（ナレーション）18世紀生まれの イギリスの小説家—
ジェーン･オースティン
彼女の残した６つの長編小説は
全て平凡な田舎の出来事を 題材にした作品である
彼女は こう述べている
家族 家庭を描くことにこだわった ジェーン･オースティン
彼女が書き残した言葉
“家庭の味を知らない人は”
“家族の悩みが どんなものか分からない”
-（阿藤(あとう)）おっ！ -（女性）あっ…
（女性）ごめん
（連写音）
（田村(たむら)）へい お待ち
友和(ともかず)特製 西洋風 冷やし中華
どっちなんだよ
（くるみ）おいしそう～
（田村）お客さん
“おいしそう”じゃなくて うまいんだよ
（田中邦衛(たなかくにえ)のマネで）まだ友和が しゃべってる途中でしょうが！
どうよ？
（テレビ:アナウンサー） さて 続いてのニュースです
今日から夏休みの 阿藤総理大臣
早速 財界人らと 趣味のゴルフを
楽しんでいるもようです
（阿藤）えっ 目標ですか？
え～ 上は120 下は80
（笑い声）
皆さんも 休んでくださいね
夏だから
血圧 上がりますよ
（アナウンサー） 今年に入ってからは
多忙で ほとんど 休みが取れなかった阿藤総理
およそ半年ぶりのゴルフに 何度も笑顔がこぼれ
リラックスした…
（田村）総理は夏休み
古賀(こが)さんは海外視察中
俺たちも この大掃除が終わったら
夏休みだ～！
よし！
（男性）お～ ナイスバーディー
２(ふた)ホール連続 お見事
（阿藤）どうも ハハハッ
ああ 大丈夫 大丈夫
彼女はアリー･コウノ
去年 就任したアメリカ合衆国 オルセン大統領の首席補佐官だよ
（ＳＰ）失礼しました
（阿藤） How do you do, Miss Kono?
（アリー･･英語で）
（アリー） 見事なバーディーショットでした
（阿藤）いやあ でも 驚いたな
どうして ここに？
外務省やホワイトハウスから何も…
休暇でハワイに 里帰りしていたんですが
ワシントンに戻る途中に
立ち寄らせて いただきました
なるほど
でも 大統領がいらっしゃるのは 来月ですよね？
その前に いらしたってことは 何か急な…
親愛なる阿藤総理
オルセン大統領から メッセージを届けに参りました
“親愛なる”ですか
まだ そんなに 知らないんですけどね
（スマホのバイブ音）
はい
（阿藤）阿藤です
あ… 阿藤さん？
（阿藤）私 私
ワタシワタシ詐欺？
（阿藤）総理 総理
そ…
えっ！
阿藤総理？
♪～
～♪
（桜井(さくらい)）アリー･コウノ
米国オルセン大統領の 首席補佐官です
急に すまないね
急遽(きゅうきょ) 明日 非公式に彼女をここへ招いて
会食することになった
（清沢(きよさわ)）非公式… とは？
（阿藤）今回は 政府の人間としてではなく
あくまでも個人として 訪ねてきたらしい
清沢君はワシントンで 公邸料理人だったこともあるし
米国要人たちの 好みも知ってるだろう
だから 一緒に ２人で 会食を盛り上げてほしいんだ
フフフッ まあ そう硬くならずに
向こうも休暇で来てるだけだから
肩肘張らずに楽しい会にしましょう
あっ でも… このことは くれぐれも内密に
アリーさんが来るとなれば マスコミも騒ぐから
じゃあ よろしく
どうするつもりだ
どうしましょう
思いつきで ふらっと寄っただけ
そんなはずはない
（くるみ）え？
相手は総理の休暇中に 突然 非公式に訪ねてきた
本来ならば 無作法も甚だしい
だが それをするだけの意味が 今回の来訪にはあるということだ
来訪の意味？
（清沢） そして 総理も それに応えるように
休暇を返上して戻ってきた
ただごとではない
足だけは引っ張るな
（中田(なかた)）これは 一木(いちき)くるみとの直接対決だ
気合い入れていくぞ！
（料理人たち）ウィ シェフ！
（中田）滝川(たきがわ) 資料をホワイトボードに書き写せ
（滝川）はい
イワサとサカイは アリー･コウノの米国での食生活を
可能な限り 調べ上げろ
ハカマダとイノツメは 古典フレンチの文献を当たり
それに伴う食材の確保にかかれ
（田村）えらいことになったぞ
“アリー･コウノ”
“アメリカ初の女性首席補佐官で ハワイ出身”
母親は日本人
通称“氷の女”
（英語で）
（拍手）
（アリー）Thank you very much.
（英語で）
（田村）その由来は
仕事には 一切の情を挟まず 極めてクール
しかも ふだんは 笑顔を全く見せないことから
顔まで凍りついてしまっていると 野党に揶揄(やゆ)されたことから来ている
その彼女が 不意打ちで総理を訪ねてきた
これ 日本とアメリカの 今後を左右する—
重大な局面かもしれないぞ
（阿藤）まさか 秘書官の君がいないときを狙って
奇襲をかけてくるとはね
ああ 古賀君の言うように
会食は 一木君と清沢君の ２人に任せる
（アリー･･英語で）
（立花(たちばな)）今日は お忙しいところ ありがとうございました
そういえば 近く 民明(みんめい)党を離党し
新党を結成されるという うわさを聞きましたけど
うわさ… で終わればいいが
（立花）なんで？
（記者）どうした？
（立花）さっき アメリカの首席補佐官を見たんです
（記者）えっ？
（立花）どうして 今 日本に…
総理は今 休暇中で避暑地のはず
何 作るか 決まった？
アリーさんは総理と何を話したくて 来たんでしょうか？
いや それは俺にも分かんないけど
オルセン大統領の決めゼリフは
（オルセン･田村） Yes, innovation!
…なんだよ
（くるみ）“innovation”
革新…
（田村）そう
で それに伴って
日米の在り方も見直すって 言ってんだよね
（くるみ）え？
でもさ 実のところ 阿藤総理は
オルセン大統領の 対立候補だった—
ナッシュ前大統領と 仲いいんだ
オルセンさんにしてみたら
阿藤さんは敵側の人間だと 思ってんじゃないかな
敵ですか？
（田村）おお すみません
そう… だから 初来日を前に
最初に かましてやろうと 思ってると思うよ
総理は料理で それを はねのけてほしいんですかね
う～ん… でも “ノー”っつって はねつけたら
なんか ケンカ売ってる みたいじゃない
それはそれで 関係悪くなっちゃいそうだよな
（清沢） アメリカ合衆国は移民の国だ
短い歴史の間に 世界中の料理が入り込み
その料理文化を形成してきた
ゆえに 彼らは
伝統や歴史の重みのある フランス古典料理に対して
強い憧れと敬意がある
では メニューを発表する
ジゴ･ダニョ･ロティ
（中田） 調理に時間がかかるうえ
焼きの調整を 少しでも誤れば
全てが台なしになる あの…
子羊もも肉のロースト
今回の調理は全面的に私が行う
サポートは中田のみ
以上だ
（中田）ウィ シェフ！
（立花）すみません 少し お話 よろしいでしょうか？
（田村）は？
これから会食が？
わたくし 東陽(とうよう)テレビ 総理番記者の立花と申します
総理は今 休暇中で 官邸にはいないはずですよね？
じゃあ これは？
（田村）答える義務はありません
（くるみ）んっ
え？
もう覚えたんで
（田村）んっ
僕は覚えてませんけど
総理の会食の相手は アリー首席補佐官でしょうか？
無視しよう 無視
どうして答えられないんです？
公にできない理由が 何かあるんでしょうか？
無視 無視
なんのための会食なんでしょう？
それは 私が知りたいです
やはり 総理は会食を
（田村）ちょ… ちょっと 一木君
（職員）Welcome. Please come this way.
ありがとうございます
（田村）はい 分かりました
アリー首席補佐官が到着されました
始めるぞ
（中田）ウィ シェフ
何か浮かばないの？
とりあえず なんでもいいから 野菜 切ろうか
（くるみ）アリー首席補佐官は ハワイ生まれ アメリカ育ち
でも 子供のころは 父親の仕事の関係で
インドネシア シンガポール 広島 アメリカを転々としていた
そう
だから その辺の料理は作れる材料 そろえたんだから
なんか… ね？
（阿藤） 向こうも休暇で来てるだけだから
肩肘張らずに楽しい会にしましょう
（田村）オルセンさんにしてみたら
阿藤さんは敵側の人間だと 思ってんじゃないかな
なんのための会食なんでしょう？
そうだ！
あっ ひらめいた？
えっ 何作る？ アリーさんに
すみません そっちじゃないです
え？
ちょちょ… また？
もう…
（くしゃみ）
うう～ もう 今日 日ざし 強いですね
えっ？
ちょっと 一木さん？ どうして ここに…
（くるみ）立花さんに 総理のこと聞きに来たんです
なんで私に？
総理番って言ってたので
Ｃｏｎｆｅｃｔｉｏｎ！(料理開始)
え？
３回目のアロゼまで あと何分だ？
あと４分です
メニュー 決まりました
きた～！
今頃？
（中田）シェフ どうぞ
（生地をたたきつける音）
よし これから50分 寝かせる
（中田）ウィ シェフ！
（アリー） この度 こちらに伺ったのは
来月の初来日を前に
大統領から阿藤総理へ 伝言を伝えるためです
（阿藤）なんでしょう
大統領は 日米関係の 重要性を認識しています
もちろん それは私もです
（アリー） 大統領には持論があります
それは スローガンにもあったように
innovation
革新
Yes.
これまでに築き上げてきたものに 安住することなく
常に最善を目指していく
しかし 古いものを刷新することは 時に衝突を生む
大統領は その衝突を ムダだと考えています
つまり オルセン大統領のやり方に 文句を言わず 従えと？
（ノック）
お待たせいたしました
待ってたよ
（くるみ）失礼いたします
（田村）失礼いたします
どうぞ お召し上がりください
フフフフッ
まさか ピザがくるとは 思わなかったな
（アリー）もはや アメリカの ソウルフードと言っても
過言ではない
私のための粋な計らい というわけですか？
これはハワイアンスペアリブ
これはインドネシアのサテ･アヤム
これはシンガポールのチリクラブ
そして 牡蠣(かき)
はい 牡蠣は 広島のものを使いました
私の住んだ ハワイ インドネシア
シンガポール 広島
全ての名産を
アメリカのソウルフードの ピザの上にのせた
なかなか面白い もてなしですね
（阿藤）食材が それぞれ主張しながらも
見事に一枚の生地の上で 融合している
（アリー） 日本の新しい官邸料理人は
料理にメッセージを込めると 聞いていましたが
彼女がそうなんですね
はい
（アリー）つまり それぞれの国が主張し合っても
同じ地球の上
互いに最善の道が見つかるはずだと
（阿藤）私は 常々 思うんです
“無敵”というのは
敵を打ち負かすほど強いことを 言うんじゃなくて
そもそも 敵を作らないことを 言うんじゃないかと
（阿藤）“無敵”というのは
敵を打ち負かすほど強いことを 言うんじゃなくて
そもそも 敵を作らないことを 言うんじゃないかな
（阿藤） 衝突にも意味がありませんし
一方の泣き寝入りにも意味がない
なるほど
氷の女が笑った
（清沢）失礼いたします
料理をお持ちいたしました
ジゴ･ダニョ･ロティです
（阿藤）こちらも おいしそうだ
いただきましょう
（阿藤）いかがでしたか？
（アリー） どちらも すばらしかったです
特に あなたの料理は
込められたメッセージも含め 大変 興味深かった
ありがとうございます
（アリー）ですが
もし 私が“明日も伺うわ”と 言ったら
あなたは どんな料理を 出してくれますか？
え？
（アリー） 料理にメッセージを込めるのは結構
ですが
“明日も また この味に出会いたい”
そんな料理を作り出すのが
本当のプロフェッショナルでは ないですか？
そういう意味では
あなたの料理は 趣向を凝らした お遊びにすぎない
一方で あなたの料理は
フランス料理の伝統を深く追求する すばらしい 一品でした
明日も あさっても 変わらず また食べたいと思える
まさに プロにしか作れない 最高の味でした
ありがとうございます
あって当然のものが 必ずある
変わらないと信じられるものがある
それだけで 人は 安心と幸せを感じるものです
あって当然のもの
変わらないと信じられるもの… ですか
私たちにとって 国民に与えるべき平和が
まさに それではないですか？
そうですね
（アリー）総理
あなたは この料理人を
何があっても 手放さないほうがいいですよ
そうですね
（英語で）
（田村）お疲れさまでした
（清沢） いつまで実験を続けるつもりだ
実験？
試行錯誤は 厨房(ちゅうぼう)でのみ やるものだ
これが 一木くるみの料理の限界なのか？
（中田）本物は必ず勝つ
さすが 清沢さんです
（清沢）私は常に 最高の味をお出ししているだけだ
それと 中田 １つ言っておく
私の前で勝敗を口にするな
二度とだ
変わらないことの強さか…
でも まあ まずいって言われたわけじゃないし
そんなに落ち込まなくても…
うわあっ！
何やってんの？
（アリー）お時間を頂き ありがとうございました
（阿藤）いえ
（アリー） 今日のことは大統領に伝えます
あなたは信頼できるパートナーだと
よろしくお願いします
差し出がましいようですが…
お気をつけください
え？
どこの国でも くだらないスキャンダルが
政治家生命を奪いますから
ええ
（阿藤）会食は うまくいったよ
だが 例の件
それに気付いたのは 古賀君 君だけじゃなかったようだ
（記者） 総理 どうもありがとうございます
（記者） 夏休みは いかがでしたか？
ゴルフがうまくなりました
（笑い声）
（立花）総理の周辺では 夏休み中
何か ハプニングが 起きたとお聞きしましたが
はい？
なんでも 秘密裏に お会いされた方がいたとか
なんのことでしょう
いいですか？
では これで
（立花のため息）
お疲れさま
総理…
（阿藤）夏休み返上してくれたから 差し入れ
（くるみ）ありがとうございます
アリーさんのこと ヘコんでる？
大丈夫？
はい
（阿藤）強いね 君は
はい
あっ…
すきっ腹で飲んだら あれだな
（かな）はい いらっしゃい！
あ～ すいません そろそろ閉店…
そう… り？
（阿藤のくしゃみ）
（かな）ああ～ すみません
客 いないから 掃除しちゃおうと思って
すぐ ほこり きれいにしますんで
（阿藤）いやいや お気遣いなく
これ ほこりじゃないんで
むき出しの明かり見ちゃうと 出るんですよ
そんなウソ… すごい気遣い
さすが総理
いや これ ホントに…
（くしゃみ）
（かな）はい 今日は これ
幸軒(さいわいけん)の特製しゅうまいと
吉澤商店(よしざわしょうてん)の 松阪牛(まつざかぎゅう)メンチカツ
（くるみ）あ… すみません 遅くに
しかも 貸し切りにしてもらっちゃって
いや いいの いいの いいの
あっ 終わったら鍵だけかけて
傘立ての下に 鍵入れといて
（くるみ）はい
ここは よく来るの？
はい
おいしいものが食べたいときは ここに来ると必ずあります
出た “必ずある”か
いただきます
ん～！ おいしい
うん うまい！
（くるみ）何かあったんですか？
（阿藤）ん？
総理が厨房に来られるなんて 珍しいので
（阿藤） 実は こんなの撮られちゃってね
（くるみ）彼女？
ううん 妻
え？
ああ 元ね 元
ああ
この人との間に 理子(りこ)以外に もう一人 娘がいるんだ
（くるみ）え？
今まで 会ったことなかった と思ってたんだけど
その娘が
実は近くにいたことが 分かってね
そうなんですか？
（阿藤）うん
正直 言うとね…
めんどくさいなと思った
（くるみ）あっ…
（阿藤） 20年以上も前 私が仕事にかまけて
全然 家のこと顧みないで
このままじゃ幸せになれないって 妻は出てった
おなかに娘 抱えてね
どうせ出てくんなら 理子も連れてけよと思った
フフッ 最低だな
まあ 妻は妻で 子供の将来 考えて
自分一人で 子供２人
満足に生活させてやる自信が なかったんだと思う
まあ それは分かる
理子さんは その後 どう…
私が母親を追い出したって 理子には言った
まあ なんとかなる 大丈夫だろうと思うようにして
20年以上 見て見ぬふりしてきた
そのほうが楽だったからね
浅はかだよね
おかげで 理子にも その子にも
どんな顔していいのか よく分からないんだ
でも 近くにいることを 知ってしまった以上
一度は ちゃんと会って 話をしなきゃならない
それで… その娘との食事を 君に お願いできないかなと
情けないが 君のメッセージに頼らないとね…
乗り越えられそうにない
まあ 頭に入れといてよ
（阿藤）座りなさい
（理子）なんでしょうか
（阿藤）お母さんに会った
（理子）どうして今更…
（阿藤） ちょっと聞きたいことがあったんだ
黙っていたけど
お前には妹がいる
そのことで会った
妹のことを知ってたのか？
（理子）いいえ
今 知りましたが…
でも どうでもいい
え？
私には なんの関係もないですから
理子…
なんですか？
（ため息）
初めての親子の食事…
う～ん…
ハア… ダメだ
（阿藤）理子にも その子にも
どんな顔していいのか よく分からないんだ
でも 近くにいることを 知ってしまった以上
一度は ちゃんと会って 話をしなきゃならない
（女性）ほう～ あんたが うわさの買わない人？
（くるみ）え？
あ… あれ？ 今日 モジャモジャの店長は？
（女性）夏休み中
（くるみ）あ…
あっ お母さんですか？
ううん 友達
えっ？
（女性）メールで知り合ったの
フフフフ
いろんな関係があるんですね
うん うん
（くるみ）ん？
（アリー）あなたの料理は 趣向を凝らした お遊びにすぎない
（阿藤）情けないが 君のメッセージに頼らないとね…
乗り越えられそうにない
（田村）変わらないことの強さか…
（清沢） 一木くるみの料理の限界なのか？
（アリー） あって当然のものが 必ずある
変わらないと信じられるものがある
（男性） では 次に Ｇ８(ジーエイト)の日程なんですが…
（電話の着信音） （阿藤）失礼
はい
（くるみ）私です
は？
（くるみ）あっ 一木です
お待ちしていました
なぜ 彼女が…
くしゃみです
（立花）え？
光くしゃみ反射
（くしゃみ）
うう～ もう 今日 日ざし 強いですね
（くるみ）日の光や室内灯の まぶしい光を見ると…
（くしゃみ）
（くるみ） くしゃみが出る生理現象です
日本人の４人に１人がそうだという 研究結果もあり
遺伝性が高い… ともいわれています
（立花と阿藤のくしゃみ）
そして 立花さんのデスクにあった スクラップブック
そこには 総理になる以前からの記事が
丁寧に集められていました
それで 総理から
娘さんが近くにいた というのを聞いて思ったんです
その娘さんは東陽テレビの 立花さんじゃないかって
でも どうして ここに？
（くるみ）お二人には ここで会食をと思いまして
（阿藤）ここで？
（くるみ）はい
椅子もご用意してますので こちらへ
では どうぞ ごゆっくり
（ドアが閉まる音）
お母さんから聞いて驚いたけど 元気そう…
（立花）総理
（息を吐く音）
このような場所でお会いできて…
光栄です
アリー首席補佐官との会食 いかがでしたか？
よく取材されてますね
おかげさまで うまくいきました
（阿藤） どうぞ お掛けになってください
せっかくなんで いただきましょうか
（立花）え？
これは？
アッハハ…
なるほど
これが今回の一木君のメッセージか
私たちの関係は“空っぽ”
…だということかな？
あるいは
“この先は自分たちで決めろ”
…ということかな
え？
だから 一木君は ここを選んだのかもしれませんね
しかし 何か作ろうにもなあ…
ふだん しないから
私も苦手ですけど…
（理子）何か？
（くるみ）クグロフ
フランスの伝統的なお菓子です
このお菓子は
マリー･アントワネットが 好んだものだそうです
マリー･アントワネットは
“パンがなければ お菓子を食べればいいじゃない”
という発言で
市民から非難を浴びたと いわれています
でも それは誤解だった という説もあります
（理子）何が言いたいの？
当時 パンは お菓子よりも 値段が高かったんです
それを知った マリー･アントワネットは
安く食べられるお菓子を 市民に紹介しようと
ああ言ったのではないか とも考えられているんです
マリー･アントワネットは
誤解されやすい人だったんじゃ ないんでしょうか
お父さんと同じで
懐かしい味だな
母に教えてもらったんです
そうか
１つだけ 聞かせてください
総理が目指しているものは なんですか？
誰かを犠牲にしなくても 幸せになれる国
でしょうか
今日は お会いできて よかったです
私もです
実は 来月 社会部に 異動が決まったんです
それまでは 総理番 しっかり 全うさせていただきます
お仕事 頑張ってください
（男性）ところで 総理 古賀君は明日から復帰ですか？
（阿藤）確か 予定では
（男性）そうですか
失礼します
なかなか厳しいメッセージだったよ
私に委ねてくれたのかな
それとも ケツをたたいてくれたのか
彼女と食事ができたのは 君のおかげです
ありがとう
こちらこそ
（阿藤）あっ 卵代 あとで請求して
はい
き… 清沢さんが！
（滝川）まさか こんなことが…
フウ～ こんなことって…
いつか こんな日が来るとは 思っていた
清沢総料理長が
総理の官邸料理人に任命された！
阿藤総理が 清沢会の真価を認めたんだ！
万歳！
（一同）万歳！ 万歳！
ウィ シェフ！ ウィ シェフ！
ウィ シェフ！ ウィ シェフ…
（田村） 総理の料理番が２人って
どういうことだ？
♪～
～♪
（古賀）清沢総料理長に 調理の全てを一任する
いよいよ 戦闘開始ですね
（阿藤） 官僚機構の改革を
本格的に進めていこう と思ってます
（くるみ）やっぱり 料理人ですよね
（昭子(あきこ)）誰が そんな仕事やるもんか
（清沢）料理に メッセージを込めるなど
いたしません