1
00:00:07,049 --> 00:00:10,720
(東海林) ｢ホテル座の怪人｣？
(桐生) ファントムか

2
00:00:10,803 --> 00:00:14,724
(舞子) よろしくお願いします
総支配人

3
00:00:14,807 --> 00:00:16,726
(三枝) 全ての権限は私にある

4
00:00:16,809 --> 00:00:19,729
(桐生) 少々 従業員たちが
ざわついております

5
00:00:19,812 --> 00:00:21,731
(中条) このレストランを
どうこうさせるつもりはない

6
00:00:21,814 --> 00:00:23,733
(三枝) 総料理長を降りていただきます

7
00:00:23,816 --> 00:00:26,736
(源治) 切った張ったを
やってるようですね

8
00:00:26,819 --> 00:00:29,739
(桐生)
三枝総支配人は一体何者なのか…

9
00:00:29,822 --> 00:00:33,743
(ﾓﾆﾀ)(舞子) プラトンの
本当の価値を引き出すのは→

10
00:00:33,826 --> 00:00:35,745
彼しかできないと
思ったからです

11
00:00:35,828 --> 00:00:39,832
(周) 本当に彼にできますかね

12
00:00:53,804 --> 00:00:58,726
(源治) <客室は
ホテルにとって最大の商品だ>

13
00:00:58,809 --> 00:01:03,731
<お客様が快適に過ごせる空間を
整えることは→

14
00:01:03,814 --> 00:01:08,819
すなわち ホテルの商品を
作ることに他ならない>

15
00:01:10,821 --> 00:01:12,740
(幸代) よし

16
00:01:12,823 --> 00:01:16,744
＼(ﾏﾘｯｻ) What is this mess！
How could…

17
00:01:16,827 --> 00:01:18,746
No manner？ How was this！

18
00:01:18,829 --> 00:01:22,750
マリッサ どうかした？
(ﾏﾘｯｻ) 幸代さん！ これ ひどい！

19
00:01:22,833 --> 00:01:25,753
How could anyone do this！

20
00:01:25,836 --> 00:01:29,757
Who’d ever do
something like this

21
00:01:29,840 --> 00:01:31,717
随分 派手にやったわね～

22
00:01:31,801 --> 00:01:34,804
(ﾏﾘｯｻ) ん～ どうすればいい？

23
00:01:35,805 --> 00:01:38,724
研修じゃ 床の染み抜き
ベンジンで拭けって

24
00:01:38,808 --> 00:01:40,726
あっ 駄目よ
それじゃカーペット傷めちゃう

25
00:01:40,810 --> 00:01:43,729
あっ レストラン行って
大根もらってきて

26
00:01:43,813 --> 00:01:45,731
大根？
(幸代) うん

27
00:01:45,815 --> 00:01:48,734
な… 何で？
幸代さん 私 からかってる？

28
00:01:48,818 --> 00:01:51,821
いいから 早く

29
00:01:58,828 --> 00:02:01,747
あっ… 効いてる

30
00:02:01,831 --> 00:02:03,749
すごい！ すごいよ これ！

31
00:02:03,833 --> 00:02:07,753
大根の酵素が
たんぱく質を分解して… ってさ

32
00:02:07,837 --> 00:02:09,755
私も よく分かってないんだけどね

33
00:02:09,839 --> 00:02:11,757
よし

34
00:02:11,841 --> 00:02:14,718
はい マリッサ そっち よし…

35
00:02:14,802 --> 00:02:16,720
(２人の笑い声)

36
00:02:16,804 --> 00:02:18,722
(源治) <ハウスキーパーの仕事は→

37
00:02:18,806 --> 00:02:23,727
ゲストのニーズに応えるための
対面式サービスとは違う>

38
00:02:23,811 --> 00:02:28,732
<間接的な ホスピタリティーの
実践と言えるだろう>

39
00:02:28,816 --> 00:02:32,736
<しかし
企業組織にとって不可避な→

40
00:02:32,820 --> 00:02:36,740
人件費抑制のための
アウトソーシングは→

41
00:02:36,824 --> 00:02:38,742
ここでも進んでいる>

42
00:02:38,826 --> 00:02:42,746
幸代さん いつもチェックのとき
どこ見てるんですか？

43
00:02:42,830 --> 00:02:44,748
とっても変ですよ
(幸代) ハハッ ごめんごめん

44
00:02:44,832 --> 00:02:47,751
そうね マリッサ 95点あげる

45
00:02:47,835 --> 00:02:49,753
ホント？ 95点？

46
00:02:49,837 --> 00:02:53,716
ベッドメイクは完璧
目につく ほこりも見当たらない

47
00:02:53,799 --> 00:02:56,719
あんた よくやってる
(ﾏﾘｯｻ) ありがとう！

48
00:02:56,802 --> 00:02:59,805
じゃあ行こう はい

49
00:03:02,808 --> 00:03:06,729
(幸代) 駄目よ 跳んじゃ フフフ…

50
00:03:06,896 --> 00:03:08,814
はい
(ﾏﾘｯｻ) はい

51
00:03:13,819 --> 00:03:17,740
幸代さん ありがとうございました
(幸代) いいの ﾁｰﾑﾜｰｸ ﾁｰﾑﾜｰｸ

52
00:03:17,823 --> 00:03:19,742
(三枝) ここに いらっしゃいましたか

53
00:03:19,825 --> 00:03:23,746
少し お時間よろしいですか？

54
00:03:23,829 --> 00:03:25,748
>> 私？

55
00:03:25,831 --> 00:03:30,753
(三枝) はい 大山幸代さん あなたです

56
00:03:30,836 --> 00:03:57,738
♪～

57
00:03:57,821 --> 00:04:01,742
>> だから無理 何度 言われたって
(三枝) そこを何とか

58
00:04:01,825 --> 00:04:04,745
退職を
延期していただけないでしょうか

59
00:04:04,828 --> 00:04:07,748
>> 客室掃除が
どれだけ重労働か知ってる？

60
00:04:07,831 --> 00:04:11,752
私 もう腰が限界なの
膝も 肩も

61
00:04:11,835 --> 00:04:13,754
(三枝) 体のことを言われてしまうと→

62
00:04:13,837 --> 00:04:16,757
こちらも何と言っていいのか…
>> ああ もう

63
00:04:16,840 --> 00:04:19,802
ここ きれいに使ってって
言ってんのに…

64
00:04:23,806 --> 00:04:25,724
(かすみ) 失礼します

65
00:04:25,808 --> 00:04:27,726
(横山) ああ

66
00:04:27,810 --> 00:04:30,729
何してるんですか？
(横山) いや…

67
00:04:30,813 --> 00:04:33,732
あっ お客様が部屋に
リップを置き忘れたらしくて

68
00:04:33,816 --> 00:04:36,735
うん ちょちょちょ…

69
00:04:36,819 --> 00:04:40,739
今 ファントムが来てさ

70
00:04:40,823 --> 00:04:43,742
総支配人ですか？
(横山) そう

71
00:04:43,826 --> 00:04:46,745
それで ほら
幸代さんのことをね→

72
00:04:46,829 --> 00:04:49,832
どうも
引き止めてるみたいなんだよ

73
00:04:50,833 --> 00:04:54,753
それって ちょっと…
おかしいですよね？

74
00:04:54,837 --> 00:04:56,755
だよなあ

75
00:04:56,839 --> 00:04:58,716
クビにするっていうなら
分かるけどさ

76
00:04:58,799 --> 00:05:00,718
(ﾋﾞｱﾝｶ/ｻﾗの英語の話し声)

77
00:05:00,801 --> 00:05:04,722
あ～ はいはいはい… 仕事仕事
ビアンカさん サラさんね

78
00:05:04,805 --> 00:05:08,726
ほら 休憩時間 終わりだから
さあ 頑張ろう うん

79
00:05:08,809 --> 00:05:10,811
はい 頑張ろう うん

80
00:05:13,814 --> 00:05:17,735
私もプラトンも
働き過ぎるぐらい働いた

81
00:05:17,818 --> 00:05:20,738
後は若い人たちが やればいいの

82
00:05:20,821 --> 00:05:22,740
息子夫婦のとこで
面倒見てもらうって→

83
00:05:22,823 --> 00:05:24,742
決まってるしね

84
00:05:24,825 --> 00:05:28,746
(三枝) 大山さんの事情は
よ～く分かってるつもりです

85
00:05:28,829 --> 00:05:31,749
>> あんたも しつこいねえ

86
00:05:31,832 --> 00:05:35,753
モテないでしょ？
(三枝) ああ まあ…

87
00:05:35,836 --> 00:05:38,756
>> 第一 あんた 評判悪いよ？

88
00:05:38,839 --> 00:05:41,717
リストラしに やって来たって
みんな うわさしてる

89
00:05:41,800 --> 00:05:45,804
そんな人に
引き止められてもさあ

90
00:05:46,805 --> 00:05:50,726
仮にも このホテルの
トップに立つ人間なんだから→

91
00:05:50,809 --> 00:05:55,731
もっと心開いて
従業員たちと同じ目線で接する

92
00:05:55,814 --> 00:06:00,736
そうすれば もうちょっと ましな
総支配人になれるんじゃない？

93
00:06:00,819 --> 00:06:04,823
(三枝) 貴重な ご意見
参考にさせていただきます

94
00:06:10,829 --> 00:06:14,750
>> 大山幸代さんのことですか？

95
00:06:14,833 --> 00:06:16,752
(三枝) はい

96
00:06:16,835 --> 00:06:20,756
>> まあ 紛れもなく
プラトンの功労者でしょうね

97
00:06:20,839 --> 00:06:24,718
だって もう40年以上
勤めてくれてんですから

98
00:06:24,802 --> 00:06:30,724
(三枝) ええ 客室係としては もはや
少数派となった社員雇用です

99
00:06:30,808 --> 00:06:34,728
現在のプラトンでは
人件費抑制のために→

100
00:06:34,812 --> 00:06:39,733
客室清掃の70％を
外部に委託しています

101
00:06:39,817 --> 00:06:44,738
>> だけど 良質な労働力を
確保するのは→

102
00:06:44,822 --> 00:06:46,740
難しくなってんじゃない？

103
00:06:46,824 --> 00:06:50,744
(三枝) 実際の現場では
外国人雇用に頼っていますが→

104
00:06:50,828 --> 00:06:54,748
国内の人材よりも
能力の高い者は多い

105
00:06:54,832 --> 00:06:57,751
しかし クレームの数は増えている

106
00:06:57,835 --> 00:07:03,715
そんな状況の中で
大山さんに辞められてしまうと…

107
00:07:03,799 --> 00:07:08,720
>> 人材の育成は
一朝一夕にはいかない

108
00:07:08,804 --> 00:07:11,807
難しい問題ですね

109
00:07:16,812 --> 00:07:20,816
ハァ あと半年足らずか…

110
00:07:22,818 --> 00:07:28,740
人材育成の意味が
きちんと出るでしょうか

111
00:07:28,824 --> 00:07:34,746
周さんから
初めに売却額を提示されたとき→

112
00:07:34,830 --> 00:07:37,749
どこかで納得したの

113
00:07:37,833 --> 00:07:43,839
この安い金額が
今のプラトンの価値なんだって

114
00:07:52,806 --> 00:07:59,813
だけど それをはねのけたのは
スタッフの皆さんのため

115
00:08:01,815 --> 00:08:05,736
プラトンが無くなったあとの
彼らの保証は→

116
00:08:05,819 --> 00:08:10,824
あの金額じゃ
とてもとても足りなかった

117
00:08:12,826 --> 00:08:14,828
(三枝) そうでしょうね

118
00:08:16,830 --> 00:08:21,793
>> まあ 売却することは前提として…

119
00:08:24,838 --> 00:08:28,717
私はね 何としてでも→

120
00:08:28,800 --> 00:08:34,681
あのプラトンの名前と
看板を残せないかって

121
00:08:34,765 --> 00:08:39,686
(三枝) 私が約束できるのは
あなたのオーダーを守ること

122
00:08:39,770 --> 00:08:46,818
期限内に 可能なかぎり
プラトンの価値を上げる

123
00:09:09,800 --> 00:09:12,719
(業者) ご苦労さまです
(劉) ご苦労さまです

124
00:09:12,803 --> 00:09:22,813
♪～

125
00:09:27,818 --> 00:09:33,740
(村本) ５六角か…

126
00:09:33,824 --> 00:09:37,703
なりふり構わない下品な手だな

127
00:09:37,786 --> 00:09:41,707
(源治) 褒め言葉として
受け取っておきますよ フフ…

128
00:09:41,790 --> 00:09:43,750
(村本) う～ん…

129
00:09:43,834 --> 00:09:46,712
(ﾁｬｲﾑ)
(源治) はいはい～

130
00:09:46,795 --> 00:09:50,674
ん～ ハァ…

131
00:09:50,757 --> 00:09:53,719
(ﾄﾞｱが開く音)
(源治) あっ どうなさいました？

132
00:09:53,802 --> 00:09:57,806
(三枝) 村本さんは こちらですか？
(源治) ああ どうぞどうぞ

133
00:09:59,766 --> 00:10:02,728
(村本) 邪魔しないでくれ！

134
00:10:02,811 --> 00:10:06,732
急ぎの仕事が入ったってんなら
別だがな

135
00:10:06,815 --> 00:10:09,735
(三枝) その仕事が入ったんです

136
00:10:09,818 --> 00:10:12,821
ついでに 私も お話が

137
00:10:13,822 --> 00:10:16,825
>> 何だ何だ せわしねえな！

138
00:10:21,830 --> 00:10:24,750
こりゃカモの血だろ？
(三枝) ええ

139
00:10:24,833 --> 00:10:28,754
ホールスタッフの不手際で
皿を下げるときに こぼしたようで

140
00:10:28,837 --> 00:10:32,716
>> 油の混じった血は固まるんだ

141
00:10:32,799 --> 00:10:34,801
(三枝) 駄目ですか

142
00:10:42,809 --> 00:10:44,686
>> 染み抜き専門で38年

143
00:10:44,770 --> 00:10:49,733
どんな汚れも
まっさらにするのが俺の仕事さ

144
00:10:49,816 --> 00:10:51,735
(三枝) さすがです

145
00:10:51,818 --> 00:10:53,695
>> おだてたって何も出ねえぞ

146
00:10:53,779 --> 00:10:55,739
で 何だい？ 話って

147
00:10:55,822 --> 00:10:57,699
(三枝) 勤務状況についてです

148
00:10:57,783 --> 00:10:59,743
村本さんは24時間→

149
00:10:59,826 --> 00:11:01,745
泊まり込みのように
勤務されていますね？

150
00:11:01,828 --> 00:11:05,749
｢バックヤードの主｣と
言われているとか

151
00:11:05,832 --> 00:11:09,753
>> 出世したもんだね 俺も

152
00:11:09,836 --> 00:11:14,716
(三枝) ですが タイムカードの記録は
常に定時退勤となっている

153
00:11:14,800 --> 00:11:19,721
>> いいじゃねえか 誰かが
損してるってわけじゃあないし

154
00:11:19,805 --> 00:11:23,725
(三枝) しかし労務管理上は
問題ありと言わざるをえません

155
00:11:23,809 --> 00:11:25,727
>> おいおい
それを言ったら あんたもだろ

156
00:11:25,811 --> 00:11:27,729
みんな うわさしてるぞ？
ホテル座の怪人は→

157
00:11:27,813 --> 00:11:31,733
プラトンを住みかにしてるって

158
00:11:31,817 --> 00:11:36,738
(三枝) 私は経営側の人間ですから
労働基準法の対象外です

159
00:11:36,822 --> 00:11:38,824
残念ながら

160
00:11:43,829 --> 00:11:52,754
(金づちでたたく音)

161
00:11:52,838 --> 00:11:55,674
(ﾏﾘｯｻ) 幸代さん
もう帰ったんじゃなかったですか

162
00:11:55,757 --> 00:12:00,804
フフッ 生地が破れちゃって
ウレタンが飛び出してたから

163
00:12:03,807 --> 00:12:06,726
(ﾏﾘｯｻ) 何で こんなことまで？

164
00:12:06,893 --> 00:12:08,728
これ 施設課の仕事ですよね

165
00:12:08,812 --> 00:12:12,732
う～ん でも 向こうも忙しいから

166
00:12:12,816 --> 00:12:16,820
このくらい簡単だから
ぱぱっと やっちゃえばいいの

167
00:12:18,822 --> 00:12:20,824
偉い！

168
00:12:21,825 --> 00:12:23,743
幸代さんは

169
00:12:23,827 --> 00:12:27,747
ハハッ
あんたのほうが ずっと偉いよ

170
00:12:27,831 --> 00:12:31,710
何で？
(幸代) 言葉の通じない国に来てさ

171
00:12:31,793 --> 00:12:34,754
こうやって立派に働いてんだもん

172
00:12:34,838 --> 00:12:37,716
そう？
(幸代) そう！ そうよ

173
00:12:37,799 --> 00:12:40,677
だから もっとこう
胸張っていいの！

174
00:12:40,760 --> 00:12:42,721
(ﾏﾘｯｻ) ん～… こう？

175
00:12:42,804 --> 00:12:45,807
(２人の笑い声)

176
00:12:47,809 --> 00:12:51,813
私が いなくなっても
しっかりやるんだよ

177
00:12:53,773 --> 00:12:55,734
さみしいね

178
00:12:55,817 --> 00:13:06,745
♪～

179
00:13:06,912 --> 00:13:11,708
(三枝) これからは 正確な勤務時間の
報告をお願いします

180
00:13:11,791 --> 00:13:14,753
それによって
シフトを調整しますので

181
00:13:14,836 --> 00:13:18,715
>> 分かったよ 全く粘り強い男だな

182
00:13:18,798 --> 00:13:20,675
あきれたよ

183
00:13:20,759 --> 00:13:23,720
(三枝) ありがとうございます

184
00:13:23,803 --> 00:13:29,684
(村本) 客室係の幸代ちゃん
やっぱり辞めちゃうのかい

185
00:13:29,768 --> 00:13:31,728
(三枝) ええ

186
00:13:31,811 --> 00:13:34,731
(村本) もったいないなあ
あの子は特別だぞ？

187
00:13:34,814 --> 00:13:36,733
面倒なことも
黙って一人でこなして→

188
00:13:36,816 --> 00:13:38,693
おまけに周りの面倒まで見て

189
00:13:38,777 --> 00:13:42,697
何やかんやで
支えられてきたやつばかりさ

190
00:13:42,781 --> 00:13:44,741
(三枝) 私の目から見ても→

191
00:13:44,824 --> 00:13:46,743
彼女はハウスキーパーとして
トップレベルです

192
00:13:46,826 --> 00:13:48,745
>> 分かってるねえ！

193
00:13:48,828 --> 00:13:53,750
まあ とにかく総支配人さんよ
俺は思うんだけど…

194
00:13:53,833 --> 00:13:56,711
まあ結局 働き方改革だの→

195
00:13:56,795 --> 00:14:01,716
組織だ役割分担だって言ったって
仕事ってのは そうやって→

196
00:14:01,800 --> 00:14:06,721
他を補い合って
なんぼじゃねえかな

197
00:14:06,888 --> 00:14:10,725
知ってるかい？ 働くってのは…

198
00:14:10,809 --> 00:14:13,728
傍を楽にする
(幸代) もっと力入れて

199
00:14:13,812 --> 00:14:15,730
(村本) 周りを助けるって意味も
あるってな

200
00:14:15,814 --> 00:14:17,732
(幸代) 手 気を付けてよ

201
00:14:17,816 --> 00:14:19,734
(村本) 幸代ちゃんは
それを体現してんだよ

202
00:14:19,818 --> 00:14:22,821
(ﾏﾘｯｻ/幸代の笑い声)

203
00:14:24,823 --> 00:14:27,701
(三枝) 確かに
>> それに あれだ

204
00:14:27,784 --> 00:14:32,747
あの子だけは
いつも違う場所を見てるしな

205
00:14:32,831 --> 00:14:34,749
(三枝) 違う場所？

206
00:14:34,833 --> 00:14:42,799
>> ああ 他の客室係とは
全然 別の視線だな

207
00:14:48,805 --> 00:14:50,724
いっちょ上がり！

208
00:14:50,807 --> 00:14:52,809
(三枝) 視線…

209
00:14:58,773 --> 00:15:02,736
(ﾌﾛﾝﾄ)
ただいま計算いたしますので
少々お待ちください

210
00:15:02,819 --> 00:15:04,738
(女性) 買い物行く？
(女性) あっ 行く行く行く

211
00:15:04,821 --> 00:15:06,740
(女性) 私さ かばん見たいんだよね
(女性) あっ 私も見たい

212
00:15:06,906 --> 00:15:08,742
(女性) あっ ホント？

213
00:15:08,825 --> 00:15:12,746
(桐生) あ… 総支配人

214
00:15:12,829 --> 00:15:14,748
捜しました

215
00:15:14,831 --> 00:15:17,751
(三枝) どうしました？
>> 派遣の外国人スタッフたちが→

216
00:15:17,834 --> 00:15:20,754
このままでは辞めると
言ってきていまして…

217
00:15:20,837 --> 00:15:24,716
(三枝) 辞める？
(桐生) はい

218
00:15:24,799 --> 00:15:26,718
(三枝) 考えを
聞かせていただけませんか？

219
00:15:26,801 --> 00:15:29,679
(ｻﾗ) そんなの決まってます！

220
00:15:29,763 --> 00:15:32,724
(ﾋﾞｱﾝｶ) 私たち
どれだけ仕事 頑張っても→

221
00:15:32,807 --> 00:15:35,727
もらえる お金 変わりません

222
00:15:35,810 --> 00:15:38,688
(三枝) 確かに 派遣社員の皆さんには→

223
00:15:38,772 --> 00:15:40,732
昇給制度は
取り入れていませんが…

224
00:15:40,815 --> 00:15:43,693
>> だったら ねえ？

225
00:15:43,777 --> 00:15:50,825
それに ここで仕事 続けても
技術を磨くことができません

226
00:15:54,829 --> 00:15:57,832
(三枝) あなたも 同じ考えですか？

227
00:15:59,834 --> 00:16:01,836
>> 私は…

228
00:16:04,839 --> 00:16:09,719
私は 幸代さんが辞めてしまうのが
嫌です

229
00:16:09,803 --> 00:16:12,722
(三枝) 大山さんが ですか？

230
00:16:12,806 --> 00:16:15,725
>> そうです あの人だけです

231
00:16:15,809 --> 00:16:18,728
私たちに いろいろ教えてくれる人

232
00:16:18,812 --> 00:16:21,731
(ﾋﾞｱﾝｶ) だけど いなくなっちゃう

233
00:16:21,815 --> 00:16:25,819
ここで働く理由が
無くなっちゃうよ

234
00:16:32,784 --> 00:16:36,705
で どうなったんだい？
あの子たちは

235
00:16:36,788 --> 00:16:42,752
(三枝) ひとまず慰留しましたが 早急に
解決策を考えねばなりません

236
00:16:42,836 --> 00:16:44,754
>> 辞めたい ねえ

237
00:16:44,838 --> 00:16:47,716
まあ 当然といえば当然か

238
00:16:47,799 --> 00:16:49,718
(三枝) と言いますと？

239
00:16:49,801 --> 00:16:53,722
>> 社員のほとんどは あの子たちを
外人の派遣スタッフって→

240
00:16:53,805 --> 00:16:55,724
全部 一緒くたに考えてる

241
00:16:55,807 --> 00:16:58,727
サービスの質が
いまいちだの何だの→

242
00:16:58,810 --> 00:17:00,812
文句だけ言って

243
00:17:02,814 --> 00:17:06,735
あの子たちも 一人一人違うの

244
00:17:06,901 --> 00:17:10,739
サボりがちな子もいれば
真面目にやってる いい子もいる

245
00:17:10,822 --> 00:17:14,743
そういうとこを
ちゃ～んと見てあげなきゃ

246
00:17:14,826 --> 00:17:17,746
(三枝) 返す言葉もありません

247
00:17:17,829 --> 00:17:20,749
>> とにかく
ちゃんとフォローしてあげな

248
00:17:20,832 --> 00:17:24,753
で 総支配人さん
いつまで油売ってんのよ？

249
00:17:24,836 --> 00:17:26,838
(三枝) ああ 失礼

250
00:17:28,798 --> 00:17:32,719
実は 大山さんに一つ
ご提案があります

251
00:17:32,802 --> 00:17:35,722
>> 何よ？
(三枝) 社員教育のポジションで→

252
00:17:35,805 --> 00:17:38,725
今後は プラトンと
関わっていただけませんか？

253
00:17:38,808 --> 00:17:40,727
>> 教育？
(三枝) ええ

254
00:17:40,810 --> 00:17:44,731
週に一度の客室係の研修

255
00:17:44,814 --> 00:17:46,733
それであれば
大きな負担にはならないかと

256
00:17:46,816 --> 00:17:52,697
>> ハッ あんた 何で そこまで
熱心に引き止めてくれるんだい？

257
00:17:52,781 --> 00:17:56,826
(三枝) 今のプラトンには
大山さんが必要なんです

258
00:17:58,828 --> 00:18:04,834
>> ハハッ そんな まっすぐな視線は
女 口説くときだけにしときな

259
00:18:06,920 --> 00:18:08,838
(三枝) 参考にします

260
00:18:11,800 --> 00:18:15,720
>> 必要としてくれんのは
うれしいけど 遠慮するよ

261
00:18:15,804 --> 00:18:19,766
偉そうに教えるなんて
柄じゃないんだから

262
00:18:43,832 --> 00:18:45,834
(三枝) そう来ましたか

263
00:18:47,836 --> 00:18:53,716
>> 客室係で いろいろと
問題が起きてるようだね

264
00:18:53,800 --> 00:18:57,720
(三枝) さすが
全て お見通しというわけですね

265
00:18:57,804 --> 00:19:02,725
>> 総支配人として
どう立ち回るのか

266
00:19:02,809 --> 00:19:07,814
お手並み
拝見させていただきますよ フフ…

267
00:19:12,819 --> 00:19:14,821
(三枝) 一歩千金

268
00:19:15,822 --> 00:19:17,782
>> ん？

269
00:19:18,825 --> 00:19:22,829
(三枝) 将棋の格言で ありますよね

270
00:19:23,830 --> 00:19:30,712
>> 一枚の歩には 時には
金にも勝る大きな価値がある

271
00:19:30,795 --> 00:19:34,716
(三枝) 客室清掃は
しっかりできて当然

272
00:19:34,799 --> 00:19:40,722
というか 地味で ともすれば
軽んじて見られる傾向があります

273
00:19:40,805 --> 00:19:44,767
>> つまり 歩のような存在だと？

274
00:19:46,811 --> 00:19:49,731
(三枝) いつも最前線で戦って消耗する

275
00:19:49,814 --> 00:19:54,736
しかし 相手の陣地に入れば
金にもなるし 局面を変える

276
00:19:54,819 --> 00:19:56,821
(源治) なるほど

277
00:20:00,825 --> 00:20:02,827
(三枝) その流れで

278
00:20:05,830 --> 00:20:07,832
(源治) ん？

279
00:20:10,835 --> 00:20:13,755
あなたは筋がいい

280
00:20:13,838 --> 00:20:15,673
どこで経験を？

281
00:20:15,757 --> 00:20:20,720
(三枝) 子供の頃
父と一緒に指した程度です

282
00:20:20,803 --> 00:20:24,682
忙しい人だったので
たまにでしたが

283
00:20:24,766 --> 00:20:27,727
>> んん なるほど

284
00:20:27,810 --> 00:20:30,813
う～ん…

285
00:20:38,821 --> 00:20:40,740
(三枝) これは どうしますか？

286
00:20:40,823 --> 00:20:43,743
>> あっ それは会社の経費で
購入した物だから 残しておいて

287
00:20:43,826 --> 00:20:45,745
(三枝) 分かりました

288
00:20:45,828 --> 00:20:49,749
それにしても すごい量ですね

289
00:20:49,832 --> 00:20:52,752
>> 何せ あんたが産まれる前からの分
ため込んでるからね

290
00:20:52,835 --> 00:20:55,713
(三枝) 失礼します

291
00:20:55,797 --> 00:20:59,717
(幸代) でもあんた どうして
ここまでしてくれるんだい？

292
00:20:59,801 --> 00:21:01,719
(三枝) 退職間際に
ぎっくり腰にでも なられたら→

293
00:21:01,803 --> 00:21:04,681
あなたも私も
困ってしまいますからね

294
00:21:04,764 --> 00:21:07,725
それに私は…
>> 何？

295
00:21:07,809 --> 00:21:10,728
(三枝) まだ あなたを引き止めることを
諦めたわけではありません

296
00:21:10,812 --> 00:21:13,690
>> ハハッ すごい執念だね

297
00:21:13,773 --> 00:21:15,733
あっ ああ！

298
00:21:15,817 --> 00:21:17,819
ああ…

299
00:21:22,782 --> 00:21:25,743
(三枝) 拝見してもいいですか？

300
00:21:25,827 --> 00:21:29,831
>> いいけど
別に大したもんじゃないよ

301
00:21:46,806 --> 00:22:01,738
♪～

302
00:22:01,821 --> 00:22:04,741
そんな 読んだって
面白いもんじゃないんだから

303
00:22:04,824 --> 00:22:06,743
(三枝) もう一冊だけ

304
00:22:06,909 --> 00:22:41,736
♪～

305
00:22:41,819 --> 00:22:44,822
(三枝) こんなところに…

306
00:22:46,824 --> 00:22:49,827
>> どうかしたのかい？

307
00:22:51,788 --> 00:22:53,748
(三枝) 大山さん

308
00:22:53,831 --> 00:22:56,751
退職まで あと３日でしたよね？
>> え？ ああ…

309
00:22:56,834 --> 00:22:59,754
(三枝) 明日は休日でしたね
>> そうだけど

310
00:22:59,837 --> 00:23:03,716
(三枝) どうか 私に
協力していただけないでしょうか

311
00:23:03,800 --> 00:23:05,718
本当に これで最後です
もう あなたに→

312
00:23:05,802 --> 00:23:09,764
付きまとうようなことはしないと
約束しますので

313
00:23:15,812 --> 00:23:17,730
(ｷｰﾎﾞｰﾄﾞを打つ音)

314
00:23:17,814 --> 00:23:19,732
(三枝) It doesn’t need to be perfect
for the time being

315
00:23:19,816 --> 00:23:21,734
Just keep it
as simple as possible

316
00:23:21,818 --> 00:23:26,739
And make sure to check up
place on the share file, OK？

317
00:23:26,823 --> 00:23:29,742
Wait, wait, hold on,
after take this call

318
00:23:29,826 --> 00:23:31,702
Hey, hi！

319
00:23:31,786 --> 00:23:34,831
Yeah, everything is good

320
00:23:46,801 --> 00:23:48,803
(ﾉｯｸ)

321
00:23:51,806 --> 00:23:53,808
ハァ…

322
00:23:55,810 --> 00:23:58,688
総支配人は？

323
00:23:58,771 --> 00:24:01,732
(貴美子) 明け方まで
何やら作業されていて→

324
00:24:01,816 --> 00:24:03,734
今は仮眠を
取っていらっしゃいます

325
00:24:03,818 --> 00:24:06,737
のんきなもんだよ もう…

326
00:24:06,904 --> 00:24:08,739
派遣のスタッフさんが大勢→

327
00:24:08,823 --> 00:24:11,742
辞めちゃうかも
しれないっていうのに

328
00:24:11,826 --> 00:24:15,830
相変わらず 意味不明だよ
ファントムは

329
00:24:21,836 --> 00:24:32,722
♪～

330
00:24:32,805 --> 00:24:35,808
(ﾁｬｲﾑ)

331
00:24:37,810 --> 00:24:39,812
(三枝) 今日は よろしくお願いします

332
00:24:42,815 --> 00:24:47,695
>> 何だい？ 何すんの

333
00:24:47,778 --> 00:24:50,823
(三枝) 楽しみにしていてください

334
00:25:03,836 --> 00:25:05,796
(三枝) フゥ…

335
00:25:10,801 --> 00:25:26,734
♪～

336
00:25:26,817 --> 00:25:31,822
(懐中時計の音)

337
00:25:43,834 --> 00:25:45,711
おはようございます
(拍手)

338
00:25:45,795 --> 00:25:47,755
あっ！ ああ…

339
00:25:47,838 --> 00:25:50,675
幸代さん
本当に お疲れさまでした

340
00:25:50,758 --> 00:25:52,718
(ｻﾗ/ﾋﾞｱﾝｶ) お疲れさまでした！

341
00:25:52,802 --> 00:25:54,679
(幸代) いいのに こんな
大げさなことしてくれなくても

342
00:25:54,762 --> 00:25:56,722
いや もう そんな
とんでもないですよ

343
00:25:56,806 --> 00:26:00,726
だって今日は幸代さんの
最後の出社の日ですから

344
00:26:00,810 --> 00:26:03,688
幸代さん 寂しくなるよ

345
00:26:03,771 --> 00:26:06,732
あんたたち どうするか決めたの？
(ﾋﾞｱﾝｶ) まだ

346
00:26:06,899 --> 00:26:08,734
でも なるようになる？

347
00:26:08,818 --> 00:26:11,737
そう なるようになる
でも 一生懸命やるの

348
00:26:11,821 --> 00:26:13,739
そうすりゃ
おてんと様 見てるから

349
00:26:13,823 --> 00:26:17,743
(２人) おてんと？
(横山) おてんと ハハハハ…

350
00:26:17,827 --> 00:26:21,706
(幸代)
さあ 今日も一日 頑張ろ！ ねっ

351
00:26:21,789 --> 00:26:25,710
さあ 今日も頑張りましょう！
ねっ

352
00:26:25,793 --> 00:26:27,837
(ｻﾗ/幸代/ﾋﾞｱﾝｶ) はい！

353
00:26:35,803 --> 00:26:37,722
(守衛) お疲れさまでした
(ｽﾀｯﾌ) お疲れさまです

354
00:26:37,805 --> 00:26:39,682
お疲れさまでした

355
00:26:39,765 --> 00:26:41,809
長い間 お疲れさまでした

356
00:26:45,813 --> 00:26:47,732
(三枝) このような通用口ではなく→

357
00:26:47,815 --> 00:26:52,695
もっと堂々と
表から去られたら いかがですか？

358
00:26:52,778 --> 00:26:56,741
あなたには十分 その資格がある

359
00:26:56,824 --> 00:27:00,745
>> 客室係っていうのは
どこまでいっても裏方だよ

360
00:27:00,828 --> 00:27:02,747
(三枝) そうですか

361
00:27:02,830 --> 00:27:08,753
その裏方として
40年もの長きにわたる勤務→

362
00:27:08,836 --> 00:27:11,839
本当に ご苦労さまでした

363
00:27:16,802 --> 00:27:20,806
(三枝) あなたに
これをお返ししないとと思って

364
00:27:23,809 --> 00:27:28,689
>> ああ…
後で送ってくれればよかったのに

365
00:27:28,773 --> 00:27:33,736
(三枝) 実は そのノートと
昨日ご協力いただいた内容を→

366
00:27:33,819 --> 00:27:36,739
この中に
詰め込ませていただきました

367
00:27:36,822 --> 00:27:38,741
これは あなたのものです

368
00:27:38,824 --> 00:27:42,745
いや あなたそのものと言っていい

369
00:27:42,828 --> 00:27:45,748
>> フフッ 大げさだよ

370
00:27:45,831 --> 00:27:49,752
(三枝) もしできたら これを 私ども→

371
00:27:49,835 --> 00:27:52,838
プラトンのスタッフが使うことを
許していただけないでしょうか

372
00:27:54,799 --> 00:27:59,678
>> その律儀な しゃべり口調とか
似てるかもねえ

373
00:27:59,762 --> 00:28:04,809
だから あんたの
むちゃな お願い 聞いたのかも

374
00:28:06,894 --> 00:28:11,732
私が 女ったらしの旦那と別れて→

375
00:28:11,816 --> 00:28:16,737
母一人 子一人で
ここの仕事に就いたとき→

376
00:28:16,821 --> 00:28:22,743
上にいた人が
そりゃあ親身になってくれてね

377
00:28:22,827 --> 00:28:25,746
初代の総支配人だよ

378
00:28:25,830 --> 00:28:30,709
自分の旦那になってほしいぐらい
いい男だった

379
00:28:30,793 --> 00:28:35,673
その人から ある日
教えられたことがあったんだ

380
00:28:35,756 --> 00:28:43,722
これが プラトンの信念
プラトンの心だって

381
00:28:43,806 --> 00:28:48,769
それを頼りに ここまで
やってこれたようなもんさ

382
00:28:50,813 --> 00:28:53,774
(三枝) そうでしたか

383
00:28:54,817 --> 00:28:57,695
>> あんた見てると思い出す

384
00:28:57,778 --> 00:29:00,739
あの人のほうが
ず～っとハンサムだったけどね

385
00:29:00,823 --> 00:29:03,742
フフッ
(三枝) ハハッ

386
00:29:03,826 --> 00:29:08,747
>> 自分のは これがあるから十分
思い出にね

387
00:29:08,831 --> 00:29:11,750
そっちの ちっちゃいのは
あんたが取っときな

388
00:29:11,834 --> 00:29:14,753
(三枝) ありがとうございます

389
00:29:14,837 --> 00:29:17,715
>> しっかりやるんだよ

390
00:29:17,798 --> 00:29:48,746
♪～

391
00:29:48,829 --> 00:29:53,834
(ｽﾀｯﾌたちの話し声)

392
00:29:56,837 --> 00:29:58,714
かすみさん

393
00:29:58,797 --> 00:30:01,717
コンシェルジュが
何で こんなとこにいるわけ？

394
00:30:01,800 --> 00:30:04,678
ちょっと気になっちゃいまして

395
00:30:04,762 --> 00:30:07,723
こんな急に研修会 開くなんて

396
00:30:07,806 --> 00:30:09,725
そうだよね

397
00:30:09,808 --> 00:30:14,813
私もね 何が始まるのか心配だ

398
00:30:16,815 --> 00:30:18,734
(横山) おはようございます

399
00:30:18,817 --> 00:30:20,819
おはようございます
(かすみ) おはようございます

400
00:30:27,826 --> 00:30:29,745
何かあった？
(ﾏﾘｯｻ) 分かんない

401
00:30:29,828 --> 00:30:33,832
(横山) おはようございます
(ﾏﾘｯｻ/ｻﾗ) おはようございます

402
00:30:36,835 --> 00:30:39,838
この時間 お金出るのかな

403
00:30:43,801 --> 00:30:45,803
あっ

404
00:30:56,814 --> 00:30:59,733
(三枝) 皆さん 本日は お忙しい中
お集まりいただき→

405
00:30:59,817 --> 00:31:01,819
ありがとうございます

406
00:31:04,822 --> 00:31:07,741
(三枝) ここのところ 客室に関して→

407
00:31:07,825 --> 00:31:11,745
お客様より
クレームが随分と増えています

408
00:31:11,829 --> 00:31:15,749
最前線のサービスの低下は
ホテル全体の危機に直結する

409
00:31:15,833 --> 00:31:21,755
私は このことを
大きく危惧しています

410
00:31:21,839 --> 00:31:23,716
そのことを踏まえて→

411
00:31:23,799 --> 00:31:25,718
今日は皆さんに
お伝えしたいことがあり→

412
00:31:25,801 --> 00:31:27,720
お集まりいただきました

413
00:31:27,803 --> 00:31:30,806
まずはタブレットを
起動してください

414
00:31:42,818 --> 00:31:44,737
📱(電子音)

415
00:31:44,820 --> 00:31:47,740
(横山) 客室日記？

416
00:31:47,823 --> 00:31:53,746
(三枝) 先日退職された大山幸代さんが
40年間の勤務の日々の中で→

417
00:31:53,829 --> 00:31:56,832
毎日のように つけていた
ノートがありました

418
00:32:02,838 --> 00:32:04,715
(三枝) そのノートをお借りして→

419
00:32:04,798 --> 00:32:08,719
記されていた全てを
データベース化しました

420
00:32:08,802 --> 00:32:11,722
内容は 実際の業務に即して→

421
00:32:11,805 --> 00:32:14,725
さまざまな場面で
活用できる情報が→

422
00:32:14,808 --> 00:32:17,728
引き出せるようになっています

423
00:32:17,811 --> 00:32:19,813
📱(操作音)

424
00:32:22,816 --> 00:32:25,736
一体 いつの間に こんなものを

425
00:32:25,819 --> 00:32:28,739
このアプリのクオリティー
すごいですね

426
00:32:28,822 --> 00:32:32,743
(三枝) これは
私が外部の友人の力を借りて→

427
00:32:32,826 --> 00:32:36,747
急ぎ 作成しました

428
00:32:36,830 --> 00:32:40,751
本来 総支配人自ら
このような作業を行うことは→

429
00:32:40,834 --> 00:32:42,753
少々 やり過ぎなのかもしれません

430
00:32:42,836 --> 00:32:44,755
しかし 大山さんは→

431
00:32:44,838 --> 00:32:49,718
どんな小さな仕事でも
率先して自ら進んで行い→

432
00:32:49,802 --> 00:32:55,724
部署の垣根を越えて 職場全体の
クオリティーを上げてきました

433
00:32:55,808 --> 00:33:00,729
私は 大山さんに
敬意を表したかった

434
00:33:00,813 --> 00:33:05,734
♪～

435
00:33:05,818 --> 00:33:08,737
(三枝) これは ベータ版です

436
00:33:08,821 --> 00:33:11,740
改良点があれば
コメントとして残し→

437
00:33:11,824 --> 00:33:15,744
随時アップデートできる作りに
なっています

438
00:33:15,828 --> 00:33:18,747
どんなスタッフでも
このアプリによって→

439
00:33:18,831 --> 00:33:22,751
一定水準以上のﾊｳｽｷｰﾋﾟﾝｸﾞが
可能になると思います

440
00:33:22,835 --> 00:33:26,755
ですが
これに沿って作業するだけでは→

441
00:33:26,839 --> 00:33:31,802
皆さんと プラトンにとって
本当の発展はない

442
00:33:33,804 --> 00:33:40,728
大山さんには 彼女だけが持つ
特別な あるものがありました

443
00:33:40,811 --> 00:33:44,815
それは まなざしです

444
00:33:45,816 --> 00:33:47,735
(一同) まなざし？

445
00:33:47,818 --> 00:33:52,740
(三枝) お客様の立場に立って
お客様の視点を持つこと

446
00:33:52,823 --> 00:33:54,742
それを文字どおり→

447
00:33:54,825 --> 00:33:58,746
自らの目を使って
自らの視点とする

448
00:33:58,829 --> 00:34:01,749
〔私に協力して
いただけないでしょうか〕

449
00:34:01,832 --> 00:34:05,836
>> 〔何だい？ 何すんの〕

450
00:34:09,798 --> 00:34:14,803
📱(電子音)

451
00:34:16,805 --> 00:34:20,726
📱(幸代) 普通ね なかなか こう
天井って見ないでしょ？

452
00:34:20,809 --> 00:34:26,732
📱でも お客様は こうやって
バスタブに つかって→

453
00:34:26,815 --> 00:34:31,737
ああ 疲れた～ とか言って
天井を見るんだから→

454
00:34:31,820 --> 00:34:34,823
汚れてたら 嫌な気分になる

455
00:34:41,830 --> 00:34:43,832
📱(幸代) ここの所ね

456
00:34:50,798 --> 00:34:53,717
📱(幸代) ちょっと…
ああ やっぱりね

457
00:34:53,801 --> 00:34:58,806
📱こういう汚れてるのは
やっぱり 注意して落とさないと

458
00:35:06,897 --> 00:35:11,819
(幸代) 〔何たって ベッドメイクは
私たちの腕の見せどころでしょ〕

459
00:35:13,821 --> 00:35:16,824
(幸代)
〔シーツの海に波を立てない〕

460
00:35:22,830 --> 00:35:24,748
〔あっ…〕

461
00:35:24,832 --> 00:35:27,835
〔ベッドの下もＯＫ！〕

462
00:35:32,798 --> 00:35:36,718
(三枝) このアプリは
技術と共に 心を引き継ぐもの

463
00:35:36,802 --> 00:35:40,722
そう考えていただけたら幸いです

464
00:35:40,806 --> 00:35:47,729
あとは 皆さんの向上心と
たゆまぬ努力に委ねます

465
00:35:47,813 --> 00:35:49,731
それと…

466
00:35:49,815 --> 00:35:52,734
今後は派遣スタッフの皆さんも→

467
00:35:52,818 --> 00:35:57,739
業務評価に基づき
給与を変動させるべく→

468
00:35:57,823 --> 00:36:02,744
派遣元と逐次
協議を行いたいと思います

469
00:36:02,828 --> 00:36:04,746
しっかり働き→

470
00:36:04,830 --> 00:36:08,750
それが評価に反映されれば
給与も上がる

471
00:36:08,834 --> 00:36:13,714
逆も またしかり
当然のことですが

472
00:36:13,797 --> 00:36:18,802
(ざわめき)

473
00:36:21,805 --> 00:36:24,808
(三枝) 最後に もう一つだけ

474
00:36:26,810 --> 00:36:30,731
大山さんが残した言葉を
皆さんに紹介したいと思います

475
00:36:30,814 --> 00:36:36,820
これは かつての総支配人から
教えられた理念だそうです

476
00:36:47,831 --> 00:36:50,751
>> ｢ここは我が家｣

477
00:36:50,834 --> 00:36:54,755
(ﾏﾘｯｻ/かすみ)
｢泊る人も働く人も…｣

478
00:36:54,838 --> 00:36:57,799
(ﾏﾘｯｻ/かすみ/桐生)
｢皆 家族です｣

479
00:37:00,802 --> 00:37:06,725
(三枝) 彼女の心は この言葉によって
作られたのではないでしょうか

480
00:37:06,892 --> 00:37:21,740
♪～

481
00:37:21,823 --> 00:37:24,743
(東堂) 〔今やホテルは→

482
00:37:24,826 --> 00:37:30,749
人々のライフステージに
欠かせない場所になっています〕

483
00:37:30,832 --> 00:37:33,752
〔でも忘れてはならない〕

484
00:37:33,835 --> 00:37:38,715
〔そのホテルという場は
ここにいる人々によって→

485
00:37:38,799 --> 00:37:43,720
支えられているんだ
ということを〕

486
00:37:43,804 --> 00:37:49,726
〔最後に 共に
未来のプラトンを作る皆さんへ→

487
00:37:49,810 --> 00:37:52,813
私が いちばん伝えたいことを〕

488
00:37:57,818 --> 00:38:01,738
〔プラトンは我が家〕

489
00:38:01,822 --> 00:38:04,741
〔泊る人も→

490
00:38:04,825 --> 00:38:08,745
働く人も→

491
00:38:08,829 --> 00:38:11,832
皆 家族です〕

492
00:38:13,834 --> 00:38:18,714
〔家族を思うように
お客様をもてなす〕

493
00:38:18,797 --> 00:38:23,719
〔そして 働く仲間も→

494
00:38:23,802 --> 00:38:29,808
同じように 大切にしてください〕

495
00:38:31,810 --> 00:38:34,730
〔いいですね？〕

496
00:38:34,813 --> 00:38:55,834
♪～

497
00:39:39,836 --> 00:39:43,799
(ｻﾗ) わ～ おいしそう

498
00:39:48,804 --> 00:39:52,724
んっ おいしい！ うんうん…

499
00:39:52,808 --> 00:39:55,727
どうですか？
全然働かない生活は

500
00:39:55,811 --> 00:39:57,729
ホントは さみしいんじゃないの？

501
00:39:57,813 --> 00:40:00,732
ううん 最高！
すっごい のんびりしてる

502
00:40:00,816 --> 00:40:03,735
(笑い声)

503
00:40:03,819 --> 00:40:06,738
あっ それはそうと
あんたたち聞いたわよ

504
00:40:06,822 --> 00:40:08,740
プラトンに残って
仕事するんだって？

505
00:40:08,824 --> 00:40:11,743
そう 頑張ってるよ！

506
00:40:11,827 --> 00:40:13,745
ママのダイアリー
すっごく役に立ってます

507
00:40:13,829 --> 00:40:15,747
なら よかった

508
00:40:15,831 --> 00:40:17,749
ありがとう 幸代ママ

509
00:40:17,833 --> 00:40:20,752
ん？ 何 マリッサ ママって

510
00:40:20,836 --> 00:40:24,714
だって ママはママでしょ？
プラトンは家族だし

511
00:40:24,798 --> 00:40:26,716
そうだよ 幸代ママ！

512
00:40:26,800 --> 00:40:28,718
(２人) ママー！

513
00:40:28,802 --> 00:40:32,806
ちょっと何よ！
一気に娘が増えたわね

514
00:40:35,809 --> 00:40:38,728
(三枝) ホテル･プラトンをご利用いただき
ありがとうございました

515
00:40:38,812 --> 00:40:41,815
またのお越しを
お待ちしております

516
00:41:00,834 --> 00:41:04,754
(ｺﾝｼｪﾙｼﾞｭ) 旅行代理店のほうで
各種ツアーをご準備しております

517
00:41:04,838 --> 00:41:09,718
♪(館内BGM)

518
00:41:09,801 --> 00:41:18,727
♪～

519
00:41:18,810 --> 00:41:21,730
(晴香) お待たせいたしました

520
00:41:21,813 --> 00:41:23,732
それではサロンのほうへ
ご案内いたしますね

521
00:41:23,815 --> 00:41:25,734
(小百合) 早く着いてしまって

522
00:41:25,817 --> 00:41:27,736
よろしくお願いします
(晴香) よろしくお願いいたします

523
00:41:27,819 --> 00:41:32,824
お求めいただいたドレス
ご試着いただけますよ

524
00:41:40,832 --> 00:41:43,835
(小百合) 三枝君

525
00:41:46,838 --> 00:41:48,798
だよね？

526
00:41:54,804 --> 00:41:57,724
(三枝) お久しぶりです

527
00:41:57,807 --> 00:42:01,728
>> ホントに 久しぶり

528
00:42:01,811 --> 00:42:03,730
日本に帰ってたんだ

529
00:42:03,813 --> 00:42:05,815
(三枝) ええ

530
00:42:08,818 --> 00:42:12,739
>> 今は… このホテルに？

531
00:42:12,822 --> 00:42:15,825
(三枝) 総支配人をしております

532
00:42:17,827 --> 00:42:20,830
>> そうだったんだ

533
00:42:25,835 --> 00:42:28,797
(三枝) 今日は どうして…

534
00:42:33,802 --> 00:42:36,805
(三枝) このホテルで式を？

535
00:42:39,808 --> 00:42:42,519
(三枝) それは おめでとうございます

536
00:42:42,602 --> 00:42:45,605
良い式になることを

537
00:42:48,608 --> 00:42:50,527
>> ありがとう

538
00:42:50,610 --> 00:43:00,620
♪～

539
00:43:03,623 --> 00:43:05,542
(三枝) 一緒に いたかった

540
00:43:05,625 --> 00:43:07,544
(小百合)
あんな別れ方をしたのが→

541
00:43:07,627 --> 00:43:09,546
今更 自分に返ってきてる

542
00:43:09,629 --> 00:43:11,506
(三枝) しばらく
一人にしていただけませんか？

543
00:43:11,589 --> 00:43:14,509
>> なるほど 青春のときですか

544
00:43:14,592 --> 00:43:18,513
総支配人は一度 彼女と
お話しされてみたらどうかと

545
00:43:18,596 --> 00:43:21,516
(相原) 再び あなたの心が
彼女に向いているんなら→

546
00:43:21,599 --> 00:43:23,518
諦めてくれませんか！

547
00:43:23,601 --> 00:43:25,520
(三枝) 売られたケンカは買いますよ

548
00:43:25,603 --> 00:43:28,523
(周) そろそろ話を詰めませんか

549
00:43:28,606 --> 00:43:30,525
例の件について

550
00:43:30,608 --> 00:45:01,616
♪～