♫ まさに君なんだ ♫
[キム・ソヒョン] ♫待ち望んでいたdestiny♫
♫どうして今になって来たのか♫
[チェ・ジョンヒョプ] ♫君しか見えない 君しか聞こえない♫
[ユン・ジオン] ♫君じゃなきゃダメなんだ♫
[キム・ダソム] ♫絶対に君を離したくない♫
[偶然かな]
[第１話]
ホテルの方が良いだろ？
ここは居心地悪いと思って
会社には近いだろ
確かにそうだが
仕事に良い環境ではないから
まあいいか
本社からいらしたエースだから 何でも聞くさ
いいさ
ウェルカム・トゥ・マイ・アジト！
たった10日で ロエムの件も解決できるのか？
-どうして？ -10日は短かすぎるだろ
10年ぶりの韓国だから もう少し滞在すれば
-何のため？ -何のためって
友達に会ったり ソウルの変貌ぶりを見たり
友達はいないし
興味もない
古かったから ちょっと手直ししたよ
最高だろ
ここは俺の両親の家だ
名義はお前の母親だが
どうせ韓国に住むこともないだろ
腹減ったか？
叔父さんがご馳走してやろうか
約束があるんだ
約束？ さっき友達はいないって
友達はいないけど 女か
マジで女なのか？
綺麗な色を着たし
もちろん化粧もしたよ
化粧水にベースにリップ
眉毛も描いた
そこからがメイクなのよ
色を入れるの 赤やピンクやピーチ色
色！
はいはい 色を塗りますよ
お見合いですよね？
こんにちは
ヘジの友達 イ・ホンジュと言います
イ・ホンジュ？
ホントに君か？
え？
カン・フヨンさん？
人違いでした
お二人でごゆっくり
こんにちは
お！こんにちは
イ・ホンジュさん？
こんにちは ジョセフさんのいとこ オ・ミソと言います
カン・フヨンです
知ってるわ
オッパは私を知らない？
私たちは同じ大学だったけど イェール大学
ジョセフさんの結婚式で 挨拶もしたし
同じテーブルだったでしょう
私は赤いドレス着て ブラウンの髪の毛
まあ… 過去はどうでもいいわ
今から知り合えばいいから
私はキャラメルマキアート
オッパは？
知り合いだったの？
高校の友達
付き合っていたとか？
元カノ？
すぐに彼女に気づいていたから
全く変わってない
じゃあオッパは ずいぶん変わったのね
彼女はあなたに 気づいてなかったでしょう
注文していて
え？
俺に気づかなかったのか
何を食べに行きます？
近くのパスタ店を予約しました
キム先生の推薦です
そこじゃなくて 美味しいサムギョプサル店は？
隠れた名店だけど
特別ギョンテさんにだけ 教えてあげます
その…
ホンジュさんが絶対に ”サムギョプサル店に行こう”と言うから
キム先生は その誘いに乗るなと
ヘジも常連の店なのに
自分は絶対に常連ではないと 言っていました
今日はパスタにピッタリな日ね
はい 向かっています
オッパ 夕食はパスして
近所に素敵なバーが あるんだけど
一緒に一杯どう？
-車で来たから -家までお送りします
大丈夫 寄るところがあるから
それでも…
-ミソさんは？ -私は車じゃないから
じゃあ
お気をつけて
え？
ソウルの道が分からないから
今日は楽しかったです
会えてよかったです
はい
♫ I will give you all my stars ♫
♫ Our memories will never be apart ♫
♫ When I see you wishing every day ♫
♫ You let me in your life ♫
♫ Run, run, run to you ♫
♫ Girl, this love has always been our own ♫
♫ You used to help my tender, throbbing heart ♫
♫ You relived our time and made us shine ♫
♫ I need you by my side ♫
[オ・ジョセフ]
早起きだな
お前のせいだ
お前に起こされたんだろ
どうして彼女を捨てた？
そんな風に言うな 礼は尽くした
俺はクライアントとして 頼んだわけじゃない
友達としてセッティングしたんだ
それなら断ればよかった
ミソなら綺麗だし スタイルもいいし
家柄もいいし
彼女もアメリカで働いているのに 何でダメなのさ
次回の契約では資産管理者の プライバシー保証の条項も追加する
-会社のパーティまでには戻る？ -うん
父の資産管理を よく許可してもらったよな
彼は自分の資産を 誰かに任せることないのに
とにかく…お前はすごいよ
まだ決まっていない
決まったようなもんだ
もう後には引けないから
帰国するまでに 会いたい人には会っておけ
韓国に未練を残さないよう
ヘジの友達です イ・ホンジュと言います
仕事しに来たんだ
つまらない人生だな
人生なんて面白いか？
おやすみ
[これから到着するバスは 761番…]
イ・ホンジュ？
♫僕が君に染まってるような♫
♫話し方まで君に似てきて♫
あの子がお前を呼んでるよ
♫とても不思議だ♫
♫君も僕と同じように♫
♫ドキドキする胸の震えを 止められないの？♫
受け取らないの？
♫誰も教えてくれなかったから♫
返事くれるよね？
♫応えてくれる？僕の気持ちに♫
♫いつの日か僕の気持ちに気づいたら♫
イ・ホンジュ
♫君も教えてくれよ♫
♫好きだってことを♫
♫気づいていたよ♫
♫日差しの中の美しい君を♫
♫愛していること♫
道を間違えたんだ
スンデ２人前をテイクアウトで
-スンデとネジャン（内臓）半々で -半々ね オーケー！
いらっしゃいませ
イケメンなお兄さん 何にしますか？
彼女のと同じのを
このお姉さんは トッポッキと天ぷら１人分
おでんが３つですが
お兄さんも同じで？
トッポッキ１人分だけ下さい
はい
さあ
俺にもおでんのスープを
ナプキンも
-イ・ホンジュ -何よ
俺が分からない？
知ってる カン・フヨン
知ってるのに 知らないフリしたの？
知ってるフリすべき？
10年ぶりに会ったのに
もうそんなに経つ？
ところで 韓国にいたの？
アメリカに移住したのかと
そうだよ
仕事でちょっと来たんだ
仕事でちょっと来て お見合いをした
カフェでも俺に 気づいていたのか
当然よ 高校の時と全然変わってない
君も変わってないさ
それは悪口よね？
どうだろな
みんなと連絡取ってる？
いいや
君が初めてだ
そうなの
同級生の消息が気にならない？
気になってきた
じゃあ 電話番号教えて
韓国の番号はないよ ローミングしてるから
それを入れて
私はそんなに連絡取ってないけど
ヘジがみんなと繋がってる
みんなあなたに会ったら 喜ぶと思うよ
君は？
俺に会って嬉しくないの？
ごめんなさい ジャケットどうしよう
本当にゴメン
変なこと言うから 笑っちゃうじゃない
すみません
お釣りはこの人に渡して
ホントにごめんなさい
お釣りをクリーニング代にして
バスが来たから じゃあね
お兄さん
-はい -お釣りです
お釣りです [500ウォン：約55円]
バス停に駐車したバカがいる
レッカーされてるよ
[交通反則告知書]
あんな去り方して メールすら送って来ない
俺だってちっとも嬉しくないさ
10年前のことなんて 覚えているかよ
[次の停留所はオボク高校です]
[10年前 ソウル オボク洞]
そこの君
友達を起こして 連れて行って
後ろに女子生徒がいるだろ
-知らない子ですが -知らなくてもいいさ
とにかく起こして
何するの
降りろって
運転手さん ありがとう
降りないの？
[8：29 オボク高校前]
5…4…3…2…1…
はい遅刻！
また遅刻か
昨日も遅刻しただろ
膝をつけ
腕を上げて
真っ直ぐ！
学生の本分とは何だ
放せ
学校に時間通りに来て
最後まで一緒だ 同志
放せよ
そうすればまともな大人になれる
お前らは遅刻の常習犯か
イ・ホンジュ 止まれ
-お前 -はい？
また遅刻か
付き添いで遅れました
初対面です
何言ってるの？
前から仲良しでしょ
今朝も起こしてくれたし
先生 腕が折れそうです
イ・ホンジュ 腕を放しなさい
先生 ホントに友達です
俺の名前は？
名前？
義理もないヤツ
俺の名前も知らないヤツに
義理立てすべきか？
お前は行け
どうして？ こいつも遅刻したでしょ
彼の足が見えないか？
行け
ありがとうございます
カバン出せ
先生
先生！
ほら見ろ [恋愛雑学事典]
何だよこれ
教科書はどこだ
これが私の教科書です
私が学ぶことはこの中にあるの
何も知らないくせに
痛い！ 頭叩いたらバカになっちゃう
これ以上バカになるかよ
早く入って勉強しろ
ちょっと
[６時間目：数学]
…を満たすとき
0までのf(x)
2Xの値は
何か
最後まで一緒だ 同志
f(x)dxの部分に下線を引いて
[初恋が特別なのは 人生でたった一度だから]
いつもやってるだろ
くだらない
この問題を解いた者が 世界を救う！
[目に見えないということは 愛されてないということ]
「私のアバンギャルドな彼」
[作：パン・ジュノ]
カン・フヨン
前に出て この問題を解け
ちょっと待て
22
拍手！
正解！
全校１位の解き方を見ただろう
彼を見ろ
イケメンなのに頭も良い
頭も良いのにイケメン
これを見て刺激も受けないか？
社会に出てみろ
数学のように答えがあるのが どれだけありがたいか
”人生”？
人生には多くの選択肢がある
しかしだ
その選択肢の中に 正解が無いこともある
”夢”？
元々 答えなどない
じゃあ”愛”は？
”愛”
問題を解く機会も 貰えないかもな
先生 縁起でもないことを！
カン・フヨンだ
♫不思議なことだ♫
♫君も僕と同じように♫
♫ドキドキする胸の震えを 止められないの？♫
♫誰も教えてくれなかったから♫
♫君に訊ねてみるよ♫
♫応えてくれる？僕の気持ちに♫
♫いつの日か僕の気持ちに気づいたら♫
♫君も教えてくれよ♫
[キム先生]
近所に通報されるわ
ホントにカン・フヨンだったの？
オボク高校の優等生 カン・フヨン？
うん あのカン・フヨン
ヤバイ
いつどこで会ったの？
さっきカフェで見かけて 道でも会ったわ
どうだった？
変わってない？
だいたいね
そんなに嬉しい？
そりゃ嬉しいわよ
彼がどうしているか すごく気になっていたの
何の仕事してるって？
元気そうだった？ 韓国に住んでいるって？
結婚はしてるって？
そんなに話さなかった あんたが聞けば
私が聞けるはずないでしょ 初恋の人なのに
そうよ
キム・ヘジの初恋の人だった [打倒 体罰]
[昼休み オボク高校 校庭]
父さんに捕まらないようにして
父さんはあなたのせいで 教師になった事に疑問を抱いてるって
私も最近 生徒であることに疑問を感じてる
え？
私も高３病に罹ってるの
あんたが勉強するからって 私と遊んでくれないし
学校に来ても楽しくない
眠気が襲うだけ
生徒とは何？
勉強するという選択肢は？
イ・ドゥン（ホンジュのあだ名） 私も話があるんだけど
どうぞ
実は―
勉強に集中できない
食欲もないし
女子高生が食欲無い？
それは100％
同じ塾に通ってるんだけど
ついにリアルな恋愛が 始まったのね
誰なの？
それは…カン・フヨンと言って
カン・フヨン？
誰？初めて聞く名前よ
うちの全校１位の子よ
全校１位？
ブラット・ピットの次が 全校１位なんて
好みのタイプが バラバラじゃない？
何よ？誰？
そんなに見たらバレるでしょ
こっそり見て
足にギブス巻いてる彼
今朝の生意気なヤツも ギブス巻いてた
もう一度会ったら 反対の足もへし折って…
あいつがカン・フヨン？
キム・ヘジ あいつは…
すごいイケメンでしょ
あいつだよ 助けを借りといて逃げたヤツ
先生に叱られた時も 嘲笑っていたのよ
告白してもいいよね？
当然いいよ
告白しよう
予感がする
どんな？
あいつとヘジは100％だ！
お！カン・フヨンだ
キム・ヘジ カン・フヨンがいるよ
[17:00 高３男子階 廊下]
♫華やかに生きてみたかった♫
♫そこに幸せがあると信じていた♫
♫あなたの夢を叶えるために 空高く飛ぶ方法を教えてあげる♫
私には無理
どうして？緊張する？
行けないよ
無理
私の代わりに渡してくれない？
何言ってるの？ 自分で渡さないと
無理
♫あなたの心の中に…♫
とにかく渡すだけ
１回だけ
ダメ 告白は自分でしないと
パン・ジュノの軍隊の所属
♫澄んだ微笑みを見せて♫
取引成立？
やってあげる！
私たち二人の愛のために
頑張って！
返事くれるよね？
♫素晴らしい世の中でなくとも♫
私の友達キム・ヘジからよ
ヘジがあんたを好きだって
♫あなたの夢が叶うように♫
♫空高く飛ぶ方法を教えてあげる♫
♫本当の幸せはいつも 自分の心の中にあるのよ♫
私の本 持ってるよね？
あれをいつ俺のカバンに
誰だ
男子クラスの階に どうして女子がいる？
返事の時に私の本も返して
大事な本だから 絶対に返してよ
早く中に入れ
イェーイ！
「私のアバンギャルドな彼」
子供だった
初恋なんて 鼻タレの頃に 誰でも好きになることよ
その言葉に責任持ちなさい
私に借りがあるのを忘れないで
-ソン先生は優しかったでしょ？ -うん
確かに良い人ね
あんな人は久しぶりだった
何というか
-岩みたいな？ -そうでしょ
会った途端 守ってくれそうな感じでしょ
男女ってのは 初対面で決まるのよ
第一印象が大事なの
絶対に私の方に 転がって来ないという意味よ
人を１回で判断しちゃ ダメでしょ
少なくとも３回は会わないと
お見合いにさえ行けば うるさく言わないんじゃないの？
お見合いの意味って何よ
あんたは恋愛すべきよ
食欲が爆発してるのは 欲求不満だからよ
あのね 私は
恋愛こそ 現代人に 強制された文化だと思う
時間にお金 エネルギーの浪費よ
それ以外にも やる事はたくさんあるのに
氷河が解けかけているのよ
次の世代に残すべき 地球が消えかかってるの
愛こそが人間の 生存方法だって言ってたのに
その言葉を忘れたの？
初恋の人の電話番号が 必要なんじゃないの？
地球を救おう エネルギー節約
キム先生の初恋 ファイティン！
トッポッキと天ぷらとおでん この３つを注文したから
10,500ウォンで合ってる？
クリーニング代になるから 文句ないよね
知らない
シャワー面倒
ああ 面倒くさい
[スンデ：テイクアウト２人前]
[10,500 + 9,000 = 19,500ウォン]
[ロックアセット]
後ほどお会いしましょう
はい
来てるか 後で電話します
おはよう
座れ いつからそんな事を
座れ
その顔はどうした
驚いている表情だな
カン・フヨンと俺が あまりに似てるから？
イケメン同士は 似通って見えるのさ
財務設計士のカン・フヨン先生は
米国のアイビーリーグで 数学教師になれる人材だが
ペク代表
ビジネス・センスも抜群で
早くからロックアセットを アメリカで成功した韓国人向けの
ファミリーオフィス 専門資産管理会社として
方向性を決めた人物です
拍手！
皆を悩ませているロエムの件も
このエースと共に 取り組んでみよう
カン先生 挨拶を
-カン・フヨンさん -500…
500？
マイナス2,983,740,000です
４ページの合計金額は
２つの項目の計算ミスです
シンガポールのビル売却益は ユーロで換算され
香港の迂回投資は…
素晴らしいでしょう
これぞエースですよ
このように仕事への 集中力が高いのです
ロエムに関する全ての資料を 私に下さい
今後 本社で担当します
待て フヨン
どうして本社で？
大丈夫だ ちょっと待ってろ
セットセット ロックアセット！
おい
本社で担当するとは？
ここに来る前に 決まっていたんだ
俺と相談もせずに？
一応 俺は韓国支社の代表だ
ペク・ドソンが 作った会社だからって
いくら何でもこれは…
カン・フヨン お前の発案なんだろ？
韓国に来ると言った時に 気づくべきだった
これが韓国支社にとっても 叔父さんにとっても最善なんだ
ペク・ドソンの真似か？
まだ母さんほどにはなれないさ
出張期間を延ばせ
ここにいる間に 俺と一緒に解決しよう
重要なクライアントを 本社が持って行ったら
従業員の士気はどうなる？
”セット セット セット”が 聞こえなかったか？
それはあなたの仕事でしょう
この状況で 誰の電話を待ってるのさ
昨日の女か？
-違う -何が違うのさ
マジでガッカリしたんだ
めちゃくちゃガッカリだ だから正直に言え
-叔父さん -ちょっと待て
-はい -代表
午後２時の会議には 今から出発されないと
分かった
後でもう一度話そう
俺の車のカギを返せ
レッカーされた
仕事帰りに取りに行くよ
いきなりレッカーされた？
購入１ヶ月の新車が どうしてレッカーされた？
路上でちょっと駐車したけど
だからどうして 路上に駐車した？
高校の同級生に
偶然会ったんだ
そうか
つまり
運転中 同級生に出会って 駐車した
会えて嬉しくて
今でも綺麗で
綺麗？変わってないよ
ただの同級生じゃないな
元カノ？初恋の人？
マジで？ 偶然出会った人が？
だから運転中に
偶然 通りがかる人を見て
その人が
-車を引き取ってくる -おい
カン・フヨンは あんな表情もするのか
-もしもし -こんにちは
私はヘジです
高３の時に 手紙を書いたでしょ
同じ塾にも通って
思い出してみて
-キム・ヘジ？ -うん
覚えていると思ったわ
久しぶり
久しぶりね
結婚は？まだよね？
結婚のことから？
重要だから
うん してない
そうなの 韓国にいつ来たの？
‐昨日 -昨日
韓国に来た途端 ホンジュに出会ったの？
ホンジュから 電話番号聞いたの
-そうなの？ -うん
歓迎するわ
本当に歓迎してる
あ…歓迎会
歓迎会しましょう 会いましょうよ
歓迎会に結び付けて？
うん 会おう
会おうって！
全部聞こえちゃうよ
イ・ホンジュもいるのか？
今週はどう？
私はサンピルとホンジュと 会う予定だけど
クォン・サンピルを知ってるでしょ
サンピル？知ってるよ
サンピルも気にしてたのよ
時間と場所を メールで送るわね
ダメな日は？
-無いよ -そう
連絡するね カン・フヨン
[カン・フヨン♡]
イ・ホンジュ…
イェーイ！
声も聞けなかった
次に会ったら 文句言ってやる
♫ I will give you all my stars ♫
♫ Our memories will never be apart ♫
[金曜日 歓迎会の日]
初恋がそんなに美しかったのか
新車がレッカーされても 気づかないほど
スジがハン・ガインに変身したか？ [映画「建築学入門」より]
おい 正直に言えよ
今まで一度も連絡してないのか
そんなに好きなのに？
同級生に会うだけだって
その同級生の中に 初恋の人もいるんだろ
彼女から貰う物があるんだ
貰う物って？
愛？
♫ I know if I stay, I'll be waiting again ♫
♫ Say that you'd come and take my hand ♫
サンチュです
-ありがとう -はい
[予約席]
いらっしゃいま…
やあ
来たのか
フヨンは？
だから時間通り来たのか
新しい靴履いたら 靴ずれになった
先生がそんな靴履くか
先生がハイヒール履いちゃダメ？
これを入れておけ
クォン・サンピル
私とフヨンを結ぶ席だって 理解してる？
-え？ -口に気をつけて
何に気をつけるのさ
しかしフヨンがお前に気づくには
高校生の頃のヘジに 戻らないとダメだろ
その口に気をつけろって
整形手術したら 性格まで変わるのか
-ねえ！ -わかったよ
全然違うから
クォン・サンピル 久しぶりだな
お前 生きていたのか？
10年も連絡しないなんて
肩幅が広くなったか？
サンピル ちょっとどいて
カン・フヨン 会えて嬉しいわ
誰？
分からないと思ったよ
同級生のキム・ヘジだろ
顔が全然違う…
ちょっと顔痩せしたから
でもあなたは 益々素敵になったわ
君も元気そうだ
イ・ホンジュは？
[現在4ショット]
[パン・ジュノ サイン会]
[島から来たあなた]
[会議が長引きそう]
[キム監督のパーティに行って 挨拶をしてきて]
[私の部屋の手土産を持って]
お食事です
アメリカでは食えないだろう
クォン・サンピル特製 激辛タッパルだ
料理はいつから？
軍隊でね
隠れた才能を発見したんだ
この店も２年になるよ
母さんから結婚資金を貰って オープンした
人生を捧げたよ
私の話もした？
私は先生になったの
オボク高校の英語教師
何度も話したよ
-うんざりだろ -店長
はい
あなたは”財務設計士”
英語で ”ファイナンシャル・プランナー”
こんなに大人になってから もう一度会えてすごく嬉しい
こんな日は乾杯しないと
乾杯
乾杯！
乾杯しようよ
こっちを飲んで
何してるの？
いい予感
でも… ホントに不思議
イ・ドゥンは どうして気づいたのかな
私はあなたに街で会っても 気づけないと思う
ますますカッコよくなって
ホンジュは私のおかげで あなたを覚えているのよ
それにしても遅いね
電話してみるね
いい？
どうしたの？
俺の口を注意する前に 自分の酒量に気をつけろよ
監督 おめでとうございます
PDが来てくれたか
こんばんは
代表が来れなくなって
これを絶対に渡すようにと
そんな気遣いを… ありがとう
夕食まだだろ？ 何か食べろ
大丈夫です
そう言わずに何でも食え
こっちに来て
-大丈夫ですが -おいで
作家パン・ジュノさん
乾杯！
ありがとう
ちょっと失礼
今回の販売数は 予想してますか？
すみません
え？
どこに行く
これも秘密ですか
監督にお会いしたので 失礼します
何でそんなに帰りたがるのさ
作家のパン氏とも 話したらどうだ
親しかっただろう？
全然そんな事ないです
-それでは… -どうして帰るんだ
こっちに来い
元気だった？
来るって言ってたのに
残念だな
仕事だろ？仕方ないさ
クォン・サンピル
カン・フヨンだ
また会ったわね
不思議ね やたらと会うわ
どこに行っても
すごく不思議
どうしてそんなに酔ってるのさ
私の友達 キム・ヘジ
イ・ドゥンが来たでしょ
-来たの？ -大きくなったね
イ・ドゥン
私の友達 イ・ドゥン
イ・ドゥンも大きくなったね
太ってるから イ・ドゥンじゃなくて
突拍子もないから イ・ドゥンなのよ
イ・ドゥンは大きくなったね
何してるんだよ
恥ずかしいな フヨンがいるだろ
恥ずかしい？
私が恥ずかしいの？
私のどこが？どうして？
私はイ・ホンジュよ
理解してくれ
ホンジュは苦労して イカれちまったのさ
笑い続けてるだろ
-クォン・サンピル -ん？
今夜はビールを飲まないと
何なのさ
他人の店で散々飲んで ここで騒ぐなよ
今日は酔ってもいいの
誰に会ったと思う？
私の初恋…
これでも食え
辛い…
どう？サンピル特製 激辛タッパル
スカッとする辛さだろ？
-辛い -美味しい
美味しいさ
-辛い -ヘジは味が分かる
辛い…
-眠いか？ -うん
よく寝ろ
卒業してからも ずっと会ってるのか？
そうだな どういう因縁だか
こんな酒の弱いヤツらと 友達になった
どこに泊まってるの？
辛い
オボク洞
良かった その迷惑客を連れて帰れ
-辛いって -まだオボク洞に住んでる
ちゃんと家に帰るから 見届ければいい
-お前は？ -この可愛い迷惑客もいるし
片付けてから 店閉めて帰らないと
フヨン
あの時のように 何も言わず 消えるなよ
最後まで一緒だ 同志
どうしたのさ
私はイ・ホンジュでしょ
覚えてないの？ オボク高校の
うん イ・ホンジュ
今日会おうと言ったのは
君との間に 整理すべきことがあるけど
-先週 俺に -あ！
また！
[オボク高校]
あんたのせいで また遅れちゃったでしょ
”また”？ そんな記憶ないけど
図々しいわね
バスで初めて出会った日
バスから降りるのを手伝って
校門まで一緒に歩いてあげて
あなたが怪我してるから 代わりに叱られてあげて
間違いない？
そうだと思うけど
カン・フヨンじゃないでしょ
え？
あいつはそんな風に笑わないよ
無表情で義理もない
人間味もない
頭だけ良いけど 幼稚園児のようなカン・フヨン
あなたはちょっと違うでしょ
俺がそうだったと？
気づいてなかったの？
どうして気づかないの？ 私でも分かったのに
本当は気づいてたんでしょ
全部分かっていたんでしょ
戻ってくれて嬉しいよ
会えて良かった カン・フヨン
やった！私の勝ちよ
オボク高校のにらめっこで 優勝したのよ
どこでそんなに飲んだのさ
そうよね
どこで飲んだの？
アルコール性認知症か？
あれを覚えてる？
先生に没収されないよう あなたのカバンに本を入れたの
「私のアバンギャルドな彼」？
おお！正解
カン・フヨンに間違いなさそうね
そこに こんな一節があった
”初恋が特別なのは 人生でたった一度だからだ”
だから初恋とは何か
冷凍食品だ
冷凍しておかないとダメ
そうすれば最初のような 初々しさが保てる
でも取り出して解凍したら？
絶対に解凍したらダメ
解凍したら？
そうしたら 初恋の賞味期限が終わる
二度と最初の感情を 思い出すことが出来ない
だからカン・フヨン
絶対に初恋の人に会ってはダメ
二日酔いにはラーメン
ラーメンには餃子
餃子は冷凍庫に保管して
冷凍よ 分かってる？
-解凍しないように -その通り
解凍しないように冷凍して
さようなら カン・フヨン 会えて楽しかった
イ・ホンジュ 君も
どうしてついて来るの？
ここに住んでるの？
他人の家に入ろうとしてると？
どうしてそんなに笑うの
君が笑わせるから
[Kフード 餃子]
どうしたらいい？ [一度解凍したら再冷凍しないで]
俺のはもう解け始めてる
[偶然かな]
♫僕が君に染まってるような♫
♫話し方まで似てるのに驚いた♫
♫とても不思議だ♫
♫君も僕と…♫
初めて見た問題だった
予習する時間も 過去問も解く機会もないまま
開始のベルが鳴った
♫誰に教えてくれなかった♫
♫君に訊ねてみるよ♫
♫応えてくれる？僕の心に♫
♫いつの日か 僕の気持ちに気づいたら♫
イ・ドゥン 明日俺の姪と遊んでくれる？
２階のお姉さんですよ
どうして大人の男が出て来たの？
この子があなただって？
初恋の人と会うために 叔父を利用してるのか
朕について来なさい
誰を楽しませているのやら
ホンジュが電話に出ない
誰かとデートしてるからよ
キスするかと思った
こんなことするのは 今でも俺が好きだからだ
明日帰れそうもない
俺は君が好きだったし 今でも好きだ
♫誰も教えてくれなかったから♫