1
00:00:01,735 --> 00:00:04,704
（ナレーション）18世紀生まれの
イギリスの小説家—

2
00:00:04,771 --> 00:00:06,473
ジェーン･オースティン

3
00:00:06,539 --> 00:00:08,975
彼女の残した６つの長編小説は

4
00:00:09,042 --> 00:00:13,213
全て平凡な田舎の出来事を
題材にした作品である

5
00:00:13,680 --> 00:00:15,515
彼女は こう述べている

6
00:00:21,021 --> 00:00:24,758
家族 家庭を描くことにこだわった
ジェーン･オースティン

7
00:00:25,158 --> 00:00:27,260
彼女が書き残した言葉

8
00:00:28,128 --> 00:00:30,363
“家庭の味を知らない人は”

9
00:00:30,430 --> 00:00:33,333
“家族の悩みが
どんなものか分からない”

10
00:00:48,548 --> 00:00:49,549
-（阿藤(あとう)）おっ！
-（女性）あっ…

11
00:00:50,917 --> 00:00:51,885
（女性）ごめん

12
00:00:51,951 --> 00:00:55,021
（連写音）

13
00:00:56,556 --> 00:00:59,392
（連写音）

14
00:00:59,459 --> 00:01:00,860
（田村(たむら)）へい お待ち

15
00:01:00,927 --> 00:01:04,864
{\an8}友和(ともかず)特製
西洋風 冷やし中華

16
00:01:04,931 --> 00:01:05,932
{\an8}どっちなんだよ

17
00:01:05,999 --> 00:01:07,700
（くるみ）おいしそう～

18
00:01:07,767 --> 00:01:08,535
（田村）お客さん

19
00:01:08,601 --> 00:01:11,704
“おいしそう”じゃなくて
うまいんだよ

20
00:01:14,274 --> 00:01:18,078
（田中邦衛(たなかくにえ)のマネで）まだ友和が
しゃべってる途中でしょうが！

21
00:01:19,479 --> 00:01:20,413
どうよ？

22
00:01:20,480 --> 00:01:22,482
（テレビ:アナウンサー）
さて 続いてのニュースです

23
00:01:22,882 --> 00:01:25,518
{\an8}今日から夏休みの
阿藤総理大臣

24
00:01:25,585 --> 00:01:28,288
{\an8}早速 財界人らと
趣味のゴルフを

25
00:01:28,354 --> 00:01:30,490
{\an8}楽しんでいるもようです

26
00:01:31,090 --> 00:01:32,425
（阿藤）えっ 目標ですか？

27
00:01:32,492 --> 00:01:35,261
え～ 上は120 下は80

28
00:01:35,328 --> 00:01:36,096
（笑い声）

29
00:01:36,563 --> 00:01:37,997
{\an8}皆さんも
休んでくださいね

30
00:01:38,064 --> 00:01:39,099
{\an8}夏だから

31
00:01:39,165 --> 00:01:40,567
{\an8}血圧 上がりますよ

32
00:01:40,633 --> 00:01:41,768
{\an8}（アナウンサー）
今年に入ってからは

33
00:01:41,835 --> 00:01:45,538
多忙で ほとんど
休みが取れなかった阿藤総理

34
00:01:45,939 --> 00:01:49,175
およそ半年ぶりのゴルフに
何度も笑顔がこぼれ

35
00:01:49,809 --> 00:01:50,577
リラックスした…

36
00:01:50,643 --> 00:01:52,278
{\an8}（田村）総理は夏休み

37
00:01:52,345 --> 00:01:54,681
{\an8}古賀(こが)さんは海外視察中

38
00:01:54,747 --> 00:01:57,283
俺たちも この大掃除が終わったら

39
00:01:57,350 --> 00:01:59,752
夏休みだ～！

40
00:02:01,020 --> 00:02:02,122
よし！

41
00:02:13,967 --> 00:02:18,238
（男性）お～ ナイスバーディー

42
00:02:18,304 --> 00:02:20,039
２(ふた)ホール連続 お見事

43
00:02:20,106 --> 00:02:21,841
（阿藤）どうも ハハハッ

44
00:02:29,315 --> 00:02:30,550
ああ 大丈夫 大丈夫

45
00:02:31,217 --> 00:02:32,552
彼女はアリー･コウノ

46
00:02:32,619 --> 00:02:36,556
去年 就任したアメリカ合衆国
オルセン大統領の首席補佐官だよ

47
00:02:37,423 --> 00:02:38,391
（ＳＰ）失礼しました

48
00:02:40,226 --> 00:02:42,529
（阿藤）
How do you do, Miss Kono?

49
00:02:42,595 --> 00:02:44,397
{\an8}（アリー･･英語で）

50
00:02:47,000 --> 00:02:48,635
（アリー）
見事なバーディーショットでした

51
00:02:48,701 --> 00:02:50,603
（阿藤）いやあ でも 驚いたな

52
00:02:50,670 --> 00:02:51,804
どうして ここに？

53
00:02:52,238 --> 00:02:54,407
外務省やホワイトハウスから何も…

54
00:02:55,475 --> 00:02:58,077
{\an8}休暇でハワイに
里帰りしていたんですが

55
00:02:58,545 --> 00:02:59,879
{\an8}ワシントンに戻る途中に

56
00:02:59,946 --> 00:03:01,681
{\an8}立ち寄らせて
いただきました

57
00:03:01,748 --> 00:03:02,615
なるほど

58
00:03:03,216 --> 00:03:05,952
でも 大統領がいらっしゃるのは
来月ですよね？

59
00:03:06,352 --> 00:03:09,622
その前に いらしたってことは
何か急な…

60
00:03:10,890 --> 00:03:12,592
親愛なる阿藤総理

61
00:03:13,393 --> 00:03:16,129
オルセン大統領から
メッセージを届けに参りました

62
00:03:17,463 --> 00:03:18,865
“親愛なる”ですか

63
00:03:20,333 --> 00:03:22,435
まだ そんなに
知らないんですけどね

64
00:03:37,050 --> 00:03:40,220
（スマホのバイブ音）

65
00:03:44,023 --> 00:03:44,691
はい

66
00:03:45,091 --> 00:03:45,925
（阿藤）阿藤です

67
00:03:46,326 --> 00:03:47,860
あ… 阿藤さん？

68
00:03:47,927 --> 00:03:49,128
（阿藤）私 私

69
00:03:50,196 --> 00:03:52,131
ワタシワタシ詐欺？

70
00:03:52,198 --> 00:03:53,333
（阿藤）総理 総理

71
00:03:54,033 --> 00:03:54,734
そ…

72
00:03:55,268 --> 00:03:55,868
えっ！

73
00:03:56,769 --> 00:03:57,971
阿藤総理？

74
00:03:58,037 --> 00:04:00,039
{\an8}♪～

75
00:04:06,913 --> 00:04:08,915
{\an8}～♪

76
00:04:10,350 --> 00:04:11,618
（桜井(さくらい)）アリー･コウノ

77
00:04:11,684 --> 00:04:14,420
{\an8}米国オルセン大統領の
首席補佐官です

78
00:04:16,556 --> 00:04:17,790
急に すまないね

79
00:04:20,293 --> 00:04:22,862
急遽(きゅうきょ) 明日
非公式に彼女をここへ招いて

80
00:04:22,929 --> 00:04:24,330
会食することになった

81
00:04:24,731 --> 00:04:26,733
（清沢(きよさわ)）非公式… とは？

82
00:04:27,233 --> 00:04:29,902
（阿藤）今回は
政府の人間としてではなく

83
00:04:29,969 --> 00:04:32,271
あくまでも個人として
訪ねてきたらしい

84
00:04:32,672 --> 00:04:36,009
清沢君はワシントンで
公邸料理人だったこともあるし

85
00:04:36,409 --> 00:04:38,578
米国要人たちの
好みも知ってるだろう

86
00:04:39,312 --> 00:04:43,750
だから 一緒に ２人で
会食を盛り上げてほしいんだ

87
00:04:45,885 --> 00:04:49,088
フフフッ
まあ そう硬くならずに

88
00:04:49,789 --> 00:04:51,758
向こうも休暇で来てるだけだから

89
00:04:51,824 --> 00:04:54,227
肩肘張らずに楽しい会にしましょう

90
00:04:54,794 --> 00:04:57,764
あっ でも…
このことは くれぐれも内密に

91
00:04:58,197 --> 00:05:00,967
アリーさんが来るとなれば
マスコミも騒ぐから

92
00:05:02,502 --> 00:05:04,570
じゃあ よろしく

93
00:05:10,243 --> 00:05:11,611
どうするつもりだ

94
00:05:12,111 --> 00:05:13,279
どうしましょう

95
00:05:16,082 --> 00:05:18,584
思いつきで ふらっと寄っただけ

96
00:05:19,585 --> 00:05:20,887
そんなはずはない

97
00:05:21,287 --> 00:05:22,055
（くるみ）え？

98
00:05:22,522 --> 00:05:26,859
相手は総理の休暇中に
突然 非公式に訪ねてきた

99
00:05:26,926 --> 00:05:29,395
本来ならば 無作法も甚だしい

100
00:05:29,462 --> 00:05:34,767
だが それをするだけの意味が
今回の来訪にはあるということだ

101
00:05:35,668 --> 00:05:37,170
来訪の意味？

102
00:05:38,204 --> 00:05:41,407
（清沢）
そして 総理も それに応えるように

103
00:05:41,474 --> 00:05:43,710
休暇を返上して戻ってきた

104
00:05:46,346 --> 00:05:47,814
ただごとではない

105
00:05:50,550 --> 00:05:52,118
足だけは引っ張るな

106
00:06:00,660 --> 00:06:04,430
（中田(なかた)）これは
一木(いちき)くるみとの直接対決だ

107
00:06:04,997 --> 00:06:06,165
気合い入れていくぞ！

108
00:06:07,500 --> 00:06:08,801
（料理人たち）ウィ シェフ！

109
00:06:09,402 --> 00:06:11,871
（中田）滝川(たきがわ)
資料をホワイトボードに書き写せ

110
00:06:11,938 --> 00:06:12,638
（滝川）はい

111
00:06:13,439 --> 00:06:16,542
イワサとサカイは
アリー･コウノの米国での食生活を

112
00:06:16,609 --> 00:06:18,344
可能な限り 調べ上げろ

113
00:06:18,411 --> 00:06:21,214
ハカマダとイノツメは
古典フレンチの文献を当たり

114
00:06:21,280 --> 00:06:23,549
それに伴う食材の確保にかかれ

115
00:06:23,616 --> 00:06:25,318
（田村）えらいことになったぞ

116
00:06:25,384 --> 00:06:26,753
“アリー･コウノ”

117
00:06:26,819 --> 00:06:31,090
“アメリカ初の女性首席補佐官で
ハワイ出身”

118
00:06:32,091 --> 00:06:34,127
{\an8}母親は日本人

119
00:06:34,193 --> 00:06:36,529
{\an8}通称“氷の女”

120
00:06:37,296 --> 00:06:39,665
（英語で）

121
00:06:40,800 --> 00:06:42,368
（拍手）

122
00:06:42,435 --> 00:06:43,603
（アリー）Thank you very much.

123
00:06:46,339 --> 00:06:48,007
（英語で）

124
00:06:49,909 --> 00:06:51,010
（田村）その由来は

125
00:06:51,477 --> 00:06:55,248
仕事には 一切の情を挟まず
極めてクール

126
00:06:55,314 --> 00:06:58,084
しかも ふだんは
笑顔を全く見せないことから

127
00:06:58,151 --> 00:07:03,856
顔まで凍りついてしまっていると
野党に揶揄(やゆ)されたことから来ている

128
00:07:04,657 --> 00:07:09,095
その彼女が
不意打ちで総理を訪ねてきた

129
00:07:11,130 --> 00:07:14,834
これ 日本とアメリカの
今後を左右する—

130
00:07:14,901 --> 00:07:17,136
重大な局面かもしれないぞ

131
00:07:19,505 --> 00:07:21,841
（阿藤）まさか
秘書官の君がいないときを狙って

132
00:07:21,908 --> 00:07:23,709
奇襲をかけてくるとはね

133
00:07:25,178 --> 00:07:28,080
ああ　古賀君の言うように

134
00:07:28,147 --> 00:07:31,050
会食は 一木君と清沢君の
２人に任せる

135
00:07:31,451 --> 00:07:32,552
{\an8}（アリー･･英語で）

136
00:07:59,278 --> 00:08:01,480
（立花(たちばな)）今日は お忙しいところ
ありがとうございました

137
00:08:03,649 --> 00:08:06,786
そういえば 近く 民明(みんめい)党を離党し

138
00:08:06,853 --> 00:08:09,622
新党を結成されるという
うわさを聞きましたけど

139
00:08:10,156 --> 00:08:13,159
うわさ… で終わればいいが

140
00:08:26,105 --> 00:08:27,306
（立花）なんで？

141
00:08:27,707 --> 00:08:28,474
（記者）どうした？

142
00:08:28,541 --> 00:08:30,910
（立花）さっき
アメリカの首席補佐官を見たんです

143
00:08:30,977 --> 00:08:31,811
（記者）えっ？

144
00:08:32,378 --> 00:08:34,013
（立花）どうして 今 日本に…

145
00:08:34,447 --> 00:08:37,517
総理は今 休暇中で避暑地のはず

146
00:08:45,024 --> 00:08:46,525
何 作るか 決まった？

147
00:08:48,261 --> 00:08:51,664
アリーさんは総理と何を話したくて
来たんでしょうか？

148
00:08:51,731 --> 00:08:54,166
いや それは俺にも分かんないけど

149
00:08:54,700 --> 00:08:56,936
オルセン大統領の決めゼリフは

150
00:08:58,304 --> 00:09:00,139
（オルセン･田村）
Yes, innovation!

151
00:09:00,706 --> 00:09:01,707
…なんだよ

152
00:09:03,109 --> 00:09:04,443
（くるみ）“innovation”

153
00:09:04,844 --> 00:09:05,912
革新…

154
00:09:06,412 --> 00:09:07,013
（田村）そう

155
00:09:07,580 --> 00:09:09,615
で それに伴って

156
00:09:09,682 --> 00:09:12,919
日米の在り方も見直すって
言ってんだよね

157
00:09:12,985 --> 00:09:13,786
（くるみ）え？

158
00:09:14,220 --> 00:09:18,057
でもさ 実のところ 阿藤総理は

159
00:09:19,158 --> 00:09:21,727
{\an8}オルセン大統領の
対立候補だった—

160
00:09:21,794 --> 00:09:24,297
{\an8}ナッシュ前大統領と
仲いいんだ

161
00:09:25,364 --> 00:09:27,600
オルセンさんにしてみたら

162
00:09:27,667 --> 00:09:31,003
阿藤さんは敵側の人間だと
思ってんじゃないかな

163
00:09:31,070 --> 00:09:31,737
敵ですか？

164
00:09:31,804 --> 00:09:33,005
（田村）おお すみません

165
00:09:33,572 --> 00:09:36,709
そう… だから 初来日を前に

166
00:09:36,776 --> 00:09:39,278
最初に かましてやろうと
思ってると思うよ

167
00:09:40,479 --> 00:09:43,883
総理は料理で それを
はねのけてほしいんですかね

168
00:09:43,950 --> 00:09:48,387
う～ん… でも
“ノー”っつって はねつけたら

169
00:09:48,454 --> 00:09:50,623
なんか ケンカ売ってる
みたいじゃない

170
00:09:51,824 --> 00:09:55,995
それはそれで
関係悪くなっちゃいそうだよな

171
00:10:01,934 --> 00:10:04,236
（清沢）
アメリカ合衆国は移民の国だ

172
00:10:04,303 --> 00:10:07,139
短い歴史の間に
世界中の料理が入り込み

173
00:10:07,206 --> 00:10:09,508
その料理文化を形成してきた

174
00:10:09,575 --> 00:10:11,043
ゆえに 彼らは

175
00:10:11,110 --> 00:10:14,647
伝統や歴史の重みのある
フランス古典料理に対して

176
00:10:14,714 --> 00:10:17,049
強い憧れと敬意がある

177
00:10:17,116 --> 00:10:20,386
では メニューを発表する

178
00:10:22,288 --> 00:10:24,457
ジゴ･ダニョ･ロティ

179
00:10:24,523 --> 00:10:26,325
{\an8}（中田）
調理に時間がかかるうえ

180
00:10:26,392 --> 00:10:27,893
{\an8}焼きの調整を
少しでも誤れば

181
00:10:27,960 --> 00:10:30,196
{\an8}全てが台なしになる
あの…

182
00:10:30,596 --> 00:10:32,698
{\an8}子羊もも肉のロースト

183
00:10:32,765 --> 00:10:35,634
今回の調理は全面的に私が行う

184
00:10:36,035 --> 00:10:37,770
サポートは中田のみ

185
00:10:38,304 --> 00:10:39,005
以上だ

186
00:10:39,071 --> 00:10:40,306
（中田）ウィ シェフ！

187
00:10:53,285 --> 00:10:56,989
（立花）すみません
少し お話 よろしいでしょうか？

188
00:10:57,056 --> 00:10:57,657
（田村）は？

189
00:10:57,723 --> 00:10:59,225
これから会食が？

190
00:11:02,995 --> 00:11:07,667
わたくし 東陽(とうよう)テレビ
総理番記者の立花と申します

191
00:11:10,936 --> 00:11:14,373
総理は今 休暇中で
官邸にはいないはずですよね？

192
00:11:14,840 --> 00:11:16,208
じゃあ これは？

193
00:11:17,343 --> 00:11:19,612
（田村）答える義務はありません

194
00:11:20,946 --> 00:11:21,480
（くるみ）んっ

195
00:11:22,048 --> 00:11:22,815
え？

196
00:11:22,882 --> 00:11:24,016
もう覚えたんで

197
00:11:25,885 --> 00:11:26,652
（田村）んっ

198
00:11:27,119 --> 00:11:29,288
僕は覚えてませんけど

199
00:11:30,222 --> 00:11:34,193
総理の会食の相手は
アリー首席補佐官でしょうか？

200
00:11:34,994 --> 00:11:36,429
無視しよう 無視

201
00:11:36,495 --> 00:11:38,264
どうして答えられないんです？

202
00:11:38,330 --> 00:11:40,833
公にできない理由が
何かあるんでしょうか？

203
00:11:40,900 --> 00:11:41,967
無視 無視

204
00:11:42,635 --> 00:11:44,270
なんのための会食なんでしょう？

205
00:11:45,604 --> 00:11:48,541
それは 私が知りたいです

206
00:11:49,575 --> 00:11:52,211
やはり 総理は会食を

207
00:11:53,913 --> 00:11:56,148
（田村）ちょ… ちょっと 一木君

208
00:12:17,503 --> 00:12:19,171
（職員）Welcome.
Please come this way.

209
00:12:19,238 --> 00:12:20,606
ありがとうございます

210
00:12:30,015 --> 00:12:32,084
（田村）はい 分かりました

211
00:12:35,254 --> 00:12:38,624
アリー首席補佐官が到着されました

212
00:12:41,460 --> 00:12:42,361
始めるぞ

213
00:12:42,428 --> 00:12:43,496
（中田）ウィ シェフ

214
00:13:03,649 --> 00:13:05,384
何か浮かばないの？

215
00:13:05,951 --> 00:13:08,621
とりあえず なんでもいいから
野菜 切ろうか

216
00:13:11,023 --> 00:13:15,294
（くるみ）アリー首席補佐官は
ハワイ生まれ アメリカ育ち

217
00:13:15,694 --> 00:13:19,198
でも 子供のころは
父親の仕事の関係で

218
00:13:19,265 --> 00:13:24,136
インドネシア シンガポール
広島 アメリカを転々としていた

219
00:13:24,203 --> 00:13:25,171
そう

220
00:13:25,237 --> 00:13:29,275
だから その辺の料理は作れる材料
そろえたんだから

221
00:13:29,341 --> 00:13:31,744
なんか… ね？

222
00:13:33,812 --> 00:13:35,314
（阿藤）
向こうも休暇で来てるだけだから

223
00:13:35,381 --> 00:13:37,449
肩肘張らずに楽しい会にしましょう

224
00:13:37,516 --> 00:13:39,051
（田村）オルセンさんにしてみたら

225
00:13:39,118 --> 00:13:42,221
阿藤さんは敵側の人間だと
思ってんじゃないかな

226
00:13:42,288 --> 00:13:44,290
なんのための会食なんでしょう？

227
00:13:45,724 --> 00:13:46,826
そうだ！

228
00:13:47,226 --> 00:13:48,093
あっ ひらめいた？

229
00:13:48,160 --> 00:13:49,795
えっ 何作る？　アリーさんに

230
00:13:49,862 --> 00:13:51,497
すみません そっちじゃないです

231
00:13:51,564 --> 00:13:52,364
え？

232
00:13:52,431 --> 00:13:54,500
ちょちょ… また？

233
00:13:55,734 --> 00:13:56,802
もう…

234
00:14:04,877 --> 00:14:05,678
（くしゃみ）

235
00:14:06,078 --> 00:14:09,548
うう～ もう
今日 日ざし 強いですね

236
00:14:10,616 --> 00:14:11,317
えっ？

237
00:14:13,919 --> 00:14:17,323
ちょっと 一木さん？
どうして ここに…

238
00:14:17,389 --> 00:14:19,558
（くるみ）立花さんに
総理のこと聞きに来たんです

239
00:14:20,492 --> 00:14:22,027
なんで私に？

240
00:14:23,662 --> 00:14:25,564
総理番って言ってたので

241
00:15:05,638 --> 00:15:06,805
Ｃｏｎｆｅｃｔｉｏｎ！(料理開始)

242
00:15:11,076 --> 00:15:11,610
え？

243
00:15:17,383 --> 00:15:19,885
３回目のアロゼまで あと何分だ？

244
00:15:19,952 --> 00:15:21,053
あと４分です

245
00:15:23,122 --> 00:15:24,490
メニュー 決まりました

246
00:15:25,024 --> 00:15:26,425
きた～！

247
00:15:26,492 --> 00:15:27,126
今頃？

248
00:15:43,242 --> 00:15:44,310
（中田）シェフ どうぞ

249
00:15:49,014 --> 00:15:50,482
（生地をたたきつける音）

250
00:16:14,406 --> 00:16:17,242
よし
これから50分 寝かせる

251
00:16:17,309 --> 00:16:18,344
（中田）ウィ シェフ！

252
00:16:26,485 --> 00:16:28,287
（アリー）
この度 こちらに伺ったのは

253
00:16:28,887 --> 00:16:30,689
来月の初来日を前に

254
00:16:31,090 --> 00:16:33,892
大統領から阿藤総理へ
伝言を伝えるためです

255
00:16:34,293 --> 00:16:35,127
（阿藤）なんでしょう

256
00:16:35,527 --> 00:16:39,031
大統領は 日米関係の
重要性を認識しています

257
00:16:39,665 --> 00:16:41,367
もちろん それは私もです

258
00:16:41,900 --> 00:16:43,736
（アリー）
大統領には持論があります

259
00:16:44,203 --> 00:16:47,206
それは
スローガンにもあったように

260
00:16:48,340 --> 00:16:49,341
innovation

261
00:16:50,776 --> 00:16:51,577
革新

262
00:16:51,643 --> 00:16:52,711
Yes.

263
00:16:54,113 --> 00:16:57,082
これまでに築き上げてきたものに
安住することなく

264
00:16:57,649 --> 00:16:59,585
常に最善を目指していく

265
00:17:00,452 --> 00:17:06,258
しかし 古いものを刷新することは
時に衝突を生む

266
00:17:06,792 --> 00:17:09,628
大統領は その衝突を
ムダだと考えています

267
00:17:10,729 --> 00:17:16,802
つまり オルセン大統領のやり方に
文句を言わず 従えと？

268
00:17:20,706 --> 00:17:21,940
（ノック）

269
00:17:28,714 --> 00:17:30,082
お待たせいたしました

270
00:17:32,584 --> 00:17:33,552
待ってたよ

271
00:17:46,265 --> 00:17:46,899
（くるみ）失礼いたします

272
00:17:46,965 --> 00:17:48,200
（田村）失礼いたします

273
00:17:55,307 --> 00:17:57,009
どうぞ お召し上がりください

274
00:18:06,385 --> 00:18:08,520
フフフフッ

275
00:18:08,921 --> 00:18:10,956
まさか ピザがくるとは
思わなかったな

276
00:18:12,724 --> 00:18:14,693
（アリー）もはや アメリカの
ソウルフードと言っても

277
00:18:14,760 --> 00:18:16,161
過言ではない

278
00:18:17,329 --> 00:18:21,300
私のための粋な計らい
というわけですか？

279
00:18:35,681 --> 00:18:37,483
これはハワイアンスペアリブ

280
00:18:42,087 --> 00:18:43,989
これはインドネシアのサテ･アヤム

281
00:18:46,058 --> 00:18:48,260
これはシンガポールのチリクラブ

282
00:18:55,100 --> 00:18:56,468
そして 牡蠣(かき)

283
00:18:57,569 --> 00:19:01,240
はい　牡蠣は
広島のものを使いました

284
00:19:02,808 --> 00:19:06,311
{\an8}私の住んだ
ハワイ　インドネシア

285
00:19:06,378 --> 00:19:08,347
{\an8}シンガポール　広島

286
00:19:08,413 --> 00:19:10,182
全ての名産を

287
00:19:10,582 --> 00:19:13,619
アメリカのソウルフードの
ピザの上にのせた

288
00:19:15,554 --> 00:19:17,856
なかなか面白い もてなしですね

289
00:19:19,324 --> 00:19:21,593
{\an8}（阿藤）食材が
それぞれ主張しながらも

290
00:19:22,127 --> 00:19:25,163
{\an8}見事に一枚の生地の上で
融合している

291
00:19:25,564 --> 00:19:27,966
（アリー）
日本の新しい官邸料理人は

292
00:19:28,433 --> 00:19:31,236
料理にメッセージを込めると
聞いていましたが

293
00:19:33,472 --> 00:19:35,040
彼女がそうなんですね

294
00:19:36,241 --> 00:19:36,942
はい

295
00:19:37,609 --> 00:19:41,246
（アリー）つまり
それぞれの国が主張し合っても

296
00:19:41,947 --> 00:19:43,515
同じ地球の上

297
00:19:45,050 --> 00:19:47,619
互いに最善の道が見つかるはずだと

298
00:19:48,754 --> 00:19:51,657
（阿藤）私は 常々 思うんです

299
00:19:52,391 --> 00:19:53,892
“無敵”というのは

300
00:19:54,326 --> 00:19:57,296
敵を打ち負かすほど強いことを
言うんじゃなくて

301
00:19:57,729 --> 00:20:00,532
そもそも 敵を作らないことを
言うんじゃないかと

302
00:20:21,486 --> 00:20:23,355
（阿藤）“無敵”というのは

303
00:20:23,422 --> 00:20:26,258
敵を打ち負かすほど強いことを
言うんじゃなくて

304
00:20:26,325 --> 00:20:28,860
そもそも 敵を作らないことを
言うんじゃないかな

305
00:20:29,261 --> 00:20:31,563
（阿藤）
衝突にも意味がありませんし

306
00:20:31,630 --> 00:20:33,999
一方の泣き寝入りにも意味がない

307
00:20:35,767 --> 00:20:36,735
なるほど

308
00:20:45,077 --> 00:20:47,012
氷の女が笑った

309
00:20:58,323 --> 00:20:59,591
（清沢）失礼いたします

310
00:21:08,133 --> 00:21:09,935
料理をお持ちいたしました

311
00:21:12,504 --> 00:21:14,439
{\an8}ジゴ･ダニョ･ロティです

312
00:21:16,742 --> 00:21:18,143
（阿藤）こちらも おいしそうだ

313
00:21:18,543 --> 00:21:19,411
いただきましょう

314
00:21:45,904 --> 00:21:46,938
（阿藤）いかがでしたか？

315
00:21:47,906 --> 00:21:49,641
（アリー）
どちらも すばらしかったです

316
00:21:51,743 --> 00:21:53,311
特に あなたの料理は

317
00:21:53,712 --> 00:21:56,548
込められたメッセージも含め
大変 興味深かった

318
00:21:57,849 --> 00:21:59,151
ありがとうございます

319
00:21:59,551 --> 00:22:00,585
（アリー）ですが

320
00:22:01,520 --> 00:22:04,556
もし 私が“明日も伺うわ”と
言ったら

321
00:22:04,956 --> 00:22:07,059
あなたは どんな料理を
出してくれますか？

322
00:22:09,061 --> 00:22:09,728
え？

323
00:22:11,830 --> 00:22:14,132
（アリー）
料理にメッセージを込めるのは結構

324
00:22:15,701 --> 00:22:16,668
ですが

325
00:22:18,003 --> 00:22:20,405
“明日も また
この味に出会いたい”

326
00:22:22,007 --> 00:22:23,775
そんな料理を作り出すのが

327
00:22:23,842 --> 00:22:26,111
本当のプロフェッショナルでは
ないですか？

328
00:22:28,847 --> 00:22:30,148
そういう意味では

329
00:22:30,716 --> 00:22:33,785
あなたの料理は
趣向を凝らした お遊びにすぎない

330
00:22:38,990 --> 00:22:40,726
一方で あなたの料理は

331
00:22:41,526 --> 00:22:45,197
フランス料理の伝統を深く追求する
すばらしい 一品でした

332
00:22:46,131 --> 00:22:50,068
明日も あさっても 変わらず
また食べたいと思える

333
00:22:50,969 --> 00:22:53,839
まさに プロにしか作れない
最高の味でした

334
00:22:56,241 --> 00:22:57,542
ありがとうございます

335
00:22:59,878 --> 00:23:02,247
あって当然のものが 必ずある

336
00:23:03,281 --> 00:23:05,550
変わらないと信じられるものがある

337
00:23:06,051 --> 00:23:10,322
それだけで 人は
安心と幸せを感じるものです

338
00:23:11,423 --> 00:23:13,058
あって当然のもの

339
00:23:14,159 --> 00:23:17,162
変わらないと信じられるもの…
ですか

340
00:23:17,229 --> 00:23:21,833
私たちにとって
国民に与えるべき平和が

341
00:23:22,234 --> 00:23:23,769
まさに それではないですか？

342
00:23:26,104 --> 00:23:27,072
そうですね

343
00:23:27,739 --> 00:23:28,774
（アリー）総理

344
00:23:30,642 --> 00:23:32,377
あなたは この料理人を

345
00:23:33,745 --> 00:23:36,148
何があっても
手放さないほうがいいですよ

346
00:23:39,017 --> 00:23:39,785
そうですね

347
00:23:41,920 --> 00:23:43,522
{\an8}（英語で）

348
00:24:31,636 --> 00:24:33,038
（田村）お疲れさまでした

349
00:24:35,307 --> 00:24:37,375
（清沢）
いつまで実験を続けるつもりだ

350
00:24:38,410 --> 00:24:39,277
実験？

351
00:24:39,344 --> 00:24:42,380
試行錯誤は 厨房(ちゅうぼう)でのみ やるものだ

352
00:24:45,851 --> 00:24:50,889
これが
一木くるみの料理の限界なのか？

353
00:25:07,305 --> 00:25:09,207
（中田）本物は必ず勝つ

354
00:25:09,274 --> 00:25:10,876
さすが 清沢さんです

355
00:25:10,942 --> 00:25:13,778
（清沢）私は常に
最高の味をお出ししているだけだ

356
00:25:13,845 --> 00:25:15,814
それと 中田 １つ言っておく

357
00:25:18,750 --> 00:25:21,786
私の前で勝敗を口にするな

358
00:25:24,289 --> 00:25:25,257
二度とだ

359
00:25:28,360 --> 00:25:31,529
変わらないことの強さか…

360
00:25:33,331 --> 00:25:37,502
でも まあ
まずいって言われたわけじゃないし

361
00:25:38,370 --> 00:25:39,971
そんなに落ち込まなくても…

362
00:25:40,038 --> 00:25:40,939
うわあっ！

363
00:25:42,807 --> 00:25:44,175
何やってんの？

364
00:25:48,280 --> 00:25:50,048
（アリー）お時間を頂き
ありがとうございました

365
00:25:50,115 --> 00:25:50,849
（阿藤）いえ

366
00:25:52,017 --> 00:25:53,985
（アリー）
今日のことは大統領に伝えます

367
00:25:54,452 --> 00:25:56,621
あなたは信頼できるパートナーだと

368
00:25:57,622 --> 00:25:58,657
よろしくお願いします

369
00:26:04,262 --> 00:26:06,164
差し出がましいようですが…

370
00:26:15,907 --> 00:26:17,208
お気をつけください

371
00:26:18,076 --> 00:26:18,843
え？

372
00:26:18,910 --> 00:26:21,379
どこの国でも
くだらないスキャンダルが

373
00:26:21,446 --> 00:26:23,214
政治家生命を奪いますから

374
00:26:27,218 --> 00:26:27,953
ええ

375
00:26:37,996 --> 00:26:39,464
（阿藤）会食は うまくいったよ

376
00:26:40,932 --> 00:26:42,133
だが 例の件

377
00:26:42,701 --> 00:26:47,138
それに気付いたのは 古賀君
君だけじゃなかったようだ

378
00:26:49,474 --> 00:26:51,009
（記者）
総理 どうもありがとうございます

379
00:26:53,912 --> 00:26:55,547
（記者）
夏休みは いかがでしたか？

380
00:26:55,947 --> 00:26:57,749
ゴルフがうまくなりました

381
00:26:57,816 --> 00:26:58,817
（笑い声）

382
00:27:02,320 --> 00:27:04,823
（立花）総理の周辺では 夏休み中

383
00:27:04,889 --> 00:27:07,926
何か ハプニングが
起きたとお聞きしましたが

384
00:27:08,560 --> 00:27:09,127
はい？

385
00:27:09,761 --> 00:27:13,298
なんでも 秘密裏に
お会いされた方がいたとか

386
00:27:14,065 --> 00:27:15,200
なんのことでしょう

387
00:27:18,470 --> 00:27:19,304
いいですか？

388
00:27:20,438 --> 00:27:21,806
では これで

389
00:27:26,478 --> 00:27:27,645
（立花のため息）

390
00:27:44,295 --> 00:27:45,163
お疲れさま

391
00:27:45,764 --> 00:27:46,798
総理…

392
00:27:47,198 --> 00:27:50,068
（阿藤）夏休み返上してくれたから
差し入れ

393
00:27:51,336 --> 00:27:52,837
（くるみ）ありがとうございます

394
00:27:56,007 --> 00:27:57,509
アリーさんのこと ヘコんでる？

395
00:27:57,575 --> 00:27:58,576
大丈夫？

396
00:27:59,811 --> 00:28:00,712
はい

397
00:28:00,779 --> 00:28:02,547
（阿藤）強いね 君は

398
00:28:05,216 --> 00:28:05,950
はい

399
00:28:07,419 --> 00:28:07,952
あっ…

400
00:28:08,853 --> 00:28:11,189
すきっ腹で飲んだら あれだな

401
00:28:24,335 --> 00:28:25,637
（かな）はい いらっしゃい！

402
00:28:25,703 --> 00:28:27,405
あ～ すいません
そろそろ閉店…

403
00:28:30,241 --> 00:28:31,676
そう… り？

404
00:28:31,743 --> 00:28:32,744
（阿藤のくしゃみ）

405
00:28:32,811 --> 00:28:34,379
（かな）ああ～ すみません

406
00:28:34,446 --> 00:28:36,014
客 いないから
掃除しちゃおうと思って

407
00:28:36,081 --> 00:28:37,482
すぐ ほこり きれいにしますんで

408
00:28:37,549 --> 00:28:38,983
（阿藤）いやいや お気遣いなく

409
00:28:39,050 --> 00:28:40,618
これ ほこりじゃないんで

410
00:28:40,685 --> 00:28:43,321
むき出しの明かり見ちゃうと
出るんですよ

411
00:28:44,322 --> 00:28:47,125
そんなウソ… すごい気遣い

412
00:28:47,726 --> 00:28:48,760
さすが総理

413
00:28:48,827 --> 00:28:50,462
いや これ ホントに…

414
00:28:51,496 --> 00:28:52,497
（くしゃみ）

415
00:28:56,701 --> 00:28:58,369
（かな）はい 今日は これ

416
00:28:59,070 --> 00:29:01,239
{\an8}幸軒(さいわいけん)の特製しゅうまいと

417
00:29:01,306 --> 00:29:03,708
{\an8}吉澤商店(よしざわしょうてん)の
松阪牛(まつざかぎゅう)メンチカツ

418
00:29:04,275 --> 00:29:06,077
（くるみ）あ… すみません 遅くに

419
00:29:06,478 --> 00:29:08,213
しかも
貸し切りにしてもらっちゃって

420
00:29:08,279 --> 00:29:09,380
いや いいの いいの いいの

421
00:29:09,447 --> 00:29:11,449
あっ 終わったら鍵だけかけて

422
00:29:13,251 --> 00:29:14,853
傘立ての下に 鍵入れといて

423
00:29:14,919 --> 00:29:15,687
（くるみ）はい

424
00:29:16,921 --> 00:29:17,889
ここは よく来るの？

425
00:29:18,289 --> 00:29:19,057
はい

426
00:29:19,124 --> 00:29:22,360
おいしいものが食べたいときは
ここに来ると必ずあります

427
00:29:23,061 --> 00:29:25,296
出た　“必ずある”か

428
00:29:32,871 --> 00:29:34,005
いただきます

429
00:29:39,344 --> 00:29:42,514
ん～！　おいしい

430
00:29:47,786 --> 00:29:49,420
うん うまい！

431
00:29:54,425 --> 00:29:55,927
（くるみ）何かあったんですか？

432
00:29:55,994 --> 00:29:56,761
（阿藤）ん？

433
00:29:58,730 --> 00:30:02,634
総理が厨房に来られるなんて
珍しいので

434
00:30:10,408 --> 00:30:12,177
（阿藤）
実は こんなの撮られちゃってね

435
00:30:13,244 --> 00:30:14,212
（くるみ）彼女？

436
00:30:14,279 --> 00:30:16,014
ううん 妻

437
00:30:16,080 --> 00:30:17,015
え？

438
00:30:17,081 --> 00:30:18,183
ああ 元ね 元

439
00:30:18,249 --> 00:30:18,983
ああ

440
00:30:21,553 --> 00:30:25,089
この人との間に
理子(りこ)以外に もう一人 娘がいるんだ

441
00:30:25,156 --> 00:30:25,790
（くるみ）え？

442
00:30:26,991 --> 00:30:29,727
今まで 会ったことなかった
と思ってたんだけど

443
00:30:30,728 --> 00:30:32,130
{\an8}その娘が

444
00:30:32,197 --> 00:30:34,332
{\an8}実は近くにいたことが
分かってね

445
00:30:34,732 --> 00:30:36,167
{\an8}そうなんですか？

446
00:30:36,234 --> 00:30:36,968
{\an8}（阿藤）うん

447
00:30:37,869 --> 00:30:38,970
{\an8}正直 言うとね…

448
00:30:40,171 --> 00:30:41,639
めんどくさいなと思った

449
00:30:47,111 --> 00:30:47,846
（くるみ）あっ…

450
00:30:47,912 --> 00:30:52,250
（阿藤）
20年以上も前 私が仕事にかまけて

451
00:30:52,650 --> 00:30:54,719
全然 家のこと顧みないで

452
00:30:56,020 --> 00:30:58,756
このままじゃ幸せになれないって
妻は出てった

453
00:31:00,091 --> 00:31:01,826
おなかに娘 抱えてね

454
00:31:02,727 --> 00:31:05,430
どうせ出てくんなら
理子も連れてけよと思った

455
00:31:05,830 --> 00:31:07,865
フフッ 最低だな

456
00:31:11,970 --> 00:31:15,840
まあ 妻は妻で 子供の将来 考えて

457
00:31:16,407 --> 00:31:18,209
自分一人で 子供２人

458
00:31:18,276 --> 00:31:20,845
満足に生活させてやる自信が
なかったんだと思う

459
00:31:22,447 --> 00:31:24,983
まあ それは分かる

460
00:31:27,619 --> 00:31:29,187
理子さんは その後 どう…

461
00:31:31,890 --> 00:31:34,325
私が母親を追い出したって
理子には言った

462
00:31:38,129 --> 00:31:42,533
まあ なんとかなる
大丈夫だろうと思うようにして

463
00:31:43,101 --> 00:31:46,137
20年以上 見て見ぬふりしてきた

464
00:31:47,138 --> 00:31:48,773
そのほうが楽だったからね

465
00:31:54,078 --> 00:31:55,480
浅はかだよね

466
00:31:56,147 --> 00:31:59,384
おかげで 理子にも その子にも

467
00:32:00,218 --> 00:32:01,953
どんな顔していいのか
よく分からないんだ

468
00:32:04,555 --> 00:32:07,725
でも 近くにいることを
知ってしまった以上

469
00:32:08,192 --> 00:32:10,094
一度は ちゃんと会って
話をしなきゃならない

470
00:32:14,299 --> 00:32:20,004
それで… その娘との食事を
君に お願いできないかなと

471
00:32:24,876 --> 00:32:29,247
情けないが
君のメッセージに頼らないとね…

472
00:32:30,481 --> 00:32:31,883
乗り越えられそうにない

473
00:32:34,686 --> 00:32:37,588
まあ 頭に入れといてよ

474
00:32:57,442 --> 00:32:58,476
（阿藤）座りなさい

475
00:33:01,112 --> 00:33:02,246
（理子）なんでしょうか

476
00:33:04,482 --> 00:33:05,350
（阿藤）お母さんに会った

477
00:33:07,518 --> 00:33:08,853
（理子）どうして今更…

478
00:33:10,054 --> 00:33:11,756
（阿藤）
ちょっと聞きたいことがあったんだ

479
00:33:13,791 --> 00:33:14,992
黙っていたけど

480
00:33:17,295 --> 00:33:18,730
お前には妹がいる

481
00:33:20,031 --> 00:33:21,265
そのことで会った

482
00:33:25,803 --> 00:33:28,573
妹のことを知ってたのか？

483
00:33:30,808 --> 00:33:31,676
（理子）いいえ

484
00:33:32,910 --> 00:33:34,512
今 知りましたが…

485
00:33:35,913 --> 00:33:37,281
でも どうでもいい

486
00:33:38,549 --> 00:33:39,183
え？

487
00:33:39,650 --> 00:33:43,588
私には なんの関係もないですから

488
00:33:45,390 --> 00:33:46,391
理子…

489
00:33:52,163 --> 00:33:53,297
なんですか？

490
00:34:07,745 --> 00:34:09,180
（ため息）

491
00:34:10,381 --> 00:34:13,384
初めての親子の食事…

492
00:34:18,089 --> 00:34:20,224
う～ん…

493
00:34:22,293 --> 00:34:24,095
う～ん…

494
00:34:28,633 --> 00:34:30,301
ハア… ダメだ

495
00:34:32,970 --> 00:34:34,639
（阿藤）理子にも その子にも

496
00:34:34,705 --> 00:34:36,641
どんな顔していいのか
よく分からないんだ

497
00:34:37,041 --> 00:34:39,811
でも 近くにいることを
知ってしまった以上

498
00:34:39,877 --> 00:34:42,413
一度は ちゃんと会って
話をしなきゃならない

499
00:34:55,726 --> 00:35:00,965
（女性）ほう～
あんたが うわさの買わない人？

500
00:35:04,769 --> 00:35:05,503
（くるみ）え？

501
00:35:06,070 --> 00:35:09,574
あ… あれ？
今日 モジャモジャの店長は？

502
00:35:09,974 --> 00:35:11,309
（女性）夏休み中

503
00:35:11,709 --> 00:35:12,310
（くるみ）あ…

504
00:35:12,977 --> 00:35:14,912
あっ お母さんですか？

505
00:35:14,979 --> 00:35:17,315
ううん　友達

506
00:35:17,381 --> 00:35:18,316
えっ？

507
00:35:18,716 --> 00:35:20,518
（女性）メールで知り合ったの

508
00:35:20,585 --> 00:35:22,019
フフフフ

509
00:35:23,287 --> 00:35:24,789
いろんな関係があるんですね

510
00:35:24,856 --> 00:35:26,257
うん うん

511
00:35:34,198 --> 00:35:34,899
（くるみ）ん？

512
00:35:43,074 --> 00:35:45,910
（アリー）あなたの料理は
趣向を凝らした お遊びにすぎない

513
00:35:45,977 --> 00:35:49,013
（阿藤）情けないが
君のメッセージに頼らないとね…

514
00:35:49,080 --> 00:35:50,381
乗り越えられそうにない

515
00:35:50,448 --> 00:35:52,316
（田村）変わらないことの強さか…

516
00:35:52,383 --> 00:35:55,720
（清沢）
一木くるみの料理の限界なのか？

517
00:35:56,120 --> 00:35:58,689
（アリー）
あって当然のものが 必ずある

518
00:35:58,756 --> 00:36:01,025
変わらないと信じられるものがある

519
00:36:06,130 --> 00:36:08,533
（男性）
では 次に Ｇ８(ジーエイト)の日程なんですが…

520
00:36:08,599 --> 00:36:09,800
（電話の着信音）
（阿藤）失礼

521
00:36:12,737 --> 00:36:13,271
はい

522
00:36:13,337 --> 00:36:14,038
（くるみ）私です

523
00:36:15,039 --> 00:36:15,806
は？

524
00:36:15,873 --> 00:36:17,542
（くるみ）あっ 一木です

525
00:36:25,650 --> 00:36:27,118
お待ちしていました

526
00:36:29,887 --> 00:36:31,355
なぜ 彼女が…

527
00:36:34,358 --> 00:36:35,426
くしゃみです

528
00:36:36,928 --> 00:36:37,428
（立花）え？

529
00:36:38,763 --> 00:36:40,197
光くしゃみ反射

530
00:36:40,665 --> 00:36:41,666
（くしゃみ）

531
00:36:41,732 --> 00:36:45,236
うう～ もう
今日 日ざし 強いですね

532
00:36:45,303 --> 00:36:48,439
（くるみ）日の光や室内灯の
まぶしい光を見ると…

533
00:36:48,506 --> 00:36:49,507
（くしゃみ）

534
00:36:49,574 --> 00:36:51,275
（くるみ）
くしゃみが出る生理現象です

535
00:36:51,742 --> 00:36:55,012
日本人の４人に１人がそうだという
研究結果もあり

536
00:36:55,079 --> 00:36:58,516
遺伝性が高い…
ともいわれています

537
00:36:59,784 --> 00:37:00,952
（立花と阿藤のくしゃみ）

538
00:37:03,854 --> 00:37:07,925
そして 立花さんのデスクにあった
スクラップブック

539
00:37:07,992 --> 00:37:11,696
そこには
総理になる以前からの記事が

540
00:37:11,762 --> 00:37:14,031
丁寧に集められていました

541
00:37:14,098 --> 00:37:16,267
それで 総理から

542
00:37:16,334 --> 00:37:19,637
娘さんが近くにいた
というのを聞いて思ったんです

543
00:37:20,905 --> 00:37:25,643
その娘さんは東陽テレビの
立花さんじゃないかって

544
00:37:29,580 --> 00:37:30,848
でも どうして ここに？

545
00:37:33,384 --> 00:37:36,554
（くるみ）お二人には
ここで会食をと思いまして

546
00:37:37,588 --> 00:37:38,556
（阿藤）ここで？

547
00:37:39,790 --> 00:37:40,424
（くるみ）はい

548
00:37:41,692 --> 00:37:44,895
椅子もご用意してますので
こちらへ

549
00:37:47,231 --> 00:37:49,667
では どうぞ ごゆっくり

550
00:37:58,576 --> 00:37:59,443
（ドアが閉まる音）

551
00:38:23,401 --> 00:38:27,738
お母さんから聞いて驚いたけど
元気そう…

552
00:38:27,805 --> 00:38:28,939
（立花）総理

553
00:38:30,675 --> 00:38:31,509
（息を吐く音）

554
00:38:33,644 --> 00:38:35,946
このような場所でお会いできて…

555
00:38:37,648 --> 00:38:38,783
光栄です

556
00:38:43,254 --> 00:38:47,658
アリー首席補佐官との会食
いかがでしたか？

557
00:38:53,564 --> 00:38:55,099
よく取材されてますね

558
00:38:56,467 --> 00:38:58,235
おかげさまで うまくいきました

559
00:39:14,885 --> 00:39:17,121
（阿藤）
どうぞ お掛けになってください

560
00:39:31,102 --> 00:39:33,804
せっかくなんで
いただきましょうか

561
00:39:48,819 --> 00:39:49,553
（立花）え？

562
00:39:51,622 --> 00:39:52,423
これは？

563
00:39:55,860 --> 00:39:57,094
アッハハ…

564
00:40:00,030 --> 00:40:01,065
なるほど

565
00:40:02,266 --> 00:40:04,602
これが今回の一木君のメッセージか

566
00:40:09,006 --> 00:40:11,308
私たちの関係は“空っぽ”

567
00:40:11,942 --> 00:40:13,177
…だということかな？

568
00:40:19,250 --> 00:40:20,251
あるいは

569
00:40:21,719 --> 00:40:24,188
“この先は自分たちで決めろ”

570
00:40:24,255 --> 00:40:25,356
…ということかな

571
00:40:26,891 --> 00:40:27,658
え？

572
00:40:31,128 --> 00:40:35,366
だから 一木君は
ここを選んだのかもしれませんね

573
00:40:42,473 --> 00:40:45,042
しかし 何か作ろうにもなあ…

574
00:40:45,709 --> 00:40:47,278
ふだん しないから

575
00:40:49,447 --> 00:40:51,449
私も苦手ですけど…

576
00:40:55,719 --> 00:40:56,454
（理子）何か？

577
00:40:57,121 --> 00:40:58,122
（くるみ）クグロフ

578
00:40:58,956 --> 00:41:01,091
フランスの伝統的なお菓子です

579
00:41:03,060 --> 00:41:04,595
このお菓子は

580
00:41:04,662 --> 00:41:07,498
マリー･アントワネットが
好んだものだそうです

581
00:41:10,801 --> 00:41:12,303
マリー･アントワネットは

582
00:41:12,369 --> 00:41:15,239
“パンがなければ
お菓子を食べればいいじゃない”

583
00:41:15,306 --> 00:41:16,440
という発言で

584
00:41:16,507 --> 00:41:19,643
市民から非難を浴びたと
いわれています

585
00:41:20,778 --> 00:41:24,748
でも それは誤解だった
という説もあります

586
00:41:26,383 --> 00:41:27,751
（理子）何が言いたいの？

587
00:41:27,818 --> 00:41:31,522
当時 パンは お菓子よりも
値段が高かったんです

588
00:41:31,989 --> 00:41:33,924
それを知った
マリー･アントワネットは

589
00:41:33,991 --> 00:41:37,561
安く食べられるお菓子を
市民に紹介しようと

590
00:41:37,628 --> 00:41:40,798
ああ言ったのではないか
とも考えられているんです

591
00:41:43,434 --> 00:41:45,069
マリー･アントワネットは

592
00:41:45,135 --> 00:41:48,005
誤解されやすい人だったんじゃ
ないんでしょうか

593
00:41:49,907 --> 00:41:51,775
お父さんと同じで

594
00:42:07,157 --> 00:42:08,292
懐かしい味だな

595
00:42:12,930 --> 00:42:15,900
母に教えてもらったんです

596
00:42:19,737 --> 00:42:20,838
そうか

597
00:42:22,806 --> 00:42:26,043
１つだけ 聞かせてください

598
00:42:29,480 --> 00:42:34,418
総理が目指しているものは
なんですか？

599
00:42:43,661 --> 00:42:48,432
誰かを犠牲にしなくても
幸せになれる国

600
00:42:49,066 --> 00:42:50,000
でしょうか

601
00:42:56,974 --> 00:43:00,744
今日は お会いできて よかったです

602
00:43:03,714 --> 00:43:04,748
私もです

603
00:43:08,252 --> 00:43:12,523
実は 来月 社会部に
異動が決まったんです

604
00:43:13,524 --> 00:43:19,330
それまでは 総理番
しっかり 全うさせていただきます

605
00:43:22,866 --> 00:43:25,536
お仕事 頑張ってください

606
00:43:55,232 --> 00:43:58,268
（男性）ところで 総理
古賀君は明日から復帰ですか？

607
00:43:58,335 --> 00:43:59,503
（阿藤）確か 予定では

608
00:43:59,570 --> 00:44:00,637
（男性）そうですか

609
00:44:06,877 --> 00:44:07,945
失礼します

610
00:44:16,487 --> 00:44:18,355
なかなか厳しいメッセージだったよ

611
00:44:20,691 --> 00:44:22,626
私に委ねてくれたのかな

612
00:44:23,060 --> 00:44:26,096
それとも
ケツをたたいてくれたのか

613
00:44:28,799 --> 00:44:32,102
彼女と食事ができたのは
君のおかげです

614
00:44:33,203 --> 00:44:34,004
ありがとう

615
00:44:36,907 --> 00:44:37,975
こちらこそ

616
00:44:41,045 --> 00:44:44,481
（阿藤）あっ 卵代 あとで請求して

617
00:44:45,149 --> 00:44:45,849
はい

618
00:45:08,639 --> 00:45:09,807
き… 清沢さんが！

619
00:45:27,357 --> 00:45:28,792
（滝川）まさか こんなことが…

620
00:45:30,360 --> 00:45:32,796
フウ～ こんなことって…

621
00:45:35,165 --> 00:45:38,235
いつか こんな日が来るとは
思っていた

622
00:45:39,870 --> 00:45:41,739
清沢総料理長が

623
00:45:42,139 --> 00:45:45,542
総理の官邸料理人に任命された！

624
00:45:45,609 --> 00:45:48,112
阿藤総理が
清沢会の真価を認めたんだ！

625
00:45:48,579 --> 00:45:49,913
万歳！

626
00:45:49,980 --> 00:45:52,683
（一同）万歳！　万歳！

627
00:45:52,750 --> 00:45:54,251
ウィ シェフ！　ウィ シェフ！

628
00:45:54,318 --> 00:45:55,686
ウィ シェフ！　ウィ シェフ！

629
00:45:55,753 --> 00:45:57,221
ウィ シェフ！　ウィ シェフ！

630
00:45:57,287 --> 00:46:00,290
ウィ シェフ！　ウィ シェフ！
ウィ シェフ！　ウィ シェフ…

631
00:46:07,931 --> 00:46:09,967
{\an8}（田村）
総理の料理番が２人って

632
00:46:10,934 --> 00:46:12,302
{\an8}どういうことだ？

633
00:46:24,815 --> 00:46:26,817
{\an8}♪～

634
00:47:39,856 --> 00:47:41,758
{\an8}～♪

635
00:47:45,329 --> 00:47:47,764
{\an8}（古賀）清沢総料理長に
調理の全てを一任する

636
00:47:47,831 --> 00:47:49,600
{\an8}いよいよ
戦闘開始ですね

637
00:47:49,666 --> 00:47:50,601
{\an8}（阿藤）
官僚機構の改革を

638
00:47:50,667 --> 00:47:52,736
{\an8}本格的に進めていこう
と思ってます

639
00:47:52,803 --> 00:47:54,538
{\an8}（くるみ）やっぱり
料理人ですよね

640
00:47:54,605 --> 00:47:56,206
{\an8}（昭子(あきこ)）誰が
そんな仕事やるもんか

641
00:47:56,273 --> 00:47:57,875
{\an8}（清沢）料理に
メッセージを込めるなど

642
00:47:57,941 --> 00:47:58,675
{\an8}いたしません