1
00:00:02,469 --> 00:00:04,371
{\an8}（ナレーション）
今から２００年も前

2
00:00:04,437 --> 00:00:07,374
{\an8}フランスにグルメブーム
を巻き起こした美食家

3
00:00:07,440 --> 00:00:08,675
{\an8}ブリア-サヴァラン

4
00:00:09,075 --> 00:00:11,544
{\an8}彼は その著書
「美味礼讃(びみらいさん)」の中で

5
00:00:11,611 --> 00:00:13,046
{\an8}こう述べている

6
00:00:26,126 --> 00:00:31,097
（司会）日伊国交150周年記念
文化交流事業スタートを祝す—

7
00:00:31,164 --> 00:00:32,899
記念すべき このパーティーに

8
00:00:32,966 --> 00:00:35,635
すばらしいゲストを
お招きしています

9
00:00:35,702 --> 00:00:37,670
阿藤一郎(あとういちろう)内閣総理大臣です

10
00:00:37,737 --> 00:00:44,744
（拍手）

11
00:00:47,814 --> 00:00:49,382
{\an8}（阿藤）
阿藤一郎でございます

12
00:00:50,050 --> 00:00:51,484
{\an8}日本とイタリア

13
00:00:51,885 --> 00:00:54,521
{\an8}両国間のすばらしい
節目の年を迎え

14
00:00:54,921 --> 00:00:56,423
{\an8}このような
文化交流事業を

15
00:00:56,489 --> 00:00:57,924
{\an8}スタートできますことを

16
00:00:57,991 --> 00:00:59,626
{\an8}大変うれしく
思っております

17
00:00:59,692 --> 00:01:02,962
（拍手）

18
00:01:05,064 --> 00:01:06,933
（竹山(たけやま)）
ハッハッハ　いやいやいや…

19
00:01:07,767 --> 00:01:09,502
おお 久しぶり

20
00:01:09,569 --> 00:01:10,170
{\an8}（記者）ああ

21
00:01:10,236 --> 00:01:11,538
{\an8}ご無沙汰してます
竹山大臣

22
00:01:11,604 --> 00:01:12,372
{\an8}（竹山）相変わらずだね

23
00:01:12,872 --> 00:01:15,041
（男性）
いやいや 大臣こそ ご活躍で

24
00:01:15,108 --> 00:01:16,476
-（立花(たちばな)）あの～
-（竹山）はい

25
00:01:16,543 --> 00:01:17,744
（立花）竹山外務大臣は

26
00:01:17,811 --> 00:01:20,914
イタリアという国について
どんな印象をお持ちですか？

27
00:01:20,980 --> 00:01:25,819
イタリアといえば ピザとパスタと

28
00:01:25,885 --> 00:01:27,620
それから あとは…

29
00:01:28,555 --> 00:01:29,656
カサノバだな

30
00:01:31,024 --> 00:01:31,991
カサノバ？

31
00:01:32,058 --> 00:01:34,828
女ったらしの
プレーボーイのことだよ

32
00:01:35,228 --> 00:01:36,429
アモーレ

33
00:01:36,496 --> 00:01:38,998
イタリア男は みんな そうだよ

34
00:01:39,065 --> 00:01:39,933
アハハハッ

35
00:01:39,999 --> 00:01:40,733
（記者）大臣…

36
00:01:40,800 --> 00:01:46,105
そして イタリアの女は
みんな カサノバが大好きなんだ

37
00:01:46,172 --> 00:01:47,107
ハハハハッ

38
00:01:47,607 --> 00:01:48,675
大臣 それは ちょっと…

39
00:01:48,741 --> 00:01:51,077
（竹山）イタリアのイメージったら
それしかないだろ

40
00:01:51,144 --> 00:01:52,178
アハハッ

41
00:01:52,245 --> 00:01:55,281
アモーレ　ハハハハッ

42
00:01:55,348 --> 00:01:59,352
♪ アモーレ アモーレ
　　　　　　アモーレ･ミオ

43
00:01:59,419 --> 00:02:01,087
{\an8}（テレビ･･立花）
今日 都内で開かれた—

44
00:02:01,154 --> 00:02:02,322
{\an8}日本とイタリアの

45
00:02:02,388 --> 00:02:04,891
{\an8}国交１５０周年を
祝うパーティー

46
00:02:04,958 --> 00:02:07,227
{\an8}そこでの
竹山外務大臣の発言が

47
00:02:07,293 --> 00:02:08,261
{\an8}波紋を呼んでいます

48
00:02:15,268 --> 00:02:18,238
この発言が
イタリアに対する侮辱だと

49
00:02:18,304 --> 00:02:20,507
問題視したイタリア大使館より

50
00:02:20,573 --> 00:02:22,675
日本政府へ
抗議の申し入れがあり…

51
00:02:27,780 --> 00:02:30,083
まいったな…

52
00:02:35,321 --> 00:02:36,556
-（武藤）どけ
-（くるみ）えっ ちょっ…

53
00:02:37,090 --> 00:02:37,690
（くるみ）ちょっと！

54
00:02:52,739 --> 00:02:54,607
（古賀(こが)）今日の昼食会は中止だ

55
00:02:54,674 --> 00:02:56,009
（くるみ）えっ 中止？

56
00:02:56,409 --> 00:02:58,678
（田村(たむら)）
料理が もうすぐ完成するのに…

57
00:02:58,745 --> 00:03:01,581
（古賀）総理と竹山外務大臣との
会食に変更する

58
00:03:02,115 --> 00:03:03,550
竹山外務大臣って？

59
00:03:03,616 --> 00:03:06,186
{\an8}（田村）
外務大臣の竹山茂平(もへい)

60
00:03:06,586 --> 00:03:08,121
{\an8}進憲(しんけん)党の重鎮で

61
00:03:08,187 --> 00:03:11,524
{\an8}かつては 次期総理の
第一候補とも呼ばれた

62
00:03:11,591 --> 00:03:16,062
党内きっての武闘派で
あだ名は鬼平(おにへい)

63
00:03:16,129 --> 00:03:17,130
鬼平？

64
00:03:18,264 --> 00:03:19,732
{\an8}今朝 例の失言騒動で

65
00:03:19,799 --> 00:03:21,734
{\an8}総理が外務大臣を
更迭するという—

66
00:03:21,801 --> 00:03:23,102
{\an8}デマが広がった

67
00:03:23,169 --> 00:03:24,537
{\an8}それを聞いた竹山先生が

68
00:03:24,604 --> 00:03:26,339
{\an8}総理のもとに
押しかけてきている

69
00:03:26,406 --> 00:03:28,107
えっ じゃあ もう 官邸に？

70
00:03:28,908 --> 00:03:31,377
ってことは
やっぱり カレーですか？

71
00:03:31,444 --> 00:03:33,813
そうだ　カレーライスだ

72
00:03:37,083 --> 00:03:40,987
政治家たるもの
メシは すぐに済ませろ

73
00:03:41,387 --> 00:03:44,591
そして
ひとつでも多くの会合に出ろ

74
00:03:45,358 --> 00:03:48,861
これが 竹山大臣の口癖であり
政治信条

75
00:03:49,262 --> 00:03:54,934
だから 竹山派会合で
出される食事も必ずカレー

76
00:03:55,368 --> 00:03:58,605
一木　お前のカレーで
竹山先生を黙らせろ

77
00:04:00,206 --> 00:04:00,940
黙らせろ？

78
00:04:02,041 --> 00:04:03,142
何か？

79
00:04:03,209 --> 00:04:06,512
私は お客様に喜んでいただける
料理を作るだけです

80
00:04:07,780 --> 00:04:08,581
時間がない

81
00:04:08,648 --> 00:04:10,650
料理が出来しだい
運んでくるように

82
00:04:13,920 --> 00:04:14,854
急ぎましょう

83
00:04:15,254 --> 00:04:16,356
ああ…

84
00:04:16,422 --> 00:04:19,659
え～ カレー カレー

85
00:04:27,700 --> 00:04:31,771
（竹山）
話もせずに いきなり更迭だと？

86
00:04:32,238 --> 00:04:34,507
（阿藤）先生 それは誤解です

87
00:04:35,675 --> 00:04:38,177
大体 冗談で言ったんだ

88
00:04:38,578 --> 00:04:43,483
それを失言だの暴言だのと
とやかく言われる筋合いはない！

89
00:04:44,550 --> 00:04:45,985
それは分かっています

90
00:04:46,552 --> 00:04:48,021
でもね 竹山先生

91
00:04:48,621 --> 00:04:51,891
今回はイタリア側が
かなり強硬でしてね

92
00:04:52,592 --> 00:04:55,995
交流事業の中止も辞さないと
申し入れてきてるんです

93
00:04:56,796 --> 00:04:59,832
だから 俺に
頭を下げろっていうのか

94
00:05:03,836 --> 00:05:07,073
（田村）いきなり カレーったって
煮込み料理なんだから

95
00:05:07,140 --> 00:05:09,342
この時間で どうやって…

96
00:05:10,343 --> 00:05:12,345
すぐに出来るカレー

97
00:05:21,487 --> 00:05:22,188
よし！

98
00:05:22,255 --> 00:05:22,955
えっ？

99
00:05:24,791 --> 00:05:25,525
一木君？

100
00:05:55,355 --> 00:05:56,889
それで？

101
00:05:59,092 --> 00:06:00,293
（阿藤）“それで”とは？

102
00:06:01,027 --> 00:06:05,832
（竹山）謝罪などせんと言ったら
即時 更迭か？

103
00:06:06,866 --> 00:06:08,935
（阿藤）ですから 私は そんなこと
一切 考えておりません

104
00:06:09,502 --> 00:06:12,372
じゃあ どうする？

105
00:06:13,506 --> 00:06:14,974
ここは ひとつ 穏便に

106
00:06:15,575 --> 00:06:17,343
せめて 形だけでも

107
00:06:17,410 --> 00:06:19,145
その手には乗らん

108
00:06:20,313 --> 00:06:24,050
閣僚が失言を認めて謝罪すれば
それは…

109
00:06:24,684 --> 00:06:26,419
辞職とセット

110
00:06:27,153 --> 00:06:28,287
いや 先生

111
00:06:28,354 --> 00:06:29,722
（ノック）

112
00:06:29,789 --> 00:06:31,090
（田村）失礼します

113
00:06:37,396 --> 00:06:38,731
（くるみ）
お料理をお持ちいたしました

114
00:06:38,798 --> 00:06:42,301
遅い　いつまで待たせるんだ

115
00:06:42,935 --> 00:06:43,836
（くるみ）ちょっと！

116
00:06:54,380 --> 00:06:55,415
（くるみ）失礼いたします

117
00:06:55,815 --> 00:06:57,016
（田村）失礼いたします

118
00:07:02,455 --> 00:07:04,891
{\an8}「干し野菜のカレー」と
乾燥キノコ

119
00:07:04,957 --> 00:07:06,692
{\an8}“ポルチーニ”の
コンチェルトです

120
00:07:07,560 --> 00:07:09,996
干し野菜だと？

121
00:07:10,062 --> 00:07:11,998
どうぞ お召し上がりください

122
00:07:23,042 --> 00:07:27,046
阿藤君よ
なかなか やってくれるじゃないか

123
00:07:27,814 --> 00:07:29,215
と申しますと？

124
00:07:29,282 --> 00:07:32,785
こんなカレー 食べられるか！

125
00:07:34,353 --> 00:07:35,621
不愉快だ！

126
00:07:37,290 --> 00:07:37,990
え…

127
00:07:40,726 --> 00:07:42,962
（竹山）最近 聞いたことがあるぞ

128
00:07:43,496 --> 00:07:45,364
官邸のメシには

129
00:07:45,431 --> 00:07:48,801
総理からのメッセージが
込められているってな

130
00:07:49,635 --> 00:07:50,136
なっ？

131
00:07:52,205 --> 00:07:55,508
干し野菜のカレー　つまり…

132
00:07:56,209 --> 00:08:00,279
俺の首を取って
政界から干すってことだな

133
00:08:01,347 --> 00:08:01,848
は？

134
00:08:01,914 --> 00:08:04,150
勘ぐり過ぎだよ

135
00:08:05,518 --> 00:08:06,252
先生

136
00:08:06,319 --> 00:08:09,922
阿藤君 はっきり言っておく

137
00:08:10,857 --> 00:08:13,392
俺は 謝る気はない

138
00:08:15,228 --> 00:08:17,263
辞職する気もない！

139
00:08:19,131 --> 00:08:20,333
行くぞ

140
00:08:20,399 --> 00:08:20,900
（側近たち）はい

141
00:08:20,967 --> 00:08:22,001
お待ちください

142
00:08:23,836 --> 00:08:27,139
総理任命の官邸料理人か

143
00:08:27,840 --> 00:08:29,308
俺をコケにしくさって

144
00:08:29,375 --> 00:08:31,077
そんなつもりは ありません

145
00:08:31,911 --> 00:08:35,248
お前も ただで済むと思うなよ

146
00:08:38,117 --> 00:08:41,988
こんな ふざけた所へ
二度と来るか！

147
00:08:42,822 --> 00:08:43,489
フン！

148
00:09:00,706 --> 00:09:03,543
（竹山）
こんなカレー 食べられるか！

149
00:09:03,609 --> 00:09:04,577
不愉快だ！

150
00:09:07,580 --> 00:09:09,582
{\an8}♪～

151
00:09:17,089 --> 00:09:19,091
{\an8}～♪

152
00:09:19,158 --> 00:09:21,160
（記者）大臣 ひと言 お願いします

153
00:09:21,827 --> 00:09:24,797
（立花）大臣
総理との会食は いかがでしたか？

154
00:09:25,331 --> 00:09:26,699
“いかがでしたか”？

155
00:09:27,567 --> 00:09:29,902
“いかがでしたか”もないもんだ

156
00:09:31,470 --> 00:09:33,706
君 確か 東陽(とうよう)テレビの

157
00:09:34,507 --> 00:09:35,808
ええ 政治部の

158
00:09:36,409 --> 00:09:40,079
番組を用意しろと 上に言っとけ

159
00:09:40,680 --> 00:09:43,516
（記者たち）
大臣 お願いします　大臣！

160
00:09:43,582 --> 00:09:45,117
大臣 お願いします！

161
00:09:45,585 --> 00:09:46,686
よし！

162
00:09:46,752 --> 00:09:48,955
（阿藤）あのカレーのメッセージは
すぐに分かったよ

163
00:09:53,359 --> 00:09:56,963
カレーは本来
時間をかけて煮込む料理ですが

164
00:09:57,363 --> 00:09:59,198
今回は急いでいたので

165
00:09:59,265 --> 00:10:02,401
調理時間が短くて済む
干し野菜を使いました

166
00:10:03,169 --> 00:10:06,439
野菜は 時間をかけ 干すことで

167
00:10:06,505 --> 00:10:10,676
水分が蒸発し
繊維がしっかりし 熟成される

168
00:10:10,743 --> 00:10:15,081
だからこそ このカレーには
濃厚なうまみと深みが出るんです

169
00:10:15,147 --> 00:10:18,751
君は それを
竹山先生自身に重ねようとしていた

170
00:10:19,352 --> 00:10:20,119
はい

171
00:10:20,186 --> 00:10:24,724
私の内閣に欠かせない
竹山先生の存在

172
00:10:25,958 --> 00:10:28,027
それが伝わっていれば…

173
00:10:28,928 --> 00:10:31,464
しかし 結果としては最悪でした

174
00:10:33,299 --> 00:10:37,703
でも 食べていただかなければ
私のメッセージは伝わりません

175
00:10:39,071 --> 00:10:39,939
（阿藤）それもそうだ

176
00:10:41,907 --> 00:10:42,908
しかし…

177
00:10:44,176 --> 00:10:47,380
ひと口でも食べようという気に
させられなかった

178
00:10:48,247 --> 00:10:49,615
それが そもそもの失敗だな

179
00:10:55,454 --> 00:10:57,456
“ただで済むと思うな”か

180
00:11:08,401 --> 00:11:12,338
（竹山）総理は
私が謝罪しなければ更迭する

181
00:11:12,738 --> 00:11:17,209
…などと脅しをかけておるが
私は そんなものには屈しません

182
00:11:18,511 --> 00:11:23,315
３か月後 ワシントンで開かれる
Ｇ７(ジーセブン)外務大臣会合

183
00:11:24,116 --> 00:11:30,156
私以外に こんな重要な会議に
出席できる能力のある政治家が

184
00:11:30,222 --> 00:11:31,123
党におりますか？

185
00:11:32,258 --> 00:11:34,827
では 失言の謝罪もなさらないと？

186
00:11:34,894 --> 00:11:36,028
失言？

187
00:11:36,429 --> 00:11:39,365
そもそも 私の発言に
どこに問題があるんだ

188
00:11:40,332 --> 00:11:42,601
ですが イタリア大使館から抗議が

189
00:11:42,668 --> 00:11:43,836
そんなもの…

190
00:11:44,870 --> 00:11:47,073
わしは 一切 聞いておらん！

191
00:11:47,139 --> 00:11:49,675
外務大臣の言うことじゃないよ

192
00:11:49,742 --> 00:11:52,445
（竹山）ささいな発言を
とやかく言う前に

193
00:11:52,511 --> 00:11:56,849
総理官邸の料理人について
少し考えてもらいたいもんですな

194
00:11:58,350 --> 00:12:00,886
（立花）料理人に
どういう問題があるんでしょうか？

195
00:12:00,953 --> 00:12:04,123
総理自ら任命した料理人？

196
00:12:04,557 --> 00:12:06,525
官邸グラン･メゾン？

197
00:12:06,926 --> 00:12:10,629
そんな ふざけたものに
ムダな予算かけて

198
00:12:11,163 --> 00:12:13,432
もっと ほかに
金を使うべきものが

199
00:12:13,499 --> 00:12:14,967
たくさんあるだろう

200
00:12:15,034 --> 00:12:17,937
官邸に特別な料理人なんて必要ない

201
00:12:18,003 --> 00:12:21,674
即刻 廃止すべきだ

202
00:12:21,740 --> 00:12:25,010
鬼平… 廃止って マジかよ

203
00:12:25,077 --> 00:12:27,813
（竹山）
大体 官邸グラン･メゾンなんて

204
00:12:27,880 --> 00:12:29,682
総理が自分で高級料理…

205
00:12:29,749 --> 00:12:30,950
{\an8}（桜井(さくらい)）秘書官

206
00:12:31,016 --> 00:12:33,285
{\an8}清沢(きよさわ)総料理長から
お電話です

207
00:12:34,520 --> 00:12:35,321
（ため息）

208
00:12:37,423 --> 00:12:39,024
こっちも来たか

209
00:12:47,366 --> 00:12:50,703
（立花）竹山大臣の午後の予定は…

210
00:12:50,769 --> 00:12:53,372
14時から外務特別委員会

211
00:12:54,140 --> 00:12:56,809
お前 えらく鬼平に入れ込むな

212
00:12:56,876 --> 00:12:59,512
竹山大臣が
断固として謝罪しないのは

213
00:12:59,578 --> 00:13:02,448
ワシントンの会合まで
辞職したくないから

214
00:13:02,515 --> 00:13:05,184
本当に それだけなのか
疑問があって

215
00:13:05,751 --> 00:13:08,087
おっ 出てきたぞ

216
00:13:09,855 --> 00:13:11,023
追いかけてください

217
00:13:11,090 --> 00:13:11,757
（運転手）はい

218
00:13:42,488 --> 00:13:44,190
（記者）まさか 病気か？

219
00:13:44,256 --> 00:13:45,090
（立花）見てきます

220
00:13:45,157 --> 00:13:46,725
-（記者）気をつけろ
-（立花）はい

221
00:14:11,350 --> 00:14:12,851
（竹山）ありがとうございました

222
00:14:14,987 --> 00:14:17,289
わざわざ呼び出して
なんの用ですか？

223
00:14:17,356 --> 00:14:20,226
（清沢）
竹山外務大臣のご発言をお聞きして

224
00:14:20,292 --> 00:14:23,429
これは断じて聞き捨てならないと
思いましてね

225
00:14:23,495 --> 00:14:25,197
（古賀）どういうことでしょう？

226
00:14:25,798 --> 00:14:29,501
（清沢）総理じきじきに任命した
官邸料理人の即刻廃止

227
00:14:29,568 --> 00:14:30,936
これについては同意いたします

228
00:14:31,003 --> 00:14:31,937
しかし…

229
00:14:32,871 --> 00:14:36,875
官邸に特別な料理人など
必要ないという ご発言は

230
00:14:36,942 --> 00:14:39,245
一体 どういう趣旨で
おっしゃったのか

231
00:14:41,814 --> 00:14:44,116
さあ… 分かりかねます

232
00:14:44,183 --> 00:14:48,354
（清沢）それは 我々
官邸大食堂の料理人に対しても

233
00:14:48,420 --> 00:14:51,357
同じお考えなのか
そこを確かめさせていただきたい

234
00:14:51,423 --> 00:14:53,692
特に その必要性はないと思います

235
00:14:54,994 --> 00:14:55,594
ほう

236
00:14:55,661 --> 00:14:57,363
では 総料理長

237
00:14:58,264 --> 00:14:58,864
今日は これで

238
00:14:58,931 --> 00:15:01,634
（清沢）重ねて
秘書官にお聞きしておきたい

239
00:15:03,335 --> 00:15:08,741
総理と竹山大臣との会食に出した
一木(いちき)くるみの料理は失敗だった

240
00:15:11,477 --> 00:15:13,312
これは間違いありませんね？

241
00:15:16,115 --> 00:15:16,882
（ノック）

242
00:15:18,684 --> 00:15:19,785
誰だ？

243
00:15:21,020 --> 00:15:22,054
（くるみ）失礼します

244
00:15:22,121 --> 00:15:23,789
（田村）あの… すいません

245
00:15:24,990 --> 00:15:27,426
（くるみ）もう一度
竹山大臣を官邸に呼んでください

246
00:15:30,596 --> 00:15:31,263
何？

247
00:15:31,330 --> 00:15:34,133
どうしても もう一度 私の料理を
食べていただきたいんです

248
00:15:34,199 --> 00:15:37,436
竹山先生には こちらから何度も
会談の申し入れをしている

249
00:15:37,503 --> 00:15:39,738
しかし 今のところ
なんの返答もない

250
00:15:40,239 --> 00:15:43,175
会談ではなく
この官邸グラン･メゾンで

251
00:15:43,242 --> 00:15:45,244
料理を召し上がって
いただきたいんです

252
00:15:45,311 --> 00:15:46,745
官邸グラン･メゾン

253
00:15:48,280 --> 00:15:49,615
来ていただかないと

254
00:15:49,682 --> 00:15:52,685
私は ここで
料理人を続けることができません

255
00:15:52,751 --> 00:15:56,055
（清沢）フッ… ハハハハッ

256
00:15:57,389 --> 00:15:59,758
料理を食べに来てほしいのなら

257
00:15:59,825 --> 00:16:03,429
その料理人の作ったものを
また食べたいと思わせる

258
00:16:04,630 --> 00:16:08,434
そんなことも理解せずに
もう一度 ここに呼んでください？

259
00:16:09,335 --> 00:16:12,705
貧すれば鈍するとは
まさに このことだ

260
00:16:15,841 --> 00:16:16,542
古賀秘書官

261
00:16:17,876 --> 00:16:20,412
やはり 官邸グラン･メゾンなど
廃止になさるべきだ

262
00:16:20,913 --> 00:16:21,880
少なくとも…

263
00:16:23,982 --> 00:16:26,185
甘い考えの料理人には務まらない

264
00:16:29,755 --> 00:16:30,723
失礼します

265
00:16:38,230 --> 00:16:39,832
だったら 私が お連れします

266
00:16:40,566 --> 00:16:41,066
えっ？

267
00:16:44,336 --> 00:16:48,073
私が ここに
竹山大臣をお連れします

268
00:16:49,742 --> 00:16:51,009
絶対に

269
00:16:54,947 --> 00:16:56,949
（田村）いや ちょっと あっ…

270
00:16:57,950 --> 00:16:59,518
ちょっと あの…

271
00:16:59,585 --> 00:17:01,286
ちゃんと見ておけ

272
00:17:02,788 --> 00:17:03,689
分かりました

273
00:17:04,556 --> 00:17:05,691
すいません

274
00:17:09,728 --> 00:17:10,996
（ため息）

275
00:17:14,333 --> 00:17:16,635
イタリアとの記念事業が
中止になれば

276
00:17:16,702 --> 00:17:19,471
内閣への外交的な信頼が揺らぎます

277
00:17:20,739 --> 00:17:22,207
長引かせるわけにいかんな

278
00:17:22,274 --> 00:17:25,077
やはり 形だけでも
謝罪していただくよう—

279
00:17:25,144 --> 00:17:27,012
竹山先生に ご納得いただかねば

280
00:17:28,313 --> 00:17:30,249
（阿藤）らしくないんだよなあ

281
00:17:33,585 --> 00:17:35,687
竹山先生は こんなことで

282
00:17:36,155 --> 00:17:39,825
いつまでも
ごねるような人だったかな…

283
00:17:44,897 --> 00:17:48,434
一木君 むちゃすんなよ

284
00:17:49,067 --> 00:17:52,104
“私が ここに お連れします
絶対に”って

285
00:17:52,504 --> 00:17:54,406
どうやって連れてくるつもりなの？

286
00:17:54,973 --> 00:17:56,542
-（くるみ）田村先輩
-（田村）ん？

287
00:17:56,942 --> 00:17:58,143
（くるみ）どうすればいいですか？

288
00:17:58,544 --> 00:18:02,014
えっ まさか ノープラン？
考えなしに言ったの？

289
00:18:02,080 --> 00:18:02,781
（くるみ）はい

290
00:18:03,248 --> 00:18:04,249
“はい”って

291
00:18:04,950 --> 00:18:09,121
あのねえ 君や僕に そんなこと
できるわけないでしょう

292
00:18:14,093 --> 00:18:15,828
もう こうなったら

293
00:18:15,894 --> 00:18:18,163
こっちから
鬼平の家(うち)まで乗り込んでって

294
00:18:18,230 --> 00:18:20,265
強引に 晩ご飯でも作っちゃおうか

295
00:18:20,332 --> 00:18:20,933
なんつってな

296
00:18:21,733 --> 00:18:22,234
あっ！

297
00:18:23,135 --> 00:18:23,769
えっ？

298
00:18:23,836 --> 00:18:25,003
ちょっと行ってきます

299
00:18:26,071 --> 00:18:28,807
（田村）いや いや いや…
ちょっと 一木君

300
00:18:28,874 --> 00:18:30,375
いや 冗談だから！

301
00:18:35,781 --> 00:18:39,518
あっ なんだよ 古本屋か

302
00:18:39,918 --> 00:18:42,488
（神田）
“あっ なんだよ 古本屋か”

303
00:18:42,554 --> 00:18:43,555
…とは なんだ！

304
00:18:43,622 --> 00:18:44,656
（田村）すいません

305
00:18:45,157 --> 00:18:47,259
あんた あの子の何？　お父さん？

306
00:18:47,659 --> 00:18:50,128
違いますよ　関係者ですけどね

307
00:18:50,195 --> 00:18:52,097
お兄さん？　おじさん？

308
00:18:52,164 --> 00:18:53,832
それとも年の若い おじいちゃん？

309
00:18:53,899 --> 00:18:55,567
おじいちゃんなわけ
ないでしょう！

310
00:18:55,634 --> 00:18:57,769
彼氏なわけないもんねえ

311
00:18:58,437 --> 00:19:00,105
だから 言ってやってよ

312
00:19:00,172 --> 00:19:02,341
立ち読みで全部
暗記して帰るのダメだって

313
00:19:02,407 --> 00:19:04,076
買うだけのお金 ないものですから

314
00:19:04,143 --> 00:19:06,178
そのお金を作ってから来なさいって

315
00:19:06,245 --> 00:19:07,212
あんたも言ってやってよ！

316
00:19:08,113 --> 00:19:08,747
よし 完了

317
00:19:08,814 --> 00:19:09,581
あっ…

318
00:19:10,115 --> 00:19:11,250
完了ですって

319
00:19:11,316 --> 00:19:13,352
立ち読みするなって命令して！

320
00:19:13,418 --> 00:19:16,088
（田村）彼氏じゃないから
命令できません！

321
00:19:16,522 --> 00:19:17,890
もう 役立たず！

322
00:19:25,230 --> 00:19:26,598
（料理人）味見 お願いします

323
00:19:40,179 --> 00:19:41,580
塩が少し足りない

324
00:19:41,980 --> 00:19:42,915
ウィ シェフ！

325
00:19:44,783 --> 00:19:47,152
（滝川(たきがわ)）総料理長 中田(なかた)副料理長が

326
00:19:49,354 --> 00:19:53,358
（武藤）こんなもの
よくも平気な顔して客に出せたな

327
00:19:53,759 --> 00:19:55,627
（中田）
官邸大食堂のカレーライスは

328
00:19:55,694 --> 00:19:58,096
長年 守られてきた味を
私が受け継いだ—

329
00:19:58,163 --> 00:19:59,364
正統派のカレーライスです

330
00:19:59,431 --> 00:20:03,268
（武藤）正統派？
この程度のカレーでか？

331
00:20:10,008 --> 00:20:13,145
官邸大食堂総料理長 清沢晴樹(はるき)です

332
00:20:13,545 --> 00:20:14,880
（武藤）あなたが…

333
00:20:16,148 --> 00:20:20,352
以前は ワシントンの日本大使館
公邸料理人だったとか

334
00:20:21,119 --> 00:20:24,289
官邸で料理人たちの
総指揮をなさってるらしいですな

335
00:20:26,592 --> 00:20:29,795
私どもの料理について
お話があるとお聞きしました

336
00:20:29,861 --> 00:20:32,030
外務大臣の竹山先生から

337
00:20:32,097 --> 00:20:35,734
ここのカレーを食べてみろと
命じられてねえ

338
00:20:35,801 --> 00:20:39,638
しかし
こんな安っぽいカレーを出すため

339
00:20:40,038 --> 00:20:42,107
わざわざ あなたのような…

340
00:20:44,710 --> 00:20:45,677
私のような？

341
00:20:45,744 --> 00:20:48,847
ムダに高い報酬を取る料理人を
公費で雇うなど

342
00:20:48,914 --> 00:20:50,182
まったく けしからん

343
00:20:50,249 --> 00:20:53,251
官邸の給食体制には
抜本的な改革が必要だ

344
00:20:53,318 --> 00:20:54,186
なんだと？

345
00:20:55,854 --> 00:21:00,192
竹山先生には
包み隠さず報告しておく

346
00:21:00,759 --> 00:21:01,493
失礼

347
00:21:08,033 --> 00:21:11,003
総料理長 申し訳ございません

348
00:21:12,304 --> 00:21:13,505
なぜ 謝る？

349
00:21:15,407 --> 00:21:19,144
私たちは 常に最高の味を
お出ししているはず

350
00:21:22,414 --> 00:21:23,148
違うのか？

351
00:21:24,549 --> 00:21:26,752
いえ おっしゃるとおりです

352
00:21:34,192 --> 00:21:38,397
（田村）さて 外務大臣を
もう一度 連れてくるには

353
00:21:38,797 --> 00:21:41,099
そして 料理を食べさせるには…

354
00:21:44,436 --> 00:21:45,103
聞いてる？　一木君

355
00:21:47,639 --> 00:21:50,609
そろそろ
何かいいアイデアは浮かんだ？

356
00:21:50,676 --> 00:21:51,977
な～んにも

357
00:21:53,245 --> 00:21:56,648
天は 我を…

358
00:21:57,215 --> 00:22:00,986
見放した～！

359
00:22:01,053 --> 00:22:03,822
ああ～！

360
00:22:05,090 --> 00:22:06,224
ハア…

361
00:22:10,529 --> 00:22:13,131
あっ 清沢総料理長！

362
00:22:14,833 --> 00:22:16,535
（清沢）
まだ何も動いていないようだな

363
00:22:16,601 --> 00:22:17,536
（田村）はい

364
00:22:18,270 --> 00:22:19,371
古賀秘書官からも

365
00:22:19,438 --> 00:22:21,640
会食についての連絡は
まだ ありません

366
00:22:24,142 --> 00:22:28,847
（清沢）政治家同士の駆け引きに
我々料理人が振り回されるなど

367
00:22:28,914 --> 00:22:30,982
実にバカげた話だ

368
00:22:32,417 --> 00:22:33,919
私は振り回されてません

369
00:22:33,985 --> 00:22:36,588
では なんだ？

370
00:22:41,693 --> 00:22:44,963
このまま
この問題が打開できなければ

371
00:22:45,030 --> 00:22:47,933
官邸グラン･メゾンの廃止は
決定的になるだろ

372
00:22:49,534 --> 00:22:50,535
絶対に そうはさせません

373
00:22:51,369 --> 00:22:55,974
そもそも この事態の発端は
お前のカレーだ

374
00:22:56,675 --> 00:22:59,344
（竹山）
干し野菜のカレー　つまり…

375
00:22:59,411 --> 00:23:03,815
俺の首を取って
政界から干すってことだな

376
00:23:03,882 --> 00:23:08,887
（清沢）そして お前は
官邸グラン･メゾンの料理長だ

377
00:23:09,287 --> 00:23:13,392
責任が取れないのなら
直ちに官邸から去れ

378
00:23:15,060 --> 00:23:16,528
そんな…

379
00:23:38,150 --> 00:23:43,255
（清沢）どんなに下品なものにも
美しい故郷は ひとしくある

380
00:23:45,190 --> 00:23:49,294
まったく 奇妙な話だ

381
00:24:06,411 --> 00:24:08,480
（田村）
竹山派会合で出される食事も

382
00:24:08,547 --> 00:24:11,116
-（田村）必ずカレー
-（竹山）メシは すぐに済ませろ

383
00:24:11,183 --> 00:24:14,920
（清沢）どんなに下品なものにも
美しい故郷は ひとしくある

384
00:24:25,530 --> 00:24:27,599
（田村）竹山派会合で
出される食事も

385
00:24:27,666 --> 00:24:30,235
-（田村）必ずカレー
-（竹山）メシは すぐに済ませろ

386
00:24:30,302 --> 00:24:34,072
（清沢）どんなに下品なものにも
美しい故郷は ひとしくある

387
00:25:12,544 --> 00:25:13,712
（田村）おざ～す

388
00:25:15,914 --> 00:25:16,515
あれ？

389
00:25:19,117 --> 00:25:19,718
あれ？

390
00:25:28,827 --> 00:25:30,295
大変だ！

391
00:25:31,129 --> 00:25:33,498
一木が 進憲党本部に？

392
00:25:52,617 --> 00:25:58,723
（竹山）ちまたでは 阿藤総理が
俺を更迭するエックスデーが近い

393
00:25:59,357 --> 00:26:02,394
…などと言われてるが
とんでもない話だ

394
00:26:03,128 --> 00:26:08,767
逆に 総理肝煎りの
官邸グラン･メゾンなるものを

395
00:26:08,833 --> 00:26:11,369
必ず… 俺が ぶっ潰す！

396
00:26:11,436 --> 00:26:12,203
よっ！

397
00:26:12,270 --> 00:26:16,107
（拍手）

398
00:26:20,412 --> 00:26:23,682
（竹山）
ワシントンでの外務大臣会合

399
00:26:24,416 --> 00:26:29,154
俺は なんとしてでも出席し
成果を上げなきゃならん

400
00:26:30,488 --> 00:26:31,423
しかも…

401
00:26:32,691 --> 00:26:34,993
今回は夫人同伴だ

402
00:26:36,094 --> 00:26:39,731
たまには 俺も かあちゃん孝行
しなきゃならんからな

403
00:26:39,798 --> 00:26:40,465
ハハハハッ

404
00:26:40,532 --> 00:26:42,167
（武藤たち）ハハハハッ

405
00:26:42,233 --> 00:26:44,336
（拍手）

406
00:26:44,402 --> 00:26:48,974
さあ 今日も さっさと食って
ひとつでも多くの会合に出ろ

407
00:26:49,040 --> 00:26:52,077
（議員たち）はい！　いただきます

408
00:27:04,356 --> 00:27:05,357
（議員Ａ）なんだ 君は？

409
00:27:05,423 --> 00:27:06,358
（議員Ｂ）勝手に入るな！

410
00:27:08,426 --> 00:27:10,595
お前は 官邸の…

411
00:27:10,662 --> 00:27:13,531
官邸料理人の一木くるみです

412
00:27:14,199 --> 00:27:16,534
こんな所まで乗り込んできて

413
00:27:17,168 --> 00:27:20,438
失業しそうになって
腹いせにでも来たのか

414
00:27:27,946 --> 00:27:28,446
一木！

415
00:28:25,437 --> 00:28:26,337
やめろ

416
00:28:28,773 --> 00:28:29,674
一木君！

417
00:28:30,208 --> 00:28:31,409
食べてください

418
00:28:33,945 --> 00:28:36,414
（竹山）これは なんだ？

419
00:28:36,981 --> 00:28:38,650
（古賀）竹山先生 失礼しました

420
00:28:38,717 --> 00:28:42,287
お願いします
食べてください ひと口でも

421
00:28:48,359 --> 00:28:50,628
（においを嗅ぐ音）

422
00:28:50,695 --> 00:28:52,797
あっ… こ… この香り

423
00:28:55,533 --> 00:28:56,734
（古賀）行くぞ

424
00:28:57,202 --> 00:28:58,336
失礼します

425
00:29:05,510 --> 00:29:06,544
（田村）すいません

426
00:29:07,746 --> 00:29:08,580
すいません

427
00:29:08,646 --> 00:29:10,048
（扉が閉まる音）

428
00:29:11,516 --> 00:29:12,717
なんなんだ 一体！

429
00:29:12,784 --> 00:29:13,952
警備員を呼べ！

430
00:29:14,018 --> 00:29:15,153
（議員Ａ）分かりました！

431
00:29:15,220 --> 00:29:16,221
（竹山）もういい

432
00:29:16,688 --> 00:29:17,355
（議員Ａ）はい

433
00:29:17,989 --> 00:29:19,591
（竹山）早く食事を済ませろ

434
00:29:29,567 --> 00:29:32,203
先生 危険です

435
00:29:44,149 --> 00:29:46,484
（古賀）お前 どういうつもりだ
こんなことをして

436
00:29:46,551 --> 00:29:47,919
総理のお立場も考えろ！

437
00:29:47,986 --> 00:29:49,988
秘書官 僕の監督責任です

438
00:29:50,054 --> 00:29:50,722
すいません！

439
00:29:50,788 --> 00:29:52,790
まったく
これ以上 話が こじれたら…

440
00:29:52,857 --> 00:29:53,892
（くるみ）来ますよ

441
00:29:54,359 --> 00:29:54,859
（古賀）なんだと？

442
00:29:56,628 --> 00:29:59,898
竹山大臣 絶対 官邸に来ます

443
00:30:01,332 --> 00:30:03,401
ハア… ハハッ

444
00:30:09,174 --> 00:30:10,608
（バイブ音）

445
00:30:12,477 --> 00:30:13,478
古賀だ

446
00:30:14,746 --> 00:30:15,413
えっ？

447
00:30:19,217 --> 00:30:22,654
そうか
竹山先生 会食を受け入れたか

448
00:30:23,054 --> 00:30:26,925
よし 明日の昼だな　分かった

449
00:30:27,392 --> 00:30:31,095
ああ それと
改めて伝えてもらえないか

450
00:30:31,763 --> 00:30:35,400
どうか 今回は
奥様同伴で おいでくださいと

451
00:30:36,267 --> 00:30:37,468
くれぐれも非公式に

452
00:30:38,336 --> 00:30:39,137
頼んだよ

453
00:30:46,344 --> 00:30:48,079
リターンマッチだ

454
00:31:02,227 --> 00:31:03,528
中田副料理長

455
00:31:03,595 --> 00:31:08,399
本日の総理と外務大臣の会食
我々にとっても重要な意味がある

456
00:31:09,734 --> 00:31:12,837
よって 参加させていただきたい

457
00:31:13,538 --> 00:31:18,743
えっ？　それは つまり
手伝うっていうことですか？

458
00:31:21,045 --> 00:31:24,249
それは
清沢総料理長の指示ですか？

459
00:31:31,055 --> 00:31:31,956
一木君

460
00:31:35,660 --> 00:31:36,928
ありがとうございます

461
00:31:44,135 --> 00:31:45,570
-（滝川）味見 お願いします
-（田村）はい

462
00:31:52,744 --> 00:31:54,379
うん もうちょっと
煮詰めたほうがいいな

463
00:31:54,445 --> 00:31:55,647
ウィ ムッシュ！

464
00:31:55,713 --> 00:31:56,214
えっ？

465
00:32:04,088 --> 00:32:05,390
（くるみ）
トマトのロースト お願いします

466
00:32:05,456 --> 00:32:06,291
（中田）分かった

467
00:32:07,825 --> 00:32:14,832
（クラシック音楽）

468
00:32:43,594 --> 00:32:47,265
（阿藤）本日は
竹山先生の奥様にも お会いできて

469
00:32:47,332 --> 00:32:48,566
誠に光栄です

470
00:32:48,633 --> 00:32:51,536
{\an8}（澄江(すみえ)）阿藤総理
お久しぶりです

471
00:32:51,936 --> 00:32:54,238
{\an8}主人が いつも
お世話になっております

472
00:32:55,406 --> 00:32:58,076
{\an8}そして 娘の理子(りこ)を

473
00:32:58,142 --> 00:33:00,278
{\an8}この機会に
ご紹介できますことを

474
00:33:00,345 --> 00:33:02,246
{\an8}大変うれしく
思っております

475
00:33:03,047 --> 00:33:05,817
（理子）
はじめまして　阿藤理子です

476
00:33:07,919 --> 00:33:11,622
竹山先生 お元気そうで何よりです

477
00:33:11,689 --> 00:33:12,790
おう

478
00:33:12,857 --> 00:33:16,861
竹山先生 昨日は
官邸料理人の一木くるみが

479
00:33:16,928 --> 00:33:18,596
大変な失礼をいたしました

480
00:33:18,997 --> 00:33:21,833
監督責任者として
深く おわび申し上げます

481
00:33:21,899 --> 00:33:25,103
俺は 殺されるかと思ったぞ

482
00:33:25,169 --> 00:33:27,171
まあ どうなさったの？

483
00:33:27,572 --> 00:33:30,842
（竹山）俺のカレーに
いきなり 粉をかけよって

484
00:33:30,908 --> 00:33:31,776
（澄江）粉？

485
00:33:32,276 --> 00:33:33,611
なんの粉ですか？

486
00:33:35,079 --> 00:33:36,948
仙台味噌(せんだいみそ)の粉だ

487
00:33:42,320 --> 00:33:43,321
まあ

488
00:33:43,721 --> 00:33:44,489
（阿藤）仙台

489
00:33:45,356 --> 00:33:47,258
竹山先生のふるさとの
お味噌ですね

490
00:33:48,960 --> 00:33:49,827
そうだ

491
00:33:50,895 --> 00:33:52,730
先生 誠に…

492
00:33:52,797 --> 00:33:53,698
阿藤君

493
00:33:55,466 --> 00:34:00,838
俺は今日 あんたに折れるために
来たわけじゃない

494
00:34:03,441 --> 00:34:05,176
先生 折れるだなんて

495
00:34:05,243 --> 00:34:08,780
君が 私を更迭するというなら

496
00:34:09,914 --> 00:34:11,215
俺は徹底的に戦う

497
00:34:12,116 --> 00:34:15,553
この官邸グラン･メゾンも
必ず潰してやる

498
00:34:17,088 --> 00:34:19,457
俺が最後の客になると思え

499
00:34:21,192 --> 00:34:22,059
あなた

500
00:34:27,265 --> 00:34:28,766
（ノック）

501
00:34:29,700 --> 00:34:30,902
（くるみ）お待たせいたしました

502
00:34:33,337 --> 00:34:34,405
失礼いたします

503
00:34:36,774 --> 00:34:38,376
お料理をお持ちいたしました

504
00:34:45,983 --> 00:34:47,418
（田村･くるみ）失礼いたします

505
00:34:52,090 --> 00:34:52,957
これは？

506
00:34:53,024 --> 00:34:54,692
{\an8}本日の前菜

507
00:34:54,759 --> 00:34:56,627
{\an8}ふぐの白子(しらこ)と真子(まこ)の

508
00:34:56,694 --> 00:34:58,396
{\an8}ア･ラ･モード
ジャポネーゼです

509
00:34:59,797 --> 00:35:02,099
ふぐだと？

510
00:35:02,934 --> 00:35:06,904
白子とは ふぐの精巣
真子とは卵巣のことです

511
00:35:07,972 --> 00:35:10,675
ふぐ… 狙いは なんだ？

512
00:35:11,275 --> 00:35:13,144
ふぐの精巣に卵巣？

513
00:35:14,078 --> 00:35:15,446
そんな お料理があるのね

514
00:35:17,114 --> 00:35:19,217
とても やわらかく
食べやすくなっております

515
00:35:19,283 --> 00:35:21,119
どうぞ お召し上がりください

516
00:35:26,691 --> 00:35:28,392
（阿藤）さあ いただきましょう

517
00:35:28,459 --> 00:35:30,995
おいしそうですわ

518
00:35:31,796 --> 00:35:32,697
待て 澄江！

519
00:35:41,038 --> 00:35:44,208
ふぐの卵巣は 食用厳禁のはずだ

520
00:35:49,213 --> 00:35:52,250
ふぐの卵巣は 食用厳禁のはずだ

521
00:35:53,618 --> 00:35:56,521
猛毒があって
死ぬことだってある！

522
00:35:59,624 --> 00:36:00,458
阿藤君

523
00:36:01,926 --> 00:36:03,661
君は まさか…

524
00:36:05,062 --> 00:36:06,464
どうなさいました？　先生

525
00:36:31,856 --> 00:36:33,991
おいしいわ

526
00:36:35,560 --> 00:36:36,994
す… 澄江

527
00:36:37,061 --> 00:36:40,131
（澄江）これは ぬか漬けかしら？

528
00:36:40,831 --> 00:36:41,799
（竹山）ぬか漬け？

529
00:36:43,634 --> 00:36:44,535
（くるみ）そうです

530
00:36:45,002 --> 00:36:48,105
ぬか漬けは
ふぐの卵巣を食べる唯一の方法です

531
00:36:51,175 --> 00:36:54,011
卵巣を１年間 塩漬けにしたあと

532
00:36:54,078 --> 00:36:56,981
さらに２年間
ぬか漬けにすることで

533
00:36:57,048 --> 00:36:59,016
無毒化されるのです

534
00:36:59,517 --> 00:37:00,484
今日は その ぬか漬けを

535
00:37:00,551 --> 00:37:03,187
流水で塩抜きし ほぐし

536
00:37:04,255 --> 00:37:06,123
山椒(さんしょう)の実を混ぜ合わせ

537
00:37:09,226 --> 00:37:10,127
香味野菜とともに

538
00:37:10,194 --> 00:37:11,629
マリネにいたしました

539
00:37:11,696 --> 00:37:13,998
竹山先生も ぜひ
お召し上がりください

540
00:38:02,613 --> 00:38:03,547
おお…

541
00:38:05,650 --> 00:38:06,717
これは…

542
00:38:10,187 --> 00:38:13,691
この山椒のピリリとした味わい

543
00:38:14,091 --> 00:38:19,964
そして 卵巣の ほんのりした塩味

544
00:38:20,865 --> 00:38:23,934
それに 白子の濃厚さ

545
00:38:26,003 --> 00:38:27,371
これは…

546
00:38:29,607 --> 00:38:32,643
これは 実に うまい

547
00:38:40,051 --> 00:38:41,485
喜んでいただけたようですね

548
00:38:44,255 --> 00:38:45,356
君は…

549
00:38:46,691 --> 00:38:49,960
これは最初から無毒だと？

550
00:38:50,027 --> 00:38:51,262
当然です

551
00:38:51,762 --> 00:38:53,898
なんの疑いも抱きませんでした

552
00:38:54,832 --> 00:38:55,333
なぜなら…

553
00:38:57,535 --> 00:39:02,139
先生　私は 一木くるみを

554
00:39:03,207 --> 00:39:05,643
そして ここにいる
全てのスタッフを

555
00:39:05,710 --> 00:39:07,178
尊敬し 信頼しています

556
00:39:08,646 --> 00:39:11,615
ですから どんな料理を出されても

557
00:39:12,183 --> 00:39:16,687
私は疑うことなく
存分に楽しむことができるのです

558
00:39:31,268 --> 00:39:35,439
先生 どうぞ 私のことも
信頼なさってください

559
00:39:36,807 --> 00:39:40,344
先生は 私の内閣にとって
必要不可欠な方です

560
00:39:41,245 --> 00:39:45,082
辞職を求めることも
更迭することも断じてありません

561
00:39:49,520 --> 00:39:51,489
阿藤総理 この人は

562
00:39:52,423 --> 00:39:55,693
ふだん 強がりや毒舌を
口にしますが

563
00:39:56,093 --> 00:40:00,164
本当は繊細で
気の小さなところがあるんです

564
00:40:02,366 --> 00:40:04,702
竹山先生の厳しい お言葉には

565
00:40:04,769 --> 00:40:07,738
いつも お優しい心が
隠されています

566
00:40:09,073 --> 00:40:10,875
ありがとうございます

567
00:40:12,576 --> 00:40:14,779
あなたも さあ

568
00:40:27,858 --> 00:40:30,761
酔ったうえでのことだが

569
00:40:32,797 --> 00:40:37,101
俺は しっかりと謝罪せねばならん

570
00:40:44,975 --> 00:40:49,046
どうも 子供じみたまねをしていた

571
00:40:51,048 --> 00:40:51,882
阿藤総理

572
00:40:53,617 --> 00:40:56,020
この機会を作ってくれた君と

573
00:40:59,557 --> 00:41:01,792
料理人諸君に感謝する

574
00:41:03,027 --> 00:41:05,596
今日は ありがとう

575
00:41:31,388 --> 00:41:35,793
今日は悪かったな
わざわざ連れ出して

576
00:41:35,860 --> 00:41:36,861
（澄江）いいえ

577
00:41:37,461 --> 00:41:39,763
おかげで
いいリハーサルになりましたわ

578
00:41:39,830 --> 00:41:41,866
３か月後の会合の

579
00:41:44,001 --> 00:41:46,237
（医者）
既に肝臓への転移も見られます

580
00:41:48,138 --> 00:41:53,711
年齢的にも
手術に耐えられるかどうか

581
00:41:55,813 --> 00:42:00,684
先生　澄江は…

582
00:42:01,452 --> 00:42:05,122
（医者）もって ３か月

583
00:42:06,757 --> 00:42:08,859
３か月…

584
00:42:18,502 --> 00:42:22,773
俺も そろそろ 引き際かもしれんな

585
00:42:26,911 --> 00:42:27,845
あっ…

586
00:42:28,479 --> 00:42:30,881
いや すっぱり引退して

587
00:42:31,282 --> 00:42:36,287
あとは お前と２人で
気楽に過ごそうかって

588
00:42:36,353 --> 00:42:37,021
ハハッ

589
00:42:37,721 --> 00:42:39,256
な～んてな

590
00:42:40,224 --> 00:42:41,992
何を言ってるんです

591
00:42:43,093 --> 00:42:46,196
政治家にとって大切な ひのき舞台

592
00:42:47,498 --> 00:42:52,169
私をワシントンに連れていくって
約束してくれたじゃありませんか

593
00:42:55,973 --> 00:42:59,643
まだまだ
思い切りやってくださいな

594
00:43:00,177 --> 00:43:04,481
私も 絶対 諦めませんから

595
00:43:09,887 --> 00:43:10,788
澄江…

596
00:43:12,723 --> 00:43:14,158
最後まで

597
00:43:15,459 --> 00:43:19,530
私を政治家の妻で
いさせてください

598
00:44:07,911 --> 00:44:10,547
今日は ありがとうございました

599
00:44:13,217 --> 00:44:15,019
礼を言われる覚えはない

600
00:44:34,104 --> 00:44:35,539
（記者）大臣 コメント
いただけませんでしょうか

601
00:44:35,606 --> 00:44:38,542
-（記者）よろしくお願いします
-（記者）大臣 お願いします

602
00:44:43,380 --> 00:44:46,784
これから
私の不適切な発言に関して

603
00:44:47,184 --> 00:44:49,253
総理に ご説明したあと

604
00:44:49,653 --> 00:44:53,257
改めて謝罪会見を
させていただきます

605
00:44:53,857 --> 00:44:55,325
辞職されるお考えは？

606
00:44:57,027 --> 00:44:57,895
辞職？

607
00:45:04,468 --> 00:45:06,370
そんな気は全くございません

608
00:45:07,271 --> 00:45:11,275
私は 断じて辞めません

609
00:45:13,410 --> 00:45:14,912
-（記者）続投だ
-（記者）続投？

610
00:45:14,978 --> 00:45:16,180
（記者）大臣 続投だ

611
00:45:17,381 --> 00:45:20,484
鬼平 前より元気じゃないか

612
00:45:20,984 --> 00:45:22,686
やっぱり重病説はないな

613
00:45:22,753 --> 00:45:25,789
でも 記録すら出てこないなんて
おかしいと思いませんか？

614
00:45:25,856 --> 00:45:28,125
（記者）あんまり深追いしても
ムダだと思うぞ

615
00:45:31,562 --> 00:45:34,164
（古賀）東陽テレビの立花優子(ゆうこ)

616
00:45:35,165 --> 00:45:36,533
もう少し詳しく調べてくれ

617
00:45:38,836 --> 00:45:40,104
かしこまりました

618
00:45:49,480 --> 00:45:50,414
（かな）へい お待ち！

619
00:45:50,481 --> 00:45:51,248
今日は これ

620
00:45:52,015 --> 00:45:53,717
鳥めし 鳥藤(とりとう)の親子カレー

621
00:45:53,784 --> 00:45:55,586
（田村）わあ～ きた～！

622
00:45:55,652 --> 00:45:57,488
（かな）
さあ 存分に食べてちょうだい

623
00:45:57,554 --> 00:45:58,388
（くるみ･田村）はい

624
00:45:59,022 --> 00:46:00,190
いただきます

625
00:46:05,295 --> 00:46:05,896
うん！

626
00:46:07,531 --> 00:46:08,799
う～ん

627
00:46:09,199 --> 00:46:11,969
やっぱ カレーは おいしいね

628
00:46:13,737 --> 00:46:15,739
{\an8}♪～

629
00:47:28,946 --> 00:47:30,747
{\an8}～♪

630
00:47:33,817 --> 00:47:35,752
（阿藤）どんな顔していいのか
よく分からないんだ

631
00:47:37,154 --> 00:47:38,589
{\an8}実は こんなの
撮られちゃってね

632
00:47:39,289 --> 00:47:40,324
{\an8}（桜井）アリー･コウノ

633
00:47:40,390 --> 00:47:41,491
{\an8}（阿藤）非公式に
会食することになって

634
00:47:41,558 --> 00:47:43,493
{\an8}まさか
奇襲をかけてくるとはね

635
00:47:43,560 --> 00:47:44,461
{\an8}もう１人 娘がいるんだ

636
00:47:44,528 --> 00:47:45,462
{\an8}娘との食事を

637
00:47:45,529 --> 00:47:47,397
{\an8}君に
お願いできないかなと

638
00:47:47,464 --> 00:47:48,599
{\an8}お待ちしていました