まつりごと)に口を出し
つけあがっておると

251
00:22:47,766 --> 00:22:50,936
殿下の威光を笠(かさ)に
やりたい放題でございます

252
00:22:51,737 --> 00:22:56,508
茶道具に 勝手に法外な値をつけ
がらくた同然のものも—

253
00:22:56,575 --> 00:22:59,478
利休どのが よいと言えば
高値がつくそうで…

254
00:23:01,012 --> 00:23:02,147
何じゃと？

255
00:23:02,481 --> 00:23:04,583
それだけではございませぬ

256
00:23:05,083 --> 00:23:07,152
利休どのの手にかかれば—

257
00:23:07,219 --> 00:23:12,090
ただの竹を切っただけの花入れを
世の数寄者(すきしゃ)が 争って奪い合う始末

258
00:23:12,524 --> 00:23:15,293
かくして
利休どのの身代は膨らむばかり

259
00:23:18,096 --> 00:23:22,067
殿下！　大徳寺(だいとくじ)の山門に—

260
00:23:22,134 --> 00:23:26,438
利休どのの像が飾ってあること
ご存じでございますか？

261
00:23:27,839 --> 00:23:29,775
利休の像じゃと？

262
00:23:30,409 --> 00:23:34,479
大徳寺を訪れる者は
たとえ 殿下であっても—

263
00:23:34,913 --> 00:23:37,582
利休どのの足の下を
くぐらねばなりませぬ

264
00:23:43,188 --> 00:23:44,456
利休め！

265
00:23:56,268 --> 00:24:02,507
（語り）秀吉を支え続けてきた弟
豊臣秀長が この世を去った

266
00:24:02,574 --> 00:24:07,379
（秀吉の歌声）

267
00:24:08,446 --> 00:24:13,151
（秀吉の歌声）

268
00:24:15,253 --> 00:24:20,058
（語り）秀吉を諫める人物が
またひとり いなくなった

269
00:24:26,031 --> 00:24:31,803
堺(さかい)の屋敷にて蟄居(ちっきょ)をせよと
殿下の仰せでございます

270
00:24:40,612 --> 00:24:43,248
（三成）今までの傲慢さを改め—

271
00:24:44,516 --> 00:24:47,185
殿下に
わびるというのであれば—

272
00:24:48,220 --> 00:24:50,622
それがしが取り次ぎますぞ

273
00:24:52,390 --> 00:24:58,330
（利休）石田さま　あなたは
何のために働いていらっしゃる？

274
00:24:58,997 --> 00:25:01,533
無論 殿下のため

275
00:25:02,567 --> 00:25:04,870
豊臣家の天下のためにござる

276
00:25:05,871 --> 00:25:10,475
豊臣家のために
天下があるにあらず

277
00:25:10,542 --> 00:25:14,312
天下のために豊臣家がある

278
00:25:28,927 --> 00:25:32,731
（利休）黒田さま　よくぞ参られた

279
00:25:34,165 --> 00:25:38,803
されど 殿下のお怒りに
触れまするぞ

280
00:25:44,609 --> 00:25:46,177
（官兵衛）本日は—

281
00:25:47,712 --> 00:25:51,283
北政所さまの使者として
参上つかまつった

282
00:25:56,488 --> 00:25:57,989
利休どの…

283
00:26:00,659 --> 00:26:04,229
政所さまは ご自分が仲立ちすると
仰せにござる

284
00:26:06,531 --> 00:26:12,170
利休どのが頭を下げさえすれば
必ず許しは出ます

285
00:26:13,705 --> 00:26:15,240
黒田さま…

286
00:26:15,774 --> 00:26:17,943
せっかくのお越しゆえ—

287
00:26:18,643 --> 00:26:22,047
茶の道の根本を
ご指南いたしましょう

288
00:26:32,390 --> 00:26:38,730
（利休）茶をひく時は
静かに 油断なく滞らぬよう…

289
00:26:41,733 --> 00:26:45,503
茶道具は 度々 洗っておくこと

290
00:26:46,171 --> 00:26:49,174
茶道具も 人の心と同様

291
00:26:49,541 --> 00:26:52,544
汚れが
つきやすいものでございます

292
00:26:56,381 --> 00:27:01,252
茶の湯を ひと柄杓(ひしゃく)
くみ取ったあとは—

293
00:27:01,319 --> 00:27:04,623
水を ひと柄杓 さし加えておくこと

294
00:27:05,624 --> 00:27:09,961
決して 使い捨て
飲み捨てにしてはならない

295
00:27:53,471 --> 00:27:55,306
（官兵衛）わびぬおつもりか？

296
00:27:58,877 --> 00:28:01,780
（利休）それがしも 齢(よわい)70

297
00:28:02,714 --> 00:28:06,284
この世に やり残したことは
ございませぬ

298
00:28:08,186 --> 00:28:14,392
もし この先 明や朝鮮に向けて
兵を出すことになれば—

299
00:28:14,826 --> 00:28:17,962
黒田さまのお力が
なくてはなりませぬ

300
00:28:19,164 --> 00:28:24,069
それがしは 殿下に
苦言を呈することはできますが

301
00:28:24,135 --> 00:28:29,240
戦では 何の役にも立ち申さぬ

302
00:28:40,251 --> 00:28:41,820
黒田さま…

303
00:28:45,857 --> 00:28:49,627
あとのことは お頼み申します

304
00:29:24,329 --> 00:29:26,197
（語り）２月28日

305
00:29:27,532 --> 00:29:30,568
利休は 切腹を命ぜられた

306
00:29:34,372 --> 00:29:37,876
（使者）利休どの　急がれませ！
刻限でござる！

307
00:29:41,112 --> 00:29:44,115
利休どの！　利休どの！

308
00:29:55,059 --> 00:29:57,829
茶の支度ができております

309
00:29:58,129 --> 00:30:00,598
（語り）享年70であった

310
00:30:00,665 --> 00:30:03,201
（雷鳴）

311
00:30:03,268 --> 00:30:06,971
ヒヒ～ン　アハハハハ
戦じゃ 戦じゃ～！

312
00:30:07,872 --> 00:30:09,941
全て なぎ倒すぞ～！

313
00:30:10,008 --> 00:30:12,277
敵を なぎ倒すぞ～！　ヒヒ～ン

314
00:30:12,343 --> 00:30:15,380
鶴松　お馬のお尻をたたくのですよ

315
00:30:15,446 --> 00:30:16,481
こうやって

316
00:30:17,315 --> 00:30:18,516
ヒヒ～ン！

317
00:30:23,087 --> 00:30:25,757
（雷鳴）

318
00:30:25,824 --> 00:30:27,992
（秀吉）雷じゃ～！　ハハハハ

319
00:30:28,059 --> 00:30:29,260
（三成）殿下！

320
00:30:29,627 --> 00:30:30,795
三成か

321
00:30:31,329 --> 00:30:33,097
鶴松　しばし待て

322
00:30:33,898 --> 00:30:38,870
待っておれ 待っておれ
しばし待て～　ハハハハハハ

323
00:30:40,071 --> 00:30:41,272
終わりました

324
00:30:42,840 --> 00:30:44,008
そうか…

325
00:30:46,277 --> 00:30:50,949
利休の奴(やつ)　素直に謝れば
許してやったものを…

326
00:30:52,617 --> 00:30:54,219
意地を通したか…

327
00:30:55,220 --> 00:30:57,889
切腹のお沙汰を
告げに行った使者に—

328
00:30:57,956 --> 00:30:59,657
茶を振る舞ったとか

329
00:31:04,262 --> 00:31:07,298
最後まで
人を食ったまねをしおって…

330
00:31:09,167 --> 00:31:10,201
三成

331
00:31:10,268 --> 00:31:11,302
はっ

332
00:31:13,905 --> 00:31:15,540
さらし首にいたせ

333
00:31:16,341 --> 00:31:17,942
かしこまりました

334
00:31:29,053 --> 00:31:30,955
鶴松～！

335
00:31:31,022 --> 00:31:35,260
ハハハハハハ…
戦じゃ 戦じゃ！

336
00:31:35,326 --> 00:31:37,895
いくぞ いくぞ！　お～！

337
00:31:40,999 --> 00:31:45,803
（語り）８月
鶴松が 重い病にかかった

338
00:31:45,870 --> 00:31:49,073
天下の名医という名医を
ことごとく召し出せ

339
00:31:49,140 --> 00:31:51,009
-（三成）はっ
-（秀吉）それからな

340
00:31:51,075 --> 00:31:55,513
日の本の 寺という寺 全てに
祈祷(きとう)を頼め

341
00:31:55,580 --> 00:31:57,982
何としても 鶴松を助けるんじゃ

342
00:31:58,416 --> 00:31:59,584
はっ

343
00:31:59,651 --> 00:32:03,855
（秀吉）鶴松 鶴松…
しっかりせい

344
00:32:04,923 --> 00:32:07,258
茶々 茶々…

345
00:32:07,325 --> 00:32:10,962
鶴松は助かる…　必ず助かる！

346
00:32:11,029 --> 00:32:12,730
案ずるな 茶々

347
00:32:12,797 --> 00:32:16,567
茶々…　鶴松 鶴松…

348
00:32:16,634 --> 00:32:20,238
（語り）しかし
秀吉の願いも むなしく—

349
00:32:20,305 --> 00:32:23,274
豊臣家の世継ぎ 鶴松は—

350
00:32:23,341 --> 00:32:26,611
僅か３歳で この世を去った

351
00:32:49,834 --> 00:32:55,673
（泣き声）

352
00:33:09,187 --> 00:33:12,123
（官兵衛）殿下は
見る影もなく やつれておられた

353
00:33:15,993 --> 00:33:18,629
（光(てる)）我が子を失ったお気持ち…

354
00:33:19,897 --> 00:33:21,966
よく分かります

355
00:33:23,634 --> 00:33:29,007
熊之助(くまのすけ)に
もし 何かあったらと思うと…

356
00:33:31,976 --> 00:33:34,145
殿下が変わられたのは—

357
00:33:35,279 --> 00:33:39,183
何事も鶴松さまのためと
考えるようになったがゆえ…

358
00:33:40,818 --> 00:33:44,555
その鶴松さまが これほど早く
お亡くなりになるとは…

359
00:33:47,492 --> 00:33:49,193
因果なことじゃ

360
00:33:57,769 --> 00:34:03,574
（秀吉）鶴松 鶴松
鶴松 鶴松 鶴松 鶴松

361
00:34:03,641 --> 00:34:09,147
鶴松 鶴松 鶴松
鶴松 鶴松 鶴松 鶴松

362
00:34:09,213 --> 00:34:12,417
鶴松 鶴松…

363
00:34:12,483 --> 00:34:13,551
（官兵衛）殿下…

364
00:35:11,876 --> 00:35:13,711
お食事もとらず—

365
00:35:15,546 --> 00:35:18,149
こちらに籠もりきりと伺いました

366
00:35:21,953 --> 00:35:23,354
このままでは…

367
00:35:26,991 --> 00:35:29,827
殿下までもが
病になられてしまいます

368
00:35:31,596 --> 00:35:33,231
せめて お食事を…

369
00:35:36,234 --> 00:35:37,735
（秀吉）天罰じゃ…

370
00:35:42,607 --> 00:35:48,246
利休に腹を切らせた—

371
00:35:48,312 --> 00:35:50,214
罰(ばち)が当たったんじゃ…

372
00:35:54,986 --> 00:35:58,222
利休を死なせるべきではなかった

373
00:36:01,859 --> 00:36:04,462
このわしが間違っておった…

374
00:36:08,166 --> 00:36:09,667
鶴松は…

375
00:36:12,603 --> 00:36:15,740
このわしのせいで死んだんじゃ…

376
00:36:29,554 --> 00:36:33,758
わしには… もう何もない…

377
00:36:38,362 --> 00:36:41,599
望みも全て 消えてしもうた…

378
00:36:50,575 --> 00:36:52,577
しっかりなさいませ

379
00:36:56,747 --> 00:36:59,016
殿下までもが倒れられたら…

380
00:37:01,953 --> 00:37:03,888
天下は いかが相なりましょう？

381
00:37:11,329 --> 00:37:12,430
官兵衛…

382
00:37:12,997 --> 00:37:14,198
殿下…

383
00:37:16,767 --> 00:37:18,235
官兵衛…

384
00:37:26,444 --> 00:37:29,947
あ～っ！

385
00:37:30,014 --> 00:37:31,215
（官兵衛）殿下…

386
00:37:31,282 --> 00:37:34,385
（泣き声）

387
00:37:35,519 --> 00:37:40,524
（泣き声）

388
00:37:44,829 --> 00:37:46,330
（語り）程なくして—

389
00:37:46,397 --> 00:37:50,167
おもだった家臣が
秀吉に呼び出された

390
00:37:51,836 --> 00:37:55,373
家臣一同 鶴松の死を悼み—

391
00:37:55,439 --> 00:37:59,076
秀吉に倣って 髷(まげ)を落とした

392
00:38:03,114 --> 00:38:05,016
（障子の開く音）

393
00:38:05,082 --> 00:38:07,418
（足音）

394
00:38:08,019 --> 00:38:10,888
（障子の閉まる音）

395
00:38:14,025 --> 00:38:16,961
（秀吉）皆の者　面を上げよ

396
00:38:27,905 --> 00:38:29,106
（正則(まさのり)）お加減は？

397
00:38:29,707 --> 00:38:32,309
-（秀吉）心配ご無用じゃ
-（正則）はっ

398
00:38:33,544 --> 00:38:37,014
-（秀吉）早速じゃが 官兵衛
-（官兵衛）はっ

399
00:38:37,515 --> 00:38:41,452
肥前(ひぜん)のよき所に 城を建てよ

400
00:38:43,454 --> 00:38:45,823
このわしが暮らす城じゃ

401
00:38:46,624 --> 00:38:50,861
そこで 朝鮮へ渡る支度をいたす

402
00:38:54,065 --> 00:38:57,968
築城は 官兵衛 そして 清正(きよまさ)

403
00:38:58,469 --> 00:38:59,737
九州勢でやれ！

404
00:39:02,873 --> 00:39:04,141
殿下…

405
00:39:07,578 --> 00:39:09,046
無謀…

406
00:39:10,915 --> 00:39:12,116
無謀！

407
00:39:12,316 --> 00:39:13,818
無謀！

408
00:39:15,453 --> 00:39:17,621
いまだ 朝鮮は従っておりませぬ

409
00:39:18,022 --> 00:39:20,658
いきなり攻め込むとは
あまりにも無謀！

410
00:39:20,725 --> 00:39:21,759
官兵衛！

411
00:39:24,328 --> 00:39:26,630
もう 待ってはおれん

412
00:39:27,932 --> 00:39:31,268
従わねば 滅ぼすのみ！

413
00:39:35,673 --> 00:39:36,707
（秀吉）三成

414
00:39:37,408 --> 00:39:38,442
はっ！

415
00:39:38,509 --> 00:39:40,010
船を造れ

416
00:39:41,479 --> 00:39:43,981
何十万という兵が海を渡る

417
00:39:44,782 --> 00:39:49,320
兵糧も 莫大(ばくだい)な量になる
船が足りん！

418
00:39:49,754 --> 00:39:50,788
はっ！

419
00:39:55,760 --> 00:39:59,430
皆の者　よく聞け

420
00:40:00,998 --> 00:40:05,803
もはや このわしには
このこと以外に望みはない！

421
00:40:07,838 --> 00:40:12,409
明国(みんこく)を 我がものにするのじゃ！

422
00:40:12,476 --> 00:40:14,011
ハハハハハハ…

423
00:40:14,078 --> 00:40:15,246
（一同）はっ！

424
00:40:18,449 --> 00:40:22,353
（秀吉）ハハハハハハ…

425
00:40:50,080 --> 00:40:51,615
（語り）官兵衛は—

426
00:40:51,682 --> 00:40:54,885
九州に秀吉の城を築くため—

427
00:40:54,952 --> 00:40:56,754
中津(なかつ)に戻った

428
00:41:06,697 --> 00:41:08,332
（長政(ながまさ)）すぐに縄張りにかかる

429
00:41:09,333 --> 00:41:11,101
（又兵衛(またべえ)）肥前のいずこに？

430
00:41:23,247 --> 00:41:25,049
（善助(ぜんすけ)）ここじゃ

431
00:41:25,883 --> 00:41:27,251
（又兵衛）名護屋(なごや)…

432
00:41:28,352 --> 00:41:30,688
（九郎右衛門(くろうえもん)）
名護屋からは 晴れた日に—

433
00:41:31,355 --> 00:41:32,656
壱岐(いき)が見える

434
00:41:33,224 --> 00:41:36,327
（太兵衛(たへえ)）その先が対馬(つしま)
そして—

435
00:41:37,061 --> 00:41:38,162
朝鮮…

436
00:41:39,330 --> 00:41:42,099
（善助）春までに
築城せよとの仰せじゃ

437
00:41:43,000 --> 00:41:46,036
（又兵衛）天下統一を
成しえたばかりだというのに…

438
00:41:48,105 --> 00:41:50,040
（官兵衛）わしらが見放せば—

439
00:41:51,809 --> 00:41:54,144
殿下は糸の切れた凧(たこ)…

440
00:41:56,480 --> 00:41:58,616
どこへ行ってしまうか分からぬ

441
00:42:01,819 --> 00:42:03,687
黒田が支えねば—

442
00:42:04,755 --> 00:42:06,056
豊臣は…

443
00:42:09,026 --> 00:42:10,060
いや…

444
00:42:15,065 --> 00:42:17,201
この国が滅びてしまう

445
00:42:39,256 --> 00:42:41,292
（官兵衛）殿下の命を守って—

446
00:42:41,358 --> 00:42:42,860
皆に討ち死にせよと申されるか？

447
00:42:42,927 --> 00:42:44,695
{\an8}堪忍袋の緒が切れた！

448
00:42:45,596 --> 00:42:46,397
{\an8}（官兵衛）よせ！

449
00:42:46,463 --> 00:42:48,465
{\an8}これ以上
余計な口出しはさせん

450
00:42:48,532 --> 00:42:50,234
{\an8}（家康）殿下が
夢から覚めるのを—

451
00:42:50,301 --> 00:42:51,402
{\an8}待つしかあるまい

452
00:42:51,468 --> 00:42:53,671
{\an8}（淀）これは…
わたくしの戦

453
00:42:54,872 --> 00:42:57,441
{\an8}（行長）殿下を…
欺くのでござるか？

454
00:42:57,875 --> 00:42:59,310
{\an8}-（九郎右衛門）切腹？
-（太兵衛）なに!?

455
00:42:59,777 --> 00:43:01,779
（官兵衛）わしを陥れるために—

456
00:43:02,446 --> 00:43:03,948
ここまでやるか…