1
00:00:06,006 --> 00:00:07,440
{\an8}（秀吉(ひでよし)）鶴松(つるまつ)…

2
00:00:07,507 --> 00:00:10,110
{\an8}（語り）豊臣(とよとみ)家の
世継ぎ 鶴松は—

3
00:00:10,176 --> 00:00:12,879
{\an8}僅か３歳で
この世を去った

4
00:00:13,480 --> 00:00:14,514
{\an8}（秀吉）官兵衛(かんべえ)

5
00:00:15,015 --> 00:00:18,385
肥前(ひぜん)のよき所に 城を建てよ

6
00:00:19,519 --> 00:00:21,988
朝鮮へ渡る支度をいたす

7
00:00:22,055 --> 00:00:23,390
（官兵衛）無謀！

8
00:00:23,456 --> 00:00:25,825
（官兵衛）いまだ
朝鮮は従っておりませぬ

9
00:00:25,892 --> 00:00:28,561
いきなり攻め込むとは
あまりにも無謀！

10
00:00:28,628 --> 00:00:29,662
官兵衛！

11
00:00:30,697 --> 00:00:33,199
もう待ってはおれん

12
00:00:35,368 --> 00:00:39,606
（秀吉）もはや このわしには
このこと以外に望みはない！

13
00:00:40,840 --> 00:00:45,512
明国(みんこく)を我がものにするのじゃ！

14
00:00:45,578 --> 00:00:50,050
（語り）秀吉は ついに
大陸への出兵を宣言した

15
00:00:50,116 --> 00:00:51,951
（官兵衛）殿下は糸の切れた凧(たこ)

16
00:00:52,485 --> 00:00:54,621
どこへ行ってしまうか分からぬ

17
00:00:55,055 --> 00:00:59,025
黒田(くろだ)が支えねば 豊臣は…

18
00:01:00,226 --> 00:01:01,227
いや…

19
00:01:06,299 --> 00:01:08,435
この国が滅びてしまう

20
00:01:09,936 --> 00:01:11,938
♪～

21
00:03:49,896 --> 00:03:51,898
～♪

22
00:03:52,398 --> 00:03:59,038
（勅使）“内大臣 豊臣朝臣秀次(あそん ひでつぐ)”

23
00:04:01,474 --> 00:04:04,310
{\an8}（語り）天正(てんしょう)19年12月

24
00:04:04,377 --> 00:04:08,982
{\an8}秀吉は 関白の位を
甥(おい)の秀次に譲り—

25
00:04:09,048 --> 00:04:12,051
{\an8}自らは 太閤(たいこう)と称した

26
00:04:21,527 --> 00:04:25,431
（お静）お方さま　夕げの支度が
整いましてございます

27
00:04:27,467 --> 00:04:28,768
お方さま

28
00:04:37,877 --> 00:04:39,379
（淀(よど)）触るでない！

29
00:04:42,682 --> 00:04:45,685
（語り）官兵衛は
肥前 名護屋(なごや)に—

30
00:04:45,752 --> 00:04:49,022
明との戦いの
前進基地となる城の—

31
00:04:49,088 --> 00:04:51,124
普請を進めていた

32
00:04:51,858 --> 00:04:54,260
（善助(ぜんすけ)）なんとか
普請が間に合いましたな

33
00:04:54,327 --> 00:05:01,234
（長政(ながまさ)）ああ　この城から殿下は
朝鮮攻めの采配を振るわれるのだな

34
00:05:01,300 --> 00:05:05,972
（善助）ええ　城の周りには続々と
諸大名の屋敷が建っております

35
00:05:06,539 --> 00:05:09,509
日本国中の大名が
この地に集まり—

36
00:05:09,575 --> 00:05:12,178
いずれ ここは
都のようになりましょう

37
00:05:30,897 --> 00:05:32,298
（近習(きんじゅう)）申し上げます

38
00:05:33,700 --> 00:05:36,536
石田三成(いしだ みつなり)さまと増田長盛(ました ながもり)さまが
お見えでございます

39
00:05:50,183 --> 00:05:52,552
（官兵衛）お役目ご苦労に存ずる

40
00:05:57,223 --> 00:05:59,192
（三成）お久しゅうございますな

41
00:06:02,428 --> 00:06:04,764
（長政）日限どおり
普請を終えました

42
00:06:05,365 --> 00:06:07,767
太閤殿下が
お気に召すと ようござるが…

43
00:06:10,803 --> 00:06:13,940
（三成）殿下は
３月に大坂(おおさか)をご出立されます

44
00:06:14,374 --> 00:06:16,876
我々は 殿下が
ご到着されるまでに—

45
00:06:16,943 --> 00:06:20,513
船の手配 および
兵糧の支度をいたします

46
00:06:21,114 --> 00:06:23,883
黒田どのも
ご出陣の支度を急がれませ

47
00:06:23,950 --> 00:06:27,920
（長盛）４月には
朝鮮へ向け 出兵となり申す

48
00:06:32,725 --> 00:06:37,764
黒田どのは こたびの出兵に
しきりに異を唱えておられましたな

49
00:06:41,667 --> 00:06:44,837
それがしは
殿下の名代たる奉行として—

50
00:06:45,471 --> 00:06:51,277
黒田が本心から働くか否か
しかと見極める所存でござる

51
00:06:56,749 --> 00:06:57,784
では

52
00:07:05,525 --> 00:07:07,226
（長政）何じゃ あれは！

53
00:07:07,994 --> 00:07:10,630
急いで城を造った我らに
ねぎらいの言葉もありませぬ！

54
00:07:10,696 --> 00:07:13,065
よせ！　長政

55
00:07:23,176 --> 00:07:24,610
（秀吉）茶々(ちゃちゃ)…

56
00:07:25,945 --> 00:07:28,181
少し痩せたのではないか？

57
00:07:29,315 --> 00:07:31,083
ちゃんと食べておるのか？

58
00:07:31,984 --> 00:07:35,254
（淀）あまり 食が進みませぬ…

59
00:07:35,988 --> 00:07:37,423
（秀吉）それはいかん

60
00:07:38,157 --> 00:07:40,493
茶々まで病になったら—

61
00:07:41,327 --> 00:07:43,663
このわしは
どうすればよいんじゃ？

62
00:07:47,233 --> 00:07:51,404
茶々 茶々…

63
00:07:53,139 --> 00:07:57,844
わしは これより
肥前に行かねばならん

64
00:07:58,711 --> 00:08:03,549
じゃが 茶々のことが
心配で心配で…

65
00:08:04,984 --> 00:08:07,653
私も連れていってくださいませ

66
00:08:09,322 --> 00:08:10,590
何じゃと？

67
00:08:10,923 --> 00:08:13,826
城にいると気が変になります

68
00:08:13,893 --> 00:08:18,130
お願いでございます　わたくしも
連れていってくださいませ

69
00:08:18,197 --> 00:08:21,968
お～ それはよい それはよい

70
00:08:22,869 --> 00:08:24,036
ついてこい

71
00:08:25,838 --> 00:08:30,009
安芸(あき)の厳島(いつくしま)を見せてやろう

72
00:08:31,777 --> 00:08:33,479
美しいぞ

73
00:08:35,047 --> 00:08:36,983
船旅も楽しかろう

74
00:08:37,917 --> 00:08:42,121
土地土地のうまいものを
たらふく食わしてやる

75
00:08:43,389 --> 00:08:46,259
-（茶々）はい
-（秀吉）ハハハハハハ…

76
00:08:46,325 --> 00:08:49,328
きっと 気も晴れよう

77
00:08:51,130 --> 00:08:56,002
この 胸が潰れるような思いは—

78
00:08:57,937 --> 00:09:02,708
このわしと茶々にしか
分からんからの

79
00:09:11,884 --> 00:09:13,085
殿下…

80
00:09:14,287 --> 00:09:15,588
何じゃ？

81
00:09:19,125 --> 00:09:23,729
わたくしは まだ 若(わこ)うございます

82
00:09:37,410 --> 00:09:38,811
（語り）３月

83
00:09:39,178 --> 00:09:43,382
秀吉の到着を待たずに
出陣することが決まり—

84
00:09:43,816 --> 00:09:47,320
名護屋城に 諸大名が呼び出された

85
00:09:51,424 --> 00:09:53,926
（秀家(ひでいえ)）皆 大儀である

86
00:09:54,393 --> 00:09:55,361
{\an8}（秀家）早速だが

87
00:09:55,428 --> 00:09:57,363
{\an8}太閤殿下のご到着を
待たずに—

88
00:09:57,430 --> 00:09:59,932
{\an8}直ちに
船を出すことと相なった

89
00:10:00,266 --> 00:10:01,300
{\an8}石田どの

90
00:10:01,801 --> 00:10:02,835
はっ

91
00:10:08,074 --> 00:10:11,844
“先陣は 小西行長(こにし ゆきなが)どの”

92
00:10:12,244 --> 00:10:14,413
“次いで 加藤清正(かとう きよまさ)どの”

93
00:10:14,480 --> 00:10:16,282
{\an8}（清正）
お待ちくだされ 総大将

94
00:10:18,084 --> 00:10:20,252
{\an8}先鋒(せんぽう)は
それがしに お命じを

95
00:10:21,087 --> 00:10:22,688
（行長）これは異なことを

96
00:10:23,155 --> 00:10:25,625
殿下のお決めになった陣立てに
ご不満か？

97
00:10:25,691 --> 00:10:28,494
（正則(まさのり)）薬屋上がりに
大戦(おおいくさ)の先鋒など務まらぬ！

98
00:10:28,561 --> 00:10:29,829
-（行長）なに！
-（正則）何だ！

99
00:10:29,895 --> 00:10:31,397
（官兵衛）福島(ふくしま)どの！

100
00:10:32,298 --> 00:10:36,969
かくいう わしも 目薬屋の出だ

101
00:10:37,870 --> 00:10:38,904
（正則）あっ…

102
00:10:45,845 --> 00:10:48,547
（官兵衛）今は 内輪で
もめている時ではない

103
00:10:49,715 --> 00:10:51,283
どうであろうか…

104
00:10:52,284 --> 00:10:56,055
ここは 小西どの 加藤どのが—

105
00:10:56,555 --> 00:10:59,725
１日交代で 先手(さきて)を
務めることにしては いかがか？

106
00:11:00,626 --> 00:11:02,328
-（長政）なるほど
-（正則）妙案じゃ

107
00:11:02,395 --> 00:11:04,030
しかし それでは…

108
00:11:04,096 --> 00:11:06,399
（隆景(たかかげ)）黒田どのの
申されるとおりじゃ

109
00:11:06,465 --> 00:11:09,368
味方同士 いがみ合って
勝てる戦ではない

110
00:11:09,902 --> 00:11:12,004
宇喜多(うきた)どの　お下知を

111
00:11:17,343 --> 00:11:21,080
先手は １日交代とする

112
00:11:23,082 --> 00:11:24,350
承知いたした

113
00:11:34,860 --> 00:11:36,962
これでは
誰が総大将だか分からぬ

114
00:11:37,029 --> 00:11:39,632
（長盛）宇喜多さまは お若い
抑えが利かぬ

115
00:11:39,698 --> 00:11:41,734
結局は黒田どの頼みじゃ

116
00:11:43,102 --> 00:11:45,838
これ以上 余計な口出しはさせん

117
00:11:46,672 --> 00:11:47,807
断じて！

118
00:11:52,344 --> 00:11:55,681
（語り）いよいよ
大陸侵攻が決行された

119
00:11:58,717 --> 00:12:02,354
（長政）皆 気をつけろ！
しばらく波が続くぞ！

120
00:12:04,757 --> 00:12:06,792
ほら しっかり つかまっておけ！

121
00:12:06,859 --> 00:12:08,661
（一同）はっ！

122
00:12:10,062 --> 00:12:11,931
（太兵衛(たへえ)）ハハハハハハ！

123
00:12:11,997 --> 00:12:15,501
何じゃ　だらしがないのう！

124
00:12:21,107 --> 00:12:25,578
（語り）総勢15万8000の軍が
海を渡った

125
00:12:27,680 --> 00:12:30,683
釜山(ふざん)に到着した遠征軍は—

126
00:12:30,750 --> 00:12:35,621
小西行長を先頭に
首都 漢城(かんじょう)を目指して北上

127
00:12:37,723 --> 00:12:38,858
（兵士）放て！

128
00:12:38,924 --> 00:12:41,494
（銃声）

129
00:12:41,560 --> 00:12:46,699
（語り）圧倒的な数の鉄砲の力で
破竹の進撃を続けた

130
00:12:47,767 --> 00:12:49,702
（秀吉）面白いことを申すのう

131
00:12:49,769 --> 00:12:51,937
ハハハハハハ…

132
00:12:52,304 --> 00:12:57,510
徳川(とくがわ)どの　朝鮮攻めは
うまくいっておりまするぞ

133
00:12:57,576 --> 00:12:59,812
（家康(いえやす)）そのようでございますな

134
00:12:59,879 --> 00:13:03,582
（秀吉）無謀な戦と
異を唱える者もおったが

135
00:13:03,649 --> 00:13:08,120
蓋を開けたら
存外たやすいことであった

136
00:13:08,187 --> 00:13:10,990
ハハハハハハ…

137
00:13:13,926 --> 00:13:16,796
-（三成）失礼いたしまする
-（秀吉）おっ いかがした？

138
00:13:17,563 --> 00:13:20,499
（三成）殿下　吉報にございます

139
00:13:20,566 --> 00:13:21,600
（秀吉）何じゃ？

140
00:13:21,934 --> 00:13:25,771
５月３日に
朝鮮の都 漢城が落ちました

141
00:13:26,305 --> 00:13:29,775
誠か！？　漢城が落ちたか！

142
00:13:29,842 --> 00:13:33,913
ハハハハハ…
でかした！　でかしたぞ 三成！

143
00:13:33,979 --> 00:13:36,182
ほれ どうじゃ？

144
00:13:36,248 --> 00:13:38,417
漢城にいた朝鮮の王は
いかがした？

145
00:13:38,984 --> 00:13:41,954
都を見捨てて
逃げ出したそうでございます

146
00:13:42,021 --> 00:13:43,956
（秀吉）そうか…

147
00:13:44,523 --> 00:13:48,360
このまま一気に 明を征服じゃ！

148
00:13:48,894 --> 00:13:51,030
王を逃がしたか…

149
00:13:51,764 --> 00:13:57,336
（秀吉）いよいよ このわしが
海を渡る時が来たようじゃのう

150
00:13:57,403 --> 00:14:00,039
ハハハハハハ…

151
00:14:00,105 --> 00:14:01,140
殿下

152
00:14:01,207 --> 00:14:02,575
何じゃい？

153
00:14:02,641 --> 00:14:05,277
（家康）それは
おやめになられたほうが…

154
00:14:05,344 --> 00:14:06,612
何ゆえじゃ？

155
00:14:07,112 --> 00:14:08,948
殿下のご出馬となれば—

156
00:14:09,014 --> 00:14:12,151
この国の守りは
がら空きとなってしまいまする

157
00:14:12,618 --> 00:14:16,589
しかも あの辺りの海は
６～７月は荒れるそうで—

158
00:14:16,655 --> 00:14:17,923
危のうござる

159
00:14:18,490 --> 00:14:21,794
ここは 総大将 宇喜多どのに
しばらく お任せし—

160
00:14:21,860 --> 00:14:24,063
様子を見てからでも
遅くはないかと

161
00:14:24,129 --> 00:14:26,098
徳川どの
そういうわけには まいらぬ

162
00:14:26,165 --> 00:14:28,267
（官兵衛）徳川さまの
申されるとおりにございます

163
00:14:29,902 --> 00:14:30,936
殿下

164
00:14:31,003 --> 00:14:32,204
（秀吉）何じゃい？

165
00:14:34,540 --> 00:14:37,243
それがしを
朝鮮へ お遣わしください

166
00:14:37,543 --> 00:14:38,644
誠か！？

167
00:14:38,711 --> 00:14:42,648
（官兵衛）今は 我が軍勢の勢いに
朝鮮は のまれておりますが

168
00:14:42,715 --> 00:14:46,652
王が生きておるからには いずれ
巻き返しを図ってくるでしょう

169
00:14:47,253 --> 00:14:50,990
それに備え
陣容を整え直さねばなりませぬ

170
00:14:51,056 --> 00:14:53,459
ハハハハハハ…

171
00:14:53,525 --> 00:14:57,096
そうか
官兵衛が やる気を出したか！

172
00:14:57,162 --> 00:14:59,431
よし 朝鮮へ行ってまいれ！

173
00:14:59,498 --> 00:15:00,399
-（官兵衛）はっ
-（秀吉）うむ

174
00:15:00,466 --> 00:15:02,167
（三成）それがしも参りまする

175
00:15:05,904 --> 00:15:10,843
戦場の さまをこの目で確かめ
正しく殿下にお伝えいたします

176
00:15:11,343 --> 00:15:16,882
分かった
三成　おぬしも行ってまいれ！

177
00:15:16,949 --> 00:15:19,051
ハハハハハハ…

178
00:15:19,818 --> 00:15:23,055
これは面白くなってきたぞ！

179
00:15:23,122 --> 00:15:25,524
ワッハハハハハ…

180
00:15:25,591 --> 00:15:26,992
ハハハハハハ…

181
00:15:28,127 --> 00:15:32,564
（三成）それがし
朝鮮へ参ることとなりました

182
00:15:35,200 --> 00:15:37,636
（淀）遠い異国の地での戦

183
00:15:39,038 --> 00:15:41,106
くれぐれも気をつけられよ

184
00:15:43,075 --> 00:15:44,777
（三成）ありがとうございます

185
00:15:46,879 --> 00:15:49,848
-（淀）三成どの…
-（三成）はい

186
00:15:51,717 --> 00:15:57,456
わたくしは もう一度
殿下の子を産んでみせます

187
00:16:01,360 --> 00:16:02,828
お世継ぎを…

188
00:16:05,764 --> 00:16:06,799
…はい

189
00:16:17,176 --> 00:16:21,146
これは… わたくしの戦

190
00:16:28,954 --> 00:16:33,425
（語り）５月半ば
官兵衛は朝鮮に渡った

191
00:16:45,871 --> 00:16:47,639
（長政）もう一度 考えてくれ

192
00:16:50,275 --> 00:16:53,379
この道のほかに
抜け道はないのか？

193
00:16:54,346 --> 00:16:56,682
（朝鮮語）

194
00:16:58,217 --> 00:17:05,190
{\an8}（朝鮮語）

195
00:17:13,565 --> 00:17:15,034
“ない”と言っております

196
00:17:15,100 --> 00:17:16,869
さようか…

197
00:17:20,973 --> 00:17:24,243
-（善助）大殿のご到着じゃ
-（長政）父上！

198
00:17:25,944 --> 00:17:27,713
-（一成(かずしげ)）よくぞ ご無事で
-（九郎右衛門(くろうえもん)）大殿

199
00:17:27,780 --> 00:17:29,815
（又兵衛(またべえ)）
長旅 お疲れさまでございます

200
00:17:34,720 --> 00:17:36,655
（官兵衛）だいぶ疲れておるのう

201
00:17:37,056 --> 00:17:40,292
（善助）慣れぬ異国の地ゆえ
無理もないかと…

202
00:17:40,359 --> 00:17:44,696
当初は破竹の勢いで
平壌(へいじょう)まで兵を進めたのですが

203
00:17:45,431 --> 00:17:48,000
各地で 敵が
巻き返しを強めております

204
00:17:48,467 --> 00:17:51,103
（太兵衛）その兵を進めるにも
ひと苦労で…

205
00:17:51,804 --> 00:17:53,038
このように—

206
00:17:53,739 --> 00:17:56,208
手探りで道を見つけながら
行くしかありませぬ

207
00:17:56,275 --> 00:18:00,546
もともと渡された絵図といえば
あれだけにございます

208
00:18:01,513 --> 00:18:06,085
（九郎右衛門）朝鮮の八道(はちどう)を
赤国(あかこく)青国(あおこく)白国(しろこく)などと称し—

209
00:18:06,151 --> 00:18:09,188
上陸当初は どこに何があるのかも
分からぬまま—

210
00:18:09,254 --> 00:18:11,256
半ば むやみに戦っておりました

211
00:18:11,323 --> 00:18:13,292
（又兵衛）今は
この地の百姓に金をやって—

212
00:18:13,358 --> 00:18:17,296
道案内をさせておりますが
いつまで従うことか…

213
00:18:18,664 --> 00:18:21,033
（一成）兵糧も
次第に乏しくなっております

214
00:18:21,867 --> 00:18:25,437
（長政）このひと月
敵の水軍に阻まれ—

215
00:18:25,938 --> 00:18:27,840
何も届いておりませぬ

216
00:18:28,540 --> 00:18:30,242
（又兵衛）
疫病も はやっております

217
00:18:30,576 --> 00:18:34,313
このままでは 我ら黒田の兵は
この地で野たれ死にでございます

218
00:18:38,050 --> 00:18:40,152
思った以上に ひどいな

219
00:18:41,653 --> 00:18:42,921
（善助）ええ

220
00:18:48,260 --> 00:18:50,329
（官兵衛）全軍 漢城に集まり—

221
00:18:50,829 --> 00:18:52,764
守りを固めるべきでござる

222
00:18:52,831 --> 00:18:53,966
わしも そう思う

223
00:18:54,032 --> 00:18:58,303
いや 平壌を奪った勢いで 一気に
明に攻め込むべきでございます

224
00:18:58,370 --> 00:19:00,672
-（大名）そうじゃ
-（官兵衛）明を侮ってはならぬ

225
00:19:00,739 --> 00:19:03,575
まずは守りを固め
敵の出方をうかがうのだ

226
00:19:03,642 --> 00:19:06,411
なまぬるい！　構わず蹴散らすのみ

227
00:19:06,478 --> 00:19:08,413
何をさように はやっておる

228
00:19:14,153 --> 00:19:16,421
（三成）加藤どのは
どこにおられます？

229
00:19:16,922 --> 00:19:19,491
（秀家）逃げた朝鮮国の王子を
生け捕りにすると—

230
00:19:19,558 --> 00:19:20,859
北へ向かったが…

231
00:19:21,326 --> 00:19:23,028
また 抜け駆けじゃ

232
00:19:23,095 --> 00:19:25,564
あやつは己の手柄のことしか
考えておらんのだ

233
00:19:25,631 --> 00:19:27,966
小西どの　無礼であろう

234
00:19:28,033 --> 00:19:30,202
そんなに先を越されるのが
お嫌か？

235
00:19:30,269 --> 00:19:31,570
なに！？

236
00:19:32,604 --> 00:19:33,639
（長政）石田どの

237
00:19:34,606 --> 00:19:39,478
兵糧が一向に届きませぬが
一体 どうなっておるのでござる？

238
00:19:40,045 --> 00:19:41,980
兵は飢えておりまする

239
00:19:42,614 --> 00:19:48,120
今 水軍を立て直しておるところで
いましばらく お待ちいただきたい

240
00:19:48,554 --> 00:19:50,889
（正則）待てぬ！
腹が減っては戦はできぬ！

241
00:19:50,956 --> 00:19:54,393
（大名）そうじゃ！
そもそも おぬしは何しに来た？

242
00:19:55,294 --> 00:19:59,665
それがし 皆さまの働きを
見極めるために参りました

243
00:19:59,731 --> 00:20:00,799
（正則）戦もせずに—

244
00:20:00,866 --> 00:20:03,335
あることないこと
殿下に吹き込むつもりか！

245
00:20:04,169 --> 00:20:06,171
あるがままをご報告する

246
00:20:06,972 --> 00:20:10,542
それが殿下の名代の
拙者(せっしゃ)の役目でござる

247
00:20:11,810 --> 00:20:14,780
殿下に 何を
お報(しら)せするおつもりやら

248
00:20:16,348 --> 00:20:18,383
讒言(ざんげん)するのが お役目か？

249
00:20:19,551 --> 00:20:21,453
いま一度 申してみよ

250
00:20:25,190 --> 00:20:26,358
（官兵衛）よせ！

251
00:20:26,425 --> 00:20:28,193
（隆景）皆も少し頭を冷やせ

252
00:20:28,260 --> 00:20:29,528
石田どの

253
00:20:35,000 --> 00:20:36,168
（隆景）休むぞ

254
00:20:50,849 --> 00:20:54,720
勢いに任せて ここまで
兵を進めてまいりましたが

255
00:20:55,887 --> 00:20:59,258
かように 皆の心が ばらばらとは…

256
00:20:59,758 --> 00:21:02,628
この戦には大義がないからじゃ

257
00:21:03,328 --> 00:21:05,197
このままでは まずい

258
00:21:06,064 --> 00:21:07,899
わしは一旦 名護屋へ帰る

259
00:21:08,300 --> 00:21:09,368
はっ

260
00:21:10,202 --> 00:21:11,770
下手をすると—

261
00:21:13,939 --> 00:21:15,974
日本国が滅びるぞ

262
00:21:22,047 --> 00:21:24,249
（語り）官兵衛は
急きょ 帰国し—

263
00:21:24,683 --> 00:21:27,185
名護屋の秀吉のもとへ戻った

264
00:21:28,353 --> 00:21:29,721
しかし…

265
00:21:30,389 --> 00:21:32,057
大政所(おおまんどころ)さまが…？

266
00:21:32,624 --> 00:21:35,661
（直政(なおまさ)）お亡くなりになられたのは
半月ほど前

267
00:21:36,128 --> 00:21:39,331
それで 殿下は
急ぎ 大坂に戻られました

268
00:21:41,299 --> 00:21:46,371
お母上を亡くされ
殿下は大変な悲しみようじゃ

269
00:21:47,606 --> 00:21:51,376
しばらくは
こちらへは戻られぬであろう

270
00:22:01,520 --> 00:22:03,889
朝鮮の様子は どうじゃ？

271
00:22:07,025 --> 00:22:09,361
軍に まとまりがございませぬ

272
00:22:09,861 --> 00:22:13,632
兵糧は尽きかけ 危のうござる

273
00:22:14,466 --> 00:22:16,702
やはり 無謀な戦であったか…

274
00:22:17,869 --> 00:22:19,938
（官兵衛）お身内の大事は
分かりますが

275
00:22:20,405 --> 00:22:25,377
海の向こうでは
十数万の兵が難渋しておる！

276
00:22:27,446 --> 00:22:29,481
今すぐ手を打たねば…

277
00:22:30,649 --> 00:22:33,151
それがし 大坂へ上り
殿下を説いてまいる

278
00:22:33,218 --> 00:22:35,854
今 申し上げても無駄じゃ

279
00:22:36,621 --> 00:22:39,524
殿下が夢から覚めるのを
待つしかあるまい

280
00:22:49,835 --> 00:22:50,936
（朝鮮語）

281
00:22:51,737 --> 00:22:56,641
（語り）年が明け
朝鮮での戦況は 更に悪化した

282
00:22:57,509 --> 00:23:00,846
（又兵衛）さあ どんどん 中へ！
けが人を奥へ連れていけ！

283
00:23:00,912 --> 00:23:04,049
（長政）ここは黒田の城じゃ
安堵(あんど)せよ！

284
00:23:04,383 --> 00:23:05,917
小西どの！

285
00:23:11,156 --> 00:23:12,190
（一成）さあ

286
00:23:17,129 --> 00:23:18,530
（長政）大事ありませぬか？

287
00:23:19,464 --> 00:23:20,766
（行長）面目ない…

288
00:23:23,034 --> 00:23:28,473
明の大軍が平壌に押し寄せ
命からがら逃げてまいった

289
00:23:29,808 --> 00:23:30,842
（長政）兵は？

290
00:23:32,310 --> 00:23:37,115
１万5000いたが 戻るころには…

291
00:23:37,482 --> 00:23:38,784
半分に…

292
00:23:41,052 --> 00:23:42,654
（行長）浅はかであった…

293
00:23:44,589 --> 00:23:46,858
官兵衛さまのおっしゃったとおり

294
00:23:48,160 --> 00:23:51,663
漢城で守りを固めるべきであった

295
00:23:58,870 --> 00:24:00,338
宇喜多さまに報せよ

296
00:24:01,273 --> 00:24:03,942
“我らは すぐに
小西勢と漢城まで戻り—”

297
00:24:04,509 --> 00:24:05,977
“敵を迎え撃つ”と

298
00:24:06,444 --> 00:24:07,479
はっ

299
00:24:14,986 --> 00:24:20,725
（語り）一方 そのころ
名護屋城には 秀吉が戻っていた

300
00:24:20,792 --> 00:24:24,763
（謡(うたい)）

301
00:24:33,872 --> 00:24:39,544
（秀吉）あ～ あ～
ハハハハハハ…

302
00:24:39,611 --> 00:24:42,047
腰に来てしもうた　ハハハ

303
00:24:42,113 --> 00:24:45,884
師匠　ありがたや ありがたや

304
00:24:45,951 --> 00:24:48,153
ハハハハハハハ…

305
00:24:48,620 --> 00:24:51,456
また お頼み申すぞ

306
00:24:52,190 --> 00:24:55,093
ハハハハハハ…

307
00:24:55,393 --> 00:24:59,431
ハッハハハハハ…

308
00:24:59,498 --> 00:25:03,368
いや～ 体が思うように動かんのう

309
00:25:03,435 --> 00:25:06,738
しかし 実に面白い

310
00:25:06,805 --> 00:25:09,241
ハハハハハハ…

311
00:25:09,574 --> 00:25:12,210
茶々　おぬしも退屈であろう

312
00:25:12,978 --> 00:25:16,281
舞を お前も習ったらどうじゃ？

313
00:25:18,116 --> 00:25:20,585
今の わたくしには
無理でございます

314
00:25:20,652 --> 00:25:22,787
あ～ 何ゆえじゃ？

315
00:25:23,722 --> 00:25:27,526
ん？　何ゆえじゃ？　フフフ

316
00:25:27,592 --> 00:25:32,030
何ゆえじゃ 何ゆえじゃ
何ゆえじゃ？

317
00:25:32,097 --> 00:25:35,333
フフッ　ん？　ん？　ん？

318
00:25:46,211 --> 00:25:47,512
戯(ざ)れ言ではあるまいな？

319
00:25:51,216 --> 00:25:53,752
初めてではございませぬゆえ

320
00:25:57,289 --> 00:25:58,990
間違いありませぬ

321
00:25:59,057 --> 00:26:02,694
ハハハハハハ…

322
00:26:02,761 --> 00:26:06,865
でかした！　でかしたぞ 茶々！
ハハハハハハ…

323
00:26:07,365 --> 00:26:09,067
でかした でかした！

324
00:26:09,134 --> 00:26:14,105
ハハハハハハ…

325
00:26:14,806 --> 00:26:17,642
♪ めでたけれ

326
00:26:17,709 --> 00:26:20,478
♪ めでたけれ

327
00:26:20,545 --> 00:26:21,880
♪ めでたけれ

328
00:26:21,947 --> 00:26:24,849
（語り）鶴松の死から
１年余りで—

329
00:26:25,283 --> 00:26:27,953
淀は 再び みごもった

330
00:26:31,423 --> 00:26:32,824
（足音）

331
00:26:32,891 --> 00:26:36,261
（秀吉）ハハハハハハ
ハハハハハハ…

332
00:26:36,828 --> 00:26:38,863
官兵衛！　長吉(ながよし)！

333
00:26:39,197 --> 00:26:43,001
喜べ　ハハハハハハ…

334
00:26:43,068 --> 00:26:46,304
茶々が みごもった！

335
00:26:47,305 --> 00:26:48,840
祝着至極に存じまする

336
00:26:48,907 --> 00:26:50,141
（秀吉）ハハハハハハ…

337
00:26:50,208 --> 00:26:51,242
（浅野(あさの)）おめでとうございまする

338
00:26:51,676 --> 00:26:57,148
きっと 相性がよいのであろう
わしと茶々は

339
00:26:57,215 --> 00:27:00,051
ハハハハハハハ…

340
00:27:01,653 --> 00:27:09,194
鶴松は “棄(すてる)”と名付けて
早死にしてしもうた

341
00:27:10,328 --> 00:27:13,932
じゃがな
こたびは縁起を担いで—

342
00:27:14,733 --> 00:27:19,104
“棄”の逆 “拾(ひろい)”と名付けようと
思っておる

343
00:27:20,372 --> 00:27:23,408
まだ おのこと
分かったわけではないが

344
00:27:23,875 --> 00:27:25,443
きっと おのこに違いない！

345
00:27:25,944 --> 00:27:28,646
ハハハハハハ…

346
00:27:28,713 --> 00:27:31,082
このわしの跡継ぎじゃ

347
00:27:31,149 --> 00:27:36,087
跡継ぎじゃ～！　ハハハハハハ…

348
00:27:37,889 --> 00:27:41,526
して 用向きは何じゃい？

349
00:27:43,828 --> 00:27:49,134
敵が朝鮮の都 漢城に迫り
苦戦を強いられておりまする

350
00:27:50,035 --> 00:27:52,871
お味方の奮戦で
一旦は押し返しましたが

351
00:27:52,937 --> 00:27:55,073
その勢いは侮れませぬ

352
00:27:56,141 --> 00:28:00,245
かくなる上は
和睦を図るほかございませぬ

353
00:28:01,346 --> 00:28:02,847
和睦じゃと？

354
00:28:02,914 --> 00:28:08,153
兵糧も尽きかけております
海は 朝鮮の水軍に抑えられ—

355
00:28:08,219 --> 00:28:12,457
陸路も 義兵を名乗る一揆(いっき)が起こり
手を焼いております

356
00:28:13,191 --> 00:28:16,294
兵の士気も下がり 皆 疲れ果て—

357
00:28:17,562 --> 00:28:19,464
多くの者が死にました

358
00:28:22,834 --> 00:28:24,803
ひどい ありさまでございます

359
00:28:26,738 --> 00:28:27,972
何とぞ…

360
00:28:38,616 --> 00:28:39,651
相分かった！

361
00:28:41,553 --> 00:28:45,490
官兵衛　おぬしに任せる

362
00:28:46,157 --> 00:28:46,991
はっ！

363
00:28:47,058 --> 00:28:48,093
（秀吉）うむ

364
00:28:50,061 --> 00:28:52,964
（秀吉）ハハハハハハ…

365
00:28:54,265 --> 00:28:57,969
（光(てる)）淀のお方さまが
また ご懐妊なさいましたこと—

366
00:28:58,036 --> 00:29:00,538
心より お祝い申し上げます

367
00:29:00,605 --> 00:29:02,373
（おね）ありがとう

368
00:29:02,807 --> 00:29:08,246
殿下のお年を考えたら
もう無理かと思っていましたが

369
00:29:08,680 --> 00:29:12,083
分からないものですね
ハハハハハハ…

370
00:29:13,318 --> 00:29:17,555
やはり 淀のお方さまには
運がおありになるようで

371
00:29:17,622 --> 00:29:20,892
おかげで 殿下も
立ち直ったようです

372
00:29:21,292 --> 00:29:25,163
明との戦も
和睦が進んでおるようで…

373
00:29:25,797 --> 00:29:30,435
このまま終われば
長政も 清正も 正則も—

374
00:29:30,502 --> 00:29:32,537
皆 無事に帰ってきます

375
00:29:32,604 --> 00:29:35,006
誠でございますか？

376
00:29:36,141 --> 00:29:39,477
そうなれば こんなに
うれしいことはないのですが…

377
00:29:39,544 --> 00:29:41,646
わたくしとて同じ

378
00:29:41,713 --> 00:29:45,083
我が子同然に育てた
大事な息子たちです

379
00:29:46,417 --> 00:29:50,121
官兵衛どのが
ついていてくれた おかげですね

380
00:29:56,995 --> 00:30:02,734
（語り） ２月 官兵衛は
和睦のため 再び 朝鮮へ渡った

381
00:30:04,502 --> 00:30:08,206
しかし
秀吉が出した和睦の条件は—

382
00:30:08,273 --> 00:30:12,810
明や朝鮮の合意を得るには
程遠いものであった

383
00:30:22,120 --> 00:30:23,855
（官兵衛）小西を助け—

384
00:30:25,557 --> 00:30:28,026
黒田が踏みとどまったがゆえに—

385
00:30:28,726 --> 00:30:32,163
我が方は 全軍
総崩れにならずに済んだのだ

386
00:30:33,865 --> 00:30:35,333
皆 よくやった

387
00:30:39,938 --> 00:30:42,173
おぬしたちの苦労も これまでじゃ

388
00:30:44,008 --> 00:30:46,644
…して 和睦は？

389
00:30:47,278 --> 00:30:48,613
許しが出た

390
00:30:52,617 --> 00:30:56,487
（太兵衛）ようやく
先が見えてきましたな

391
00:30:58,556 --> 00:31:03,194
大殿　正直
皆 国へ帰りたがっております

392
00:31:03,661 --> 00:31:07,065
かような異国の地に
屍(しかばね)は さらしたくありませぬゆえ

393
00:31:11,069 --> 00:31:12,237
（足音）

394
00:31:15,473 --> 00:31:16,774
小西どの…

395
00:31:24,315 --> 00:31:28,219
（行長）それがしは
いかがすればよいのでしょう？

396
00:31:30,154 --> 00:31:33,524
殿下から 明との和睦の折衝を
命じられましたが

397
00:31:33,591 --> 00:31:37,829
殿下が示した申し条を
明がのむとは とても思えませぬ

398
00:31:41,432 --> 00:31:42,901
読まれましたか？

399
00:31:45,703 --> 00:31:47,171
（官兵衛）知っておる

400
00:31:48,473 --> 00:31:51,476
“明国の王女を
我が国の朝廷に嫁がせよ”

401
00:31:51,876 --> 00:31:55,780
“朝鮮の半分を割譲せよ”などと
無理難題ばかり…

402
00:31:55,847 --> 00:31:59,083
これでは 和睦など かないませぬ

403
00:32:01,419 --> 00:32:02,453
手はある

404
00:32:04,355 --> 00:32:05,590
どのような？

405
00:32:07,759 --> 00:32:10,161
申し条を見せねばよい

406
00:32:10,228 --> 00:32:12,130
（行長）はっ 何を！

407
00:32:15,867 --> 00:32:17,368
明とて…

408
00:32:19,337 --> 00:32:21,572
長い戦を望んではおらぬ

409
00:32:23,074 --> 00:32:27,245
申し条を伏せたまま
明と折衝し—

410
00:32:29,180 --> 00:32:31,215
使者を出すように促す

411
00:32:32,617 --> 00:32:33,718
殿下を…

412
00:32:36,120 --> 00:32:37,588
欺くのでござるか？

413
00:32:38,556 --> 00:32:40,291
ほかに道はない

414
00:32:46,164 --> 00:32:47,532
とにかく—

415
00:32:49,801 --> 00:32:52,904
１日も早く
この無謀な戦を終わらせる

416
00:33:00,211 --> 00:33:04,549
このこと 他言無用じゃ

417
00:33:05,783 --> 00:33:06,818
よいな？

418
00:33:15,326 --> 00:33:18,496
我らは あまりにも
敵を知らなすぎた

419
00:33:21,966 --> 00:33:23,301
この１年

420
00:33:26,204 --> 00:33:29,907
言葉も分からぬ異国の地で
戦う難しさが—

421
00:33:30,942 --> 00:33:32,744
身にしみたはず

422
00:33:36,681 --> 00:33:39,283
今や この国の民からも—

423
00:33:40,852 --> 00:33:42,620
敵と見なされておる！

424
00:33:45,590 --> 00:33:48,526
すぐに兵を退(ひ)くのが
最善の策でござる！

425
00:33:48,593 --> 00:33:52,563
官兵衛の言うとおりじゃ
兵糧も尽きかけておる

426
00:33:52,997 --> 00:33:55,166
このままでは 総崩れじゃ

427
00:33:56,734 --> 00:34:01,239
（官兵衛）和睦を進める以上
この漢城に とどまる意味はない

428
00:34:02,039 --> 00:34:04,175
すぐに兵を釜山まで退こう

429
00:34:04,242 --> 00:34:06,044
お待ちくだされ

430
00:34:08,379 --> 00:34:13,151
殿下から 何があっても漢城を
守れとの命を受けております

431
00:34:13,584 --> 00:34:15,052
離れるわけにはいきませぬ

432
00:34:15,119 --> 00:34:19,457
当地のありさまをお伝えすれば
殿下も お分かりいただける

433
00:34:19,524 --> 00:34:21,692
殿下の命に背くおつもりか？

434
00:34:22,627 --> 00:34:24,762
殿下の命を守って—

435
00:34:27,131 --> 00:34:29,667
皆に討ち死にせよと申されるか？

436
00:34:35,373 --> 00:34:40,912
ここは 総大将の秀家さまに
ご決断を仰ごう

437
00:34:45,950 --> 00:34:48,653
兵糧がなくては 生きてはいけぬ

438
00:34:52,890 --> 00:34:54,759
釜山まで退くこととする！

439
00:34:57,895 --> 00:35:00,298
よし すぐに支度じゃ

440
00:35:00,364 --> 00:35:01,499
（一同）はっ

441
00:35:17,748 --> 00:35:19,584
よいのか？　三成！

442
00:35:19,650 --> 00:35:21,052
このまま漢城を捨てたら—

443
00:35:21,119 --> 00:35:24,355
この１年に及ぶ戦は
何の意味もなくなる

444
00:35:24,422 --> 00:35:29,060
奉行の我らが 殿下から
おとがめを受けることになるぞ

445
00:35:34,398 --> 00:35:35,566
（三成）黒田どの

446
00:35:41,038 --> 00:35:45,176
我ら奉行衆は
ひと足先に名護屋へ帰りまする

447
00:35:46,477 --> 00:35:48,379
黒田どのも ご同行願いたい

448
00:35:54,819 --> 00:35:56,454
こたびの成り行き

449
00:35:57,421 --> 00:35:59,924
殿下に しかと
説き明かしていただきたい

450
00:36:01,025 --> 00:36:06,264
これは 軍師 黒田官兵衛どのにしか
できぬお役目でござる

451
00:36:08,099 --> 00:36:09,233
分かった

452
00:36:21,979 --> 00:36:25,550
（語り）日本軍は
首都 漢城を放棄し—

453
00:36:25,616 --> 00:36:27,885
釜山まで兵を退いた

454
00:36:28,419 --> 00:36:34,492
一方 官兵衛は
三成らと共に 名護屋へ戻った

455
00:36:34,559 --> 00:36:36,093
（秀吉）面を上げよ

456
00:36:41,265 --> 00:36:43,267
朝鮮の件は聞いた

457
00:36:44,936 --> 00:36:48,339
官兵衛…　おぬしは—

458
00:36:48,839 --> 00:36:54,011
初めから この戦
やめることばかり考えておったのう

459
00:36:55,680 --> 00:36:58,816
そのとおりになったということか

460
00:37:00,952 --> 00:37:06,824
しかし こうまで このわしの命を
ないがしろにされては—

461
00:37:07,892 --> 00:37:09,760
腹に据えかねる

462
00:37:10,995 --> 00:37:13,898
（官兵衛）釜山まで 兵を
退いたことでございましょうか？

463
00:37:14,465 --> 00:37:15,733
（秀吉）そうじゃ

464
00:37:17,034 --> 00:37:19,604
何ゆえ 漢城を捨てた？

465
00:37:22,139 --> 00:37:24,508
（官兵衛）漢城に
しがみついていては—

466
00:37:24,575 --> 00:37:26,811
総崩れのおそれがございました

467
00:37:27,445 --> 00:37:31,015
ゆえに 兵を退いたのでございます

468
00:37:32,216 --> 00:37:36,654
殿下は それがしに任せると
お命じになられたはず

469
00:37:37,221 --> 00:37:40,725
わしの命に背いてよいとは
言っておらぬ

470
00:37:42,660 --> 00:37:43,995
まだあるぞ

471
00:37:44,929 --> 00:37:48,966
おぬしは
このわしの名代たる奉行衆を—

472
00:37:50,167 --> 00:37:52,169
ないがしろにしたそうじゃな

473
00:37:53,838 --> 00:37:55,940
（官兵衛）
何のことでございましょうか？

474
00:37:56,007 --> 00:38:02,413
（秀吉）朝鮮で
三成と共に 奉行衆が—

475
00:38:02,747 --> 00:38:05,850
おぬしの意見を聞こうと
訪ねたところ

476
00:38:06,517 --> 00:38:10,788
おぬしは
碁に夢中になっており—

477
00:38:11,322 --> 00:38:13,457
会わなかったそうじゃな

478
00:38:13,791 --> 00:38:15,359
それは違います

479
00:38:16,093 --> 00:38:20,164
確かに碁打ちに興じている時に
お奉行衆が訪ねてまいりました

480
00:38:20,498 --> 00:38:23,968
されど その時は
大した用件ではないゆえ—

481
00:38:24,035 --> 00:38:26,704
また 出直してまいるとのことで
ござったはず

482
00:38:27,038 --> 00:38:29,774
（秀吉）ハハハハハハ…

483
00:38:30,307 --> 00:38:34,211
このわしが聞いたことと
随分 違うのう

484
00:38:36,747 --> 00:38:38,149
まあ よい

485
00:38:39,517 --> 00:38:40,918
官兵衛…

486
00:38:45,790 --> 00:38:47,858
極め付けは今じゃ！

487
00:38:50,528 --> 00:38:51,962
わしは—

488
00:38:53,331 --> 00:38:57,335
おぬしに
帰国せよと命じた覚えはない

489
00:39:02,640 --> 00:39:05,910
何ゆえ 無断で帰ってきた？

490
00:39:05,976 --> 00:39:07,344
無断？

491
00:39:16,120 --> 00:39:17,421
（官兵衛）三成…

492
00:39:23,527 --> 00:39:25,930
わしを陥れるために—

493
00:39:29,333 --> 00:39:30,768
ここまでやるか…

494
00:39:31,802 --> 00:39:33,237
（秀吉）官兵衛！

495
00:39:34,472 --> 00:39:37,041
貴様 誰に向かって
口を利いておる！

496
00:39:39,043 --> 00:39:40,244
貴様の…

497
00:39:42,747 --> 00:39:45,182
無礼な態度に—

498
00:39:46,650 --> 00:39:49,820
このわしは
幾度となく腹を立ててきた

499
00:39:51,989 --> 00:39:56,393
じゃが それを許したのは—

500
00:39:57,962 --> 00:40:01,098
おぬしとは長いつきあいゆえじゃ

501
00:40:02,767 --> 00:40:06,670
じゃが こたびの件は—

502
00:40:07,605 --> 00:40:12,910
さすがに このわしも
堪忍袋の緒が切れた！

503
00:40:12,977 --> 00:40:17,148
ハハハハハハ…

504
00:40:20,117 --> 00:40:25,356
この太閤をこけにした罪は重いぞ

505
00:40:27,892 --> 00:40:30,294
（秀吉）当地にて蟄居(ちっきょ)せよ

506
00:40:31,862 --> 00:40:34,899
覚悟して沙汰を待て！

507
00:41:09,567 --> 00:41:13,537
（三成）殿下の怒りを全て
黒田どのに向けることができました

508
00:41:15,239 --> 00:41:17,575
これで 我らに おとがめはない

509
00:41:18,342 --> 00:41:23,047
更に 黒田どのを
葬り去ることができ—

510
00:41:26,250 --> 00:41:28,152
一挙両得でござる

511
00:41:28,786 --> 00:41:32,022
恐ろしい男だ おぬしは

512
00:41:44,435 --> 00:41:46,837
（長政）父上が蟄居を命じられた

513
00:41:48,472 --> 00:41:50,040
どういうことだ？

514
00:41:50,107 --> 00:41:52,610
悪くすると… 切腹？

515
00:41:52,977 --> 00:41:54,011
なに！？

516
00:41:54,345 --> 00:41:56,247
そんな馬鹿(ばか)な…

517
00:41:57,281 --> 00:41:59,383
一体 何があったというのだ！

518
00:42:00,251 --> 00:42:05,256
（雨の音）

519
00:42:27,011 --> 00:42:30,347
（語り）この時 官兵衛は—

520
00:42:30,414 --> 00:42:34,485
生きるか死ぬかの瀬戸際に
立たされていた

521
00:42:39,423 --> 00:42:42,226
（官兵衛）我が命
尽きるか長らえるか…

522
00:42:42,293 --> 00:42:43,727
全ては 明日 決まる

523
00:42:44,028 --> 00:42:45,496
（秀吉）このわしが—

524
00:42:45,563 --> 00:42:46,931
死んでからということか…

525
00:42:46,997 --> 00:42:49,500
（秀次）わしは
誠の力を手に入れたいのだ

526
00:42:49,567 --> 00:42:51,869
（淀）邪魔立てする者は 全て…

527
00:42:51,936 --> 00:42:53,037
（家康）切腹…？

528
00:42:53,103 --> 00:42:53,771
ズド～ン！

529
00:42:53,837 --> 00:42:56,106
（官兵衛）この命
お救い願いたい！

530
00:42:56,173 --> 00:42:56,974
如水(じょすい)どの

531
00:42:57,041 --> 00:42:58,709
如水じゃと？

532
00:42:58,776 --> 00:43:00,577
（官兵衛）この黒田官兵衛

533
00:43:00,644 --> 00:43:03,948
名を如水円清(えんせい)と
号しとう存じまする