1
00:00:04,237 --> 00:00:06,439
（ナレーション）「美味礼讃(びみらいさん)」の
著者として知られる—

2
00:00:06,506 --> 00:00:07,674
ブリア-サヴァラン

3
00:00:08,308 --> 00:00:09,876
法律家であった彼は

4
00:00:09,943 --> 00:00:13,580
フランス革命で祖国を追われ
壮絶な人生を送った

5
00:00:14,314 --> 00:00:17,517
そんなサヴァランが残した
食についての言葉

6
00:00:31,898 --> 00:00:35,068
{\an8}（阿藤(あとう)）官邸大食堂
総料理長 清沢晴樹(きよさわはるき)君

7
00:00:35,135 --> 00:00:37,971
{\an8}本日より正式に
私が任命する２人目の

8
00:00:38,038 --> 00:00:39,839
{\an8}官邸料理人に
なってもらう

9
00:00:42,542 --> 00:00:43,510
{\an8}（古賀(こが)）おめでとう

10
00:00:57,490 --> 00:00:59,292
（阿藤）期待してるよ 清沢君

11
00:01:01,327 --> 00:01:03,196
（清沢）
秘書官 次の会食の予定は？

12
00:01:03,263 --> 00:01:04,464
（古賀）まだ未定です

13
00:01:04,531 --> 00:01:07,000
決まりしだい
一木(いちき)君か あなたか

14
00:01:07,066 --> 00:01:09,836
どちらに調理を担当してもらうか
通達します

15
00:01:12,872 --> 00:01:14,274
（清沢）分かりました　それでは

16
00:01:18,178 --> 00:01:20,346
（阿藤）一木君も よろしく頼むよ

17
00:01:26,753 --> 00:01:27,487
（くるみ）はい

18
00:01:48,341 --> 00:01:49,008
（神田）よし

19
00:01:58,785 --> 00:01:59,853
暗記はダメだよ

20
00:02:01,287 --> 00:02:02,355
（くるみ）これ 下さい

21
00:02:02,822 --> 00:02:05,125
買うの？　ついに？

22
00:02:05,191 --> 00:02:06,926
-（くるみ）100円
-（神田）毎度あり

23
00:02:08,328 --> 00:02:09,395
初めてだ

24
00:02:12,732 --> 00:02:14,367
ちょっと待って　それ ダメ

25
00:02:14,434 --> 00:02:15,768
それ 100円じゃダメ

26
00:02:15,835 --> 00:02:17,403
えっ？　いや でも
100円って書いてあるし

27
00:02:17,470 --> 00:02:18,972
何かの間違い

28
00:02:19,439 --> 00:02:20,139
だって それ

29
00:02:20,206 --> 00:02:23,376
吉田(よしだ)茂(しげる)総理に任命された
官邸料理人の

30
00:02:23,443 --> 00:02:25,545
志度藤雄(しどふじお)さんの料理本だよ？

31
00:02:25,945 --> 00:02:27,280
100円のはずないでしょ

32
00:02:27,347 --> 00:02:28,781
いや でも もう
100円 受け取ったし

33
00:02:28,848 --> 00:02:30,216
100円 返すから お願い 返して

34
00:02:30,283 --> 00:02:31,284
やだ やだ もう買っちゃったし

35
00:02:31,351 --> 00:02:33,119
-（神田）お金 返すし
-（くるみ）やだ やだ やだ

36
00:02:33,186 --> 00:02:34,721
-（神田）お金 返すし
-（くるみ）やだ

37
00:02:34,787 --> 00:02:36,489
-（神田）返して
-（くるみ）離して

38
00:02:37,157 --> 00:02:38,892
-（神田）返して
-（くるみ）離して やだ！

39
00:02:38,958 --> 00:02:40,026
（神田）返して

40
00:03:02,882 --> 00:03:04,751
（くるみ）これ なんですか？

41
00:03:04,817 --> 00:03:08,788
聖徳太子(しょうとくたいし)　旧札の１万円だ

42
00:03:08,855 --> 00:03:11,491
（くるみ）
へえ～ どこの国のお金ですか？

43
00:03:12,058 --> 00:03:13,326
日本

44
00:03:13,393 --> 00:03:14,494
（くるみ）へえ～

45
00:03:14,561 --> 00:03:18,598
あっ でも
これ 持ち主に返さないとですよね

46
00:03:19,299 --> 00:03:20,800
返しますよ もちろん

47
00:03:22,969 --> 00:03:23,870
（くるみ）ホントに？

48
00:03:24,571 --> 00:03:25,638
ホントに

49
00:03:26,039 --> 00:03:27,907
あっ ちょっ… あっ えっ？

50
00:03:30,476 --> 00:03:31,744
返すから それ

51
00:03:37,884 --> 00:03:40,687
（男性）お願いしますよ 吉田さん

52
00:03:42,021 --> 00:03:43,289
払ってくださいよ

53
00:03:43,356 --> 00:03:45,158
（昭子(あきこ)）
払わないとは言ってないでしょ

54
00:03:45,925 --> 00:03:47,660
払えないって言ってるの

55
00:03:47,727 --> 00:03:51,331
（男性）うう… そんな…

56
00:03:51,965 --> 00:03:54,334
家賃 少しだけでも入れてください

57
00:03:56,135 --> 00:03:58,705
（くるみ）
あの… 吉田昭子さんですか？

58
00:03:58,771 --> 00:03:59,472
（昭子）誰？

59
00:04:00,039 --> 00:04:01,241
（くるみ）届け物があるんです

60
00:04:01,307 --> 00:04:02,875
（昭子）届け物？

61
00:04:03,276 --> 00:04:08,181
（くるみ）神保町(じんぼうちょう)の古書店に
置いてあった本に挟まってたんです

62
00:04:08,915 --> 00:04:09,582
これが

63
00:04:10,750 --> 00:04:11,384
あっ！

64
00:04:12,018 --> 00:04:12,518
それ！

65
00:04:12,585 --> 00:04:13,286
家賃！

66
00:04:13,353 --> 00:04:14,921
私のへそくり

67
00:04:17,790 --> 00:04:19,092
-（男性）ちょっ… えっ？
-（昭子）あっ！

68
00:04:19,158 --> 00:04:20,126
（男性）あいた！　ちょっと…

69
00:04:20,193 --> 00:04:23,229
-（男性）待ってくださいよ！
-（昭子）あ～ 忘れてたよ

70
00:04:23,296 --> 00:04:24,497
（ドアをたたく音）

71
00:04:24,564 --> 00:04:27,100
-（男性）吉田さん！　吉田さん！
-（昭子）１ ２ ３

72
00:04:27,166 --> 00:04:27,967
（男性）お金あるんでしょ！

73
00:04:28,034 --> 00:04:30,536
（昭子）今 払うから待ってなよ

74
00:04:32,905 --> 00:04:36,009
（くるみ）使い込まれて
きれいに磨かれた赤銅鍋(しゃくどうなべ)

75
00:04:52,258 --> 00:04:57,163
わあ…
研ぎ棒で丁寧に研がれた洋包丁

76
00:04:59,499 --> 00:05:02,669
日本でのフレンチ先駆者の一人

77
00:05:02,735 --> 00:05:05,338
志度藤雄さんの料理本を
所有していた

78
00:05:05,405 --> 00:05:06,973
もしかして…

79
00:05:07,607 --> 00:05:08,341
あんた

80
00:05:08,408 --> 00:05:09,208
（くるみ）わっ！

81
00:05:10,276 --> 00:05:13,212
勝手に上がり込んで
何やってんのさ

82
00:05:14,714 --> 00:05:16,082
ただじゃ済まないよ

83
00:05:20,053 --> 00:05:22,488
あ～！　まあ～

84
00:05:23,956 --> 00:05:27,694
いいかい カタバミだよ
しっかり探せ

85
00:05:28,161 --> 00:05:29,329
カタバミ…

86
00:05:29,962 --> 00:05:32,899
いや いきなり カタバミって
言われても分かんないし

87
00:05:33,766 --> 00:05:36,669
カタバミ カタバミ…

88
00:05:37,236 --> 00:05:37,737
ああ

89
00:05:39,138 --> 00:05:41,507
（昭子）
私は うちで待ってるからね

90
00:05:41,574 --> 00:05:43,476
このザルいっぱいになったら
戻っといで

91
00:05:47,814 --> 00:05:48,981
（ため息）

92
00:05:51,284 --> 00:05:54,520
（くるみ）助(すけ)っ人(と) 助っ人

93
00:05:55,154 --> 00:05:58,291
これが カタバミですからね
頑張ってください

94
00:05:58,358 --> 00:05:59,926
（田村(たむら)）分かってるよ

95
00:06:00,793 --> 00:06:03,529
でも いきなり
カタバミって言われても

96
00:06:04,530 --> 00:06:06,065
なんに使うの？

97
00:06:09,035 --> 00:06:12,138
野生のカタバミなんて
総理に出せないからね！

98
00:06:13,506 --> 00:06:15,141
なんだよ それ

99
00:06:22,415 --> 00:06:25,785
（官僚）厚生労働省では
我々官僚の努力のかいもあり

100
00:06:25,852 --> 00:06:30,156
消えた年金問題は
これまでに1448万人分の記録を回復

101
00:06:30,223 --> 00:06:33,926
65歳受給で およそ２.５兆円の年金を
戻すことができました

102
00:06:33,993 --> 00:06:35,128
-（官僚）今後も…
-（阿藤）もういいです

103
00:06:36,829 --> 00:06:38,698
ところで 石垣(いしがき)事務次官

104
00:06:40,032 --> 00:06:42,135
私は これから官僚機構の改革を

105
00:06:42,201 --> 00:06:44,637
本格的に進めていこうと
思っています

106
00:06:46,672 --> 00:06:48,074
（古賀）まず 手始めに

107
00:06:48,141 --> 00:06:51,711
各省 局長 次官クラスの
公用車使用規程の見直し

108
00:06:51,778 --> 00:06:53,913
官舎の優遇措置の撤廃

109
00:06:53,980 --> 00:06:57,183
官庁職員の
深夜タクシーチケットの大幅削減

110
00:06:57,250 --> 00:06:59,152
ほかにも
いくつかの改革を断行します

111
00:06:59,218 --> 00:07:00,920
（石垣）
いや ちょっと待ってください 総理

112
00:07:02,288 --> 00:07:04,123
事前の根回しもなく

113
00:07:04,524 --> 00:07:07,326
我々だけに犠牲を強いるのは
おやめください

114
00:07:07,927 --> 00:07:09,162
（阿藤）“我々だけに”？

115
00:07:10,096 --> 00:07:11,998
国会議員一人に

116
00:07:12,064 --> 00:07:14,934
年間およそ１億もの金が
使われています

117
00:07:16,202 --> 00:07:20,907
どなたか議員一人
自主的に歳費を返納なさったほうが

118
00:07:20,973 --> 00:07:22,608
よほど効果的ではありませんか？

119
00:07:28,347 --> 00:07:29,148
失礼します

120
00:07:42,562 --> 00:07:45,164
あの男 揺さぶってやれ

121
00:07:48,935 --> 00:07:49,802
（古賀）総理

122
00:07:49,869 --> 00:07:50,670
（阿藤）なんだ？

123
00:07:51,704 --> 00:07:54,307
いよいよ 戦闘開始ですね

124
00:07:56,843 --> 00:07:58,845
{\an8}♪～

125
00:08:07,320 --> 00:08:09,322
{\an8}～♪

126
00:08:10,122 --> 00:08:11,390
（くるみ）あっ こっちです

127
00:08:11,891 --> 00:08:12,792
（昭子）採れたかい？

128
00:08:13,626 --> 00:08:14,927
これだけですけど

129
00:08:18,531 --> 00:08:20,099
貧乏くさい顔したヒモだね

130
00:08:22,435 --> 00:08:23,469
ヒモ？

131
00:08:30,343 --> 00:08:33,613
インスタントラーメンを
固めに ゆで上げる

132
00:08:38,217 --> 00:08:41,520
（田村）その麺は細かく切る

133
00:08:45,024 --> 00:08:48,427
（くるみ）野草のカタバミを
切った麺とあえる

134
00:08:49,128 --> 00:08:52,999
（田村）さらに
卵を加えて混ぜ合わせる

135
00:08:56,002 --> 00:09:00,239
麺の生地は
薄くカリカリに焼き上げる

136
00:09:03,142 --> 00:09:05,411
（くるみ）それを重ねる

137
00:09:07,580 --> 00:09:08,681
３枚

138
00:09:10,349 --> 00:09:11,350
４枚

139
00:09:11,951 --> 00:09:14,220
手際いいなあ

140
00:09:14,287 --> 00:09:17,089
（くるみ）インスタントラーメンの
スープを煮て

141
00:09:17,657 --> 00:09:18,758
ピーマンを入れる

142
00:09:19,258 --> 00:09:22,094
（田村）片栗粉(かたくりこ)で とろみをつける

143
00:09:22,929 --> 00:09:23,829
{\an8}はい

144
00:09:23,896 --> 00:09:26,265
{\an8}ラーメンの
ミルフィーユ仕立て

145
00:09:26,332 --> 00:09:27,833
{\an8}ピーマンの
あんかけソース

146
00:09:27,900 --> 00:09:29,335
{\an8}（田村）ほお～

147
00:09:29,802 --> 00:09:30,770
あの…

148
00:09:30,836 --> 00:09:32,939
せっかくだから
食べてもいいですか？

149
00:09:33,005 --> 00:09:36,776
“せっかくだから”って それはね
こっちの言うセリフだよ

150
00:09:38,477 --> 00:09:39,412
（２人）いただきます

151
00:09:48,254 --> 00:09:50,790
うん　うまい

152
00:09:51,824 --> 00:09:54,860
麺のパリパリと
あんのとろみが絶妙

153
00:09:54,927 --> 00:09:57,196
うん 食感がいい

154
00:09:57,263 --> 00:10:01,200
カタバミのほろ苦さが
うん いい風味になってる

155
00:10:01,267 --> 00:10:03,769
すごいですね
お金 あんま かかってないのに

156
00:10:04,470 --> 00:10:07,606
吉田さん
やっぱり 料理人ですよね？

157
00:10:08,274 --> 00:10:09,375
料理人？

158
00:10:10,943 --> 00:10:12,878
誰が そんな仕事やるもんか

159
00:10:13,813 --> 00:10:16,749
私はね ビルの清掃の
アルバイトをしながら

160
00:10:16,816 --> 00:10:18,284
細々 生きてんだ

161
00:10:18,351 --> 00:10:21,053
（田村）あれ？
年金は もらってないんですか？

162
00:10:24,457 --> 00:10:28,294
（昭子）若いときにね
未納があるんだって

163
00:10:28,828 --> 00:10:30,930
こっちは ちゃんと払ってんのに

164
00:10:32,098 --> 00:10:35,668
なのにさ
台帳に記録がありませんの一点張り

165
00:10:36,369 --> 00:10:39,405
ったく…
役人なんて どいつもこいつも

166
00:10:39,472 --> 00:10:39,972
はい

167
00:10:42,541 --> 00:10:44,710
ん？　2000円

168
00:10:44,777 --> 00:10:45,978
な… なんすか これ

169
00:10:46,045 --> 00:10:47,580
１人 2000円

170
00:10:47,647 --> 00:10:48,347
えっ？

171
00:10:48,414 --> 00:10:49,815
タダ食いは許さないよ

172
00:10:49,882 --> 00:10:51,083
お金 取るんですか？

173
00:10:51,150 --> 00:10:52,551
しかも これ 高っ！

174
00:10:53,085 --> 00:10:54,587
２人で4000円

175
00:10:55,855 --> 00:10:56,622
（くるみ）ごちそうさまです

176
00:10:56,689 --> 00:10:58,090
いやいや いやいや…

177
00:10:59,025 --> 00:11:00,126
え～？

178
00:11:04,930 --> 00:11:05,965
{\an8}（立花(たちばな)）なんですか？

179
00:11:06,032 --> 00:11:07,033
{\an8}（記者）
明日 発売される—

180
00:11:07,099 --> 00:11:08,901
{\an8}週刊誌の早刷りだ

181
00:11:09,602 --> 00:11:14,140
{\an8}“阿藤総理
公費私的流用疑惑”？

182
00:11:24,450 --> 00:11:25,885
（阿藤）ホテルの名前

183
00:11:25,951 --> 00:11:28,687
レストランの席から
ディナーのメニュー

184
00:11:28,754 --> 00:11:30,356
なかなか よく書けてるな

185
00:11:31,123 --> 00:11:33,359
でも 娘の誕生日パーティーなんて
したことない

186
00:11:33,426 --> 00:11:36,595
ここ　理子(りこ)さんの誕生日を
間違えています

187
00:11:36,662 --> 00:11:38,164
えっ？　そうなのか？

188
00:11:38,230 --> 00:11:40,866
（古賀）はい
誕生日が１日ずれています

189
00:11:42,401 --> 00:11:43,936
それは問題だな

190
00:11:44,003 --> 00:11:47,206
発信源は
恐らく厚労省の官僚たちです

191
00:11:49,575 --> 00:11:50,710
ほかにも

192
00:11:50,776 --> 00:11:52,778
{\an8}（桜井(さくらい)）昨日から
ネット上でこんなことが

193
00:11:52,845 --> 00:11:54,980
{\an8}すさまじい勢いで
拡散されています

194
00:12:01,620 --> 00:12:03,989
いずれにしても
当分は慎重に構えるべきです

195
00:12:17,703 --> 00:12:18,804
（阿藤）ご苦労さま

196
00:12:20,773 --> 00:12:21,974
-（阿藤）石垣君
-（石垣）はい

197
00:12:23,843 --> 00:12:25,544
今日も帰りは遅くなりそうですか？

198
00:12:25,611 --> 00:12:27,313
明日の委員会ですが

199
00:12:27,379 --> 00:12:30,249
野党から大臣への質問が
まだ届いておりません

200
00:12:30,783 --> 00:12:34,153
国会答弁の準備に
かなりの時間がかかりそうです

201
00:12:34,220 --> 00:12:36,689
では せめて
終電に乗れればいいですね

202
00:12:38,023 --> 00:12:39,425
終電…

203
00:12:43,129 --> 00:12:45,865
終電で帰るような
のんびりした職員は

204
00:12:45,931 --> 00:12:47,666
我が省には存在しません

205
00:12:48,801 --> 00:12:52,538
僭越(せんえつ)ながら 総理
もう少し現実に目をお向けください

206
00:12:54,406 --> 00:12:55,407
現実か

207
00:12:57,576 --> 00:12:58,077
（古賀）総理

208
00:13:00,846 --> 00:13:05,551
君は 東京のＪＲ初乗り運賃は
いくらか知ってるか？

209
00:13:06,385 --> 00:13:09,054
さあ… おいくらでしたか

210
00:13:09,121 --> 00:13:10,322
（古賀）次の予定が 総理

211
00:13:13,025 --> 00:13:16,262
現実に
この国を動かしているのは我々です

212
00:13:16,328 --> 00:13:20,766
その我々が たかが
100円 200円の金額のことなど

213
00:13:20,833 --> 00:13:22,668
いちいち気にしてはおれません

214
00:13:23,736 --> 00:13:24,904
たかが？

215
00:13:24,970 --> 00:13:25,471
総理

216
00:13:31,377 --> 00:13:32,611
もう一度 言ってみたまえ！

217
00:13:34,480 --> 00:13:37,249
仮にも 国民の暮らしに関わる者が

218
00:13:37,316 --> 00:13:39,385
100円を“たかが”とは なんですか

219
00:13:39,451 --> 00:13:40,319
撤回しなさい！

220
00:13:40,386 --> 00:13:41,086
撤回しません

221
00:13:41,153 --> 00:13:44,323
（古賀）事務次官
この続きは官邸で話しませんか？

222
00:13:48,194 --> 00:13:50,296
官邸のグラン･メゾンで

223
00:13:52,598 --> 00:13:54,066
（石垣）グラン･メゾンで…

224
00:13:57,836 --> 00:14:00,039
今度こそ
はっきりと思い知らせてやる

225
00:14:11,817 --> 00:14:13,686
-（田村）一木君
-（くるみ）はい

226
00:14:15,554 --> 00:14:17,656
次の会食…

227
00:14:19,725 --> 00:14:20,226
えっ？

228
00:14:21,360 --> 00:14:23,629
（田村）きよさわそりょりちょが
そりょれん たんとます

229
00:14:23,696 --> 00:14:24,496
えっ？

230
00:14:29,768 --> 00:14:32,605
（田村）清沢総料理長が
総理の料理番 担当するって

231
00:14:34,039 --> 00:14:35,274
そうですか

232
00:14:40,045 --> 00:14:44,450
明日の総理会食
ゲストは石垣厚生労働省事務次官

233
00:14:45,985 --> 00:14:49,288
清沢総料理長に
その調理の全てを一任する

234
00:14:49,688 --> 00:14:53,359
総理と官僚サイドとの
難しい折衝が続く中

235
00:14:53,425 --> 00:14:56,629
なんとしても
我々の改革を前進させたい

236
00:15:01,867 --> 00:15:03,502
-（古賀）よって 君たちは…
-（清沢）秘書官

237
00:15:05,137 --> 00:15:06,839
（清沢）我々は これまでどおり

238
00:15:06,905 --> 00:15:10,242
最高の料理を作り上げ
ゲストを おもてなしいたします

239
00:15:10,709 --> 00:15:12,411
それだけに力を注ぎ

240
00:15:12,478 --> 00:15:15,547
料理にメッセージを込めるなど
という差し出がましいことは

241
00:15:15,614 --> 00:15:17,583
一切 いたしません

242
00:15:23,322 --> 00:15:24,256
以上

243
00:15:32,197 --> 00:15:33,399
メニューを発表する

244
00:15:33,465 --> 00:15:35,434
（料理人たち）ウィ シェフ！

245
00:15:53,218 --> 00:15:54,420
見るなよ

246
00:15:54,486 --> 00:15:56,422
（くるみ）なんでですか
いいじゃん いいじゃん

247
00:15:56,488 --> 00:15:59,725
{\an8}（田村）友和(ともかず)特製
プレロティ･ラーメン

248
00:15:59,792 --> 00:16:02,227
{\an8}いっちょあがり！
ヘヘッ

249
00:16:02,294 --> 00:16:04,530
{\an8}プレロティとは
ローストチキンのことね

250
00:16:04,596 --> 00:16:06,632
-（くるみ）いただきます！
-（田村）どうぞ

251
00:16:09,802 --> 00:16:11,804
（くるみ）うん　おいしい

252
00:16:11,870 --> 00:16:13,672
ハハハッ　いい味だろ？

253
00:16:13,739 --> 00:16:14,473
うん

254
00:16:18,777 --> 00:16:22,348
一木君 落ち込むなよ

255
00:16:22,881 --> 00:16:24,049
（くるみ）何がですか？

256
00:16:24,116 --> 00:16:28,554
いや…
あんな なんの根拠もないデマに

257
00:16:28,954 --> 00:16:32,257
総理の愛人疑惑とかさ

258
00:16:33,692 --> 00:16:35,627
騒ぎに巻き込まれて

259
00:16:36,028 --> 00:16:41,166
まあ… 今回 外されたのは
しかたないのかもしれないけど

260
00:16:41,233 --> 00:16:42,134
ああ～

261
00:16:42,534 --> 00:16:43,502
ごちそうさまでした

262
00:16:43,569 --> 00:16:45,070
ごちそうって… 早っ！

263
00:16:45,137 --> 00:16:46,538
（くるみ）ねえ 田村さん

264
00:16:46,605 --> 00:16:49,441
総理は どうして
この人と対決するんですか？

265
00:16:49,508 --> 00:16:51,610
（田村）対決？　ああ…

266
00:16:52,878 --> 00:16:55,781
総理は 官僚機構に
メスを入れようとしてる

267
00:16:56,815 --> 00:16:58,450
中でも年金問題がある—

268
00:16:58,517 --> 00:17:01,487
厚労省の石垣事務次官とは
対立してんだよ

269
00:17:02,554 --> 00:17:04,189
-（くるみ）年金？
-（田村）うん

270
00:17:04,256 --> 00:17:06,458
（田村）
年金は もらってないんですか？

271
00:17:06,525 --> 00:17:09,561
（昭子）若いときに
未納があったんだって

272
00:17:09,628 --> 00:17:11,697
こっちは ちゃんと払ってんのに

273
00:17:12,464 --> 00:17:14,933
台帳に記録がありませんの一点張り

274
00:17:15,834 --> 00:17:17,770
役人なんて どいつもこいつも

275
00:17:21,507 --> 00:17:24,042
（田村）一木君 僕はね

276
00:17:24,676 --> 00:17:26,845
こういうときこそ 君に…

277
00:17:36,655 --> 00:17:38,190
くノ一かっつうの！

278
00:17:45,664 --> 00:17:46,932
-（くるみ）あの！
-（神田）えっ 何？

279
00:17:46,999 --> 00:17:50,402
吉田昭子さんが売りに来た本って
ほかになかったですか？

280
00:17:50,469 --> 00:17:51,403
あるけど

281
00:17:55,074 --> 00:17:55,674
これとか

282
00:17:57,476 --> 00:17:57,976
これ

283
00:18:03,715 --> 00:18:05,350
この前のお金 どうなった？

284
00:18:07,052 --> 00:18:09,421
ちゃんと吉田さんのおうちまで
届けました

285
00:18:09,488 --> 00:18:11,957
あ… それは ご足労をおかけして

286
00:18:13,659 --> 00:18:15,294
-（くるみ）あっ！
-（神田）何？

287
00:18:17,996 --> 00:18:21,233
（くるみ）吉田さん
やっぱり 料理人ですよね？

288
00:18:21,633 --> 00:18:24,436
{\an8}（昭子）料理人？　誰が
そんな仕事やるもんか

289
00:18:36,882 --> 00:18:38,217
見つけた

290
00:18:51,029 --> 00:18:52,064
ここにあったんだ

291
00:18:53,232 --> 00:18:54,666
昭子さんのレストラン

292
00:19:00,138 --> 00:19:01,440
{\an8}“吉田昭子”

293
00:19:01,840 --> 00:19:04,343
{\an8}“１９６９年から
78年まで”

294
00:19:04,409 --> 00:19:05,577
{\an8}“フランス修業”

295
00:19:05,644 --> 00:19:07,145
{\an8}“パリの
グラン･メゾンに勤め”

296
00:19:07,212 --> 00:19:09,214
{\an8}“最後の５年は
スーシェフ”

297
00:19:13,952 --> 00:19:16,054
“帰国後の1980年５月”

298
00:19:16,522 --> 00:19:18,857
“永田町(ながたちょう)に
フランス家庭料理のお店”

299
00:19:18,924 --> 00:19:21,160
“キュイジーヌ･ド･ママンを開店”

300
00:19:23,061 --> 00:19:24,062
（昭子）おいしいでしょ？

301
00:19:24,530 --> 00:19:27,366
ハハハハッ　アハハハッ

302
00:19:29,535 --> 00:19:30,836
どんどん食べて

303
00:19:32,638 --> 00:19:34,940
（店内のにぎやかな声）

304
00:19:45,918 --> 00:19:48,520
（神田）
もう レストランの面影もないよね

305
00:19:48,987 --> 00:19:49,821
うん…

306
00:19:54,493 --> 00:19:56,762
えっ？
なんで ここにいるんですか？

307
00:19:56,828 --> 00:19:59,364
君が離さないから

308
00:20:02,134 --> 00:20:04,269
あっ！　ああ…

309
00:20:04,336 --> 00:20:06,171
あっ もう暗記したから
もういいです

310
00:20:06,238 --> 00:20:07,372
もういい？

311
00:20:07,439 --> 00:20:08,173
（くるみ）はい

312
00:20:08,240 --> 00:20:08,740
（神田）あ～！

313
00:20:09,541 --> 00:20:11,877
（くるみ）あっ… ごめんなさい

314
00:20:11,944 --> 00:20:12,978
じゃあ また

315
00:20:13,045 --> 00:20:15,213
（神田）待て！　そこの官邸料理人

316
00:20:16,882 --> 00:20:17,583
えっ？

317
00:20:18,650 --> 00:20:20,352
よくないだろうが

318
00:20:26,291 --> 00:20:32,130
（田村）“永田町 霞ケ関(かすみがせき)近隣の
省庁 官庁からの客が多く”

319
00:20:32,197 --> 00:20:36,868
“特に手ごろな価格で提供される
ボリューム満点のランチは”

320
00:20:36,935 --> 00:20:40,606
“若手官僚
政治家の卵たちに大人気”

321
00:20:41,006 --> 00:20:42,674
“舌鼓を打ちながら”

322
00:20:42,741 --> 00:20:46,845
“日本の未来を語る
彼らの活力を支えている”

323
00:20:46,912 --> 00:20:49,348
“彼らが好んで食べるのが”

324
00:20:49,414 --> 00:20:54,353
“この店の看板メニュー
リ･ド･ヴォーのフリカッセ”

325
00:20:55,687 --> 00:20:58,123
{\an8}リ･ド･ヴォーは
子牛の胸腺の肉

326
00:20:58,190 --> 00:20:59,625
{\an8}つまり モツだ

327
00:21:00,225 --> 00:21:01,793
{\an8}リーズナブルな
家庭料理だね

328
00:21:08,800 --> 00:21:10,102
お願いします

329
00:21:10,168 --> 00:21:10,836
うん

330
00:21:20,412 --> 00:21:22,881
うん　うまい

331
00:21:23,682 --> 00:21:25,150
うまいんだけど

332
00:21:26,351 --> 00:21:27,152
ここ

333
00:21:30,122 --> 00:21:33,592
“昭子シェフの
リ･ド･ヴォーのフリカッセには”

334
00:21:34,092 --> 00:21:36,061
“意外な隠し味がある”

335
00:21:37,562 --> 00:21:39,698
意外な隠し味…

336
00:21:39,765 --> 00:21:41,299
（田村）うん…

337
00:21:51,209 --> 00:21:52,644
料理を教えてくれ？

338
00:21:53,278 --> 00:21:54,079
（くるみ）はい

339
00:21:54,146 --> 00:21:56,915
昭子シェフの
リ･ド･ヴォーのフリカッセの隠し味

340
00:21:56,982 --> 00:21:58,650
どうしても知りたいんです

341
00:21:58,717 --> 00:21:59,985
知って どうすんだよ

342
00:22:00,852 --> 00:22:03,822
昭子さんのリ･ド･ヴォーを
食べさせたい人がいるんです

343
00:22:04,623 --> 00:22:06,391
一木君 まさか

344
00:22:06,458 --> 00:22:08,527
いや でも 君 今回は…

345
00:22:09,194 --> 00:22:11,263
あんた 誰だい？

346
00:22:12,564 --> 00:22:13,699
料理人です

347
00:22:15,434 --> 00:22:17,102
どこの店に勤めてんだよ？

348
00:22:17,169 --> 00:22:18,904
（田村）あっ あの それは…

349
00:22:18,970 --> 00:22:19,971
総理官邸

350
00:22:20,706 --> 00:22:21,540
はあ？

351
00:22:21,606 --> 00:22:23,742
いや… ちょっ ちょっと 一木君

352
00:22:25,510 --> 00:22:27,379
官邸グラン･メゾンで働いてます

353
00:22:28,313 --> 00:22:29,381
まさか…

354
00:22:30,415 --> 00:22:34,086
あんたが総理の料理番？

355
00:22:34,720 --> 00:22:35,787
はい

356
00:22:37,122 --> 00:22:39,424
なら ますます お断りだよ

357
00:22:39,825 --> 00:22:40,859
昭子さん

358
00:22:42,060 --> 00:22:45,931
若いときから 店 開いて
必死に働いてきた

359
00:22:46,665 --> 00:22:49,000
不況のときだって
１人で乗り切ったんだ

360
00:22:49,668 --> 00:22:54,172
なのに この年になって
年金ももらえず このザマさ

361
00:22:55,107 --> 00:22:56,341
私はね

362
00:22:56,408 --> 00:22:58,977
国に助けてもらったことなんて
一度もないよ

363
00:23:00,278 --> 00:23:02,914
なのに なんで 私の料理を

364
00:23:02,981 --> 00:23:05,283
総理大臣なんかに
食べさせなきゃいけないんだよ！

365
00:23:09,154 --> 00:23:12,457
明日のお昼に
総理官邸で会食があります

366
00:23:12,858 --> 00:23:13,925
そこで どうしても

367
00:23:13,992 --> 00:23:15,660
昭子さんのリ･ド･ヴォーを
出したいんです

368
00:23:15,727 --> 00:23:17,496
-（くるみ）ですから…
-（昭子）お断り

369
00:23:19,798 --> 00:23:21,199
（昭子）バイトの時間だ

370
00:23:21,800 --> 00:23:22,534
帰っとくれ

371
00:23:26,905 --> 00:23:28,006
一木君

372
00:23:32,411 --> 00:23:33,545
（昭子）ハア…

373
00:23:38,216 --> 00:23:40,252
（田村）今度という今度は無理だ

374
00:23:40,318 --> 00:23:42,687
君は会食の調理から外されてる

375
00:23:43,088 --> 00:23:46,591
なのに 厨房(ちゅうぼう)に乗り込んでって
勝手に料理なんか作ったら

376
00:23:46,658 --> 00:23:48,260
どうなるか分かる？

377
00:23:48,727 --> 00:23:51,797
目で焼き殺されるよ
清沢総料理長に

378
00:23:53,031 --> 00:23:54,166
そもそも 昭子さんに

379
00:23:54,232 --> 00:23:56,868
肝心の隠し味を
教えてもらえないのに

380
00:23:58,503 --> 00:23:59,171
（くるみ）よし！

381
00:24:00,539 --> 00:24:01,406
どうした？

382
00:24:01,473 --> 00:24:03,809
私 もう一度 説得してみます

383
00:24:03,875 --> 00:24:06,411
えっ？　でも どうやって？

384
00:24:08,847 --> 00:24:10,715
お金で解決します

385
00:24:10,782 --> 00:24:12,217
-（田村）お金？
-（くるみ）うん

386
00:24:15,520 --> 00:24:16,454
やだよ？

387
00:24:18,557 --> 00:24:20,158
笑ったってダメだよ

388
00:24:44,115 --> 00:24:45,283
（ノック）

389
00:24:45,350 --> 00:24:46,585
（理子）お父様

390
00:24:48,053 --> 00:24:49,120
来たか

391
00:24:50,188 --> 00:24:52,891
週刊誌 見ちゃったかな…

392
00:24:56,461 --> 00:24:57,496
（息を吐く音）

393
00:25:01,700 --> 00:25:04,636
理子 出版社には断固抗議する

394
00:25:04,703 --> 00:25:06,571
理子の誕生日が
間違って掲載された件は…

395
00:25:10,275 --> 00:25:13,945
ここに“娘 理子の笑い声が
ホテルに響き渡り”

396
00:25:14,012 --> 00:25:15,447
…と書いてございます

397
00:25:16,681 --> 00:25:20,485
私 そんな大声で
笑ったりいたしません

398
00:25:21,186 --> 00:25:22,153
あっ そっち？

399
00:25:39,638 --> 00:25:40,438
はい

400
00:25:55,153 --> 00:25:57,589
（立花）
今日 総理官邸において開かれる—

401
00:25:57,656 --> 00:26:00,892
阿藤総理と石垣事務次官との
直接会談

402
00:26:00,959 --> 00:26:05,397
果たして総理と官僚との戦いに
決着は つけられるのでしょうか？

403
00:26:05,463 --> 00:26:07,065
注目が集まっています

404
00:26:07,465 --> 00:26:10,201
石垣事務次官
総理には徹底抗戦ですか？

405
00:26:10,268 --> 00:26:12,537
（記者）会食では
どんな話をされるんですか？

406
00:26:13,171 --> 00:26:13,939
（記者）事務次官！

407
00:26:32,023 --> 00:26:33,291
{\an8}（フランス語で）

408
00:26:33,358 --> 00:26:34,926
（中田(なかた)･滝川(たきがわ)）ウィ シェフ

409
00:26:47,672 --> 00:26:48,974
（田村）一木君

410
00:26:49,841 --> 00:26:52,677
やっぱり来ないよ 昭子さんは

411
00:27:15,100 --> 00:27:16,334
ハア…

412
00:27:18,336 --> 00:27:20,672
（阿藤）我々の削減案について

413
00:27:20,739 --> 00:27:24,743
マスムラ厚生労働大臣は
積極的に協力するとのことです

414
00:27:26,945 --> 00:27:32,217
（石垣）昨日 お会いしたとき
大臣は反対のお立場でしたが

415
00:27:35,020 --> 00:27:36,087
（ノック）

416
00:27:40,925 --> 00:27:42,861
（清沢）料理をお持ちいたしました

417
00:27:46,664 --> 00:27:49,434
まず初めに アミューズは

418
00:27:50,068 --> 00:27:53,038
玉ねぎとベーコンの
ロワイヤルでございます

419
00:27:53,104 --> 00:27:55,106
どうぞ お召し上がりください

420
00:28:09,421 --> 00:28:15,527
いやあ 官邸グラン･メゾンの料理は
誠に すばらしいですな

421
00:28:20,765 --> 00:28:21,332
総理

422
00:28:22,400 --> 00:28:26,404
我々は 誇りと自尊心という
ささやかな力を支えに

423
00:28:26,471 --> 00:28:28,473
日々 職務に励んでおります

424
00:28:29,607 --> 00:28:33,778
こんな高級な料理を
ひと口も口にせずとも

425
00:28:44,889 --> 00:28:49,761
時に その誇りと自尊心が
支えではなく

426
00:28:50,595 --> 00:28:52,630
目的になることもあるようですね

427
00:28:53,331 --> 00:28:54,099
は？

428
00:28:57,102 --> 00:28:58,503
（古賀）週刊誌の記事

429
00:28:58,570 --> 00:29:01,172
なかなか楽しく
拝見させていただきました

430
00:29:18,490 --> 00:29:20,325
（滝川）１人だけ全く食べていない

431
00:29:20,859 --> 00:29:22,861
（中田）誰だか想像はつく

432
00:29:35,607 --> 00:29:36,441
（昭子）私はね

433
00:29:36,508 --> 00:29:39,410
国に助けてもらったことなんて
一度もないよ

434
00:29:41,946 --> 00:29:44,516
なのに なんで 私の料理を

435
00:29:44,582 --> 00:29:47,185
総理大臣なんかに
食べさせなきゃいけないんだよ！

436
00:29:48,219 --> 00:29:49,287
（くるみ）
昭子さんのリ･ド･ヴォーを

437
00:29:49,354 --> 00:29:50,955
食べさせたい人がいるんです

438
00:29:51,022 --> 00:29:54,492
明日のお昼に
総理官邸で会食があります

439
00:29:54,559 --> 00:29:55,827
そこで どうしても

440
00:29:55,894 --> 00:29:57,395
昭子さんのリ･ド･ヴォーを
出したいんです

441
00:29:57,462 --> 00:29:58,730
（昭子）お断り

442
00:30:17,248 --> 00:30:20,318
前菜は エスカルゴのフュイテです

443
00:30:48,980 --> 00:30:51,182
（田村）んん～っ

444
00:30:54,752 --> 00:30:55,620
来た！

445
00:30:55,687 --> 00:30:57,155
（走る足音）

446
00:30:57,222 --> 00:31:00,425
（昭子）ハア ハア…

447
00:31:01,259 --> 00:31:02,126
（くるみ）昭子さん

448
00:31:02,193 --> 00:31:04,362
あんまり
人をバカにすんじゃないよ

449
00:31:09,167 --> 00:31:12,136
私はね
１人 2000円って言ったんだよ

450
00:31:12,604 --> 00:31:15,106
それなのに 20万

451
00:31:15,807 --> 00:31:18,109
“ラーメンのミルフィーユ仕立て”

452
00:31:18,176 --> 00:31:20,278
“ピーマンのあんか…”

453
00:31:28,419 --> 00:31:31,456
（昭子）こんな ふざけたまねして
私が喜ぶとでも思ってんのかい

454
00:31:32,257 --> 00:31:33,858
一体 どういうつもりなんだよ

455
00:31:34,792 --> 00:31:35,960
すみません

456
00:31:43,201 --> 00:31:46,504
あんた 謀ったね

457
00:31:49,107 --> 00:31:49,841
はい

458
00:31:56,080 --> 00:31:57,615
厨房は どこ？

459
00:31:59,851 --> 00:32:01,019
フッ

460
00:32:07,725 --> 00:32:10,862
（階段を駆け上がる音）

461
00:32:13,197 --> 00:32:14,198
（くるみ）あっ…

462
00:32:18,369 --> 00:32:19,337
誰？

463
00:32:31,983 --> 00:32:35,753
前菜も 全く手をつけてない
あの官僚

464
00:32:36,220 --> 00:32:38,489
（中田）こっちの気持ちを
なんだと思ってんだ

465
00:33:06,884 --> 00:33:07,952
（中田）総料理長

466
00:33:09,354 --> 00:33:10,655
（石垣）総理の削減案を

467
00:33:11,789 --> 00:33:14,992
拒否した場合 どうなさいますか？

468
00:33:15,693 --> 00:33:18,763
（阿藤）今後の省庁人事
見直さざるをえない

469
00:33:19,163 --> 00:33:21,599
（石垣）一斉に抗議行動が起きます

470
00:33:23,534 --> 00:33:27,472
では 手始めに 君をクビにしよう

471
00:33:33,077 --> 00:33:37,849
法律の起草から予算の配分
何から何まで官僚任せにし

472
00:33:38,316 --> 00:33:41,619
ご自身の人気のためとあらば
私をクビに

473
00:33:44,188 --> 00:33:46,057
都合がいいにも程があります

474
00:33:46,124 --> 00:33:48,993
総理　これ以上
お話しすることはありません

475
00:33:51,863 --> 00:33:53,030
失礼します

476
00:33:55,099 --> 00:33:55,967
事務次官

477
00:33:57,668 --> 00:33:59,137
料理は まだ 全て出ていません

478
00:34:01,706 --> 00:34:04,742
いえ もう
お出しする料理はございません

479
00:34:07,011 --> 00:34:09,514
出す料理がないとは
どういうことですか

480
00:34:09,580 --> 00:34:11,282
わたくしども料理人は

481
00:34:11,349 --> 00:34:15,319
料理を食していただくお客様に
至福の時を過ごしていただけるよう

482
00:34:15,386 --> 00:34:18,856
日々 味覚を研ぎ澄まし
精進を重ねております

483
00:34:20,258 --> 00:34:24,529
私は 料理を食していただく方の
身分は問いません

484
00:34:24,595 --> 00:34:26,497
しかしながら 世の中には

485
00:34:27,098 --> 00:34:31,302
純粋に料理を味わおうとするお心を
お持ちでない方もいらっしゃいます

486
00:34:31,369 --> 00:34:32,470
清沢君

487
00:34:32,537 --> 00:34:36,140
あなたは今日
至福を得る絶好の機会を逃した

488
00:34:37,708 --> 00:34:38,843
バカバカしい

489
00:34:40,111 --> 00:34:41,112
失礼する

490
00:34:43,314 --> 00:34:44,515
（くるみ）お待ちください

491
00:34:49,287 --> 00:34:51,756
（田村）メインの料理
お持ちいたしました

492
00:34:55,626 --> 00:34:56,694
失礼いたします

493
00:34:57,094 --> 00:34:57,762
（田村）失礼いたします

494
00:35:00,898 --> 00:35:03,601
リ･ド･ヴォーのフリカッセ
きのこ添えです

495
00:35:06,137 --> 00:35:07,038
リ･ド･ヴォー？

496
00:35:19,283 --> 00:35:19,951
（においを嗅ぐ音）

497
00:35:21,152 --> 00:35:22,153
この香り…

498
00:35:25,590 --> 00:35:27,391
お席に お着きください

499
00:35:43,875 --> 00:35:45,176
この香りは…

500
00:35:52,116 --> 00:35:54,185
どうぞ お召し上がりください

501
00:36:39,697 --> 00:36:40,898
これは…

502
00:36:44,535 --> 00:36:46,003
この香ばしさ

503
00:36:51,709 --> 00:36:54,545
リ･ド･ヴォー　子牛の胸腺…

504
00:36:55,346 --> 00:36:56,380
これは？

505
00:36:57,048 --> 00:36:58,516
永田町にあったレストラン

506
00:36:58,583 --> 00:37:01,319
キュイジーヌ･ド･ママンの
名物料理です

507
00:37:02,887 --> 00:37:04,589
キュイジーヌ･ド･ママン？

508
00:37:08,926 --> 00:37:10,328
今日は どうしても

509
00:37:10,394 --> 00:37:12,763
この料理を
召し上がっていただきたくて

510
00:37:12,830 --> 00:37:15,967
吉田昭子シェフに
特別にレシピを教えてもらい

511
00:37:16,033 --> 00:37:18,603
当時の調理法を忠実に再現しました

512
00:37:19,904 --> 00:37:23,841
この料理の秘密は
ラーメンのスープです

513
00:37:24,609 --> 00:37:25,676
ラーメン？

514
00:37:28,279 --> 00:37:29,313
よし

515
00:37:29,380 --> 00:37:31,649
鶏ガラとか 豚骨あるかい？
スープ 作るんだ

516
00:37:32,283 --> 00:37:32,783
えっ？

517
00:37:33,551 --> 00:37:34,619
ラーメンスープだよ

518
00:37:41,759 --> 00:37:42,760
（２人）あります！

519
00:37:46,530 --> 00:37:47,632
（昭子）はい

520
00:37:51,202 --> 00:37:54,038
これだよ これ
これをソースに入れるんだ

521
00:37:54,105 --> 00:37:55,706
リ･ド･ヴォーの隠し味って

522
00:37:55,773 --> 00:37:57,808
ラーメンのスープだったのか

523
00:37:57,875 --> 00:37:59,510
急げ ほら 時間ないんだろ？

524
00:37:59,577 --> 00:38:02,880
（くるみ）昭子シェフは
普通のブイヨンだけではなく

525
00:38:03,280 --> 00:38:07,752
いつも わざわざ
豚骨 鶏ガラ 野菜が入った—

526
00:38:07,818 --> 00:38:10,621
栄養満点のラーメンスープを
加えていました

527
00:38:12,156 --> 00:38:14,892
これが この料理の
意外な隠し味です

528
00:38:30,608 --> 00:38:36,914
何日も家に帰らず
日夜 永田町で職務に励む皆さんに

529
00:38:36,981 --> 00:38:41,786
安くて元気の出る料理を
食べてもらい また頑張ってほしい

530
00:38:43,154 --> 00:38:44,422
この料理は

531
00:38:44,488 --> 00:38:48,626
そんな昭子シェフの思いから
生み出されたものだったんです

532
00:38:57,501 --> 00:38:58,669
シェフは お元気ですか？

533
00:38:59,470 --> 00:39:01,739
昭子さんは
今は料理人を辞め１人で

534
00:39:02,440 --> 00:39:03,607
隠居生活ですか？

535
00:39:04,875 --> 00:39:09,380
でも 年金を受け取れず
毎晩 ビル掃除のアルバイトを

536
00:39:11,649 --> 00:39:12,616
なんだって？

537
00:39:13,551 --> 00:39:15,753
加入していたはずの年金

538
00:39:15,820 --> 00:39:18,556
その記録が残っていないと
言われたそうです

539
00:39:33,904 --> 00:39:35,506
（阿藤）子牛の胸腺は

540
00:39:36,574 --> 00:39:40,611
牛の成長につれて消えてしまう
貴重な部位だと聞く

541
00:39:41,278 --> 00:39:45,282
つまり 政治家や官僚が
いつしか失ってしまう—

542
00:39:45,349 --> 00:39:47,585
志と同じものかもしれない

543
00:39:48,018 --> 00:39:49,086
しかし

544
00:39:50,287 --> 00:39:52,656
信念ならば いくらでも
よみがえらせることができる

545
00:39:53,190 --> 00:39:55,025
それが正しいものならば

546
00:39:55,860 --> 00:39:57,027
石垣君

547
00:39:57,762 --> 00:40:00,498
若かった我々を支えてくれた
恩人が今

548
00:40:01,465 --> 00:40:03,000
苦しい生活を送っている

549
00:40:08,572 --> 00:40:09,640
（昭子）ハハハハッ

550
00:40:10,207 --> 00:40:12,309
うん　おいしいでしょ？

551
00:40:13,344 --> 00:40:14,779
どんどん食べて

552
00:40:15,179 --> 00:40:17,581
（昭子の笑い声）

553
00:40:20,718 --> 00:40:21,886
（阿藤）これでも まだ

554
00:40:21,952 --> 00:40:25,222
自分たちが国を動かしている
なんて言えますか？

555
00:40:38,068 --> 00:40:38,903
総理

556
00:40:40,304 --> 00:40:43,874
この国を動かしているのは
やはり 私たちです

557
00:40:46,177 --> 00:40:49,246
強い信念なくして
国を守ることはできません

558
00:40:50,414 --> 00:40:52,049
その思いを持って

559
00:40:52,783 --> 00:40:55,119
これからも命懸けで
仕事をさせていただきます

560
00:40:57,421 --> 00:40:58,722
しかし それでも

561
00:41:00,891 --> 00:41:04,094
総理が人事の一新をと
お考えでしたら

562
00:41:07,331 --> 00:41:10,201
自分の腹は
自分で切らせていただきます

563
00:41:28,285 --> 00:41:29,353
失礼いたします

564
00:41:35,693 --> 00:41:36,694
（辞表を破る音）

565
00:41:42,533 --> 00:41:45,402
石垣君 勝手なまねは許しません

566
00:41:48,505 --> 00:41:51,775
君には 官房副長官として
官邸に入ってもらいます

567
00:41:54,512 --> 00:41:55,946
なんですって？

568
00:42:04,221 --> 00:42:08,559
どうせ 国を動かすなら
こちら側で動かせばいい

569
00:42:08,959 --> 00:42:11,962
思う存分 強い信念を持って

570
00:42:13,230 --> 00:42:15,733
どうか 私に力を貸してくれ

571
00:42:24,742 --> 00:42:28,512
時に背後から弾を撃つことが
あるかもしれませんが

572
00:42:28,579 --> 00:42:29,914
それでもよろしいですか？

573
00:42:56,607 --> 00:43:00,945
キュイジーヌ･ド･ママンのシェフに
うまかったと伝えてください

574
00:43:15,159 --> 00:43:16,026
（記者）来たぞ！

575
00:43:16,961 --> 00:43:18,162
（立花）石垣事務次官

576
00:43:18,228 --> 00:43:20,998
総理との会食で
何か進展はありましたか？

577
00:43:23,667 --> 00:43:24,168
総理？

578
00:43:32,343 --> 00:43:33,477
（記者たち）えっ？　えっ？

579
00:43:34,445 --> 00:43:35,279
どういうことだ？

580
00:43:52,596 --> 00:43:53,897
和解？

581
00:43:54,765 --> 00:43:57,334
総理と官僚が和解？

582
00:44:10,147 --> 00:44:10,681
（清沢）中田

583
00:44:12,683 --> 00:44:13,350
はい

584
00:44:14,018 --> 00:44:17,021
料理をお出しする相手が
いかなる権威であっても

585
00:44:17,087 --> 00:44:20,758
我々料理人は
断じて こびてはならない

586
00:44:21,859 --> 00:44:22,826
肝に銘じておけ

587
00:44:34,905 --> 00:44:35,873
ウィ シェフ

588
00:44:49,186 --> 00:44:51,321
（かな）今日は
多(た)け乃(の)のきんき煮付け

589
00:44:51,388 --> 00:44:52,456
（田村）出た～

590
00:44:52,523 --> 00:44:54,191
（くるみ）おいしそう

591
00:44:54,992 --> 00:44:56,693
なんなんだい この店は

592
00:44:56,760 --> 00:44:59,730
（かな）黙って座れば
築地(つきじ)グルメが出てくる謎の店ですよ

593
00:44:59,797 --> 00:45:00,597
（田村）フフッ

594
00:45:01,532 --> 00:45:03,167
（田村･くるみ）いただきます！

595
00:45:09,239 --> 00:45:11,308
-（田村）どうぞ どうぞ
-（くるみ）どうぞ どうぞ

596
00:45:12,376 --> 00:45:14,378
（昭子）フフッ いただきます

597
00:45:16,380 --> 00:45:19,349
わあっ… わあっ うわ～

598
00:45:21,185 --> 00:45:22,886
う～ん 間違いない

599
00:45:22,953 --> 00:45:24,755
-（くるみ）でしょう？
-（昭子）ん～ うまい！

600
00:45:26,790 --> 00:45:29,026
オホホホッ うまい！

601
00:45:29,093 --> 00:45:30,227
おいしい！

602
00:45:30,761 --> 00:45:32,496
料理人ってのはさ

603
00:45:32,563 --> 00:45:35,933
こういう幸せな顔 見たいから
生きてんだよねえ

604
00:45:35,999 --> 00:45:36,667
はい

605
00:45:39,169 --> 00:45:42,339
ところで
ここのお勘定は誰が払うの？

606
00:45:59,923 --> 00:46:03,060
たかるよな～

607
00:46:03,127 --> 00:46:04,328
俺 別に そんなお金…

608
00:46:04,394 --> 00:46:06,430
（くるみ）お願いします！

609
00:46:06,497 --> 00:46:07,831
（田村）もう…

610
00:46:07,898 --> 00:46:09,066
任せなさい！

611
00:46:09,766 --> 00:46:11,235
あ～ ちくしょう！

612
00:46:11,301 --> 00:46:12,769
（昭子）フフフッ

613
00:46:12,836 --> 00:46:14,605
-（田村）でも うまい
-（くるみ）う～ん

614
00:46:14,671 --> 00:46:16,673
{\an8}♪～

615
00:47:29,713 --> 00:47:31,682
{\an8}～♪

616
00:47:35,252 --> 00:47:36,687
{\an8}えらいものが
飛んできたな

617
00:47:36,753 --> 00:47:37,688
{\an8}（古賀）
会食を三戸耕平(みとこうへい)に

618
00:47:37,754 --> 00:47:39,556
{\an8}仕切らせてほしいと
言ってきた

619
00:47:39,623 --> 00:47:40,557
{\an8}（阿藤）
外れてもらうことにした

620
00:47:41,959 --> 00:47:43,727
{\an8}（くるみ）この件では
話すなと言われています

621
00:47:43,794 --> 00:47:45,395
{\an8}（清沢）
あなた 一体 何者だ？

622
00:47:45,462 --> 00:47:46,230
{\an8}（くるみ）スパイ？

623
00:47:46,296 --> 00:47:47,064
{\an8}（古賀）
やはり 狙いは…