1
00:00:06,048 --> 00:00:10,344
(東海林) ｢ホテル座の怪人｣？
(桐生) ファントムか

2
00:00:10,636 --> 00:00:14,348
(三枝) 全ての権限は
総支配人である私にある

3
00:00:14,640 --> 00:00:16,350
(舞子)
売却することは前提として…

4
00:00:16,642 --> 00:00:21,355
プラトンの名前と
看板を残せないかって

5
00:00:21,647 --> 00:00:23,357
(三枝) 私が約束できるのは→

6
00:00:23,649 --> 00:00:27,361
期限内に 可能なかぎり
プラトンの価値を上げる

7
00:00:27,653 --> 00:00:30,364
(周) 来週 日本へ行く予定がある

8
00:00:30,656 --> 00:00:32,366
東京で お会いしましょう

9
00:00:32,658 --> 00:00:35,661
三枝さん

10
00:00:44,670 --> 00:00:55,681
(時計の秒針の音)

11
00:01:07,610 --> 00:01:09,361
(柱時計の音)
(ｱﾗｰﾑ音)

12
00:01:09,612 --> 00:01:12,364
(桜井) 西条 確認
(西条) はい

13
00:01:12,615 --> 00:01:15,367
午前０時 間違い ありません

14
00:01:15,618 --> 00:01:18,621
よし
(西条) よし

15
00:01:20,623 --> 00:01:22,625
(桜井) 点検に行くぞ
(西条) はい

16
00:01:26,629 --> 00:01:31,383
あの 何で毎日 ホテルの時間を
確認するんですか？

17
00:01:31,634 --> 00:01:33,385
何でだと思う？

18
00:01:33,636 --> 00:01:36,388
お客様に ご迷惑をおかけするから

19
00:01:36,639 --> 00:01:39,391
どういう迷惑だ？

20
00:01:39,642 --> 00:01:41,393
予定が狂うとか？

21
00:01:41,644 --> 00:01:46,398
そうだ お客様の
安心 安全のためにやってるんだ

22
00:01:46,649 --> 00:01:50,402
自分の家じゃない場所だと
余計に時間って大事になるだろ？

23
00:01:50,653 --> 00:01:52,404
確かに ホテルだと→

24
00:01:52,655 --> 00:01:57,409
チェックアウトぎりぎりまで
寝てた～いとか ありますもんね

25
00:01:57,660 --> 00:02:00,412
あっ お疲れさまです

26
00:02:00,663 --> 00:02:30,359
♪～

27
00:02:30,609 --> 00:02:33,362
この電球 まだ ついてますけど…

28
00:02:33,612 --> 00:02:37,366
切れてから取り替えたら
その間は どうなるんだ？

29
00:02:37,616 --> 00:02:39,368
え？

30
00:02:39,618 --> 00:02:45,374
お客様は電球の光っていう
当たり前のサービスを受けてない

31
00:02:45,624 --> 00:02:49,378
だろ？
(西条) はあ

32
00:02:49,628 --> 00:02:53,382
いつでも誰に対しても
平等にサービスを提供する

33
00:02:53,632 --> 00:02:56,385
そのためにプラトンは
管理会社を使わず→

34
00:02:56,635 --> 00:02:59,388
俺たち正社員を常駐させてるんだ

35
00:02:59,638 --> 00:03:01,390
なるほど…

36
00:03:01,640 --> 00:03:04,643
(桜井) はい
(西条) あざっす

37
00:03:10,608 --> 00:03:13,319
(源治) <施設管理部の仕事は→

38
00:03:13,611 --> 00:03:18,324
ホテル内 あらゆる場所の
メンテナンスである>

39
00:03:18,616 --> 00:03:21,327
<宿泊客が快適に過ごせるよう→

40
00:03:21,619 --> 00:03:26,332
設備の点検や修理を
日々 行っている>

41
00:03:26,624 --> 00:03:31,337
<ホテル空間が
常に魅力を失わないためには→

42
00:03:31,629 --> 00:03:35,341
単に点検や
修理の技術だけでなく→

43
00:03:35,633 --> 00:03:39,345
そのホテルに従事する
スタッフとして→

44
00:03:39,637 --> 00:03:45,643
継承していかなくてはならない
大切なレガシーがある>

45
00:03:49,647 --> 00:03:51,357
(三枝) ハァ…

46
00:03:51,649 --> 00:04:17,591
♪～

47
00:04:28,602 --> 00:04:31,355
(かすみ) おはようございます！
(三枝) おはよう

48
00:04:31,605 --> 00:04:34,608
(ｴﾚﾍﾞｰﾀｰの到着音)

49
00:04:38,612 --> 00:04:41,365
(ﾄﾞｱが閉まる音)

50
00:04:41,615 --> 00:04:45,369
珍しいですね 懐中時計なんて

51
00:04:45,619 --> 00:04:48,372
(三枝) そうですか？

52
00:04:48,622 --> 00:04:51,375
ですが止まってるんです

53
00:04:51,625 --> 00:04:54,378
>> 故障ですか？

54
00:04:54,628 --> 00:04:56,630
(三枝) そのようですね

55
00:04:58,632 --> 00:05:02,386
>> じゃあ 修理に出しておきますよ

56
00:05:02,636 --> 00:05:07,599
ホテルの中にいるんです
どんな物でも直しちゃう人が

57
00:05:09,601 --> 00:05:11,311
その視線は→

58
00:05:11,603 --> 00:05:16,608
大事な物をこいつに預けても
大丈夫か みたいな…

59
00:05:20,612 --> 00:05:22,322
(三枝) お任せします
(ｴﾚﾍﾞｰﾀｰの到着音)

60
00:05:22,614 --> 00:05:24,616
承りました

61
00:05:25,617 --> 00:05:28,328
(三枝) ホテル内では
むやみに走らないように

62
00:05:28,620 --> 00:05:30,622
>> すみません！

63
00:05:38,630 --> 00:05:41,341
(西条) あっ おはようございます
(かすみ) おはようございます

64
00:05:41,633 --> 00:05:46,346
(桜井) ああ 木下さん おはよう

65
00:05:46,638 --> 00:05:49,349
あの 桜井さん
(桜井) うん

66
00:05:49,641 --> 00:05:52,352
これ 修理 お願いできますか？

67
00:05:52,644 --> 00:05:57,649
あ… 随分 年季の入った代物だな
ちょっと失礼

68
00:05:59,651 --> 00:06:04,364
ん～…
でも これなら俺でも直せるか

69
00:06:04,656 --> 00:06:07,326
それ 総支配人の物なんです

70
00:06:07,576 --> 00:06:09,328
総支配人の？
(かすみ) はい

71
00:06:09,578 --> 00:06:12,331
えっ 何で何で？

72
00:06:12,581 --> 00:06:14,333
何がですか？

73
00:06:14,583 --> 00:06:16,335
いや…

74
00:06:16,585 --> 00:06:20,339
何か かすみ先輩と総支配人って
怪しくないっすか？

75
00:06:20,589 --> 00:06:22,341
はあ？
(西条) だって→

76
00:06:22,591 --> 00:06:24,343
しょっちゅう２人で
こそこそ話してるんで…

77
00:06:24,593 --> 00:06:26,345
(かすみ) そんなこと…
(桜井) 悪いな

78
00:06:26,595 --> 00:06:31,350
こいつ 自分もフロアの制服組に
入りたいんだって ひがみだ

79
00:06:31,600 --> 00:06:34,353
(西条) いや 今のは
そんなんじゃないっすよ

80
00:06:34,603 --> 00:06:36,355
じゃあ 修理
よろしくお願いしますね

81
00:06:36,605 --> 00:06:39,608
ああ 少し時間は頂くよ

82
00:06:42,611 --> 00:06:49,368
あっ あと 松の木のライトアップ
楽しみにしてますよ

83
00:06:49,618 --> 00:06:59,378
♪～

84
00:06:59,628 --> 00:07:04,633
(桐生) それでは これにて
デイリーの報告会を終えます

85
00:07:05,634 --> 00:07:07,302
(東海林) 週明けに
航空会社のクルーが来ますんで

86
00:07:07,553 --> 00:07:09,304
(梶原) 来週の月曜日ですよね

87
00:07:09,555 --> 00:07:11,306
よろしいですね

88
00:07:11,557 --> 00:07:14,560
(三枝) 私からも一つ あります

89
00:07:16,562 --> 00:07:21,316
近々 プラトンで
大規模な改修工事を行います

90
00:07:21,567 --> 00:07:23,318
>> 改修工事ですか？

91
00:07:23,569 --> 00:07:25,320
(三枝) そうです

92
00:07:25,571 --> 00:07:28,323
>> いっ いきなり そんな…

93
00:07:28,574 --> 00:07:34,329
(三枝) よって 来年４月以降の宿泊予約を
一旦ストップします

94
00:07:34,580 --> 00:07:39,334
営業部には一足先に そのように
指示を出しておりますので

95
00:07:39,585 --> 00:07:42,588
詳しいことは
追って また連絡します

96
00:07:44,590 --> 00:07:47,342
(桜井) 総支配人

97
00:07:47,593 --> 00:07:49,595
(三枝) 何でしょうか？

98
00:07:53,599 --> 00:07:56,351
>> 改修工事のことは承知しました

99
00:07:56,602 --> 00:08:02,357
ですが… 松のライトアップは
予定どおりでよろしいでしょうか

100
00:08:02,608 --> 00:08:05,611
今月末に迫ってます

101
00:08:06,612 --> 00:08:10,282
あ… ライトアップは
施設部の仕切りですが→

102
00:08:10,574 --> 00:08:14,286
あの松は もともと
ﾌﾟﾗﾄﾝのものではありませんし→

103
00:08:14,578 --> 00:08:17,289
所有者のこともあるので 一応…

104
00:08:17,581 --> 00:08:21,293
(三枝) では ひとまず
保留にしていただけますか

105
00:08:21,335 --> 00:08:23,295
>> 保留… ですか？

106
00:08:23,587 --> 00:08:25,589
(三枝) よろしくお願いします

107
00:08:49,613 --> 00:08:51,615
(三枝) How was your flight？

108
00:08:52,366 --> 00:08:54,618
>> Very good

109
00:09:15,555 --> 00:09:18,308
(ﾍﾞﾙﾊﾟｰｿﾝ)
お待ち申し上げておりました

110
00:09:18,558 --> 00:09:42,582
♪～

111
00:09:55,387 --> 00:10:14,614
♪～

112
00:10:25,625 --> 00:10:28,628
(ﾁｬｲﾑ)

113
00:10:32,632 --> 00:10:35,427
(劉) お待ちしておりました

114
00:10:47,647 --> 00:10:50,400
ごきげんよう

115
00:10:50,650 --> 00:10:55,655
ようこそ おいでくださいました
舞子さん

116
00:10:59,659 --> 00:11:02,412
(舞子) 今日 お伺いしたのは→

117
00:11:02,662 --> 00:11:05,415
最終結論の前に 一つ→

118
00:11:05,665 --> 00:11:09,336
お伺いしたいことが
あったからです

119
00:11:09,628 --> 00:11:11,338
どうぞ

120
00:11:11,630 --> 00:11:15,300
あなたに買収されたプラトンは
今後→

121
00:11:15,384 --> 00:11:22,349
お客様にとって どういうホテルに
なるんでしょうか

122
00:11:22,641 --> 00:11:24,309
ソリチュード

123
00:11:24,393 --> 00:11:27,646
｢孤独｣ですか？

124
00:11:28,397 --> 00:11:34,361
さみしさではなく 高貴なる孤独

125
00:11:34,653 --> 00:11:39,658
それが 我々ホテルチェーンの
コンセプトです

126
00:11:41,660 --> 00:11:48,375
風のない 美しい湖を
イメージしてください

127
00:11:48,667 --> 00:11:55,340
澄み渡った静けさの中
あなたは そこに一人でいる

128
00:11:55,424 --> 00:11:59,386
孤独は本能を解放する

129
00:11:59,678 --> 00:12:05,392
その静寂の中 唯一無二の
癒やしを堪能していただく

130
00:12:05,684 --> 00:12:09,604
それは
決して忘れることのない時間

131
00:12:11,606 --> 00:12:15,360
我々のホテルは それを提供する

132
00:12:15,610 --> 00:12:19,614
ああ よ～く分かりました

133
00:12:21,616 --> 00:12:26,371
でも そのコンセプトは
プラトンとは だいぶ違いますね

134
00:12:26,621 --> 00:12:28,373
(劉) 違う？

135
00:12:28,623 --> 00:12:32,377
(舞子) あ… でも あの
すばらしいと思います

136
00:12:32,627 --> 00:12:35,338
雑音の多い この時代に→

137
00:12:35,380 --> 00:12:38,383
静けさに癒やされたいという
お客様は→

138
00:12:38,633 --> 00:12:41,386
たくさん
いらっしゃると思いますから

139
00:12:41,636 --> 00:12:44,347
そう言っていただければ

140
00:12:44,389 --> 00:12:52,397
ところで プラトンのスタッフ
テナントへの説明は お済みですか

141
00:12:52,647 --> 00:12:54,399
(三枝) 適宜 進めます

142
00:12:54,649 --> 00:12:57,402
現状 スタッフには
混乱を招かぬよう→

143
00:12:57,652 --> 00:13:00,405
改修工事だと伝えています

144
00:13:00,655 --> 00:13:07,329
既に宿泊予約はストップし
各テナントとの更新も行いません

145
00:13:07,579 --> 00:13:12,584
>> こちらは 売却に向けて
準備を進めています

146
00:13:14,586 --> 00:13:16,338
最終査定では→

147
00:13:16,588 --> 00:13:23,345
現在のプラトンの価値を
正当に評価していただければ

148
00:13:23,595 --> 00:13:31,603
もちろん 我々は いつだって
正当な査定をしていますよ

149
00:13:33,396 --> 00:13:39,361
あなたから
再査定の要望を受けて半年

150
00:13:39,611 --> 00:13:43,615
何か大きな変化は
あったでしょうか？

151
00:13:48,620 --> 00:13:53,375
(三枝) もし 最終査定額が
前回と一緒だったら→

152
00:13:53,625 --> 00:13:56,336
どうなさるおつもりですか？

153
00:13:56,419 --> 00:14:01,383
>> んん…
もう後戻りはできないと思います

154
00:14:01,633 --> 00:14:04,636
ここまで
引っ張ってしまいましたからね

155
00:14:06,638 --> 00:14:08,306
あっ ところで ほら…

156
00:14:08,598 --> 00:14:13,311
あの 松の木のこと
もう話はついてんの？

157
00:14:13,603 --> 00:14:18,316
(三枝) いえ なるべく早急にと
思っています

158
00:14:18,358 --> 00:14:22,320
>> まあ そう簡単には
いかないでしょうけどね

159
00:14:22,612 --> 00:14:33,623
♪～

160
00:15:03,653 --> 00:15:07,365
(急ﾌﾞﾚｰｷ音)
(衝突音)

161
00:15:14,581 --> 00:15:16,374
(運転手) いや…

162
00:15:20,587 --> 00:15:22,339
(貴美子) お疲れさまです
(桐生) 総支配人

163
00:15:22,589 --> 00:15:25,300
先ほど 駐車場で
事故がありまして

164
00:15:25,383 --> 00:15:28,345
(三枝) 事故？
>> ええ ﾘﾈﾝｻｰﾋﾞｽの搬入ﾄﾗｯｸが→

165
00:15:28,595 --> 00:15:32,349
運転を誤って 松の木と接触事故を

166
00:15:32,599 --> 00:15:35,352
(三枝) あの松ですか
>> はい

167
00:15:35,602 --> 00:15:37,354
幹の部分が だいぶ えぐられて…

168
00:15:37,604 --> 00:15:40,357
(貴美子) けが人もなく
大事には至っておりません

169
00:15:40,607 --> 00:15:44,361
警察や保険対応の処理も
済んでおります

170
00:15:44,611 --> 00:15:46,363
ンンッ！
(桜井) はい 次

171
00:15:46,613 --> 00:15:48,365
ン… はい お願いします
(桜井) はい

172
00:15:48,615 --> 00:15:50,617
(西条) アア…

173
00:15:55,622 --> 00:15:59,376
ヘヘッ 桜井さん
植木屋さんみたいですね

174
00:15:59,626 --> 00:16:02,379
(源治) いや 驚いたね
こんなことまで できるとは！

175
00:16:02,629 --> 00:16:06,383
(桜井) 若い頃 先輩から
教わったんです

176
00:16:06,633 --> 00:16:09,302
いやあ 知りませんでした

177
00:16:09,594 --> 00:16:14,265
この松
立花さんのものだったんですね

178
00:16:14,349 --> 00:16:21,314
この松はね
200年近い歴史があってね

179
00:16:21,606 --> 00:16:25,318
この駐車場の敷地は もともと→

180
00:16:25,610 --> 00:16:31,324
我が家の先祖代々が
守ってきた土地でね

181
00:16:31,616 --> 00:16:38,331
プラトン建設のために 私の父が
土地は譲り渡したけど→

182
00:16:38,623 --> 00:16:44,337
この松だけは
今も こうして残ってる

183
00:16:44,629 --> 00:16:49,342
(西条) そうだったんですね
すごいっすね

184
00:16:49,634 --> 00:16:54,389
桜井さんのおかげで 今年も
ライトアップが楽しみですよ

185
00:16:59,644 --> 00:17:01,354
桜井さん？

186
00:17:01,646 --> 00:17:03,398
あっ いえ…

187
00:17:08,570 --> 00:17:10,321
(源治) どうしました？

188
00:17:10,572 --> 00:17:17,328
はい 総支配人に言われたもので

189
00:17:17,579 --> 00:17:22,333
松のライトアップは
保留にしてほしいと

190
00:17:22,584 --> 00:17:26,337
保留？
(桜井) はい

191
00:17:26,588 --> 00:17:30,341
ホテル全体の
改修工事があるらしくて…

192
00:17:45,607 --> 00:17:48,359
何か ありましたか？

193
00:17:50,612 --> 00:17:53,615
いつもと様子が違う

194
00:17:55,617 --> 00:17:58,620
(三枝) 隠し事は できませんね

195
00:18:00,622 --> 00:18:03,374
駐車場のことがあって すぐに
申し訳ございません

196
00:18:03,625 --> 00:18:08,546
実は あの松のことで
お願いがあります

197
00:18:10,340 --> 00:18:12,550
>> と言うと？

198
00:18:17,555 --> 00:18:21,309
(三枝) 単刀直入に申し上げます

199
00:18:21,559 --> 00:18:26,564
駐車場の松を
切らせていただけないでしょうか

200
00:18:31,569 --> 00:18:35,323
>> ン…

201
00:18:35,573 --> 00:18:39,327
事情を説明してください

202
00:18:39,577 --> 00:18:44,332
(三枝) 立花様にだけ 先にお伝えします

203
00:18:44,582 --> 00:18:49,337
今現在プラトンは
売却に向けて 話を進めております

204
00:18:49,587 --> 00:18:53,341
まだ 言えることは
限られていますが→

205
00:18:53,591 --> 00:18:56,344
相手との取り引きを
五分にするために→

206
00:18:56,594 --> 00:19:03,601
プラトンは さら地にする前提で
引き渡す必要があります

207
00:19:05,603 --> 00:19:10,567
>> それには あの松が邪魔だと？

208
00:19:12,569 --> 00:19:17,282
(三枝) あの松は 立花様の所有物です

209
00:19:17,323 --> 00:19:20,285
勝手にさせていただくわけには
まいりません

210
00:19:20,577 --> 00:19:25,290
>> そういうことでしたか

211
00:19:25,582 --> 00:19:28,293
ハァ…

212
00:19:28,585 --> 00:19:33,298
明かりに照らされた
誇らしげな あの松を見るのは→

213
00:19:33,590 --> 00:19:36,301
私の楽しみです

214
00:19:36,593 --> 00:19:41,306
はい どうぞ
というわけには いかない

215
00:19:41,598 --> 00:19:44,350
とはいえ…

216
00:19:48,354 --> 00:19:55,612
今後の私の
住まいにも関わることだ

217
00:19:59,616 --> 00:20:04,621
少し 考えさせてください

218
00:20:12,629 --> 00:20:16,341
(三枝) 松の件 立花さんにお話ししました

219
00:20:16,633 --> 00:20:21,346
💻で 反応は？

220
00:20:21,638 --> 00:20:23,348
(三枝) 芳しいとは言えません

221
00:20:23,640 --> 00:20:29,354
>> そう
まあ 無理強いは できない話です

222
00:20:29,646 --> 00:20:35,360
松を切れなかった場合のことも
考えておかないと…

223
00:20:35,652 --> 00:20:38,363
💻いえ 恐らく周さんは→

224
00:20:38,655 --> 00:20:41,366
(三枝) 敷地の一部が
第三者の占有物となるような→

225
00:20:41,658 --> 00:20:44,369
中途半端なコンディションは
認めないでしょう

226
00:20:44,661 --> 00:20:47,372
💻確かに

227
00:20:47,664 --> 00:20:59,384
♪～

228
00:20:59,676 --> 00:21:02,679
(松村) 専務が お待ちかねです

229
00:21:10,603 --> 00:21:14,357
(丹原たちの話し声)

230
00:21:14,607 --> 00:21:16,359
(松村) いらっしゃいました

231
00:21:16,609 --> 00:21:18,611
(手をたたく音)

232
00:21:19,612 --> 00:21:21,614
(丹原) ハァ…

233
00:21:23,616 --> 00:21:30,373
本日は ご無理を言って
お越しいただき 感謝申し上げます

234
00:21:30,623 --> 00:21:34,377
やっと アポイント頂けましたね
ヘヘ…

235
00:21:34,627 --> 00:21:40,341
しかし 周グル―プの躍進ぶりは
目覚ましいものがあります

236
00:21:40,425 --> 00:21:44,345
それも 全て
周さんの お力でしょうが…

237
00:21:44,429 --> 00:21:48,391
お互い忙しい 本題をどうぞ

238
00:21:48,641 --> 00:21:51,394
そうですか フフ…

239
00:21:51,644 --> 00:21:54,647
では 早速

240
00:22:01,654 --> 00:22:07,326
プラトンの買収から
手を引いていただけませんか？

241
00:22:07,618 --> 00:22:13,332
もちろん
それ相応の返礼は考えてます

242
00:22:13,624 --> 00:22:16,335
もともと当社は
あなた方よりも先に→

243
00:22:16,627 --> 00:22:20,298
プラトンの買収を
検討していました

244
00:22:20,381 --> 00:22:24,343
そのことは ご存じのはずだ

245
00:22:24,635 --> 00:22:29,307
そこへ あなた方が唾を付けてきた

246
00:22:29,390 --> 00:22:31,350
唾を付けた？

247
00:22:31,642 --> 00:22:35,646
(ざわめき)

248
00:22:36,647 --> 00:22:39,358
プラトンは1974年の開業以来→

249
00:22:39,650 --> 00:22:45,364
日本が誇る名門ホテルとしての
歴史を築いてきた老舗です

250
00:22:45,656 --> 00:22:51,412
その伝統は 日本人である我々が
引き継ぐのが健全でしょう

251
00:22:55,666 --> 00:22:58,377
もちろん 近年の
プラトンの ちょう落ぶりは→

252
00:22:58,669 --> 00:23:02,381
私たちも認識するところです

253
00:23:02,673 --> 00:23:09,305
しかし 日本の大型都市開発を
次々と成功させてきた我々なら→

254
00:23:09,347 --> 00:23:12,350
周囲の再開発も含め→

255
00:23:12,600 --> 00:23:15,353
再びプラトンを
インバウンドに最適な→

256
00:23:15,603 --> 00:23:20,608
ランドマークの一部として
再生できる！

257
00:23:22,610 --> 00:23:28,616
あなた方に お支払いする金額は
プラトン買収額の…

258
00:23:30,618 --> 00:23:33,371
３％で いかがですか？

259
00:23:33,621 --> 00:23:38,626
何もしないで手に入る額としては
悪い条件じゃない

260
00:23:44,632 --> 00:23:47,385
はい？

261
00:23:47,635 --> 00:23:49,387
劉

262
00:24:12,577 --> 00:24:14,579
今 何と？

263
00:24:19,584 --> 00:24:26,340
｢彼を知り己を知れば
百戦殆からず｣

264
00:24:26,591 --> 00:24:37,351
♪～

265
00:24:37,602 --> 00:24:40,605
己を知りたまえ

266
00:24:45,610 --> 00:24:47,320
ちょ… ちょっと どちらへ？

267
00:24:47,403 --> 00:24:50,364
なんて態度だ

268
00:24:50,615 --> 00:24:56,412
(男性たちの話し声)

269
00:25:03,628 --> 00:25:05,338
(三枝) 失礼します

270
00:25:05,421 --> 00:25:08,591
少し お時間よろしいですか？

271
00:25:09,592 --> 00:25:11,594
>> はい

272
00:25:14,347 --> 00:25:16,599
どうぞ

273
00:25:19,602 --> 00:25:21,312
これですね

274
00:25:21,604 --> 00:25:23,314
(三枝) お手数をおかけしました

275
00:25:23,356 --> 00:25:26,317
あの松のことは あなたに聞くのが
一番かと思いまして

276
00:25:26,609 --> 00:25:28,611
>> ああ…

277
00:25:39,622 --> 00:25:44,335
プラトンが開業したときの写真に
ちゃ～んと写ってるって→

278
00:25:44,627 --> 00:25:48,339
何か感動しちゃいますね

279
00:25:48,631 --> 00:25:51,342
(三枝) この資料
お借りすることはできますか？

280
00:25:51,634 --> 00:25:54,345
>> あっ かまいませんが…

281
00:25:54,387 --> 00:25:57,640
どうして そんなに
あの松のことを？

282
00:25:59,642 --> 00:26:03,354
(三枝) 改修工事に伴い
撤去しなければならないんです

283
00:26:03,396 --> 00:26:05,356
>> え？ そんな…

284
00:26:05,648 --> 00:26:08,317
(三枝) 今は これ以上のことは

285
00:26:08,567 --> 00:26:33,342
♪～

286
00:26:33,592 --> 00:26:41,600
(劉の話し声)

287
00:27:09,587 --> 00:27:20,306
♪～

288
00:27:20,598 --> 00:27:23,309
Hello, how are you？

289
00:27:23,601 --> 00:27:26,604
Very good, thank you

290
00:27:29,607 --> 00:27:31,609
Thank you

291
00:27:38,616 --> 00:27:43,621
(劉) Hello, Liu speaking
Yeah…

292
00:27:54,632 --> 00:28:00,638
(源治) あれから 随分と考えました

293
00:28:02,640 --> 00:28:05,351
(源治) あなたの立場も分かります

294
00:28:05,643 --> 00:28:10,564
そして
プラトンの これからも心配だ

295
00:28:12,566 --> 00:28:15,319
しかし…

296
00:28:15,569 --> 00:28:19,573
あの松を切ることだけは…

297
00:28:24,578 --> 00:28:29,583
(三枝) あの松の 歴史と由来を知りました

298
00:28:31,585 --> 00:28:35,297
樹齢200年を超えているようですね

299
00:28:35,339 --> 00:28:42,346
プラトンの 開業の歴史とは
比べものにならないくらい→

300
00:28:42,596 --> 00:28:48,310
長い歴史を眺めてきた一本の木

301
00:28:48,352 --> 00:28:51,355
それを立花家が守り続けてきた

302
00:28:51,605 --> 00:28:56,610
>> 違うんだ 三枝さん そうじゃない

303
00:28:58,612 --> 00:29:02,366
確かに あの松には
長い歴史がある

304
00:29:02,616 --> 00:29:05,619
何百年という長い長い…

305
00:29:07,538 --> 00:29:14,545
でも それよりも
ずっと大事なことがあるんです

306
00:29:17,548 --> 00:29:23,554
あの松の傍らには
父の影がある

307
00:29:25,556 --> 00:29:30,311
私が幼い頃 父が あの松に→

308
00:29:30,561 --> 00:29:34,315
ブランコを作って遊んでくれた

309
00:29:34,565 --> 00:29:40,321
２人で 松の実を食べて笑った

310
00:29:40,571 --> 00:29:47,578
あの松を見る度に
父の記憶が よみがえる

311
00:29:49,580 --> 00:29:53,334
父の遺言なんです

312
00:29:53,584 --> 00:29:57,588
あの松を守るようにと

313
00:29:59,590 --> 00:30:04,303
あなたも 同じでしょう？

314
00:30:04,386 --> 00:30:11,602
このプラトンと あなたのお父様が
結び付いているように…

315
00:30:14,605 --> 00:30:17,608
あの松と私も…

316
00:30:20,611 --> 00:30:23,614
そういうことです

317
00:30:30,621 --> 00:30:36,627
(三枝) 立花様の お気持ちも理解せず
申し訳ありませんでした

318
00:30:44,426 --> 00:30:46,387
>> おかえりなさいませ

319
00:30:46,637 --> 00:30:48,389
(三枝) まだ帰ってなかったんですね

320
00:30:48,639 --> 00:30:52,643
>> 先ほど
施設管理部の桜井さんが これを

321
00:30:54,645 --> 00:30:56,397
(三枝) ありがとう

322
00:30:56,647 --> 00:31:01,652
(懐中時計の音)

323
00:31:03,654 --> 00:31:07,616
それでは
私は これで失礼いたします

324
00:31:09,618 --> 00:31:12,329
あまり ご無理を
なさらないでくださいね

325
00:31:12,621 --> 00:31:16,333
(三枝) フッ 無理をしてるように
見えますか？

326
00:31:16,625 --> 00:31:20,629
>> 少し 今回ばかりは

327
00:31:28,637 --> 00:31:36,353
(懐中時計の音)

328
00:31:36,645 --> 00:31:41,358
♪(ｶｰｽﾃﾚｵ:ｼﾞｬｽﾞの音楽)

329
00:31:41,650 --> 00:32:07,343
♪～

330
00:32:07,593 --> 00:32:10,346
(三枝) 〔これ お父さんの？〕

331
00:32:10,596 --> 00:32:13,349
(東堂) 〔ああ〕

332
00:32:13,599 --> 00:32:18,354
〔父さんが若い頃 背伸びして→

333
00:32:18,604 --> 00:32:22,358
なけなしの給料で買ったんだ〕

334
00:32:22,608 --> 00:32:32,368
♪～

335
00:32:32,618 --> 00:32:34,370
(東堂) 〔欲しいか？〕

336
00:32:34,620 --> 00:32:40,376
(三枝) 〔うん けど 大事な物でしょ？〕

337
00:32:40,626 --> 00:32:42,628
>> 〔ああ〕

338
00:32:44,630 --> 00:32:49,385
〔だから 動かなくなった今も→

339
00:32:49,635 --> 00:32:53,389
こうして持ち続けてる〕

340
00:32:53,639 --> 00:32:55,641
(三枝) 〔そっか〕

341
00:32:58,644 --> 00:33:00,646
>> 〔けど…〕

342
00:33:02,648 --> 00:33:06,652
〔お前が修理に出して使うって
言うんなら…〕

343
00:33:10,614 --> 00:33:12,324
(東堂) 〔ほら〕

344
00:33:12,616 --> 00:33:22,334
♪～

345
00:33:22,626 --> 00:33:24,628
(三枝) 〔大事にするよ〕

346
00:33:32,636 --> 00:33:37,641
(懐中時計の音)

347
00:33:43,647 --> 00:33:49,653
〔あの松の傍らには
父の影がある〕

348
00:33:56,660 --> 00:33:59,663
＼(ﾉｯｸ)
(丹原) はい

349
00:34:00,664 --> 00:34:03,375
失礼します 専務
あの 突然 お見えになりまして…

350
00:34:03,667 --> 00:34:09,590
ちょっと 勝手に困ります！
(丹原) ああ… いいよ

351
00:34:17,598 --> 00:34:22,603
あなた方との打ち合わせは
昨日 済んでるはずでしょう？

352
00:34:23,604 --> 00:34:27,357
こそこそと裏で
手を回されていたみたいですね？

353
00:34:27,608 --> 00:34:31,361
さあ 何のことだか

354
00:34:31,612 --> 00:34:35,365
こちらは既に
世界最大手の投資銀行→

355
00:34:35,616 --> 00:34:40,621
シルバーフォックスから
新たな資金 調達しました

356
00:34:42,623 --> 00:34:49,379
あの程度の やり口に
周は電話一本で対応できる

357
00:34:49,630 --> 00:34:54,384
それでも まだ何か
悪あがき されたいようなら→

358
00:34:54,635 --> 00:34:56,637
どうぞ ご自由に

359
00:35:11,568 --> 00:35:14,321
ゼネコンとの癒着

360
00:35:14,571 --> 00:35:16,323
経理の不正

361
00:35:16,573 --> 00:35:20,327
ホステスとの不倫…

362
00:35:20,577 --> 00:35:23,580
いろいろと
やられているようですね

363
00:35:29,586 --> 00:35:31,588
ごきげんよう

364
00:35:35,592 --> 00:35:38,595
(ﾄﾞｱの開閉音)

365
00:35:49,606 --> 00:35:52,609
(三枝) お呼び立てして
申し訳ございません

366
00:35:54,611 --> 00:35:57,614
>> 松のことですか？

367
00:36:00,617 --> 00:36:03,620
私の返事は変わりませんよ

368
00:36:17,593 --> 00:36:22,598
ああ 懐かしい 見覚えがある

369
00:36:24,600 --> 00:36:28,312
お父様の物だった

370
00:36:28,604 --> 00:36:31,607
(三枝) やはり ご存じでしたか

371
00:36:34,610 --> 00:36:39,323
(三枝) これは… 私にとって
とても大切な物です

372
00:36:39,615 --> 00:36:42,618
(源治) そりゃあ そうでしょう

373
00:36:43,619 --> 00:36:48,624
(懐中時計の音)

374
00:36:58,634 --> 00:37:00,344
あっ！ あなた 一体 何を!?

375
00:37:00,636 --> 00:37:02,346
早く！ 拾ってください！

376
00:37:02,638 --> 00:37:05,349
(三枝) いえ いいんです

377
00:37:05,641 --> 00:37:08,310
>> 大切な物と
言ったじゃないですか！

378
00:37:08,560 --> 00:37:14,566
(三枝) ですから今 私は 悲しんでいます

379
00:37:16,568 --> 00:37:19,321
むちゃくちゃな行動だ
ということは よく分かっています

380
00:37:19,571 --> 00:37:26,328
ですが 理屈では 到底
あなたを説得することはできない

381
00:37:26,578 --> 00:37:30,332
あなたの大切にしている松を
切っていただきたいと→

382
00:37:30,582 --> 00:37:34,336
お願いしておきながら
自分は何も失わない

383
00:37:34,586 --> 00:37:40,592
あなたの 心の痛みを
理解すらできていなかった

384
00:37:45,597 --> 00:37:51,603
(三枝) ｢失ったものを数えるな
残ったものを数えよ｣

385
00:37:55,607 --> 00:37:58,610
>> ベニー･グッドマンの言葉ですね

386
00:38:00,612 --> 00:38:03,615
お父様から教えられましたか？

387
00:38:09,579 --> 00:38:12,290
私もジャズは好きです

388
00:38:12,582 --> 00:38:15,293
(三枝) あの時計が無くなっても→

389
00:38:15,585 --> 00:38:19,589
私と父との思い出は
生涯 消えることはありません

390
00:38:22,592 --> 00:38:29,599
(三枝) 父が愛したプラトンのためなら
私は この痛みを受け入れます

391
00:38:32,602 --> 00:38:36,314
(三枝) あの時計は父に返した

392
00:38:36,606 --> 00:38:39,609
そう思うことにします

393
00:38:41,611 --> 00:38:46,324
私は あなたに
お願いを聞いていただくために→

394
00:38:46,616 --> 00:38:50,328
これくらいのことしかできません

395
00:38:50,620 --> 00:38:55,625
未熟者ゆえの行動を
どうか お許しください

396
00:39:01,631 --> 00:39:07,554
>> 乱暴なことをするもんだ
あなたのような方が

397
00:39:15,562 --> 00:39:20,567
では…
一つ お願いがあります

398
00:39:22,569 --> 00:39:25,322
例年より少し早いが→

399
00:39:25,572 --> 00:39:30,327
松のライトアップを
お願いできませんでしょうか

400
00:39:30,577 --> 00:39:35,332
あの松の 晴れがましい姿を→

401
00:39:35,582 --> 00:39:40,337
最後に
まぶたに焼き付けたいんです

402
00:39:40,587 --> 00:39:48,595
それで あの松のことは
あなたに一任します

403
00:39:52,599 --> 00:39:54,601
(三枝) 承知しました

404
00:39:55,602 --> 00:39:59,356
>> 顔を上げてください

405
00:39:59,606 --> 00:40:03,360
部屋で
コーヒーでも飲みませんか？

406
00:40:03,610 --> 00:40:06,613
ベニー･グッドマンでも聴きながら

407
00:40:08,615 --> 00:40:11,368
(三枝) ありがとうございます

408
00:40:11,618 --> 00:40:13,370
>> ハハハ…

409
00:40:13,620 --> 00:40:26,383
♪～

410
00:40:26,633 --> 00:40:29,386
(源治)
いやあ ありがとうございました

411
00:40:29,636 --> 00:40:32,389
(桜井) 仕事ですから

412
00:40:32,639 --> 00:40:38,395
それに この松の移植先を
探してきてくれたんでしょう？

413
00:40:38,645 --> 00:40:41,398
三枝さんに聞きましたよ

414
00:40:41,648 --> 00:40:45,402
ホントにありがとうございます
感謝します

415
00:40:45,652 --> 00:40:49,656
自分も また会いに行けますから
(源治) ハハ…

416
00:40:51,658 --> 00:40:55,412
作業着組も いいもんすね

417
00:40:55,662 --> 00:40:58,415
偉そうに
(３人の笑い声)

418
00:40:58,665 --> 00:41:00,667
いいじゃないっすか

419
00:41:14,598 --> 00:41:18,602
あ… あの 私 失礼いたします

420
00:41:20,604 --> 00:41:23,356
(かすみ) 総支配人！

421
00:41:23,607 --> 00:41:27,360
(三枝) 言ったでしょう ホテル内で
むやみに走らないようにと

422
00:41:27,611 --> 00:41:29,362
>> あっ すみません

423
00:41:29,613 --> 00:41:33,617
あの これを…

424
00:41:36,620 --> 00:41:39,372
(三枝) 何です？

425
00:41:39,623 --> 00:41:41,374
>> プレゼントです

426
00:41:41,625 --> 00:41:43,376
(三枝) 何の プレゼントですか？

427
00:41:43,627 --> 00:41:46,630
>> 高い物じゃありません
もらってください

428
00:41:51,635 --> 00:41:53,386
(三枝) 開けて 中を見ても？

429
00:41:53,637 --> 00:41:55,639
(かすみ) もちろんです

430
00:42:03,647 --> 00:42:06,399
あの渋い時計も いいですけど→

431
00:42:06,650 --> 00:42:08,318
しょっちゅう
メンテナンス出してるようでは→

432
00:42:08,610 --> 00:42:12,322
仕事に支障が出ると思いまして

433
00:42:12,614 --> 00:42:15,325
(三枝) あなたは実に
天才的なタイミングの持ち主だ

434
00:42:15,617 --> 00:42:17,619
ありがとう

435
00:42:20,622 --> 00:42:24,334
>> 感想なし… ですか？

436
00:42:24,626 --> 00:42:43,353
♪～

437
00:42:43,645 --> 00:42:45,355
捕まえた！

438
00:42:45,647 --> 00:42:48,358
ホテルの中では
むやみに走っちゃいけないんだよ

439
00:42:48,650 --> 00:42:50,360
(少年) はい
(かすみ) よし

440
00:42:50,652 --> 00:42:53,363
じゃあ お母さんのとこ 戻ろっか
(少年) うん

441
00:42:53,655 --> 00:43:09,337
♪～

442
00:43:09,587 --> 00:43:13,341
プラトンの雰囲気が
変わったように感じます

443
00:43:13,591 --> 00:43:19,347
働く者たちの意気込みが
かつての輝きを取り戻したようで

444
00:43:19,597 --> 00:43:21,349
(ﾌﾛﾝﾄ)
ただいま確認いたしますので…

445
00:43:21,599 --> 00:43:23,351
(ｺﾝｼｪﾙｼﾞｭ) Will you take a taxi？

446
00:43:23,601 --> 00:43:27,605
(ﾌﾛﾝﾄ)
こちらのレジストレーションに
ご記入 お願いいたします

447
00:43:29,607 --> 00:43:32,360
あの それで総支配人

448
00:43:32,610 --> 00:43:34,362
おっしゃっていた
改修工事のことですが…

449
00:43:34,612 --> 00:43:38,366
(三枝) さあ 我々も仕事です

450
00:43:38,616 --> 00:43:48,376
♪～

451
00:43:48,626 --> 00:43:53,631
(風の音)

452
00:43:59,637 --> 00:44:04,392
どうした？
(西条) あっ おはようございます

453
00:44:04,642 --> 00:44:09,314
やっぱり 寂しいっすよね

454
00:44:09,606 --> 00:44:17,322
あの松の木って プラトンの
表札みたいに思ってたから→

455
00:44:17,614 --> 00:44:22,327
それが無くなるのって 何か→

456
00:44:22,619 --> 00:44:27,624
引っ越し済ませたあとに
空っぽの部屋を眺めるみたいで…

457
00:44:29,626 --> 00:44:31,336
バカなこと言うな
(西条) 痛っ

458
00:44:31,628 --> 00:44:34,339
(桜井) 行くぞ

459
00:44:34,631 --> 00:44:37,634
ちょっと待ってくださいよ
桜井さん

460
00:44:44,641 --> 00:44:47,644
(ｽﾀｯﾌ) お疲れ
(勇気) お疲れさまです

461
00:44:50,647 --> 00:44:54,359
え？ どういうことだよ

462
00:44:54,651 --> 00:44:56,653
買収!?

463
00:44:58,655 --> 00:45:00,365
(吉沢) ｢中国現地メディアは
同ホテルが→

464
00:45:00,657 --> 00:45:04,661
今年度末に閉館する可能性…｣

465
00:45:07,580 --> 00:45:11,334
(三木谷) 中国資本って
相手は周グループなのか？

466
00:45:11,584 --> 00:45:14,337
(南) ふざけんなって！

467
00:45:14,587 --> 00:45:16,339
俺ら こんなに必死になってんのに

468
00:45:16,589 --> 00:45:19,342
(三木谷) 総支配人が
裏で画策してたってことか？

469
00:45:19,592 --> 00:45:24,347
(晴香) この記事が本当なら
私たち どうなっちゃうんですか？

470
00:45:24,597 --> 00:45:28,601
これは 事実なんですか？

471
00:45:38,611 --> 00:45:41,364
(三枝) ホテルの営業は
３か月後の３月末まで

472
00:45:41,614 --> 00:45:43,366
建物は解体されます

473
00:45:43,616 --> 00:45:45,368
(かすみ) 本当にプラトン
無くなっちゃうんだ

474
00:45:45,618 --> 00:45:47,370
(勇気) 納得できるかよ！

475
00:45:47,620 --> 00:45:49,372
プラトン以外で働こうとは
思いません

476
00:45:49,622 --> 00:45:52,375
(三枝) 営業終了前のプラトンに
１泊していただきたいんです

477
00:45:52,625 --> 00:45:54,377
(劉) それは何のために？

478
00:45:54,627 --> 00:45:58,381
(舞子) どのような結果であろうと
受け入れる覚悟は出来てます

479
00:45:58,631 --> 00:46:01,384
もっと笑え 君のおやじのようにだ

480
00:46:01,634 --> 00:46:03,386
(三枝) 全て白紙です

481
00:46:03,636 --> 00:46:05,388
私の仕事は終わりました

482
00:46:05,638 --> 00:47:36,604
♪～