1
00:00:02,168 --> 00:00:06,506
（ナレーション）19世紀末
清(しん)朝廷に君臨していた西太后(せいたいごう)は

2
00:00:06,573 --> 00:00:07,841
美食家だった

3
00:00:08,441 --> 00:00:11,077
{\an8}ある日
魚蔵剣(ユイザンジェン)という名の料理が

4
00:00:11,144 --> 00:00:12,612
{\an8}膳にのった

5
00:00:12,679 --> 00:00:15,048
京劇好きの
西太后のためにと

6
00:00:15,115 --> 00:00:17,384
名作「伍子胥(ごししょ)」の ひと幕から

7
00:00:17,450 --> 00:00:18,852
その名を取ったのだが

8
00:00:18,918 --> 00:00:21,087
西太后は激怒した

9
00:00:21,588 --> 00:00:23,423
その京劇の内容が

10
00:00:23,857 --> 00:00:25,191
伍(ご)の国の王が

11
00:00:25,258 --> 00:00:29,295
魚料理の腹に隠された短刀で
暗殺されるという—

12
00:00:29,362 --> 00:00:31,331
不吉なものであったためだ

13
00:00:31,898 --> 00:00:34,401
しかし 料理人は こう切り返した

14
00:00:34,834 --> 00:00:39,005
“伍の国の王が運悪く食せなかった
料理を食されるとは”

15
00:00:39,072 --> 00:00:42,909
“太后の ご運は
天に等しいほどにございます”

16
00:00:43,943 --> 00:00:46,346
災い転じて福となす

17
00:00:46,846 --> 00:00:51,584
以来 魚蔵剣は
代表的な宮廷料理となった

18
00:01:09,569 --> 00:01:10,670
（志崎(しざき)）答えは？

19
00:01:14,040 --> 00:01:15,275
答えは！

20
00:01:20,413 --> 00:01:22,148
（くるみ）お待たせいたしました

21
00:01:22,215 --> 00:01:24,217
{\an8}♪～

22
00:01:31,691 --> 00:01:33,693
{\an8}～♪

23
00:01:43,803 --> 00:01:45,305
（記録係）40秒

24
00:01:55,281 --> 00:01:56,716
50秒

25
00:01:57,117 --> 00:02:00,987
１ ２ ３ ４…

26
00:02:01,387 --> 00:02:05,058
５ ６ ７ ８

27
00:02:07,160 --> 00:02:08,228
{\an8}（記者）辰巳(たつみ)さん

28
00:02:08,294 --> 00:02:10,430
{\an8}名人奪還
おめでとうございます！

29
00:02:10,497 --> 00:02:11,064
{\an8}（辰巳）どうも

30
00:02:11,131 --> 00:02:12,065
{\an8}（記者）
今日も出ましたね

31
00:02:12,132 --> 00:02:14,667
勝利を確信したときの王者の涙

32
00:02:14,734 --> 00:02:17,203
（記者）笠原竜王(かさはらりゅうおう)へのリベンジが
期待されていますが

33
00:02:17,270 --> 00:02:20,006
不調からの完全復活と思って
いいのでしょうか？

34
00:02:20,073 --> 00:02:21,608
今日の結果が全てですよ

35
00:02:21,674 --> 00:02:23,376
（記者）笠原竜王は辰巳さんに

36
00:02:23,443 --> 00:02:26,880
“悔し涙を流させてやる”と
挑発しているそうですが

37
00:02:28,448 --> 00:02:32,051
笠原君 今からでも どうですか？

38
00:02:32,118 --> 00:02:34,754
（記者たち）おお～

39
00:02:34,821 --> 00:02:37,423
（記者）国民栄誉賞 最有力候補と
言われてますね

40
00:02:37,490 --> 00:02:38,925
おめでとうございます

41
00:02:40,226 --> 00:02:42,095
-（辰巳）何が めでたいんですか？
-（記者）え？

42
00:02:43,029 --> 00:02:45,565
あんなものを 僕が欲しがってると
思ってるんですか？

43
00:02:46,099 --> 00:02:47,133
（記者）“あんなもの”ですか？

44
00:02:47,200 --> 00:02:49,602
（辰巳）僕に国民栄誉賞をやれば

45
00:02:49,669 --> 00:02:53,740
将棋ファンが内閣を支持してくれる
とでも思ってるんでしょうか

46
00:02:55,108 --> 00:02:57,844
だとしたら あまりにも浅はかだ
ヘドが出る

47
00:02:57,911 --> 00:02:59,379
（阿藤(あとう)）出ちゃったか

48
00:03:00,180 --> 00:03:02,749
（古賀(こが)）
辰巳秀一(しゅういち)は将棋ファンのみならず

49
00:03:02,815 --> 00:03:05,985
将棋に興味のない若い女性層にも
ファンが多くいます

50
00:03:06,419 --> 00:03:08,187
（阿藤）
老若男女 みんな大好きってこと？

51
00:03:08,254 --> 00:03:08,821
（古賀）はい

52
00:03:09,255 --> 00:03:10,490
（阿藤）羨ましい

53
00:03:10,557 --> 00:03:11,925
（古賀）いかがいたしましょう？

54
00:03:13,493 --> 00:03:14,561
国民栄誉賞？

55
00:03:15,628 --> 00:03:18,631
{\an8}まあ ホントに あげる
つもりだったもんな

56
00:03:19,866 --> 00:03:21,467
“国民のご機嫌取り”

57
00:03:22,001 --> 00:03:23,770
痛いところ ついてくんねえ

58
00:03:24,604 --> 00:03:27,540
やっぱり 相手の手を読んで
詰むのが得意なんだな

59
00:03:27,607 --> 00:03:29,876
まだ正式には打診しておりません

60
00:03:29,943 --> 00:03:31,878
もし 打診して辞退されれば

61
00:03:31,945 --> 00:03:34,214
ますます 総理の求心力が
疑問視されかねません

62
00:03:35,381 --> 00:03:38,184
ますますってことは
既に疑問視されてるってこと？

63
00:03:38,251 --> 00:03:40,954
“浅はか”とまで
言われてしまったので

64
00:03:41,554 --> 00:03:42,755
（阿藤）まあ… 遠からず

65
00:03:42,822 --> 00:03:43,423
総理！

66
00:03:44,424 --> 00:03:46,092
（阿藤）冗談だよ

67
00:03:47,527 --> 00:03:50,763
しかし 辰巳秀一に
そこまで影響力があるとはな

68
00:03:51,764 --> 00:03:53,233
羨ましい

69
00:03:57,670 --> 00:03:59,205
（探知機のブザー）

70
00:03:59,272 --> 00:04:01,808
（生徒）総理官邸って超厳しいんだ

71
00:04:01,874 --> 00:04:04,277
（生徒たち）先生 何やってんの？

72
00:04:04,344 --> 00:04:06,279
（警備）
お荷物 あちらにお願いします

73
00:04:06,346 --> 00:04:08,114
（生徒）えっ ダッサ！

74
00:04:11,451 --> 00:04:12,352
（職員）
それでは 皆さん 行きましょう

75
00:04:12,418 --> 00:04:13,786
（警備）これは お預かりします

76
00:04:14,187 --> 00:04:16,222
すいません うっかりしてて

77
00:04:26,199 --> 00:04:29,135
（職員）ここは新聞やテレビの
記者さんたちが働いている—

78
00:04:29,202 --> 00:04:30,370
記者クラブです

79
00:04:30,436 --> 00:04:33,106
ここにいる記者さんたちは
総理大臣や…

80
00:04:33,172 --> 00:04:34,040
（記者）見学ツアー？

81
00:04:34,107 --> 00:04:36,476
{\an8}（立花(たちばな)）
ああ… みたいですね

82
00:04:36,876 --> 00:04:39,178
{\an8}あそこ 紛れて
中 入ってって

83
00:04:39,245 --> 00:04:41,381
総理直撃したいですよね

84
00:04:41,447 --> 00:04:43,950
（職員）仕事の邪魔をしないように
見学してくださいね

85
00:04:44,017 --> 00:04:45,351
（生徒たち）はい！

86
00:04:45,418 --> 00:04:47,320
（職員）じゃあ みんな
向こうから見学しよう

87
00:04:48,087 --> 00:04:49,022
（ドアが開く音）

88
00:04:49,522 --> 00:04:52,825
（古賀）本日 これより
輸出促進連盟との昼食会です

89
00:04:54,260 --> 00:04:56,929
国民栄誉賞のことは
あとで考えるか

90
00:05:09,409 --> 00:05:10,443
（田村(たむら)）はい ニンジン

91
00:05:10,510 --> 00:05:12,145
（くるみ）
これ 冷蔵庫にお願いします

92
00:05:12,211 --> 00:05:13,146
（田村）はい～

93
00:05:31,030 --> 00:05:33,166
{\an8}（中田(なかた)）
本日の総理昼食会

94
00:05:33,232 --> 00:05:34,434
{\an8}古賀秘書官は

95
00:05:34,500 --> 00:05:36,703
{\an8}一木くるみを
指名したそうです

96
00:05:38,871 --> 00:05:39,806
（清沢(きよさわ)）ほう

97
00:05:41,874 --> 00:05:45,378
（肉をたたく音）

98
00:06:00,259 --> 00:06:01,027
（手を強くたたく音）

99
00:06:01,094 --> 00:06:02,161
（中田）熱っ

100
00:06:08,501 --> 00:06:10,536
（職員）
この部屋は総理の記者会見や

101
00:06:10,603 --> 00:06:14,040
毎日やっている官房長官の
定例記者会見を行うときに

102
00:06:14,107 --> 00:06:14,974
使っている部屋です

103
00:06:15,041 --> 00:06:18,911
（教師）ハハッ すご～い
テレビで見たまんまだね

104
00:06:19,312 --> 00:06:20,113
（志崎）ミウラ

105
00:06:20,947 --> 00:06:24,016
（教師）総理大臣に指名されました
よろしくお願いします フフッ

106
00:06:24,083 --> 00:06:26,352
（職員）話す人によって
カーテンの色を変えているんですよ

107
00:06:26,419 --> 00:06:28,187
（教師）
内閣総理大臣に指名されました…

108
00:06:28,254 --> 00:06:29,689
（志崎）ちょっと ミウラ

109
00:06:31,391 --> 00:06:34,327
すいません 連れ戻してきます

110
00:06:53,946 --> 00:06:55,114
（警備）どうしました？

111
00:06:56,716 --> 00:06:57,950
すいません

112
00:06:58,851 --> 00:07:01,053
小学生が
はぐれてしまったみたいで

113
00:07:01,888 --> 00:07:03,322
階段のほうじゃないかな

114
00:07:03,723 --> 00:07:06,325
見てきますので
あなたは戻っててください

115
00:07:06,726 --> 00:07:07,794
（志崎）分かりました

116
00:07:08,461 --> 00:07:10,596
（警備）見学中の小学生が１名
はぐれたもよう

117
00:07:10,663 --> 00:07:11,931
捜してきます

118
00:07:14,167 --> 00:07:16,602
（志崎の荒い息）

119
00:07:26,112 --> 00:07:27,413
（田村）
デザート セットできました

120
00:07:27,480 --> 00:07:28,548
ありがとうございます

121
00:07:28,614 --> 00:07:30,249
-（田村）これ オッケーね？
-（くるみ）はい

122
00:07:39,592 --> 00:07:40,793
（志崎）あんたが…

123
00:07:41,527 --> 00:07:42,595
（田村）あの…

124
00:07:42,995 --> 00:07:46,299
{\an8}えっと
官邸見学の引率の方？

125
00:07:47,700 --> 00:07:48,534
{\an8}（志崎）ええ

126
00:07:48,601 --> 00:07:49,735
あっ そうですか

127
00:07:50,203 --> 00:07:53,139
あれ？　ここも
見学コースに入ってました？

128
00:07:53,639 --> 00:07:54,707
あっ いや…

129
00:07:55,107 --> 00:07:59,011
ちょっと 小学生が１人
はぐれてしまいまして

130
00:07:59,078 --> 00:08:00,680
（田村）あらららら そりゃ大変だ

131
00:08:00,746 --> 00:08:02,048
警備に言いましょう

132
00:08:03,783 --> 00:08:05,785
え～ 警備 警…

133
00:08:06,185 --> 00:08:08,120
あれ？　どちらの小学校…

134
00:08:09,422 --> 00:08:10,323
あああ…

135
00:08:10,389 --> 00:08:11,891
あんた 何やってんだ！

136
00:08:11,958 --> 00:08:12,959
（志崎）騒ぐな 騒ぐな 騒ぐな

137
00:08:13,025 --> 00:08:13,860
騒ぐな

138
00:08:13,926 --> 00:08:15,995
騒ぐと こいつを殺す

139
00:08:16,929 --> 00:08:18,731
は… ああ…

140
00:08:19,699 --> 00:08:20,500
動くな

141
00:08:25,972 --> 00:08:26,839
だから 動くなって

142
00:08:26,906 --> 00:08:27,907
（田村）一木君！

143
00:08:27,974 --> 00:08:30,309
その人の言うとおりに
したほうがいい

144
00:08:31,310 --> 00:08:33,613
（くるみ）ニンジンは
皮をむいてからが命ですから

145
00:08:33,679 --> 00:08:37,049
（田村）いやいや いやいや
ニンジンの命より 君の命だから！

146
00:08:37,116 --> 00:08:40,920
お… おい！
そそっ… 総理を呼ぶんだ

147
00:08:42,655 --> 00:08:43,556
（田村）ああっ…

148
00:08:45,958 --> 00:08:47,527
呼ばなくても来ますよ

149
00:08:50,630 --> 00:08:53,699
（職員）ここはホワイエといって
ロビーという意味です

150
00:08:54,200 --> 00:08:55,101
この階段の先には…

151
00:08:55,167 --> 00:08:57,303
（警備）あっ いたいた

152
00:08:57,370 --> 00:08:59,639
-（教師）すいません
-（警備）はぐれちゃダメだよ

153
00:08:59,705 --> 00:09:02,041
（生徒たちが文句を言う声）

154
00:09:03,009 --> 00:09:05,811
あれ？　志崎先生は？

155
00:09:06,445 --> 00:09:07,547
分かんない

156
00:09:07,613 --> 00:09:09,916
（生徒）志崎先生 どこ行ったの？

157
00:09:12,218 --> 00:09:13,853
（警備）では 総理 表にいますので

158
00:09:13,920 --> 00:09:14,620
（阿藤）はい

159
00:09:17,089 --> 00:09:18,024
（ドアが閉まる音）

160
00:09:29,735 --> 00:09:30,436
動くな！

161
00:09:32,638 --> 00:09:34,674
動くと こ… こいつ 刺す

162
00:09:38,377 --> 00:09:39,178
（ノック）

163
00:09:39,812 --> 00:09:41,480
（警備）何かございましたか？

164
00:09:41,881 --> 00:09:43,115
余計なことするな

165
00:09:43,182 --> 00:09:45,084
（ドアをたたく音）
（警備）総理！

166
00:09:47,019 --> 00:09:49,722
（阿藤）古賀君 彼の言うとおりに

167
00:09:49,789 --> 00:09:51,424
騒ぎにはしたくない

168
00:09:55,828 --> 00:09:58,230
１つ 言づけてもいいかな？

169
00:09:58,698 --> 00:09:59,599
何？

170
00:09:59,665 --> 00:10:01,634
（阿藤）
大丈夫 余計なことはしない

171
00:10:02,368 --> 00:10:05,571
もうすぐ ここで昼食会が
開かれることになっていてね

172
00:10:05,638 --> 00:10:08,908
ゲストが来て こんな光景を見たら
騒動になってしまう

173
00:10:15,448 --> 00:10:18,217
古賀君との議論が
ちょっと白熱してしまってね

174
00:10:18,284 --> 00:10:21,087
桜井(さくらい)君に
輸出促進連盟との昼食会を

175
00:10:21,153 --> 00:10:23,923
少し後ろに ずらしてもらえるよう
頼んできてくれないか

176
00:10:23,990 --> 00:10:24,991
（警備）分かりました

177
00:10:32,264 --> 00:10:35,568
さあ これで
落ち着いて ゆっくり話ができる

178
00:10:38,304 --> 00:10:39,438
どうして こんなことを？

179
00:10:42,742 --> 00:10:43,676
俺は…

180
00:10:46,312 --> 00:10:47,947
お前に人生をめちゃくちゃにされた

181
00:10:48,014 --> 00:10:48,581
どういう意味…

182
00:10:48,648 --> 00:10:50,116
うるさい！　お前は黙ってろ

183
00:10:51,317 --> 00:10:54,086
（阿藤）失礼だが
私は あなたのことを存じ上げない

184
00:10:55,187 --> 00:10:57,823
よければ 私がどのように

185
00:10:57,890 --> 00:10:59,825
あなたの人生を
めちゃくちゃにしたのか

186
00:10:59,892 --> 00:11:01,193
教えてもらえないだろうか

187
00:11:01,260 --> 00:11:03,996
お前らの大好きな
事業仕分けのせいで

188
00:11:04,797 --> 00:11:08,100
国立大学の予算は
年々 大幅に削減されてってる

189
00:11:09,535 --> 00:11:13,372
俺は もともと 城北(じょうほく)大学の
研究室で准教授をしてた

190
00:11:13,773 --> 00:11:17,176
なのに 去年
予算削減のあおりをくらって

191
00:11:17,977 --> 00:11:20,679
俺の研究室は
閉鎖に追い込まれたんだ！

192
00:11:20,746 --> 00:11:21,614
（田村）あの！

193
00:11:22,214 --> 00:11:24,683
何を研究なさってたんですか？

194
00:11:25,618 --> 00:11:27,253
アカトンボの生態だ

195
00:11:29,989 --> 00:11:31,223
（田村）はあ…

196
00:11:31,957 --> 00:11:33,259
なぜ それを聞いた

197
00:11:33,325 --> 00:11:34,527
ああ… すいません

198
00:11:34,593 --> 00:11:36,962
あの… いや どうしても
気になったもんで すいません

199
00:11:37,430 --> 00:11:39,165
（志崎）俺には研究が全てだった

200
00:11:39,698 --> 00:11:41,567
それをお前らに奪われ

201
00:11:42,068 --> 00:11:43,969
今じゃ 小学生相手に

202
00:11:44,036 --> 00:11:46,605
くだらない理科を教える毎日まで
落ちぶれた

203
00:11:46,672 --> 00:11:47,573
逆恨みか

204
00:11:47,640 --> 00:11:48,507
（志崎）どこが逆恨みだ

205
00:11:49,742 --> 00:11:53,913
俺たちの納めた税金を 国費を
ムダ使いしてんだろう！

206
00:11:54,313 --> 00:11:58,250
政治家の趣味の絵に 家族旅行に

207
00:11:58,751 --> 00:12:03,055
国の金を使わせるために
俺たちの研究予算は削られたのか！

208
00:12:03,122 --> 00:12:05,257
ふざけるな！

209
00:12:07,893 --> 00:12:08,994
お前はどうなんだ

210
00:12:11,163 --> 00:12:13,099
総理の官邸料理人？

211
00:12:15,568 --> 00:12:19,839
こんなガキに 俺よりも
ずっと高い給料 渡してんだろうが

212
00:12:20,239 --> 00:12:21,574
（阿藤）彼女については

213
00:12:22,141 --> 00:12:24,510
その才能に見合ったものを
払っているつもりです

214
00:12:26,212 --> 00:12:29,315
俺の才能には
金を払う価値がないってことか

215
00:12:31,984 --> 00:12:34,120
どこまでコケにすりゃ
気が済むんだ！

216
00:12:37,523 --> 00:12:38,357
（くるみ）あの…

217
00:12:38,824 --> 00:12:39,792
（志崎）なんだ？

218
00:12:43,562 --> 00:12:45,498
（くるみ）おなか すきません？

219
00:12:48,000 --> 00:12:48,634
（志崎）な… 何？

220
00:12:48,701 --> 00:12:49,969
一木君？

221
00:12:50,369 --> 00:12:50,903
（阿藤）いいですね

222
00:12:52,905 --> 00:12:54,774
彼女に食事を出してもらいましょう

223
00:12:55,307 --> 00:12:56,275
は？

224
00:12:56,342 --> 00:12:58,611
（阿藤）あなたの才能に
どれほどの価値があるのか

225
00:12:58,677 --> 00:13:00,379
今 ここで判断はできないが

226
00:13:00,779 --> 00:13:04,783
彼女の才能に金を払う価値が
あるのかどうかは分かる

227
00:13:06,385 --> 00:13:08,354
ぜひ あなたが
判断してみてください

228
00:13:10,055 --> 00:13:11,991
一木君 お願いします

229
00:13:13,025 --> 00:13:14,059
{\an8}-（くるみ）分かりま…
-（志崎）だまされるか

230
00:13:14,126 --> 00:13:17,163
（阿藤）彼女が余計なことをすれば
私を刺せばいい

231
00:13:17,696 --> 00:13:18,597
総理！

232
00:13:20,399 --> 00:13:21,500
彼女を厨房(ちゅうぼう)へ

233
00:13:43,956 --> 00:13:46,125
さあ 話がまだ途中でした

234
00:13:49,995 --> 00:13:52,164
あなたの要求を聞かせてください

235
00:13:55,134 --> 00:13:58,204
ああ… ああ どうしよう

236
00:13:58,771 --> 00:14:01,841
とはいえ 通報しないわけには…

237
00:14:01,907 --> 00:14:04,109
（くるみ）田村さん 料理が先です

238
00:14:04,510 --> 00:14:05,578
ええっ！

239
00:14:06,612 --> 00:14:08,480
いやいや いやいやいや

240
00:14:09,348 --> 00:14:12,484
包丁 持ってる人間を
料理で説得とか…

241
00:14:12,885 --> 00:14:15,120
無理… 無理 無理 無理 無理

242
00:14:17,223 --> 00:14:18,224
このにおい…

243
00:14:18,924 --> 00:14:23,062
あっ ごめん
俺 ちょっと 嫌な汗かいたから

244
00:14:25,865 --> 00:14:26,932
（においを嗅ぐ音）

245
00:14:31,604 --> 00:14:32,805
（志崎）要求は

246
00:14:32,871 --> 00:14:36,141
城北大学への予算を
削減前に戻せ

247
00:14:37,209 --> 00:14:39,745
研究室も設けるように
大学に言うんだ

248
00:14:42,615 --> 00:14:43,582
それでどうなる？

249
00:14:44,550 --> 00:14:47,620
研究室が復活したところで
君が そこに戻れるわけじゃ…

250
00:14:47,686 --> 00:14:48,587
黙れ

251
00:14:50,789 --> 00:14:52,358
-（古賀）こんな…
-（志崎）うるさい！

252
00:14:55,160 --> 00:14:56,128
黙れ！

253
00:14:57,763 --> 00:14:58,998
何も言ってない

254
00:15:01,500 --> 00:15:02,635
（志崎）答えは？

255
00:15:05,070 --> 00:15:06,305
答えは！

256
00:15:10,142 --> 00:15:11,744
お待たせいたしました

257
00:15:18,817 --> 00:15:20,019
（志崎）なんだ これは

258
00:15:20,085 --> 00:15:21,520
これはデザートかな？

259
00:15:22,288 --> 00:15:23,022
はい

260
00:15:23,522 --> 00:15:25,724
（志崎）
昼メシに こんな甘ったるいもん

261
00:15:26,558 --> 00:15:27,459
ナメてんのか

262
00:15:28,193 --> 00:15:30,562
（くるみ）
これ ホントは 今日の昼食で

263
00:15:30,629 --> 00:15:32,798
焼きリンゴのノルマンディー風を
作ろうと思って

264
00:15:32,865 --> 00:15:34,133
仕込んでたんですけど

265
00:15:34,199 --> 00:15:35,267
（くるみ）このにおい…

266
00:15:35,668 --> 00:15:36,669
（田村）あ～っ！

267
00:15:36,735 --> 00:15:39,705
このドタバタで
オーブンから出すの忘れてた

268
00:15:41,240 --> 00:15:43,676
あ～あ…

269
00:15:47,546 --> 00:15:50,482
ああ… 火 通り過ぎてるよ

270
00:15:52,484 --> 00:15:55,888
（志崎）
失敗… したものを出したのか？

271
00:15:56,822 --> 00:15:57,589
はい

272
00:16:00,859 --> 00:16:03,896
俺には失敗作で十分だって
言いたいのか！

273
00:16:05,264 --> 00:16:07,599
俺には失敗作で十分だって
言いたいのか！

274
00:16:07,666 --> 00:16:11,603
（古賀）勘違いしているようだが
これは立派なデザートだ

275
00:16:13,238 --> 00:16:16,375
もともと このデザートが
生まれたのも失敗からだった

276
00:16:19,678 --> 00:16:23,349
19世紀 フランス中部の小さな町に

277
00:16:23,415 --> 00:16:25,184
タタンという名の姉妹が

278
00:16:25,250 --> 00:16:27,186
小さなホテルを
経営していたそうです

279
00:16:27,920 --> 00:16:31,590
ある日 姉妹はリンゴのタルトを
作ろうとしたが

280
00:16:31,657 --> 00:16:34,026
生地を敷かずに
ソテーしたリンゴだけを

281
00:16:34,093 --> 00:16:36,295
オーブンに入れて焼いてしまった

282
00:16:42,201 --> 00:16:47,539
そこで 急遽(きゅうきょ) 上から生地をかぶせ
逆さまに ひっくり返したところ

283
00:16:47,940 --> 00:16:53,479
底にたまったカラメルとバターが
リンゴに じゅわっと染み込んで

284
00:16:53,545 --> 00:16:56,648
なんとも香ばしい絶妙な味になった

285
00:16:57,549 --> 00:17:00,953
やがて タルト･タタンは
ホテルの名物に

286
00:17:01,387 --> 00:17:05,591
更には フランスを代表する
デザートにまでなりました

287
00:17:06,258 --> 00:17:09,194
{\an8}そして こう呼ばれる
ようになったんです

288
00:17:09,695 --> 00:17:13,532
“世界最高の失敗作”と

289
00:17:15,968 --> 00:17:19,271
（阿藤）失敗をバネに
成功した例というわけか

290
00:17:19,671 --> 00:17:20,339
（くるみ）はい

291
00:17:20,839 --> 00:17:25,244
それも 焼きリンゴにするには
リンゴに火が通り過ぎていたので

292
00:17:25,310 --> 00:17:26,545
タルト･タタンに

293
00:17:28,380 --> 00:17:29,481
（阿藤）いただきましょう

294
00:17:41,860 --> 00:17:43,929
ハア… おいしい

295
00:17:45,097 --> 00:17:46,131
風味が抜群だ

296
00:17:58,343 --> 00:18:00,579
あなたの つらいお気持ちは
十分に伝わりました

297
00:18:03,615 --> 00:18:04,216
（志崎）だったら…

298
00:18:04,283 --> 00:18:05,784
（阿藤）
だが 要求には応えられない

299
00:18:07,853 --> 00:18:12,191
あなたの失敗は
研究職を追われたことではなく

300
00:18:12,257 --> 00:18:13,292
今 この瞬間です

301
00:18:15,928 --> 00:18:17,362
“くだらない理科”

302
00:18:18,297 --> 00:18:21,133
それを楽しみにしている生徒が
いるんじゃないんですか？

303
00:18:23,202 --> 00:18:24,069
何も知らないくせに

304
00:18:24,136 --> 00:18:25,637
確かに 私は何も知らない

305
00:18:26,038 --> 00:18:27,473
ただ あなたが

306
00:18:27,873 --> 00:18:30,943
研究をすばらしいものだと
思っていることは知っています

307
00:18:34,079 --> 00:18:38,350
それなら 子供たちに
研究というもののすばらしさを

308
00:18:38,417 --> 00:18:40,185
伝えてあげてもらえませんか

309
00:18:42,054 --> 00:18:46,425
そして 未来の研究者を
育ててあげてください

310
00:18:47,926 --> 00:18:49,828
それは あなたにしか
できないことだ

311
00:18:53,599 --> 00:18:58,237
すばらしいついでに
このタルトも すばらしいですから

312
00:18:59,171 --> 00:19:01,406
どうぞ 召し上がってください

313
00:19:34,406 --> 00:19:35,507
うまいでしょ？

314
00:19:52,357 --> 00:19:54,760
-（生徒）何食べる？
-（生徒）ハンバーグ食べたい…

315
00:19:55,427 --> 00:19:56,895
（生徒）あっ 先生

316
00:19:57,462 --> 00:20:00,866
（教師）もう 志崎先生
どこ行ってたんですか？

317
00:20:00,933 --> 00:20:03,035
生徒たち みんな
心配してたんですよ

318
00:20:03,502 --> 00:20:05,137
-（生徒）先生 迷子になってたの？
-（生徒）どこ行ってたの？

319
00:20:05,203 --> 00:20:08,807
（生徒たち）ホントだよ 心配した
どこ行ってたの？

320
00:20:09,374 --> 00:20:11,076
（生徒）
先生 どこ行ってたんですか？

321
00:20:11,143 --> 00:20:15,647
ちょっと… 総理大臣と話をね

322
00:20:15,714 --> 00:20:17,816
スッゲえ 先生
総理と友達なの？

323
00:20:17,883 --> 00:20:21,220
（生徒たち）スッゲえ！
どんな話してきたの？

324
00:20:21,286 --> 00:20:22,821
（口々に質問する声）

325
00:20:22,888 --> 00:20:25,123
（生徒たち）先生 教えて 教えて！

326
00:20:26,625 --> 00:20:27,859
先生！

327
00:20:27,926 --> 00:20:29,828
先生 どうしたの？　先生！

328
00:20:31,797 --> 00:20:34,466
（古賀）この件は
騒ぎにならぬよう 手配します

329
00:20:34,533 --> 00:20:36,802
日本一 セキュリティーが
厳重な場所で

330
00:20:36,868 --> 00:20:38,904
立てこもりなど
あってはなりませんから

331
00:20:39,504 --> 00:20:40,439
（阿藤）よろしく

332
00:20:41,974 --> 00:20:46,645
あっ ところで
辰巳四冠の国民栄誉賞だけど

333
00:20:49,648 --> 00:20:50,816
やっぱり正式に打診しよう

334
00:20:52,017 --> 00:20:52,718
え？

335
00:20:52,784 --> 00:20:56,455
（阿藤）ここで打診せずに逃げたら
それこそ 笑い者になる

336
00:21:00,125 --> 00:21:01,059
（古賀）ですが…

337
00:21:03,662 --> 00:21:05,063
（阿藤）断られてもいいじゃないか

338
00:21:06,965 --> 00:21:08,500
失敗をバネにすれば

339
00:21:21,913 --> 00:21:23,415
（においを嗅ぐ音）

340
00:21:25,417 --> 00:21:26,685
タルト･タタン

341
00:21:30,689 --> 00:21:33,558
今度は どんなメッセージを
込めたんだ？

342
00:21:34,059 --> 00:21:38,764
さぞ 甘ったるい
メッセージだったんだろうな

343
00:21:50,242 --> 00:21:50,842
（阿藤）ありがとう

344
00:21:51,843 --> 00:21:53,845
珍しいね 理子(りこ)がこんな…

345
00:21:54,246 --> 00:21:56,181
（理子）お疲れのようでしたから

346
00:21:56,248 --> 00:21:59,685
（阿藤）フフッ…
殺されそうになったからな

347
00:22:01,219 --> 00:22:02,587
（理子）大丈夫でした？

348
00:22:03,488 --> 00:22:05,157
心配してくれてるのか？

349
00:22:05,691 --> 00:22:06,458
（理子）もちろん

350
00:22:09,061 --> 00:22:12,864
お父様が誰か知らない人に
殺されるなんて 考えたくもない

351
00:22:14,399 --> 00:22:16,601
ありがとう　大丈夫だよ

352
00:22:17,803 --> 00:22:21,573
だって お父様を一番殺したいのは

353
00:22:22,374 --> 00:22:23,508
お母様でしょうから

354
00:22:25,711 --> 00:22:27,579
ご無事でよかった

355
00:22:37,389 --> 00:22:39,391
失敗をバネにか…

356
00:22:45,697 --> 00:22:47,132
できるかな

357
00:22:48,066 --> 00:22:50,802
（古賀）そうですか 彼が自首を…

358
00:22:53,038 --> 00:22:56,308
当然ですが 官邸で
立てこったことは くれぐれも

359
00:22:57,843 --> 00:22:59,244
よろしくお願いします

360
00:22:59,644 --> 00:23:01,146
（ノック）

361
00:23:04,950 --> 00:23:06,118
（清沢）失礼します

362
00:23:06,785 --> 00:23:08,920
（古賀）
辰巳秀一という男 知ってるか

363
00:23:08,987 --> 00:23:09,921
棋士の…

364
00:23:10,856 --> 00:23:11,556
キシ？

365
00:23:11,957 --> 00:23:12,991
あっ 鎧(よろい) 着てる？

366
00:23:13,458 --> 00:23:14,526
（桜井）こちらです

367
00:23:16,795 --> 00:23:19,064
{\an8}（くるみ）
あっ… こっちのキシ？

368
00:23:19,464 --> 00:23:21,533
{\an8}（桜井）竜王 名人 王位

369
00:23:21,600 --> 00:23:24,202
{\an8}王座 棋王 王将 棋聖(きせい)

370
00:23:24,870 --> 00:23:27,439
この七冠を史上最年少で独占し

371
00:23:27,506 --> 00:23:30,942
竜王以外においては
永世称号を保持されております

372
00:23:31,009 --> 00:23:33,845
紛れもなく史上最高の天才棋士

373
00:23:33,912 --> 00:23:37,682
総理は彼に
国民栄誉賞を授与するつもりでいる

374
00:23:37,749 --> 00:23:40,051
だが 辰巳秀一は断るつもりらしい

375
00:23:40,452 --> 00:23:41,420
（くるみ）どうしてですか？

376
00:23:41,820 --> 00:23:45,524
（古賀）内閣が国民のご機嫌を
取るための賞などいらないと

377
00:23:45,590 --> 00:23:46,792
ああ なるほど

378
00:23:47,325 --> 00:23:49,928
あさって 昼12時
辰巳秀一を官邸に招き

379
00:23:49,995 --> 00:23:51,296
食事会を開く

380
00:23:51,363 --> 00:23:54,566
そこで正式に
国民栄誉賞授与の打診をする

381
00:23:54,633 --> 00:23:57,702
君たちには 彼が
国民栄誉賞を辞退しないよう—

382
00:23:57,769 --> 00:23:58,837
もてなしてもらいたい

383
00:24:00,572 --> 00:24:03,842
結果によっては総理の政治基盤に
大きく影響しかねない

384
00:24:04,910 --> 00:24:06,778
くれぐれも 抜かりのないよう

385
00:24:08,013 --> 00:24:08,780
以上

386
00:24:09,448 --> 00:24:10,515
分かりました

387
00:24:16,054 --> 00:24:17,422
（田村）なんだ そりゃあ？

388
00:24:17,489 --> 00:24:21,193
国民栄誉賞を
辞退させないようにしろって

389
00:24:21,259 --> 00:24:24,095
また すごい むちゃ振りだな

390
00:24:24,729 --> 00:24:26,331
（くるみ）う～ん…

391
00:24:26,398 --> 00:24:27,165
（田村）ん？

392
00:24:28,166 --> 00:24:29,968
どした？　どしたどした

393
00:24:31,136 --> 00:24:33,038
（アナウンサー）
堅実な勝負で迎えた終盤

394
00:24:33,104 --> 00:24:33,905
辰巳三冠の目から…

395
00:24:33,972 --> 00:24:35,173
（田村）これ 知ってる

396
00:24:35,240 --> 00:24:37,709
“王者の涙”って
言われてるやつだよ

397
00:24:37,776 --> 00:24:41,079
勝ちが見えた瞬間 涙流すんだよね

398
00:24:42,647 --> 00:24:46,985
ドラマチックっていうか
演出 効いてるよな

399
00:24:47,919 --> 00:24:49,521
王者の涙…

400
00:24:49,588 --> 00:24:51,523
（かな）はい 今日はこれ

401
00:24:51,590 --> 00:24:53,124
{\an8}つきぢのかくれ家(が)
彦兵衛(ひこべい)の

402
00:24:53,191 --> 00:24:54,559
{\an8}夜限定ビーフシチュー
お待ち

403
00:24:54,626 --> 00:24:56,394
{\an8}-（田村）わあ～
-（くるみ）おいしそう

404
00:24:56,461 --> 00:24:58,129
（かな）おいしそうじゃない

405
00:24:58,196 --> 00:24:59,331
おいしいんだよ

406
00:24:59,898 --> 00:25:01,566
（３人）アハハハッ

407
00:25:01,967 --> 00:25:03,501
（田村･くるみ）いただきま～す！

408
00:25:03,568 --> 00:25:05,937
（アナウンサー）
今年度は好調を維持しています

409
00:25:06,538 --> 00:25:08,907
しかし 対局後のインタビューで…

410
00:25:09,374 --> 00:25:11,676
（記者）国民栄誉賞最有力候補と
言われてますね

411
00:25:11,743 --> 00:25:12,844
おめでとうございます

412
00:25:12,911 --> 00:25:14,813
-（くるみ）おいしい
-（田村）ンフフフッ

413
00:25:14,880 --> 00:25:17,449
あんなものを僕が欲しがってると
思ってるんですか？

414
00:25:17,916 --> 00:25:19,317
（田村）そもそも論

415
00:25:19,985 --> 00:25:22,220
いらないって言ってるのに
なんで あげるかねえ？

416
00:25:22,287 --> 00:25:24,623
（辰巳）僕に国民栄誉賞をやれば

417
00:25:24,689 --> 00:25:25,757
（くるみ）なんで いらないんだろ

418
00:25:25,824 --> 00:25:28,660
内閣を支持してくれるとでも
思ってるんでしょうか

419
00:25:32,397 --> 00:25:33,632
{\an8}（田村）うわ…

420
00:25:33,698 --> 00:25:36,001
相当 ひねくれもんだな これ

421
00:25:36,067 --> 00:25:38,370
（アナウンサー）
…世間は賛否両論となっています

422
00:25:44,843 --> 00:25:50,348
（神田）♪ 蛍の光

423
00:25:50,415 --> 00:25:56,154
♪ 窓のゆうげ

424
00:25:56,621 --> 00:26:00,392
（くるみ）蛍って
よく見ると気持ち悪いですよね

425
00:26:00,458 --> 00:26:01,393
そう

426
00:26:01,459 --> 00:26:02,928
想像以上に薄っぺらいしね

427
00:26:02,994 --> 00:26:04,262
触覚なんかもう ゴキブリ…

428
00:26:04,329 --> 00:26:04,863
違うでしょ

429
00:26:04,930 --> 00:26:07,799
「蛍の光」が聞こえたら
もう それは帰ってくれってこと

430
00:26:07,866 --> 00:26:09,401
（くるみ）ああ あとちょっと

431
00:26:09,834 --> 00:26:10,535
あと２時間

432
00:26:10,602 --> 00:26:12,237
（神田）長い 長い 長い 長い もう

433
00:26:12,304 --> 00:26:13,972
こっから京都 行けるわ

434
00:26:14,673 --> 00:26:15,574
あっ どうぞ

435
00:26:15,640 --> 00:26:16,741
（神田）行かないよ！

436
00:26:17,142 --> 00:26:18,443
あんた行きなさいよ もう

437
00:26:20,645 --> 00:26:21,947
邪魔してやる

438
00:26:25,584 --> 00:26:28,286
-（滝川(たきがわ)）あれは？
-（中田）清沢総料理長の儀式だ

439
00:26:28,353 --> 00:26:31,323
（中田）料理の前に舌の感度を
亜鉛によって上げ

440
00:26:31,389 --> 00:26:35,260
利き酒師のごとく
ゆで卵で口の中をリセットしている

441
00:26:37,095 --> 00:26:37,963
…らしい

442
00:26:40,231 --> 00:26:42,200
（滝川）一切 妥協のない徹底ぶり

443
00:26:42,267 --> 00:26:43,468
見事です

444
00:26:45,604 --> 00:26:48,173
（中田）辰巳秀一も
ふだんから 体調管理のため

445
00:26:48,239 --> 00:26:51,676
食事だけでなく 着るものさえ
徹底管理しているそうです

446
00:26:52,177 --> 00:26:54,112
勝利への執念

447
00:26:59,818 --> 00:27:00,852
孤高の天才

448
00:27:01,519 --> 00:27:03,788
まるで清沢さんのようです

449
00:27:08,426 --> 00:27:09,728
（田村）王手

450
00:27:10,195 --> 00:27:11,863
ヘヘヘッ

451
00:27:13,865 --> 00:27:15,867
長考(ちょうこう)に入ってもムダだよ

452
00:27:17,602 --> 00:27:20,472
（くるみ）勝負は
最後まで諦めたくないんで

453
00:27:20,538 --> 00:27:23,074
いやいや いやいや
これ もう詰みだから

454
00:27:23,475 --> 00:27:26,711
あのね
潔く自分から負けを認めるのも

455
00:27:26,778 --> 00:27:29,080
棋士のプライド　美徳だよ

456
00:27:30,915 --> 00:27:32,984
自分から負けを認める？

457
00:27:33,051 --> 00:27:33,852
うん

458
00:27:35,253 --> 00:27:37,022
昔は俺もね

459
00:27:37,856 --> 00:27:41,826
官邸大食堂の総料理長を
目指したことがあったんだ

460
00:27:43,094 --> 00:27:44,362
（くるみ）へえ～

461
00:27:45,797 --> 00:27:50,568
（田村）でもね
清沢晴樹(はるき)という男が現れてね

462
00:27:51,569 --> 00:27:53,672
-（くるみ）清沢さん？
-（田村）ああ

463
00:27:54,639 --> 00:27:58,443
（田村）その才能の前に
俺は たたきのめされた

464
00:28:01,913 --> 00:28:03,415
（フランス語の会話）

465
00:28:03,481 --> 00:28:06,918
初めて自分から
負けを認めた瞬間だったよ

466
00:28:07,519 --> 00:28:12,223
自分の限界を認めるってね
すごい勇気がいることだったよ

467
00:28:12,757 --> 00:28:15,994
まあ そのおかげで
すごい楽になったんだけどね

468
00:28:17,429 --> 00:28:20,465
限界を認める勇気…

469
00:28:20,532 --> 00:28:24,736
フッ…
なんだろうね 才能ってやつは

470
00:28:25,170 --> 00:28:25,703
クソ

471
00:28:29,007 --> 00:28:33,111
でも 俺がピョンピョンに
とんがってたころだったら

472
00:28:33,178 --> 00:28:35,513
君みたいな若い子の
アシスタントなんて

473
00:28:35,580 --> 00:28:37,682
絶対に断ってたよ

474
00:28:37,749 --> 00:28:38,983
-（くるみ）ピョンピョン？
-（田村）ああ

475
00:28:39,050 --> 00:28:41,119
ピョンピョンに
とんがってたからな

476
00:28:41,586 --> 00:28:42,287
ピョンピョン？

477
00:28:42,353 --> 00:28:42,854
ピョンピョン

478
00:28:47,625 --> 00:28:48,960
（くるみ）ピョンピョン…

479
00:28:49,928 --> 00:28:50,729
（田村）あれ？

480
00:28:52,330 --> 00:28:53,164
あれ これ あ…

481
00:28:53,765 --> 00:28:55,166
-（くるみ）ピョンピョン…
-（田村）あれ？

482
00:28:56,167 --> 00:28:57,235
（田村）あれ こ…

483
00:28:58,136 --> 00:29:00,572
あれ… え～？

484
00:29:18,656 --> 00:29:20,191
{\an8}（フランス語で）

485
00:29:20,258 --> 00:29:22,627
{\an8}（清沢）明日の食事会
メニューは これで

486
00:29:22,694 --> 00:29:23,561
{\an8}（古賀）分かりました

487
00:29:23,628 --> 00:29:26,464
（清沢）１つ 申し上げておきたい

488
00:29:29,868 --> 00:29:34,706
私の仕事は あなた方の思惑を
推し進めることではない

489
00:29:34,772 --> 00:29:38,910
いつ いかなる環境においても
最高の味を提供すること

490
00:29:39,310 --> 00:29:40,445
それなんです

491
00:29:41,613 --> 00:29:43,114
メッセージなど不要だと？

492
00:29:43,181 --> 00:29:47,318
私にとって それは逃げだ
言い訳でしかない

493
00:29:50,321 --> 00:29:51,523
期待していますよ

494
00:29:52,157 --> 00:29:53,424
ほお～

495
00:29:54,659 --> 00:29:56,427
それは どちらへの？

496
00:29:58,129 --> 00:30:00,064
大食堂とグラン･メゾン

497
00:30:00,131 --> 00:30:02,734
２つの似て非なる存在を許し

498
00:30:02,800 --> 00:30:06,104
官邸内に混乱を招き入れている
あなたの…

499
00:30:06,171 --> 00:30:07,071
いや…

500
00:30:09,174 --> 00:30:11,509
総理の真意は どこにあるんです？

501
00:30:22,453 --> 00:30:24,122
（ため息）

502
00:30:33,765 --> 00:30:34,599
あ…

503
00:30:36,301 --> 00:30:37,535
いた

504
00:30:46,978 --> 00:30:48,279
娘に何か用かい？

505
00:30:49,347 --> 00:30:50,281
娘…

506
00:30:50,982 --> 00:30:51,749
えっ 娘？

507
00:30:51,816 --> 00:30:53,718
（阿藤）そう　理子っていうんだ

508
00:30:54,786 --> 00:30:57,288
（くるみ）そうだったんですね

509
00:30:57,355 --> 00:31:00,992
（阿藤）君と ほとんど
年は変わらないんじゃないかな

510
00:31:01,392 --> 00:31:05,663
25か… ６だったと思う

511
00:31:07,165 --> 00:31:08,866
（くるみ）“だったと思う”って？

512
00:31:09,601 --> 00:31:10,935
（阿藤）ハハハ…

513
00:31:11,336 --> 00:31:13,838
実は ちゃんと
誕生日 覚えてないんだよ

514
00:31:14,839 --> 00:31:17,342
ちょうど あいつが生まれたときは
忙しくてね

515
00:31:17,742 --> 00:31:19,611
ろくに家にも帰らなかった

516
00:31:23,948 --> 00:31:24,749
ひどいと思った？

517
00:31:26,084 --> 00:31:27,852
まあ ひどいよな

518
00:31:28,353 --> 00:31:29,988
でも もう どうしようもない

519
00:31:30,822 --> 00:31:32,891
過去は ほら 変えられないから

520
00:31:35,927 --> 00:31:37,262
そうですね

521
00:31:39,697 --> 00:31:41,900
でもね ちょっとだけ思うんだよな

522
00:31:43,134 --> 00:31:46,404
これまでが これからを決めるって
みんな 思ってるけど

523
00:31:47,138 --> 00:31:49,941
これからが これまでを決めるって
考え方も

524
00:31:50,008 --> 00:31:51,609
あるんじゃないのかなってね

525
00:31:55,213 --> 00:31:56,180
甘いかな？

526
00:31:58,416 --> 00:31:59,250
フフッ

527
00:32:19,337 --> 00:32:22,440
（警備員）
ダメダメ！　こんな時間に

528
00:32:23,041 --> 00:32:24,842
（くるみ）
そこをなんとか お願いします

529
00:32:26,044 --> 00:32:29,080
どうしても見たいものがあって

530
00:32:29,147 --> 00:32:30,448
（警備員）よっこいしょ

531
00:32:30,515 --> 00:32:32,784
よいしょ 重いな

532
00:32:35,887 --> 00:32:38,589
終わったら 声かけて

533
00:32:38,656 --> 00:32:39,657
-（警備員）ね？
-（くるみ）はい

534
00:32:39,724 --> 00:32:40,325
（警備員）はい

535
00:32:40,391 --> 00:32:41,859
（くるみ）
あっ ありがとうございます

536
00:33:08,486 --> 00:33:11,622
（阿藤）これからが
これまでを決めるって考え方も

537
00:33:11,689 --> 00:33:12,757
あるんじゃないのかなってね

538
00:33:14,826 --> 00:33:17,628
（辰巳）あんなものを 僕が
欲しがってると思ってるんですか？

539
00:33:27,438 --> 00:33:31,909
（田村）自分の限界を認めるってね
すごい勇気がいることだったよ

540
00:33:53,097 --> 00:33:54,198
全て うまくいってるか？

541
00:33:54,265 --> 00:33:54,899
はい

542
00:33:54,966 --> 00:33:55,833
-（清沢）本当か？
-（滝川）はい

543
00:33:55,900 --> 00:33:57,435
-（清沢）私の目を見ろ
-（滝川）はい

544
00:33:57,502 --> 00:33:58,302
よし

545
00:34:00,772 --> 00:34:02,140
（料理人たち）ウィ シェフ！

546
00:34:12,116 --> 00:34:13,151
（記者たち）辰巳さん！

547
00:34:13,217 --> 00:34:16,154
（記者）総理との会食前に
ひと言 頂けませんか？

548
00:34:16,754 --> 00:34:17,755
（立花）辰巳さん

549
00:34:17,822 --> 00:34:20,158
今日の会食の目的は
なんなんでしょうか？

550
00:34:20,224 --> 00:34:21,626
（記者）辰巳さん
コメント お願いいたします

551
00:34:21,692 --> 00:34:23,661
（記者）
辰巳さん ひと言 お願いします！

552
00:34:24,796 --> 00:34:26,130
（くるみ）
ハア… お待たせしました

553
00:34:26,197 --> 00:34:28,399
（田村）待ったよ！
辰巳秀一 もう到着したって

554
00:34:28,466 --> 00:34:29,567
どこ行ってたのよ

555
00:34:29,634 --> 00:34:31,436
（くるみ）
これ 買いに行ってたんです

556
00:34:31,502 --> 00:34:35,039
（清沢）スズキのキャビア添え
ソース･ヴェルモットです

557
00:34:36,641 --> 00:34:37,708
（阿藤）いただきましょう

558
00:34:46,083 --> 00:34:47,118
いかがですか？

559
00:34:49,654 --> 00:34:52,023
フランス料理なんて
めったに食べないのですが

560
00:34:53,624 --> 00:34:55,059
すばらしいお味です

561
00:34:55,793 --> 00:34:56,894
光栄です

562
00:34:57,528 --> 00:35:00,465
フランス料理は
宮廷料理として誕生して以来

563
00:35:00,531 --> 00:35:02,533
数百年 世界最高峰

564
00:35:03,201 --> 00:35:04,969
不動の地位を守り続けています

565
00:35:06,337 --> 00:35:07,371
そうですか

566
00:35:12,477 --> 00:35:13,945
（古賀）この度 我々は

567
00:35:14,011 --> 00:35:17,415
辰巳さんに国民栄誉賞を
授与したいと考えております

568
00:35:19,951 --> 00:35:21,886
（辰巳）なぜ 僕に？

569
00:35:22,453 --> 00:35:26,224
今後100年は塗り替えられることの
ないであろう功績

570
00:35:26,290 --> 00:35:30,161
そして 若き才能が
次々と台頭する中

571
00:35:30,228 --> 00:35:32,997
彼らを打ち倒し
ご活躍されています

572
00:35:33,064 --> 00:35:34,398
それだけではありません

573
00:35:34,465 --> 00:35:37,335
あなたは昨年
スランプだと報じられました

574
00:35:38,369 --> 00:35:40,705
七冠タイトルのうち 六冠を失った

575
00:35:40,771 --> 00:35:45,009
それが今年 見事に復活され
四冠を取り戻した

576
00:35:45,076 --> 00:35:47,478
天才棋士のスランプからの挽回劇は

577
00:35:47,545 --> 00:35:50,581
多くの人々に
夢と希望を与えました

578
00:35:54,318 --> 00:35:57,655
それが… 理由ですか

579
00:35:58,422 --> 00:35:59,590
（ノック）

580
00:36:07,865 --> 00:36:08,966
（清沢）ふた品目

581
00:36:11,602 --> 00:36:15,306
カモのポワレ オレンジ風味
フォアグラ添えです

582
00:36:16,974 --> 00:36:20,411
（古賀）栄誉賞受賞には
十分すぎるほどだと思いますが

583
00:36:27,718 --> 00:36:30,488
フォアグラは世界三大珍味のひとつ

584
00:36:30,888 --> 00:36:32,223
まさしく 食材の王

585
00:36:33,724 --> 00:36:36,060
辰巳さんに ふさわしい一品ですね

586
00:36:40,398 --> 00:36:43,568
やはり あなた方もですか

587
00:36:44,001 --> 00:36:47,238
無能な雑誌記者が書きそうなことを
並べ立て

588
00:36:48,139 --> 00:36:51,008
僕の機嫌が取れるとでも
思ってるんですか

589
00:36:51,842 --> 00:36:52,777
フッ…

590
00:36:54,845 --> 00:36:55,680
浅はかだ

591
00:37:06,490 --> 00:37:09,460
国民栄誉賞は
辞退させていただきます

592
00:37:11,329 --> 00:37:12,797
時間のムダでした

593
00:37:16,067 --> 00:37:17,101
（ノック）

594
00:37:17,568 --> 00:37:18,736
（くるみ）失礼いたします

595
00:37:21,005 --> 00:37:21,973
あっ 待ってください

596
00:37:23,007 --> 00:37:24,909
もうひと品 いかがですか？

597
00:37:25,443 --> 00:37:26,477
もういい

598
00:37:27,345 --> 00:37:31,482
あなた方のことは よ～く分かった

599
00:37:31,882 --> 00:37:36,387
私も あなたが天才ではない
ということが よく分かりました

600
00:37:40,591 --> 00:37:42,293
お料理をお持ちいたしました

601
00:37:45,997 --> 00:37:47,665
ホタテ貝のタンバルです

602
00:37:47,732 --> 00:37:49,734
どうぞ お召し上がりください

603
00:37:57,842 --> 00:38:01,479
辰巳さん せっかくですから
召し上がっていってください

604
00:38:03,314 --> 00:38:04,215
さあ

605
00:38:14,091 --> 00:38:15,393
おいしい！

606
00:38:16,260 --> 00:38:20,865
一木君 このホタテの下に
敷いてあるのは何かな？

607
00:38:20,931 --> 00:38:21,899
（古賀）確かに

608
00:38:21,966 --> 00:38:24,468
下に敷いてあるものに
ホタテのエキスが染み込み

609
00:38:24,535 --> 00:38:26,003
味に深みが増している

610
00:38:28,172 --> 00:38:29,140
（阿藤）辰巳さん

611
00:38:52,663 --> 00:38:55,800
下に敷いてあるものは おからです

612
00:38:57,435 --> 00:38:59,637
-（辰巳）おから？
-（くるみ）はい

613
00:39:01,639 --> 00:39:03,941
（くるみ）
大豆を搾ったあとに残る—

614
00:39:05,543 --> 00:39:06,744
搾りかすです

615
00:39:10,114 --> 00:39:11,415
なるほど

616
00:39:12,383 --> 00:39:14,151
これは私を侮辱するための…

617
00:39:14,218 --> 00:39:15,119
いいえ！

618
00:39:15,786 --> 00:39:18,222
{\an8}おからは ただの
搾りかすではありません

619
00:39:18,923 --> 00:39:21,492
おからを使った料理は
数多くあります

620
00:39:22,493 --> 00:39:26,397
おからは いろんなものを吸収して
いろんな味に変化するんです

621
00:39:26,864 --> 00:39:31,836
つまり
新しい味を生み出す力がある

622
00:39:32,236 --> 00:39:34,405
（古賀）おからの別名は 卯(う)の花

623
00:39:34,972 --> 00:39:39,910
旧暦の４月 卯月(うづき)に咲く
空木(うつぎ)の花の白さに似ていることから

624
00:39:39,977 --> 00:39:41,579
名付けられたといわれています

625
00:39:41,645 --> 00:39:43,814
そして 卯月の“卯”には

626
00:39:43,881 --> 00:39:46,650
循環のスタートライン
という意味もあるそうです

627
00:39:47,718 --> 00:39:50,521
（くるみ）辰巳さんの これまでを
見させてもらいました

628
00:39:51,155 --> 00:39:54,158
プロデビューしてからは
負けなしで七冠を取られましたが

629
00:39:55,292 --> 00:39:57,762
{\an8}中学や高校で出場した
大会では

630
00:40:00,398 --> 00:40:01,732
{\an8}五分五分だった

631
00:40:01,799 --> 00:40:02,533
{\an8}辰巳さんは

632
00:40:02,600 --> 00:40:04,668
{\an8}天才なんかじゃ
なかったんです

633
00:40:04,735 --> 00:40:07,271
{\an8}負けて
将棋を覚えていった

634
00:40:08,139 --> 00:40:10,274
王者の涙といわれている—

635
00:40:10,341 --> 00:40:13,377
辰巳さんが勝利が見えた瞬間に
流れる涙

636
00:40:13,444 --> 00:40:17,081
人は興奮状態になると
自律神経が乱れ

637
00:40:17,148 --> 00:40:18,649
涙が出るそうです

638
00:40:19,116 --> 00:40:22,253
そして 自律神経が乱れるのは

639
00:40:22,820 --> 00:40:26,190
恐れやストレスが原因の場合がある

640
00:40:28,159 --> 00:40:30,461
（清沢）最近の涙の理由は

641
00:40:31,829 --> 00:40:33,664
負けることへの恐怖？

642
00:40:39,036 --> 00:40:40,070
（辰巳）違う…

643
00:40:43,707 --> 00:40:45,476
勝ちから逃げられない恐怖だよ！

644
00:40:46,944 --> 00:40:51,248
あなたの言うとおり
僕は天才でもなんでもない

645
00:40:51,882 --> 00:40:55,853
でも 周りが僕を
天才だと持ち上げる

646
00:40:57,955 --> 00:41:00,858
自分では とっくに
凡才だと認めてるのに

647
00:41:01,258 --> 00:41:03,160
負けを認めてるのに

648
00:41:03,961 --> 00:41:05,963
周りが それを認めない

649
00:41:07,231 --> 00:41:09,300
才能なんて はなからない

650
00:41:09,967 --> 00:41:12,736
努力で培ったものも
もう使い果たして

651
00:41:12,803 --> 00:41:16,273
限界なんて とっくに来てたのに

652
00:41:20,611 --> 00:41:21,545
辰巳さん

653
00:41:22,980 --> 00:41:26,417
限界は自分が感じ 決めるものです

654
00:41:28,118 --> 00:41:31,989
ということは
自分が限界だと思わなければ

655
00:41:32,056 --> 00:41:33,324
限界なんて ないんじゃないですか

656
00:41:33,390 --> 00:41:34,425
それは きれい事ですよ

657
00:41:34,492 --> 00:41:36,460
（阿藤）
いいじゃないですか きれい事でも

658
00:41:38,729 --> 00:41:41,532
あなたのこれからが
これまでを決める

659
00:41:42,900 --> 00:41:44,602
そう思って 一木君は

660
00:41:45,069 --> 00:41:47,104
あなたに おからのメッセージを
贈ったんです

661
00:41:47,171 --> 00:41:48,138
（くるみ）田村さん

662
00:41:48,205 --> 00:41:50,474
殻から外したら
流水で洗ってください

663
00:41:50,541 --> 00:41:51,075
（田村）はい 了解

664
00:41:54,178 --> 00:41:56,947
（くるみ）まだ硬い　もう少し

665
00:42:24,174 --> 00:42:25,276
おいしい…

666
00:42:27,811 --> 00:42:29,213
ホントに うまい

667
00:42:43,193 --> 00:42:44,795
国民栄誉賞は…

668
00:42:49,099 --> 00:42:49,934
（記者）辰巳さん

669
00:42:50,000 --> 00:42:52,069
総理とは どういったお話を
されましたか？

670
00:42:52,136 --> 00:42:54,071
（記者たち）ひと言 お願いします
お聞かせください　お願いします

671
00:42:56,206 --> 00:42:57,975
会食は いかがでしたか？

672
00:42:58,042 --> 00:43:00,711
国民栄誉賞は
授与されるんでしょうか？

673
00:43:01,712 --> 00:43:07,551
先ほど 国民栄誉賞を
辞退してきました

674
00:43:07,618 --> 00:43:08,519
（記者たち）えっ！

675
00:43:09,320 --> 00:43:12,523
やはり それは
阿藤内閣への不信からでしょうか？

676
00:43:13,757 --> 00:43:14,525
いいえ

677
00:43:15,993 --> 00:43:17,828
総理と約束したんですよ

678
00:43:18,462 --> 00:43:22,266
もし 僕が今度
七冠全てのタイトルをとって

679
00:43:22,333 --> 00:43:24,168
日本記録を更新したら

680
00:43:24,902 --> 00:43:27,905
そのときに国民栄誉賞を下さいと

681
00:43:29,340 --> 00:43:32,676
ですが…
これから七冠を目指すというのは

682
00:43:32,743 --> 00:43:35,412
かなり険しい道のりな気がしますが

683
00:43:37,715 --> 00:43:41,085
実に いい… 食事会でした

684
00:43:45,322 --> 00:43:48,092
（記者たち）辰巳さん
詳しく お願いいたします

685
00:43:52,997 --> 00:43:54,498
（古賀）昨日は ご苦労だった

686
00:43:55,099 --> 00:43:59,703
辰巳さん 天才の人だと思ってたら
努力の人だったんですね

687
00:44:01,205 --> 00:44:06,443
まあ 天才は１パーセントの才能と
99パーセントの努力だって

688
00:44:06,510 --> 00:44:07,544
言いますしね

689
00:44:07,611 --> 00:44:08,679
（古賀）それは違う

690
00:44:09,146 --> 00:44:09,847
（田村）え？

691
00:44:10,848 --> 00:44:13,017
（古賀）その言葉の本当の意味は

692
00:44:13,751 --> 00:44:15,853
１パーセントの才能がなければ

693
00:44:16,320 --> 00:44:19,757
99パーセントの努力もムダ
という意味だ

694
00:44:21,558 --> 00:44:22,559
以上！

695
00:44:27,464 --> 00:44:30,968
（田村）フンッ…
結局 才能ってことかよ

696
00:44:31,435 --> 00:44:32,469
クソッ

697
00:44:34,405 --> 00:44:36,373
（くるみ）
楽しんでるかな 辰巳さん

698
00:44:36,840 --> 00:44:37,374
え？

699
00:44:38,242 --> 00:44:41,111
なんでも 楽しまなきゃ損ですから

700
00:44:54,425 --> 00:44:56,560
うん うまいな これ

701
00:44:57,161 --> 00:44:58,328
うまいわ

702
00:45:04,334 --> 00:45:07,504
（古賀）国民栄誉賞辞退による
内閣支持率への影響は

703
00:45:07,571 --> 00:45:08,605
ありませんでした

704
00:45:11,575 --> 00:45:12,443
（阿藤）そうか

705
00:45:13,410 --> 00:45:17,114
（古賀）むしろ 総理と
辰巳秀一との約束話が美談となり

706
00:45:17,181 --> 00:45:18,515
広まっているそうです

707
00:45:18,916 --> 00:45:23,854
（阿藤）日本人は
約束と無謀な挑戦が大好きだからな

708
00:45:34,731 --> 00:45:37,101
（清沢）
これからが これまでを決める

709
00:45:38,802 --> 00:45:43,073
そんなもの これまでを
生半可(なまはんか)に生きてきた人間の

710
00:45:43,140 --> 00:45:44,641
言い訳にすぎない

711
00:45:46,043 --> 00:45:46,944
（くるみ）そうでしょうか？

712
00:45:47,411 --> 00:45:50,147
料理に込めるメッセージも
同じことだ

713
00:45:53,484 --> 00:45:56,787
（くるみ）清沢さんは
料理をしていて楽しいですか？

714
00:46:01,291 --> 00:46:03,227
楽しみなど必要ない

715
00:46:05,829 --> 00:46:07,998
お前の存在を認めない

716
00:46:08,932 --> 00:46:12,703
お前の料理も 絶対に認めない

717
00:46:24,681 --> 00:46:26,683
{\an8}♪～

718
00:47:39,723 --> 00:47:41,692
{\an8}～♪

719
00:47:44,294 --> 00:47:45,829
（くるみ）カレーは おいしいね

720
00:47:45,896 --> 00:47:48,165
{\an8}（竹山(たけやま)）
イタリアといえば

721
00:47:48,232 --> 00:47:49,266
{\an8}アモーレ

722
00:47:49,333 --> 00:47:50,534
{\an8}（くるみ）
干し野菜のカレーと…

723
00:47:50,601 --> 00:47:51,768
{\an8}食べられるか！

724
00:47:51,835 --> 00:47:53,437
{\an8}（清沢）
ただちに官邸から去れ

725
00:47:53,503 --> 00:47:54,771
{\an8}（竹山）特別な
料理人なんて必要ない

726
00:47:54,838 --> 00:47:55,706
{\an8}俺が ぶっ潰す！

727
00:47:55,772 --> 00:47:57,040
{\an8}（くるみ）お願いします

728
00:47:57,107 --> 00:47:58,675
{\an8}食べてください
ひと口でも