1
00:00:07,007 --> 00:00:10,428
(東海林) ｢ホテル座の怪人｣？
(桐生) ファントムか

2
00:00:10,511 --> 00:00:14,432
(三枝) 全ての権限は
総支配人である私にある

3
00:00:14,515 --> 00:00:17,435
(舞子) プラトンの
本当の価値を引き出すのは→

4
00:00:17,518 --> 00:00:20,438
彼しかできないと
思ったからです

5
00:00:20,521 --> 00:00:24,442
(周) 本当に彼にできますかね

6
00:00:24,525 --> 00:00:27,445
(小百合) 三枝君
日本に帰ってたんだ

7
00:00:27,528 --> 00:00:30,448
(三枝) このホテルで式を？

8
00:00:30,531 --> 00:00:33,534
良い式になることを

9
00:00:45,546 --> 00:00:50,426
(桐生)
うん ブライダル予約が堅実ですね

10
00:00:50,509 --> 00:00:53,429
(晴香) はい 数は減っていますが→

11
00:00:53,512 --> 00:00:56,432
婚礼衣装や 料理の質を
お求めになる方へ→

12
00:00:56,515 --> 00:00:58,434
積極的なアピールを
心掛けております

13
00:00:58,517 --> 00:01:00,519
すばらしい

14
00:01:02,521 --> 00:01:05,441
(東海林) 来週の披露宴も
34名と小規模ですが→

15
00:01:05,524 --> 00:01:08,444
売り上げは 350万を超えてます
(桐生) うん

16
00:01:08,527 --> 00:01:10,446
(晴香) ご新郎の相原家は→

17
00:01:10,529 --> 00:01:12,448
毎月 定例セミナーで
ご利用いただいている→

18
00:01:12,531 --> 00:01:15,534
日友生命の営業部長さんです

19
00:01:22,541 --> 00:01:25,461
(かすみ) で お相手の方って？

20
00:01:25,544 --> 00:01:28,464
アパレル商社で日誉繊維って
知ってますよね？

21
00:01:28,547 --> 00:01:32,426
そこで課長職を務められてる
キャリアウーマンです

22
00:01:32,510 --> 00:01:36,430
きれいな人だったね
(晴香) ねっ

23
00:01:36,514 --> 00:01:39,433
大手商社の女性マネージャーが→

24
00:01:39,517 --> 00:01:43,521
ゆるりと身を固めるなんて
ホント羨ましい

25
00:01:46,524 --> 00:01:51,445
総支配人と
顔見知りみたいだったけど…

26
00:01:51,529 --> 00:01:54,532
元カレだったりして？

27
00:01:55,533 --> 00:01:58,452
(ｺﾝｼｪﾙｼﾞｭたち) お疲れさまでした
(かすみ) お疲れさまです

28
00:01:58,536 --> 00:02:01,455
あっ 総支配人！

29
00:02:01,539 --> 00:02:04,458
あっ あの…

30
00:02:04,542 --> 00:02:06,460
(三枝) 何でしょう？

31
00:02:06,627 --> 00:02:09,463
>> あの…

32
00:02:09,547 --> 00:02:15,427
聞いちゃいけないことかも
しれませんが あの…

33
00:02:15,511 --> 00:02:19,431
この前 ここで会った女性は…

34
00:02:19,515 --> 00:02:23,435
(三枝) ああ 昔の恋人です

35
00:02:23,519 --> 00:02:26,438
それが何か？

36
00:02:26,522 --> 00:02:29,525
>> あっ… いいえ

37
00:02:33,529 --> 00:02:36,448
(東海林) こんな直前に
キャンセル報告なんて→

38
00:02:36,532 --> 00:02:38,450
私は何て答えれば いいわけ？

39
00:02:38,534 --> 00:02:40,452
すぐに連絡は入れたのですが→

40
00:02:40,536 --> 00:02:42,454
まだ応答がなくて
(東海林) メールは？

41
00:02:42,538 --> 00:02:44,456
(三枝) どうかしましたか？

42
00:02:44,540 --> 00:02:48,460
>> はあ 困ったことになりまして…

43
00:02:48,544 --> 00:02:50,462
たった今 予約サイトから→

44
00:02:50,546 --> 00:02:53,424
あしたのパーティーに
キャンセルが入りまして

45
00:02:53,507 --> 00:02:55,426
(三枝) 規模は？

46
00:02:55,509 --> 00:02:59,430
>> グランドホールで
160名を予定していたものです

47
00:02:59,513 --> 00:03:02,433
連絡が取れない？
(三枝) ええ

48
00:03:02,516 --> 00:03:06,437
メールへの返信なし
予約時の携帯にかけても着信拒否

49
00:03:06,604 --> 00:03:10,441
>> キャンセル料は
このタイミングだと総額の80％…

50
00:03:10,524 --> 00:03:12,526
(三枝) 200万ほどですね

51
00:03:16,530 --> 00:03:20,451
(源治) <90年代以降
インターネットの普及によって→

52
00:03:20,534 --> 00:03:25,456
ホテル予約の販売経路は
多様化した>

53
00:03:25,539 --> 00:03:29,460
<それに伴い
戦略的な顧客管理と→

54
00:03:29,543 --> 00:03:34,465
価格設定のマネジメントが
強化されてきたとはいえ→

55
00:03:34,548 --> 00:03:41,430
いつの時代も 業界を悩ますのは
予約のキャンセルだ>

56
00:03:41,513 --> 00:04:08,457
♪～

57
00:04:08,540 --> 00:04:11,335
(吉村) 駄目ですね

58
00:04:11,418 --> 00:04:16,423
住所も架空のもので
連絡の手だてが ありません

59
00:04:17,383 --> 00:04:19,301
(三枝) そうですか
(吉村) 初めから→

60
00:04:19,385 --> 00:04:22,304
直前キャンセルありきで
仮押さえをしてるんでしょう

61
00:04:22,388 --> 00:04:24,306
(三枝) ええ

62
00:04:24,390 --> 00:04:28,310
(吉村) まあ この手の やり方は
ややグレーゾーンの企業や→

63
00:04:28,394 --> 00:04:32,314
パーティー好きの派手な連中に
多いんです

64
00:04:32,398 --> 00:04:35,317
もちろん 規定内のｷｬﾝｾﾙであれば
問題ありませんが…

65
00:04:35,401 --> 00:04:40,322
(三枝) しかし 今回は かなり
逸脱してると言わざるをえない

66
00:04:40,406 --> 00:04:44,326
特に稼働設備も大きく
事前準備の必要な宴会の→

67
00:04:44,410 --> 00:04:46,328
キャンセルの損害は
計り知れない

68
00:04:46,412 --> 00:04:51,333
>> とはいえ 旅館業法に照らせば→

69
00:04:51,417 --> 00:04:54,336
実害以上の回収はできませんよ

70
00:04:54,420 --> 00:04:57,339
(三枝) 降りかかる火の粉は
払わねばなりません

71
00:04:57,423 --> 00:05:00,384
売られたケンカは買いますよ

72
00:05:01,385 --> 00:05:03,303
(女性) いい人いるかな？
(女性) 楽しみだね

73
00:05:03,387 --> 00:05:07,307
あれ？ もう始まる時間だよね
(騒ぎ声)

74
00:05:07,391 --> 00:05:09,309
(女性) 責任取って
(ｽﾀｯﾌ) 申し訳ございません

75
00:05:09,393 --> 00:05:12,312
他のお客様のご迷惑になります…
(女性) どうしたんですか？

76
00:05:12,396 --> 00:05:14,314
(男性) 今日 ここで
パーティーやんないんですって

77
00:05:14,398 --> 00:05:16,316
(ｽﾀｯﾌ) 当ホテルとしましても
ご説明できかねます

78
00:05:16,400 --> 00:05:21,405
(副総支配人) 当ホテルの
副総支配人を務める者です

79
00:05:23,407 --> 00:05:27,327
(井上) とにかく 会場を貸さない
理由ってのを聞かせてよ

80
00:05:27,411 --> 00:05:29,329
ご確認ください

81
00:05:29,413 --> 00:05:33,333
契約では 10日前までに→

82
00:05:33,417 --> 00:05:37,337
宴会場費の20％をお支払い
いただくことになっています

83
00:05:37,421 --> 00:05:39,423
(井上) それで？

84
00:05:44,386 --> 00:05:47,306
今回 期日までに お支払いを
いただけなかったので→

85
00:05:47,389 --> 00:05:49,308
このような処置を取った次第です

86
00:05:49,391 --> 00:05:53,312
けど 今まで 利用後の支払いで
問題はなかったでしょう？

87
00:05:53,395 --> 00:05:56,315
いや こちらは何度も→

88
00:05:56,398 --> 00:05:58,317
事前のお支払いを
お願いしておりました

89
00:05:58,400 --> 00:06:01,403
だからってさ…

90
00:06:03,405 --> 00:06:06,492
今まで うまくいってたんだから

91
00:06:09,411 --> 00:06:14,333
(三枝) ホテル･プラトン総支配人の
三枝と申します

92
00:06:14,416 --> 00:06:16,335
お名刺を頂戴できますか？

93
00:06:16,418 --> 00:06:38,315
♪～

94
00:06:38,398 --> 00:06:40,317
(三枝) あなた様は今回→

95
00:06:40,400 --> 00:06:44,321
こちらの帝王ホテルのみならず
我々ホテル･プラトン→

96
00:06:44,404 --> 00:06:47,324
そして 赤坂第一ホテルと
ハンプトンホテルへ→

97
00:06:47,407 --> 00:06:50,327
複数の宴会予約を入れています

98
00:06:50,410 --> 00:06:56,333
しかも こういった重複予約は
過去に何度も繰り返している

99
00:06:56,416 --> 00:06:59,336
>> 何で そんなことが分かるんだよ

100
00:06:59,419 --> 00:07:01,338
(三枝) 我々はホテル同士で→

101
00:07:01,421 --> 00:07:03,298
アライアンスを
結ぶことにしたんです

102
00:07:03,382 --> 00:07:05,300
>> アライアンス？

103
00:07:05,384 --> 00:07:09,304
(三枝) 情報の共有を目的として
手を結んだということです

104
00:07:09,388 --> 00:07:11,306
あなた様との連絡が
取れなくなったので→

105
00:07:11,390 --> 00:07:14,309
アライアンス内で
情報を集めたところ→

106
00:07:14,393 --> 00:07:17,312
今日 こちらで
宴会を行ってることを知り→

107
00:07:17,396 --> 00:07:20,315
こうして 足を運んだ

108
00:07:20,399 --> 00:07:22,317
我々 ホテル･プラトンは→

109
00:07:22,401 --> 00:07:27,322
キャンセル料の80％である
192万円を請求します

110
00:07:27,406 --> 00:07:30,325
(井上) いや いきなり そんな…

111
00:07:30,409 --> 00:07:34,329
(三枝) ｽﾀｯﾌが皆様をお迎えするために
入念に準備をしておりました

112
00:07:34,413 --> 00:07:39,418
その対価としては当然ですし
法的にも有効です

113
00:07:40,419 --> 00:07:44,339
他社様からも
同様の請求があるかと思います

114
00:07:44,423 --> 00:07:46,300
お支払いいただけない場合は→

115
00:07:46,383 --> 00:07:49,386
共同での提訴を
考えておりますので

116
00:07:52,389 --> 00:07:57,394
(三枝) 今後は 規約を正しく守った
ご利用をお待ちしております

117
00:08:00,397 --> 00:08:06,320
📱(ﾊﾞｲﾌﾞ音)

118
00:08:06,486 --> 00:08:08,322
(三枝) 三枝です

119
00:08:08,405 --> 00:08:12,326
📱(周) お役に立てて何よりです

120
00:08:12,409 --> 00:08:16,330
(三枝) 大手への協力の呼びかけ
ありがとうございました

121
00:08:16,413 --> 00:08:21,293
(周) ですが あなた一人でも
うまくいったのでは？

122
00:08:21,376 --> 00:08:24,338
📱いえ 日本での不在が
(三枝) 長かったので→

123
00:08:24,421 --> 00:08:27,299
私だけでは
こんなにスムーズには…

124
00:08:27,382 --> 00:08:29,301
周さんの日本における影響力を→

125
00:08:29,384 --> 00:08:33,305
しっかり
理解させていただきました

126
00:08:33,388 --> 00:08:36,391
📱(周) 何かあれば いつでも

127
00:08:38,393 --> 00:08:42,314
ところで 三枝さん

128
00:08:42,397 --> 00:08:44,316
📱何でしょう？

129
00:08:44,399 --> 00:08:49,321
そろそろ話を詰めませんか

130
00:08:49,404 --> 00:08:52,282
例の件について

131
00:08:52,366 --> 00:09:04,419
♪～

132
00:09:11,385 --> 00:09:22,312
♪～

133
00:09:22,396 --> 00:09:26,400
かすみさん ちょっといいですか？
(かすみ) うん

134
00:09:28,360 --> 00:09:31,321
もう大ショックです ほら 例の…
(かすみ) 例の？

135
00:09:31,405 --> 00:09:34,324
総支配人… の元カノが→

136
00:09:34,408 --> 00:09:37,286
つい先ほど
挙式をキャンセルしたんです

137
00:09:37,369 --> 00:09:40,330
いきなり新婦一人で
キャンセルに来るなんて→

138
00:09:40,414 --> 00:09:42,332
ちょっと変な感じで…

139
00:09:42,416 --> 00:09:46,295
もう帰られた？
(晴香) え？ あっ はい 今さっき

140
00:09:46,378 --> 00:10:24,333
♪～

141
00:10:24,416 --> 00:10:27,336
(かすみ) あの…

142
00:10:27,419 --> 00:10:31,340
あの… 岸本小百合様ですよね？

143
00:10:31,423 --> 00:10:33,300
(小百合) はい

144
00:10:33,383 --> 00:10:39,264
突然 お声がけしてしまって
ごめんなさい

145
00:10:39,348 --> 00:10:42,309
あの…

146
00:10:42,392 --> 00:10:45,312
ご婚礼を急に取りやめられたと
伺いました

147
00:10:45,395 --> 00:10:49,399
我々に何か 不手際でも？

148
00:10:50,400 --> 00:10:54,321
皆さんには
とても よくしていただきました

149
00:10:54,404 --> 00:10:58,325
私の 何ていうか…

150
00:10:58,408 --> 00:11:01,328
個人的な問題なんです

151
00:11:01,411 --> 00:11:04,414
個人的…

152
00:11:06,375 --> 00:11:09,336
あの… ぶしつけで
本当に恐縮なのですが→

153
00:11:09,419 --> 00:11:14,383
もしかして 総支配人と
関係のあることなんじゃ？

154
00:11:15,342 --> 00:11:18,303
あっ… ごめんなさい

155
00:11:18,387 --> 00:11:24,267
あっ あの… 昔の恋人だって
聞いたものですから

156
00:11:24,351 --> 00:11:26,395
彼が そう言ったの？

157
00:11:29,398 --> 00:11:31,316
はい

158
00:11:31,400 --> 00:11:36,405
元カレと 恋が再燃したとか？

159
00:11:37,364 --> 00:11:39,324
勘違いでした？

160
00:11:39,408 --> 00:11:44,413
フフッ
全然そんなことじゃないんですよ

161
00:11:47,416 --> 00:11:52,337
少し 話し相手になってくれます？

162
00:11:52,421 --> 00:11:54,423
はい

163
00:11:57,384 --> 00:12:02,389
彼の顔を見たことが
きっかけではあるんです

164
00:12:05,392 --> 00:12:10,313
お互い若くて
未来に燃えてた頃のことが→

165
00:12:10,397 --> 00:12:13,275
一気に押し寄せてきちゃって

166
00:12:13,358 --> 00:12:17,320
三枝君
ここの総支配人なんでしょ？

167
00:12:17,404 --> 00:12:22,284
ホテルで働いて
将来 マネージャーになる

168
00:12:22,367 --> 00:12:25,412
それが彼の夢だった

169
00:12:29,416 --> 00:12:31,293
結婚を決めるまでの自分に→

170
00:12:31,376 --> 00:12:34,337
ちょっと
いろいろあったんですけど→

171
00:12:34,421 --> 00:12:38,300
輝ける青春？ 思い出して→

172
00:12:38,383 --> 00:12:44,264
ああ 何か 今の自分って
中途半端になっちゃったなって→

173
00:12:44,347 --> 00:12:48,310
急に自信無くなっちゃったんです

174
00:12:48,393 --> 00:12:53,356
普通に幸せになれるって
思ってたんだけどな

175
00:12:56,401 --> 00:13:03,325
相手は申し分のない方だし
本当に いい人で…

176
00:13:03,408 --> 00:13:08,413
でも やっぱり
うやむやにできなくて

177
00:13:12,417 --> 00:13:15,337
変でしょ？ こんなマリッジブルー

178
00:13:15,420 --> 00:13:18,381
いえ そんな…

179
00:13:27,390 --> 00:13:29,267
あの… もう少し→

180
00:13:29,351 --> 00:13:34,314
お話 聞かせてもらっても
よろしいでしょうか？

181
00:13:34,397 --> 00:13:40,320
あの… 総支配人の若い頃のこと

182
00:13:40,403 --> 00:13:43,323
本当に よく分からないんですよ
あの人

183
00:13:43,406 --> 00:13:45,325
フフッ

184
00:13:45,408 --> 00:13:49,329
11年前だったかな

185
00:13:49,412 --> 00:13:54,334
留学先のアメリカで
ホームシックになってる私に→

186
00:13:54,417 --> 00:13:57,420
声をかけてくれたのが出会いで…

187
00:13:59,422 --> 00:14:02,300
(小百合)
私は就活前に世界を広げたくて→

188
00:14:02,384 --> 00:14:06,304
親元を飛び出していたの

189
00:14:06,471 --> 00:14:10,308
彼はホテル経営を学ぶための
留学で→

190
00:14:10,392 --> 00:14:14,312
職場実習にも大忙しだった

191
00:14:14,396 --> 00:14:20,402
よく私の部屋に転がり込んで
一緒に勉強してたな

192
00:14:21,403 --> 00:14:24,322
(腹が鳴る音)

193
00:14:24,406 --> 00:14:39,337
♪～

194
00:14:39,421 --> 00:14:41,339
(三枝) 〔小百合も忙しいのに
申し訳ない〕

195
00:14:41,423 --> 00:14:44,301
〔いっつも
作ってもらっちゃって〕

196
00:14:44,384 --> 00:14:48,305
>> 〔味見は一流なのに
作るのは からきしって〕

197
00:14:48,388 --> 00:14:53,310
〔これくらい自分で できなきゃ
就職してから どうするの？〕

198
00:14:53,393 --> 00:14:58,273
(三枝) 〔まあ それはさ
ホテルの賄いで何とかなるよ〕

199
00:14:58,356 --> 00:15:00,317
>> 〔どんなに忙しくたって→

200
00:15:00,400 --> 00:15:04,321
家に帰って ご飯を作って食べる〕

201
00:15:04,404 --> 00:15:07,365
〔うちの両親だって そうしてた〕

202
00:15:10,410 --> 00:15:16,374
〔私にとっては それが
普通のおうちってもんだけど〕

203
00:15:17,417 --> 00:15:21,421
(三枝) 〔普通のおうちか…〕

204
00:15:22,422 --> 00:15:25,258
(小百合) 〔はい 召し上がれ〕
(三枝) 〔ありがとう〕

205
00:15:25,342 --> 00:15:27,302
〔いただきます〕

206
00:15:27,385 --> 00:15:37,312
♪～

207
00:15:37,395 --> 00:15:42,317
(三枝) 〔このチキンライスは
賄いじゃ食べらんないな〕

208
00:15:42,400 --> 00:15:55,330
♪～

209
00:15:55,413 --> 00:15:58,333
(小百合)
不器用なところもあるけど→

210
00:15:58,416 --> 00:16:02,420
まっすぐでロマンチストな彼を
好きだった

211
00:16:04,422 --> 00:16:07,300
でも それ以上に→

212
00:16:07,384 --> 00:16:13,390
お互いを同志に思える
すてきな関係だった

213
00:16:15,392 --> 00:16:18,311
でも お別れして以来→

214
00:16:18,395 --> 00:16:21,314
日本に帰ってるってことすら
知らなかったから→

215
00:16:21,398 --> 00:16:23,358
とっても驚いちゃったけど

216
00:16:27,362 --> 00:16:29,322
(三枝) キャンセル料の支払いが
済んでいるなら→

217
00:16:29,406 --> 00:16:31,324
何も問題ないと思いますが

218
00:16:31,408 --> 00:16:34,327
(晴香) ええ そうなんですけど→

219
00:16:34,411 --> 00:16:38,331
少し不可解というか
気になってしまったものですから

220
00:16:38,415 --> 00:16:42,419
一応 ご報告をしておこうと
思いまして

221
00:16:45,380 --> 00:16:51,302
(三枝) 残念ですが
余計な詮索は慎むべきでしょう

222
00:16:51,386 --> 00:16:53,388
>> そうですね

223
00:16:56,391 --> 00:16:59,310
あっ 総支配人！

224
00:16:59,394 --> 00:17:03,273
あっ あの…

225
00:17:03,356 --> 00:17:05,400
これを

226
00:17:09,404 --> 00:17:11,322
(かすみ) 連絡先です

227
00:17:11,406 --> 00:17:15,410
余計なことをして
申し訳ありません

228
00:17:16,411 --> 00:17:21,291
今日 小百合さんと話したんです

229
00:17:21,374 --> 00:17:24,335
その…

230
00:17:24,419 --> 00:17:27,422
ご婚礼のキャンセルのことで

231
00:17:29,382 --> 00:17:35,305
総支配人は一度 彼女と
お話しされてみたらどうかと

232
00:17:35,388 --> 00:17:39,350
私の ただの勘ですけど

233
00:17:40,393 --> 00:17:44,314
(三枝) ｢不思議の国のアリス｣は
読みましたか？

234
00:17:44,397 --> 00:17:47,317
>> ええ 子供の頃に

235
00:17:47,400 --> 00:17:51,404
(三枝) 作者のルイス･キャロルが
こんなふうに言っています

236
00:17:53,406 --> 00:17:56,326
｢誰もが
人の おせっかいなどせずに→

237
00:17:56,409 --> 00:17:59,329
自分のことを
ちゃんと やっていれば→

238
00:17:59,412 --> 00:18:05,418
世の中 今より ずっと
うまく回っているだろうに｣

239
00:18:08,421 --> 00:18:10,340
(三枝) では

240
00:18:24,395 --> 00:18:31,402
(源治) 今日は何だか
いつもと雰囲気が違いますね

241
00:18:41,371 --> 00:18:47,335
(源治)
いやあ 壮観ですな！ ハハッ

242
00:18:47,418 --> 00:18:51,422
(三枝) 気分転換には とてもいい場所です

243
00:18:54,384 --> 00:18:59,347
(源治) 気分を変えたかった
ということですか？

244
00:19:01,391 --> 00:19:04,310
(三枝) あなたには 隠し事ができませんね

245
00:19:04,394 --> 00:19:11,317
(源治) あっ 失礼
どうも詮索癖が抜けなくて

246
00:19:11,401 --> 00:19:14,320
(三枝) ぶしつけなことを
お伺いしますが→

247
00:19:14,404 --> 00:19:19,409
立花様は
亡くなった奥様とは どのように？

248
00:19:21,411 --> 00:19:26,291
>> 幼なじみでね
一緒になるのが自然というか

249
00:19:26,374 --> 00:19:32,422
う～ん… まあ
運命だったんでしょうね

250
00:19:35,341 --> 00:19:42,307
(三枝) そうですか それは… 羨ましい

251
00:19:42,390 --> 00:19:47,395
>> そちらは？ 失礼ながら
結婚されてるようには見えないが

252
00:19:49,397 --> 00:19:54,402
(三枝) 一緒に いたかった
そんな人はいました

253
00:19:59,407 --> 00:20:01,409
>> そうですか

254
00:20:05,413 --> 00:20:10,335
(三枝) きっと 特別なんでしょうね

255
00:20:10,418 --> 00:20:13,338
自分が何者でもなかったときに→

256
00:20:13,421 --> 00:20:17,383
すぐそばに
いてくれた人というのは

257
00:20:19,385 --> 00:20:24,349
>> なるほど 青春のときですか

258
00:20:25,391 --> 00:20:29,312
どうしようもなく感傷を覚える

259
00:20:29,395 --> 00:20:34,317
そんな季節が あるもんですよ
誰しも

260
00:20:34,400 --> 00:20:48,414
♪～

261
00:21:07,392 --> 00:21:38,297
♪～

262
00:21:38,381 --> 00:21:41,300
〔僕の家？〕

263
00:21:41,384 --> 00:21:43,302
(三枝) 〔迷わなかった？〕

264
00:21:43,386 --> 00:21:45,388
>> 〔三枝君〕

265
00:21:49,350 --> 00:21:52,311
(三枝) 〔ご案内します〕

266
00:21:52,395 --> 00:21:54,313
〔どうぞ〕

267
00:21:54,397 --> 00:22:06,325
♪～

268
00:22:06,492 --> 00:22:09,328
>> 〔ねえ 三枝君の家って
話じゃなかった？〕

269
00:22:09,412 --> 00:22:11,289
(三枝) 〔うん うちだよ〕

270
00:22:11,372 --> 00:22:16,335
>> 〔いや でも ここ
実習先のホテルでしょ？〕

271
00:22:16,419 --> 00:22:18,421
(三枝) 〔いいから〕

272
00:22:20,339 --> 00:22:23,384
〔こちらに お座りください〕

273
00:22:30,391 --> 00:22:32,310
(ﾄﾞｱが開く音)

274
00:22:32,393 --> 00:22:35,313
(歓声と拍手)

275
00:22:35,396 --> 00:22:39,317
(ｽﾀｯﾌ) 〔Happy birthday！〕
♪(ｷﾞﾀｰの演奏)

276
00:22:39,400 --> 00:22:44,405
(一同)
♪〔Happy Birthday Dear…〕

277
00:22:46,407 --> 00:22:51,287
(三枝) ♪〔Sayuri〕
(歓声)

278
00:22:51,370 --> 00:22:56,334
(一同)
♪〔Happy Birthday to you〕

279
00:22:56,417 --> 00:22:59,337
(ｽﾀｯﾌ) 〔Picture picture！〕
(ｶﾒﾗのｼｬｯﾀｰ音)

280
00:22:59,420 --> 00:23:02,298
(ｽﾀｯﾌ) 〔Happy birthday！〕
(ｽﾀｯﾌ) 〔Congratulations〕

281
00:23:02,381 --> 00:23:06,302
(ｽﾀｯﾌ) 〔Yeah, let’s go…〕
(ｽﾀｯﾌ) 〔Congratulations〕

282
00:23:06,469 --> 00:23:11,307
(三枝) 〔とても残念だけど
僕は 小百合の好きな→

283
00:23:11,390 --> 00:23:15,311
普通のおうちってものを
よく知らない〕

284
00:23:15,394 --> 00:23:19,315
〔でも ここが
今の僕のうちなんだ〕

285
00:23:19,398 --> 00:23:23,402
〔だから
ここで お祝いをしたかった〕

286
00:23:26,405 --> 00:23:28,407
>> 〔ありがとう〕

287
00:23:29,408 --> 00:23:31,285
(三枝) 〔いつものチキンライスに→

288
00:23:31,369 --> 00:23:35,331
精いっぱいの 感謝を込めて〕

289
00:23:35,414 --> 00:23:46,384
♪～

290
00:23:48,386 --> 00:23:52,306
(三枝) 今日は時間を作ってくれて
感謝するよ

291
00:23:52,390 --> 00:23:54,267
>> もしも偶然の再会があったら→

292
00:23:54,350 --> 00:23:58,271
そのときは何て話しかけよう
なんて考えてみたこともあるの

293
00:23:58,354 --> 00:24:03,401
でも現実は 想像以上に皮肉だね

294
00:24:10,408 --> 00:24:12,326
キャンセルのことでしょ？

295
00:24:12,410 --> 00:24:16,289
(三枝) その前に 今まで どうしてた？

296
00:24:16,372 --> 00:24:18,332
いい会社に入って
ばりばり仕事してるって→

297
00:24:18,416 --> 00:24:20,334
聞いてたけど

298
00:24:20,418 --> 00:24:24,338
>> うん アパレルの
原材料を扱う商社で10年目

299
00:24:24,422 --> 00:24:27,300
こう見えて 最年少で
マネージャーにまでなったんだよ

300
00:24:27,383 --> 00:24:29,260
すごいでしょ？

301
00:24:29,343 --> 00:24:32,305
(三枝) 君は昔から優秀だった

302
00:24:32,388 --> 00:24:36,309
>> でも まだまだできる
私は こんなもんじゃないって→

303
00:24:36,392 --> 00:24:42,315
ここ数年 ﾌﾞﾗﾝﾄﾞの企画製造にまで
手を広げたんだけど…

304
00:24:42,398 --> 00:24:46,319
ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄが独立するところまで
成長した途端→

305
00:24:46,402 --> 00:24:48,321
外部から
役員を迎えることになって→

306
00:24:48,404 --> 00:24:51,407
私の手から離れちゃった

307
00:24:53,409 --> 00:24:57,330
一度 そこで
ぽっきり心が折れちゃって

308
00:24:57,413 --> 00:25:03,336
そんなときに
相原さん 今回のお相手と出会った

309
00:25:03,419 --> 00:25:06,339
結婚に逃げ込もうと→

310
00:25:06,464 --> 00:25:10,384
会社にはバックヤードへの異動願
出しちゃった

311
00:25:12,386 --> 00:25:15,306
(三枝) 君なら 家庭を持ちながらだって→

312
00:25:15,389 --> 00:25:18,392
キャリアに挑戦することは
できたと思うけど

313
00:25:20,394 --> 00:25:27,276
>> 私 いつでも自立して
自分の道は自分で切り開くって→

314
00:25:27,360 --> 00:25:31,322
そんな態度で
臆面もなく生きてきた

315
00:25:31,405 --> 00:25:36,285
たくさん敵も作って
人を傷つけてきたかもしれない

316
00:25:36,369 --> 00:25:41,290
それが 自分が弱いときに
求婚されたら急に→

317
00:25:41,374 --> 00:25:45,294
普通に 幸せになりたいとか…

318
00:25:45,378 --> 00:25:47,338
ハァ…

319
00:25:47,421 --> 00:25:52,385
私って
恥ずかしくて嫌なやつだなあって

320
00:25:54,345 --> 00:25:58,307
三枝君と再会して気付かされた

321
00:25:58,391 --> 00:26:03,271
(三枝) 君は昔から 少し潔癖すぎる

322
00:26:03,354 --> 00:26:07,400
幸せになりたいと思うことは
間違いなんかじゃない

323
00:26:09,402 --> 00:26:11,320
それに 昔は君だって…

324
00:26:11,404 --> 00:26:17,326
>> ごめん
三枝君のせいでも何でもないのに

325
00:26:17,410 --> 00:26:21,289
でも 三枝君には
こんな中途半端な自分を→

326
00:26:21,372 --> 00:26:24,417
見せたくないってことは
確かだった

327
00:26:28,421 --> 00:26:34,260
(三枝) しかし するもしないも 結婚は
一人だけの問題じゃないだろ

328
00:26:34,343 --> 00:26:37,388
相手の方は どうなんだ？

329
00:26:39,348 --> 00:26:46,314
>> キャンセルするってことは
それこそ 私のほうから一方的に

330
00:26:46,397 --> 00:26:53,321
さっき話した 新しいﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄの
取引相手だったんだけど→

331
00:26:53,404 --> 00:26:55,323
本当に いい人で→

332
00:26:55,406 --> 00:26:58,326
いつもニコニコ
私を包んでくれてた

333
00:26:58,409 --> 00:27:01,370
(三枝) だったら…

334
00:27:07,418 --> 00:27:12,381
(三枝) キャンセルを
取りやめるつもりは ないんだな？

335
00:27:16,385 --> 00:27:21,307
(三枝) 君が これまで
どんな気持ちで生きてきたのか→

336
00:27:21,390 --> 00:27:23,309
それを全部
理解することはできない

337
00:27:23,392 --> 00:27:28,272
だからこそ なぜ君が
今 こんなことをするのか→

338
00:27:28,356 --> 00:27:30,399
理解できるとは言いたくない

339
00:27:35,404 --> 00:27:40,409
>> あんな別れ方をしたのが
今更 自分に返ってきてる

340
00:27:46,374 --> 00:27:49,335
そんなふうに思えるのは→

341
00:27:49,418 --> 00:27:55,383
私と三枝君だからこそ じゃない？

342
00:27:58,386 --> 00:28:05,393
(三枝) 俺が小百合の戒めになるなんて
あんまりだ

343
00:28:13,401 --> 00:28:15,319
(三枝) とても残念だ

344
00:28:15,403 --> 00:28:20,324
プラトンで生まれるはずだった
幸せな家庭を一つ→

345
00:28:20,408 --> 00:28:23,411
取り逃がしてしまったことは

346
00:28:37,383 --> 00:28:40,386
(貴美子) お疲れさまです

347
00:28:44,348 --> 00:28:46,308
どうかなさいましたか？

348
00:28:46,392 --> 00:28:48,352
(三枝) いや

349
00:28:57,361 --> 00:29:01,407
(三枝) 一つ 置いてけぼりに
してきたものがありまして

350
00:29:11,417 --> 00:29:14,420
(三枝) しばらく
一人にしていただけませんか？

351
00:29:16,422 --> 00:29:19,383
>> 承知しました

352
00:29:26,390 --> 00:29:29,393
(ﾄﾞｱの開閉音)

353
00:29:37,359 --> 00:29:40,321
(小百合) 〔はい〕

354
00:29:40,404 --> 00:29:44,325
〔誕生日は ありがとう
一生の思い出になったよ〕

355
00:29:44,408 --> 00:29:46,285
(三枝) 〔それは よかった〕

356
00:29:46,368 --> 00:29:57,338
♪～

357
00:29:57,421 --> 00:29:59,298
(三枝) 〔あのさ 小百合〕

358
00:29:59,381 --> 00:30:01,300
>> 〔ん？〕

359
00:30:01,383 --> 00:30:04,261
(三枝) 〔ロンドンのホテルの採用
決まったんだ〕

360
00:30:04,345 --> 00:30:07,306
〔いちばん行きたかった所〕

361
00:30:07,389 --> 00:30:10,309
〔それで…〕

362
00:30:10,392 --> 00:30:13,270
>> 〔おめでとう〕

363
00:30:13,354 --> 00:30:16,315
〔じゃあ…〕

364
00:30:16,398 --> 00:30:19,401
〔私たち 一回 お別れしよ〕

365
00:30:21,403 --> 00:30:23,322
(三枝) 〔え？〕

366
00:30:23,405 --> 00:30:25,324
>> 〔あんな すてきな お祝い
してもらったばかりなのに→

367
00:30:25,407 --> 00:30:27,326
ごめんね〕

368
00:30:27,409 --> 00:30:30,329
〔でも
三枝君の志望が かなったら→

369
00:30:30,412 --> 00:30:34,333
いつか言わなきゃいけないって
ずっと考えてた〕

370
00:30:34,416 --> 00:30:38,337
(三枝) 〔いや だけど何で…〕

371
00:30:38,420 --> 00:30:45,302
>> 〔私は 日本に帰って
日本で就職したい〕

372
00:30:45,386 --> 00:30:49,265
〔やりたいことも
見つかってきてるの〕

373
00:30:49,348 --> 00:30:53,269
〔両親のそばにも
いてあげたいし〕

374
00:30:53,352 --> 00:30:56,313
〔三枝君がロンドンのホテルで
働き始めたら→

375
00:30:56,397 --> 00:30:59,316
遠距離恋愛どころじゃ
なくなるよ〕

376
00:30:59,400 --> 00:31:01,318
(三枝) 〔そうかもしれないけど…〕

377
00:31:01,402 --> 00:31:04,321
〔でも 今すぐ別れる必要は
ないんじゃない？〕

378
00:31:04,405 --> 00:31:09,410
>> 〔愛さえあればって言うには
距離が あり過ぎる〕

379
00:31:11,412 --> 00:31:14,415
〔現実は もっとつらいと思う〕

380
00:31:18,419 --> 00:31:22,298
〔三枝君は…〕

381
00:31:22,381 --> 00:31:26,385
〔私に本当の自信を
与えてくれた人〕

382
00:31:28,387 --> 00:31:33,309
〔脇目も振らず
ひたむきに やってれば→

383
00:31:33,392 --> 00:31:37,396
自分の夢は かなえられるって
教えてくれた〕

384
00:31:39,398 --> 00:31:41,317
(三枝) 〔僕にとって
小百合は最初から…〕

385
00:31:41,400 --> 00:31:47,406
>> 〔好きとか そんな言葉じゃ
足りないくらいに思ってる〕

386
00:31:50,409 --> 00:31:57,333
〔だからこそ
自然消滅なんかになりたくない〕

387
00:31:57,416 --> 00:32:00,336
〔三枝君との出会いを→

388
00:32:00,419 --> 00:32:04,381
本当に大切な思い出として
取っておきたいから〕

389
00:32:08,385 --> 00:32:11,305
〔ごめん〕

390
00:32:11,388 --> 00:32:14,308
〔ホントに ごめんなさい〕

391
00:32:14,391 --> 00:32:20,314
(すすり泣き)

392
00:32:20,397 --> 00:32:24,318
(三枝) 〔君が潔癖すぎるのか→

393
00:32:24,401 --> 00:32:28,322
僕が無責任なだけか→

394
00:32:28,405 --> 00:32:31,408
どっちなのか
よく分かんないよ〕

395
00:32:35,412 --> 00:32:39,333
(三枝) 〔でも気持ちは分かった〕

396
00:32:39,416 --> 00:32:43,337
〔一方的で
あんまりだと思うけど〕

397
00:32:43,420 --> 00:32:57,309
♪～

398
00:32:57,393 --> 00:32:59,395
(三枝) 〔やっぱり うまいな〕

399
00:33:02,398 --> 00:33:04,316
(三枝) 〔小百合が もう→

400
00:33:04,400 --> 00:33:07,319
これを作ってくれなくなるのかと
思うと→

401
00:33:07,403 --> 00:33:10,322
つらすぎるよ〕

402
00:33:10,406 --> 00:33:22,334
♪～

403
00:33:22,418 --> 00:33:25,421
(三枝) 〔一緒にならないか？〕

404
00:33:28,382 --> 00:33:30,384
>> 〔え？〕

405
00:33:31,385 --> 00:33:34,304
(三枝) 〔でも 今すぐにはできない〕

406
00:33:34,388 --> 00:33:39,309
〔僕にとっても
一流のﾎﾃﾙﾏﾝになるのは夢だから〕

407
00:33:39,393 --> 00:33:41,311
〔だけど もし→

408
00:33:41,395 --> 00:33:46,400
２人の人生が
再び近づくことができたら…〕

409
00:33:48,402 --> 00:33:54,324
〔そのときは またチキンライス
食べさせてほしい〕

410
00:33:54,408 --> 00:34:14,386
♪～

411
00:34:22,394 --> 00:34:25,314
(ﾌﾛﾝﾄたち) いらっしゃいませ

412
00:34:25,397 --> 00:34:30,319
(相原) 総支配人の
三枝さんに お会いしたいのですが

413
00:34:30,402 --> 00:34:32,321
相原と申します

414
00:34:32,404 --> 00:34:35,324
(ﾌﾛﾝﾄ) 相原様ですね
ご予約は おありでしょうか？

415
00:34:35,407 --> 00:34:37,326
(相原) いえ

416
00:34:37,409 --> 00:34:41,330
このホテルで 岸本小百合さんと
挙式を予定していた者です

417
00:34:41,413 --> 00:34:44,333
そう お伝えいただければ

418
00:34:44,416 --> 00:34:47,419
(三枝) 三枝は私ですが

419
00:34:52,382 --> 00:34:54,384
>> あなたですか

420
00:35:02,392 --> 00:35:05,312
(三枝) こちらへ どうぞ
(相原) 三枝さん

421
00:35:05,395 --> 00:35:11,318
婚礼のキャンセル 取り消して
いただけないでしょうか？

422
00:35:11,401 --> 00:35:14,321
お願いします

423
00:35:14,404 --> 00:35:18,408
(三枝) どういうことか
説明していただけますか？

424
00:35:20,410 --> 00:35:26,333
>> キャンセルは取り消して
式は予定どおりに

425
00:35:26,416 --> 00:35:29,419
彼女のご両親にも
待ってもらいます

426
00:35:31,421 --> 00:35:33,298
(相原) あなたが
彼女と つきあっていたことは→

427
00:35:33,382 --> 00:35:36,301
聞いています

428
00:35:36,385 --> 00:35:39,388
先日 ここで再会したことも

429
00:35:43,392 --> 00:35:45,310
恥も外聞もありません！

430
00:35:45,394 --> 00:35:52,317
もし 再び あなたの心が
彼女に向いているんなら→

431
00:35:52,401 --> 00:35:55,320
諦めてくれませんか！

432
00:35:55,404 --> 00:36:01,326
私は ありったけの人生を懸けて→

433
00:36:01,410 --> 00:36:05,414
彼女を幸せにしたいと
思ってるんです

434
00:36:10,419 --> 00:36:15,299
小百合さんって人は→

435
00:36:15,382 --> 00:36:22,306
いつも 一人
一方的に思い込んじゃう

436
00:36:22,389 --> 00:36:28,312
優しいご両親がいて
温かい家庭を知ってるのに→

437
00:36:28,395 --> 00:36:35,319
自分の人生や仕事には
頑固で潔癖で→

438
00:36:35,402 --> 00:36:38,322
甘えることの下手な女性です

439
00:36:38,405 --> 00:36:42,326
でも 私は知ってます

440
00:36:42,409 --> 00:36:47,331
彼女は他人から愛されることに
臆病なだけなんだ

441
00:36:47,414 --> 00:36:49,416
いや 違う

442
00:36:51,418 --> 00:36:55,297
彼女は…

443
00:36:55,380 --> 00:37:00,302
人に尽くし 励まし→

444
00:37:00,385 --> 00:37:04,389
優しい気持ちに
させることができる

445
00:37:05,390 --> 00:37:11,313
小百合さんが 初めて私に
料理を振る舞ってくれたとき→

446
00:37:11,396 --> 00:37:14,316
分かったんです

447
00:37:14,399 --> 00:37:19,321
彼女が作ってくれた
チキンライス→

448
00:37:19,404 --> 00:37:22,407
最高でした

449
00:37:25,410 --> 00:37:29,331
自分の両親は共働きで
いつも忙しくしていましたから→

450
00:37:29,414 --> 00:37:32,334
食卓に並ぶ料理は
ありふれたものばかりでした

451
00:37:32,417 --> 00:37:38,298
でも どんな簡単な料理でも
愛情が詰まってました

452
00:37:38,382 --> 00:37:41,301
私は あのチキンライスを
食べたとき→

453
00:37:41,385 --> 00:37:45,305
全く 同じものを感じて…

454
00:37:45,389 --> 00:37:51,311
ああ 当たり前で→

455
00:37:51,395 --> 00:37:56,316
普通の幸せを手にしたい

456
00:37:56,400 --> 00:38:01,321
彼女と一緒に 幸せになりたい

457
00:38:01,405 --> 00:38:05,409
自分でも驚くくらい
自然に感じられたんです

458
00:38:07,411 --> 00:38:12,332
彼女は今のまま 家庭に入っても
仕事を諦めるべきじゃない

459
00:38:12,416 --> 00:38:18,380
最高の妻にも 最高の勤め人にも
なれる人なんですから

460
00:38:20,382 --> 00:38:28,390
(相原) キャンセルを取り消して
当日 式場で彼女を待つつもりです

461
00:38:30,392 --> 00:38:35,313
(三枝) 来るかどうか
分からなくてもですか？

462
00:38:35,397 --> 00:38:38,316
>> ハハッ

463
00:38:38,400 --> 00:38:42,404
私が笑い者になるだけです

464
00:38:44,406 --> 00:38:48,410
彼女が迷って決めることを
受け入れます

465
00:38:53,415 --> 00:38:57,335
彼女に今 何を言ったって
取りつく島もない

466
00:38:57,419 --> 00:39:02,299
ただ 諦めてしまうのは嫌なんです

467
00:39:02,382 --> 00:39:07,387
家族になるなら 当然のことです

468
00:39:09,389 --> 00:39:11,391
(相原) お願いします

469
00:39:13,393 --> 00:39:17,397
(三枝) 相原さん 頭を上げてください

470
00:39:22,402 --> 00:39:27,407
(三枝) 少し 私の話を
聞いていただけませんか？

471
00:39:32,412 --> 00:39:39,336
(三枝) 私の父は かつて
ここプラトンで働いていました

472
00:39:39,419 --> 00:39:43,298
父は 家庭のことを
顧みる余裕などない→

473
00:39:43,381 --> 00:39:46,301
ホテルマンでした

474
00:39:46,384 --> 00:39:51,306
母は 私が産まれてすぐに
離婚を決め→

475
00:39:51,389 --> 00:39:56,311
私を連れて 海外へ渡りました

476
00:39:56,394 --> 00:39:59,314
父とは離れ離れでしたが→

477
00:39:59,397 --> 00:40:04,319
常に私のことを
思ってくれていたようです

478
00:40:04,402 --> 00:40:08,323
物心付いて
初めて父の顔を見たのは→

479
00:40:08,406 --> 00:40:11,326
小学校３年のとき

480
00:40:11,409 --> 00:40:15,330
このホテルに 招かれたときでした

481
00:40:15,413 --> 00:40:22,420
そのとき 父は私に わびながらも
こう言ったんです

482
00:40:25,382 --> 00:40:30,387
(三枝) ｢自分は
ここに家族を作っているんだ｣と

483
00:40:32,389 --> 00:40:37,310
｢プラトンこそが 我が家なんだ｣と

484
00:40:37,394 --> 00:40:44,317
寂しさもあって 私には
父の言葉が理解できませんでした

485
00:40:44,401 --> 00:40:48,321
ですが 今なら分かる

486
00:40:48,405 --> 00:40:54,327
私も結局は
父と同じ道を歩んでいる

487
00:40:54,411 --> 00:40:58,415
それは あなたとは
全く違う道です

488
00:41:04,421 --> 00:41:07,299
(三枝) 私は あなたのような紳士に→

489
00:41:07,382 --> 00:41:10,302
頭を下げられるべき人間では
ありません

490
00:41:10,385 --> 00:41:16,308
ましてや 一人の女性を
奪い合う関係でもない

491
00:41:16,391 --> 00:41:21,313
あなたは
私どもが心を尽くすべきゲスト

492
00:41:21,396 --> 00:41:24,316
プラトンにできる
精いっぱいの おもてなしで→

493
00:41:24,399 --> 00:41:26,401
お迎えします

494
00:41:30,405 --> 00:41:32,407
>> じゃあ…

495
00:41:34,409 --> 00:41:37,412
(三枝) 婚礼の準備を

496
00:41:51,384 --> 00:41:53,303
(良枝) こんなときに
ご飯 作ってくれなくてもいいのに

497
00:41:53,386 --> 00:41:57,307
ううん
何かしてたほうが落ち着くから

498
00:41:57,390 --> 00:41:59,392
(良枝) なら いいけど

499
00:42:01,394 --> 00:42:04,397
ロールキャベツ？
(小百合) そう

500
00:42:08,401 --> 00:42:13,323
お父さん帰ってきたら
もう一度 ちゃんと話をしなきゃね

501
00:42:13,406 --> 00:42:15,408
いい？

502
00:42:17,410 --> 00:42:19,329
はい

503
00:42:19,412 --> 00:42:24,334
ごめんなさい 勝手なことして

504
00:42:24,417 --> 00:42:28,296
あなたは どうあれ
私は式に出るからね

505
00:42:28,380 --> 00:42:32,300
相原さんから そうお願いされたら
断れない

506
00:42:32,384 --> 00:42:36,388
親として せめてもの
罪滅ぼしになるのかしら

507
00:42:40,392 --> 00:42:46,314
(良枝) あなたが来なかったら
ご招待の方々には→

508
00:42:46,398 --> 00:42:50,402
お父さんと土下座をして
おわびをする覚悟

509
00:42:57,409 --> 00:43:00,328
でもね…

510
00:43:00,412 --> 00:43:03,331
あなたは
たくさんの人に愛されてる

511
00:43:03,415 --> 00:43:06,334
それは忘れないでね

512
00:43:06,501 --> 00:43:25,312
♪～

513
00:43:25,395 --> 00:43:28,398
(ｽﾀｯﾌ) おめでとうございます
お進みくださいませ

514
00:43:30,400 --> 00:43:33,403
＼(ﾉｯｸ)

515
00:43:34,404 --> 00:43:37,407
(晴香) 失礼いたします

516
00:43:41,411 --> 00:43:43,330
お申し出のとおり→

517
00:43:43,413 --> 00:43:48,335
ご親族の皆様は
別室で お待ちいただいております

518
00:43:48,418 --> 00:43:51,421
ああ… ありがとう

519
00:43:52,380 --> 00:43:55,300
お気を付けて
いってらっしゃいませ

520
00:43:55,383 --> 00:44:11,316
♪～

521
00:44:11,399 --> 00:44:13,318
本日は おめでとうございます

522
00:44:13,401 --> 00:44:39,302
♪～

523
00:44:39,386 --> 00:44:42,305
ごめん ちょっと席外すね

524
00:44:42,389 --> 00:45:14,337
♪～

525
00:45:14,421 --> 00:45:19,384
ハァ ハァ ハァ…

526
00:45:22,387 --> 00:45:24,389
小百合さん

527
00:45:29,394 --> 00:45:32,397
ごめんなさい

528
00:45:37,402 --> 00:45:39,404
(小百合) ごめんなさい

529
00:45:48,413 --> 00:45:50,415
私…

530
00:45:53,418 --> 00:45:56,421
あなたと一緒に…

531
00:46:02,385 --> 00:46:05,388
幸せになりたい

532
00:46:16,399 --> 00:46:30,330
♪～

533
00:46:30,413 --> 00:46:35,335
(拍手)

534
00:46:35,418 --> 00:47:18,336
♪～

535
00:47:18,419 --> 00:47:20,296
📱(受信音)

536
00:47:20,380 --> 00:47:40,316
♪～

537
00:47:40,400 --> 00:47:42,318
📱(受信音)

538
00:47:42,402 --> 00:47:55,331
♪～

539
00:47:55,415 --> 00:47:58,334
(三枝) 〔｢私の美しい思い出は→

540
00:47:58,418 --> 00:48:03,298
あなたが幸せの中にいてこそ｣〕

541
00:48:03,381 --> 00:48:06,301
〔｢あなたが
人と分かち合う幸せは→

542
00:48:06,467 --> 00:48:12,390
最初から あなたが振る舞う
あの一皿にあった｣〕

543
00:48:15,393 --> 00:48:20,315
(三枝) 〔｢今あなたとそれを共にしたいと
願う伴侶を→

544
00:48:20,398 --> 00:48:24,319
遠ざけてはいけない｣〕

545
00:48:24,402 --> 00:48:28,323
〔｢それは
どんな時でも傍にいて→

546
00:48:28,406 --> 00:48:35,330
あなたを愛し
あなたが愛せる人だから｣〕

547
00:48:35,413 --> 00:48:38,333
〔｢どうか我が家プラトンで→

548
00:48:38,416 --> 00:48:45,298
あなたのつくる普通のおうちを
祝福させてほしい｣〕

549
00:48:45,381 --> 00:49:08,321
♪～

550
00:49:08,404 --> 00:49:14,327
(一同) おめでとう！ おめでとう！

551
00:49:14,410 --> 00:49:25,380
(鐘の音)

552
00:49:38,393 --> 00:49:43,314
(三枝) まれに
有益な助言があるものですね

553
00:49:43,398 --> 00:49:47,318
そもそも ホテルの提供する
もてなしの価値は→

554
00:49:47,402 --> 00:49:50,405
おせっかいにある

555
00:49:52,407 --> 00:49:55,410
>> 素直じゃないですね

556
00:49:56,411 --> 00:49:59,330
(三枝) 素直に負けを認めてますよ

557
00:49:59,414 --> 00:50:01,332
(かすみ) え？

558
00:50:01,416 --> 00:50:06,421
(三枝) チキンライスが好きな彼なら
間違いない

559
00:50:11,384 --> 00:50:14,387
>> これで よかったんですよね

560
00:50:17,390 --> 00:50:22,311
(三枝) 迷いを経た思いは より強くなる

561
00:50:22,395 --> 00:50:24,397
>> はい

562
00:50:25,398 --> 00:50:30,319
(三枝) 最後に笑える別れは
旅立ちのときです

563
00:50:30,403 --> 00:50:41,414
♪～

564
00:50:54,385 --> 00:50:57,305
💻彼の名は劉

565
00:50:57,388 --> 00:51:00,391
💻私が かわいがっている者です

566
00:51:01,392 --> 00:51:08,399
💻(周) 無愛想なやつですが
魂は きれいな男です

567
00:51:15,406 --> 00:51:18,326
誰しも青春の日に とらわれ→

568
00:51:18,409 --> 00:51:22,330
思いを引きずるものだ

569
00:51:22,413 --> 00:51:25,333
とはいえ→

570
00:51:25,416 --> 00:51:29,420
決別の日は必要です

571
00:51:32,381 --> 00:51:35,384
違いますか？

572
00:51:37,386 --> 00:51:40,306
(三枝) おっしゃるとおりです

573
00:51:40,389 --> 00:51:45,394
💻(周) プラトンとも
別れの日が迫っています

574
00:51:48,397 --> 00:51:52,318
来週 日本へ行く予定がある

575
00:51:52,401 --> 00:51:55,321
東京で お会いしましょう

576
00:51:55,404 --> 00:51:58,407
三枝さん

577
00:52:08,417 --> 00:52:10,336
(三枝) 大規模な改修工事を行います

578
00:52:10,419 --> 00:52:12,296
>> 改修工事ですか？

579
00:52:12,380 --> 00:52:15,299
(三枝) さら地にする前提で
引き渡す必要があります

580
00:52:15,383 --> 00:52:18,302
(丹原) プラトンの買収から
手を引いていただけませんか？

581
00:52:18,386 --> 00:52:22,306
(劉) こそこそと裏で
手を回されていたみたいですね

582
00:52:22,390 --> 00:52:26,310
(三枝) 最終査定額が前回と一緒だったら
どうなさるおつもりですか？

583
00:52:26,394 --> 00:52:29,313
>> もう後戻りはできないと思います

584
00:52:29,397 --> 00:52:32,316
違うんだ 三枝さん そうじゃない

585
00:52:32,400 --> 00:52:35,319
(三枝) むちゃくちゃな行動だと
いうことは よく分かっています

586
00:52:35,403 --> 00:54:06,494
♪～