(東海林) ｢ホテル座の怪人｣？ (桐生) ファントムか
(三枝) 全ての権限は 総支配人である私にある
(舞子) こちらは 売却に向けて 準備を進めています
(三枝) 最終査定額が 前回と一緒だったら→
どうなさるおつもりですか？
(舞子) もう後戻りはできないと思います
(勇気) 買収!?
(三木谷) 総支配人が 裏で画策してたってことか？
(東海林) ああ 大変だ (晴香) 私たち→
どうなっちゃうんですか？
♪～
(桐生) これは 事実なんですか？
(三枝) 現在 周グループから→
オファーを受けているのは 事実です
>> ちょっと よろしいでしょうか
(貴美子) 悪意ある情報漏えいですね
(三枝) リーク元は察しがつきます
まあ 遅かれ早かれの ことだったでしょう
>> コーヒーでも お入れしますね 飲んで落ち着いてください
(三枝) あなたは 気にはならないですか？
>> 気にしたところで しかたありませんから
それに… (三枝) それに？
>> もし買収されたら 周グループで雇っていただきます
(三枝) 有能なうえに 冗談も得意な秘書なら→
どこも欲しがることでしょうね
>> だといいんですが
ハァ…
(三枝) 出かけます (桐生) どちらへ
(三枝) この件については明日 正式な場を設けて→
全スタッフの皆さんに 説明することを約束します
>> ハァ… (三枝) では
(ﾌﾛﾝﾄ) お名前 お伺いして よろしいですか？
(源治) <我々の生きる社会は 多種多様なサービスを生み出し→
それを消費することで 成り立っている>
<サービスとは ｢奉仕｣の意味を語源とする言葉だ>
<サービス業と包括される 領域から→
ホスピタリティー産業と称する 概念を発展させてきたホテル>
<ホテルは生き物だ>
<愛や喜び→
そして悲しみや憎しみまでをも 内包する 巨大な生き物>
♪～
(舞子) 情報が出たのは いい機会だったと思います
だって これ以上 隠し通すのは無理があったし…
何よりスタッフの方々に 失礼でした
(三枝) そうかもしれませんね
>> 周さんとは 来週会う予定です
そこで最終的な 査定額を言い渡される
どのような結果であろうと 受け入れる覚悟は出来てます
スタッフの皆さんには なるべく早く→
売却決定を伝えてください
(三枝) 一つ お願いがあります
>> 何でしょう
(三枝) 査定額を聞きに行くのは 私に任せていただけませんか？
>> あ… そりゃ かまわないけど どうして？
(三枝) 合格発表でも 直接 本人が見に行くのは→
度胸が要りますから
>> フフ…
ハァ… あなた 私の保護者ってわけ？
いいです お願いします
(三枝) ありがとうございます
>> いずれにせよ→
ホテル･プラトンとは あと少し…
(ﾍﾞﾙﾊﾟｰｿﾝ) いらっしゃいませ
(劉) 例の情報 リークしたの 私です
(三枝) そうですか
>> 買収を よりスムーズに 進めたいからの行動 おわびします
(三枝) ﾀｲﾐﾝｸﾞを作っていただいたのは 事実でしょう
スムーズだったとは言えないが
>> さて 今日は どのような ご用件で？
(三枝) 来週 買収額の最終提示を 頂けるお約束ですよね
>> あらかじめ言っておきますと→
半年前に比べて 上乗せしてあります
それは あなたの働きによるものが大きい
それでも 大原オーナーの 望む額には届かないでしょう
(三枝) 承知しました
査定結果は どうあれ→
大原オーナーは 承諾されるはずです
手を尽くしてきたからこその 潔さだと思います
その上で最後に→
私からプレゼンテーションを させていただきたい
(周) プレゼンテーション？
(三枝) 営業終了前のプラトンに １泊していただきたいんです
>> それは何のために？
(三枝) これまでは 彼が調査し あなたに報告を行ってきた
ですが 本当にそれだけで いいのでしょうか？
(劉) つまり私の報告が 正確ではないと？
(三枝) そうとは言っていません
言葉では伝わらない→
そのホテルが持つ レガシーというものがある
それを 直接 感じ取っていただきたいんです
最高責任者である周代表に
その上で 私から一つ オプションを→
提案させていただきたいと 思っています
>> 聞こう
(ざわめき)
(ｽﾀｯﾌのせきばらい)
(三枝) まず初めに→
今回の報道を巡る混乱について おわびいたします
(三枝) 大原オーナーは決定されました
ホテル･プラトンの施設 および不動産の全てを→
周グループに売却することを
(ざわめき)
(三枝) ホテルの営業は ３か月後の３月末まで
その後 建物は解体されます
(一同) 解体!?
(勇気) ちょっと待ってください！ それは もう決定事項なんですか？
(三枝) 覆ることはありません
>> だとしても ちょっと急すぎます！
(西条) そうっすよ！ いくら何でも そんな…
通常 プラトンクラスのホテルなら→
最低でも１年前から 告知を行うはずです
(三枝) 買収の是非 その条件について→
ぎりぎりまで 駆け引きを行いました
その結果として 受け止めていただきたい
(勇気) 全部 俺たちに隠したままでかよ
(三枝) 現段階で確定してる 予約に関しては→
他のホテルへ振り替える ご案内をしてください
特にフォローが必要な お客様に関しては→
私のほうで行います
その後のスケジュールについては 決まりしだい 追ってお伝えします
大原オーナーが いちばん気にされていること
それは 皆さんの今後についてです
もちろん 退職手当は最大限厚くし→
皆さんが 次に進めるよう 配慮するつもりでおります
ですが 皆さんが周グループで 再雇用されるかどうか→
それは確約できません
(ざわめき) (ｻﾗ) ハァ… 何だか ひどいね
(三枝) それと もう一つ お伝えしたいことがあります
周代表が来週 ホテル･プラトンで １泊することになりました
>> ふざけんなって！ (南) これ見よがしに下見気分かよ
申し訳ありませんが サービスをする気にはなれません
我々の働き場所を 奪おうとしている敵です
(三枝) 皆さんが憤慨するのは もっともかもしれません
ですが これだけは 言わせてください
(三枝) 周代表をどう お迎えするのか それは つまるところ→
皆さんにとって このホテル･プラトンが何なのか
そして ホテルで働くという この職業が何なのか
(三枝) その 答えになるかと思います
以上です では
>> 最悪ですよ 改修工事だなんて うそついてまで→
私たちを だましてたってことでしょ？
ともかく 一刻も早く→
閉館のインフォメーションを 出さないと
(晴香) 最近 雰囲気 良くなってきてましたよね？
(かすみ) うん (晴香) なのに…
だから余計ショックっていうか…
本当にプラトン 無くなっちゃうんだ
納得できるかよ！
(桜井) もうプラトンに 手をかけてやれなくなるのか
周代表を迎えるなんて 俺 絶対 嫌っすからね
(源治) やはり ここにいましたか
たまには こういうのも
(三枝) ありがとうございます
(源治) あと３か月と 正式に決まったそうですね
(三枝) もちろん 立花様の持ち分である 居住権→
もしくは 金銭的な補償は お約束します
今後のことは また ご相談させてください
>> 次のオーナーについて お聞きしても？
興味がありましてね
どのような人物で→
ここをどんなふうに 変えようとしているのか
(殴る音)
〔ハァ…〕
(東堂) 〔この場所で このような狼藉は許さない〕
〔出ていきなさい！〕
〔あなた方は 私どものゲストではない！〕
♪～
(周のせきこみ) (東堂) 〔ハハハハ…〕
(せき) (東堂) 〔ハハハハ…〕
今日の午前中で ３名のスタッフが 退職を申し出ています
(三枝) しかたがない
引き止められる状況では ないでしょうし
>> いよいよ明日ですね 周代表をお迎えするのは
かすみさん ちょっといいですか
あっ うん 座ってください
(晴香) 見てください
すっごい数のメッセージが来てて もうびっくり
♪(館内BGM)
♪～
(晴香) ハァ… 愛されてますよね プラトンって
愛されてますよね
(三枝) 〔ホテルで働くという この職業が何なのか〕
〔その 答えになるかと思います〕
>> 何なんだろうな 総支配人が最後に言ったことって
(吉沢) 知りませんよ もう考えたくもない
(南) だな 結局あの人 何もできなかったってことだよ
ファントムとか呼ばれてたけど
(梶原) 俺は そうは思わないけどな
総支配人が来る前のことを 思い出してみろ
プラトンの空気は 今よりも ずっと よどんでいた
そうじゃなかったか？
(ﾏﾘｯｻ) 気にならないですか？
三枝さんって 何のため うちに来たんだろうって
いや 別に
何のため うちに来て 何したかったのか
私たちにとって ホテルで働く この職業は何なのか
ハハハッ (ﾏﾘｯｻ) フフフッ
総支配人のまね？
うん
あの人は いつも プライドがあるよ
当ホテルをご利用いただき ありがとうございます
(男性) いつも ありがとう
寂しくなるね
ありがとうございました！
(村本) ああ！ 代わってみな！ (ｽﾀｯﾌ) はい
(村本) ボタンは だから軽く押さえればＯＫなの
はい (村本) しっかり腕 磨いとけ！
ここが無くなっても→
食ってかなきゃあ いけねえんだろ？
ほら やってみろ (ｽﾀｯﾌたち) はい
この仕事は…
言っちゃえば 俺の人生そのものだ
プラトンが無くなっても続ける
相手が誰であれ→
一度でも お客様を 区別するようなことをしたら→
俺は もう二度と荷物運べないよ
ヤバ カッコつけ過ぎか
私も同じ気持ち
プラトンが幕を下ろすまで→
いつもどおり しっかり働こうよ
ね？
♪～
特別なことはしなくていい
自分たちの仕事を 最後まで全うする
それだけだよ
♪～
総支配人 一つ よろしいでしょうか
(三枝) 何でしょう
>> プラトンが無くなるのなら→
私は ホテル業界から 身を引こうと思います
長い間 お仕えさせていただきました
今更 プラトン以外で 働こうとは思いません
(三枝) もったいない
それが あなたの得意な 冗談であればいいのに
>> 残念ながら
(ﾉｯｸ)
失礼します ああ…
総支配人 一つ よろしいでしょうか
(三枝) ええ
>> わざわざ お伝えするようなこと ではないとは思いますが…
閉館を知らされて スタッフの気持ちが→
バラバラになったと 感じておりました
ですが 残った者たちの気持ちは 固まったようです
私も 皆と同じ思いです
明日 しっかり周代表を おもてなししたい
そう思っております
(三枝) そうですか
>> では
♪～
ご到着されました
(勇気) Good evening, sir
ンン…
This way, please どうぞこちらへ
(寺内) こんにちは 小野寺君
先ほど 奥様と娘さんが 銀座へ向かうと→
おっしゃってましたけど… (寺内) 買い物でしょう？
私は行かない 一人で羽を伸ばすんだから
フフッ ごゆっくりどうぞ
失礼しました
今のはロングステイのお客様？
いえ 昨日から２泊のご予定です
秋田から いらしたそうで
(勇気) 周様のお部屋は こちらでございます
(勇気) 承知しました
お部屋の鍵と お荷物は こちらに置かせていただきます
(勇気) 当ﾎﾃﾙで唯一の ﾒｿﾞﾈｯﾄﾀｲﾌﾟの お部屋になります
２階の寝室へは らせん階段をご利用ください
また ダイニングテーブルが 広めでございますので→
10名様程度の会議や お食事会にも
(勇気) それから…
(勇気) はい
♪～
Thank you
OK, so…
(周) Laundry (ﾌﾛﾝﾄ) OK, let me check
(村本) う～ん…
襟も袖も何度も交換しながら 着込んだ代物だな こりゃあ
古い物を大事にするやつは 嫌いじゃねえよ 俺
(女性たちの笑い声)
(ｽﾀｯﾌ) お待たせいたしました 本日…
(ｽﾀｯﾌ) それでは ご案内いたします
(ｽﾀｯﾌと客たちの話し声)
(ｽﾀｯﾌ) こちら ご記入いただいても よろしいですか？
(女性の笑い声)
(ｽﾀｯﾌ) Thank you for coming to Hotel Platon
(ｽﾀｯﾌ) そちら お調べして ご案内させていただきます
(東海林) 周様
何か お困りでしょうか
(周) Thank you
(源治) いいんですか？ こんな所で油を売ってて
(三枝) と言いますと？
>> 今日は 大事なお客様が 来てるんでしょう？
(三枝) スタッフたちが いつもどおり やってくれさえすれば
>> あとは スタッフを 信じるのみですか？
(三枝) 私がやるべきことは 全て やりましたので
>> お願いします (ｽﾀｯﾌ) かしこまりました
(女性) スペシャリテも生まれ変わって 毎月 楽しみだったのに…
(男性) 覚えてるかい
(女性) もちろん覚えてますよ
銀婚式 ここでお祝いしましたね
(男性) ホテルが閉まる前に もう一度 来られてよかった
(女性) ホントに
(中条) お気に召したでしょうか
とても すばらしかった
ああ メインの前のポタージュに→
セルフィーユの根が 使われていましたね？
さすが お分かりでしたか これです
(嗅ぐ音)
とても いい香りがするでしょう？
確かに
しかし あまり 市場に出回ってないようだが→
私のために特別に？
いいえ お客様は 運がよろしかった
おっしゃるように 取れ高が非常に少ないので→
一日10組が精いっぱいなんです
(足音)
♪～
〔Let’s have a bottle for our memory〕
フフフフ…
♪～
フフフフ…
♪～
(三枝) 創業当時から掛かっている 絵のようですね
>> うん
(三枝) プラトンを 堪能して いただけましたでしょうか
>> １泊で十分だった
記憶に残り難い そんなサービスだったように思う
私のホテルとは違う
私は自分のホテルのスタッフに 言い聞かせている
お客様の記憶に焼き付く→
そんなワン･アンド･オンリーな 時間を提供するようにと
それに比べれば→
物足りなさを感じたことは 否定できない
だが同時に こうも思った
このホテルは なぜか とても居心地が良かった
私のホテルは 静けさ サイレンスが売りだが→
それとは明らかに対照的だ
あの笑顔 皆 よく笑う
親戚のおじさんや おばさんのように→
とても おせっかいで…
プラトンのスタッフは皆 チャーミングだったよ
かつて泊まったときと同じ
ラグジュアリーホテルで ありながら→
私だけでなく 全てのゲストに→
このようなサービスが等しく 提供されているというのなら→
私は称賛する
泊まる人も 働く人も皆 家族
かつてのプラトンを取り戻したね
さすがは 伝説のホテルマン 東堂克生の息子だ
♪～
(周) 彼に聞いたことがある
事情があって 離れて暮らす息子がいると
手紙で やり取りをしているが→
このマークを書くと 喜ぶんだと
友情と 明るい未来のしるしだと 言ってた
♪～
しかし… 親子二代で してやられたよ
ハハッ
ああ…
最終査定額だ ゆうべ 書き直しておいた
(周) 誠実に査定したつもりだが→
大原オーナーの希望額には 足りていない
しかしだ
君のオプションは 受けることにする
それにしても あのスコッチ よく残っていたね
少し残してある あとは君が
(三枝) ありがとうございます
>> ああ…
一つ 君に注文がある
(三枝) 何でしょうか
(周) 君は必要以上に 笑わないようだが→
それはプラトンのレガシーに 反するのでは？
もっと笑え 君のおやじのようにだ
ハハハハッ
♪～
(三枝) 皆さんの 長年にわたる勤務 心から感謝します
本当に ありがとうございました
(三枝) 本日をもって ここ ホテル･プラトンは→
解散します
(三枝) そして１年後 場所を変えて→
ニュープラトンをオープンします
>> えっ 今 ニュープラトンって… (南) 言った… 言ったよな？
(三木谷) ああ
(どよめき)
(三枝) ホテル･プラトンを解体することに 変更はありません
ですが 周グループが日本進出時→
初めて営業を開始した 幕張のホテル
そこの看板を プラトンに リブランドすることになりました
〔私から一つ オプションを→
提案させていただきたいと 思っています〕
>> 〔聞こう〕
(三枝) 〔同じ場所でとは言いません〕
〔ですが プラトンのブランドを 周グループの一翼として→
存続させることは できないでしょうか〕
>> 〔その場合のメリットを 教えてほしい〕
〔私は自分の経営するホテル 一軒一軒に→
絶大なる自信を持ってる〕
〔その一つの看板を プラトンに 付け替えるというのなら→
確かなメリットが必要だ〕
(三枝) 〔スコットランドの詩人→
ロバート･バーンズは こう言っています〕
〔｢その国の法律より→
その国に どんな歌が あるかのほうが重要だ｣と〕
〔周代表〕
〔あなたのやり方は 今や世界中に 通用する法律と言っていい〕
〔それは 私も必要だと思います〕
〔ですがプラトンには→
この国 日本で奏で続けてきた 特別な歌がある〕
〔それを 自分のものにすることは→
あなたの覇権が 日本で地場を固めるうえで→
大いなる武器となる〕
〔それを確かめていただくための １泊です〕
周代表は １泊した後→
このニュープラトンの計画を 受け入れてくださいました
ここに残った皆さんは→
１年後にオープンする ニュープラトンで→
勤務を継続する権利を 持っています
どうされるかは 皆さんに委ねますが→
私としては ここにいる全ての方に 再び→
プラトンを支えていただきたいと 思っています
(三枝) 皆さんがいれば 場所がどこであれ そこがプラトンになる
(三枝) プラトン･マインドは 受け継がれていく
(かすみ) 総支配人！
ハァ…
(三枝) あなたには よく引き止められますね
>> 私は ニュープラトンで働きます
総支配人からの 問いかけの答えを→
私は カッコイイ言葉には できませんでした
ですが プラトンで働くことが→
今の私の全てだと とにかく そう思えました
(三枝) それは よかった
>> あの！
聞かせてもらえませんか？
(三枝) 何をですか？
>> 総支配人にとって このホテルが…
プラトンが何なのか
(三枝) 自分のことを話すのは 苦手です
(かすみ) いいじゃないですか たまには はぐらかさないで
お願いします
(三枝) そうですね…
私にとってプラトンは…
実家
(三枝) 長い間 帰っていなかった
だけど ずっと気になっていた
(三枝) では
>> あの ニュープラトンでも 総支配人をされるんですよね？
(三枝) それは まだ決まっていません
>> なら 別のホテルへ？
(三枝) 全て白紙です
ひとまず 私の仕事は終わりました
♪～
(舞子) ご苦労さま
(桐生) あっ これは大原オーナー いらしてたんですね
もうオーナーじゃないけどね
この記憶は ニュープラトンへと 引き継がれます
ハァ 彼だからこそ 成し遂げられたんだと思います
本当に
(三枝) 父さん 一仕事終えたよ
(三枝) あなたの残したプラトンを→
どうにか… 守ることができた
♪～
(三枝) 俺…
家族になれたかな？
♪～
>> 〔フッ…〕
♪～
エレベーターのほうへ…
中島ありさのピアノコンサートは いかがでしょうか
肉 上がるよ (南/吉沢) はい！
よし さあ行こう
♪～
毎日 眺めてらっしゃるんですね
(源治) 枝分けされても 強く ここで生き続ける
何から何まで粋ですな 彼は
ハハハ…
確かに
ですが 本人を直接褒めないほうが よろしいと思いますよ
と言うと？
意外に てれ屋ですから ああ見えて
♪～
お泊まりでいらっしゃいますか？
承知しました
(三枝) いらっしゃいませ ホテル･プラトンへようこそ
♪～