1
00:00:33,064 --> 00:00:35,099
(部長)山下君…｡
(山下寛太)はい｡

2
00:00:35,099 --> 00:00:37,885
(部長)君 今月まで
ということにしてもらえないか？

3
00:00:37,885 --> 00:00:40,938
えっ？
(畠山)ﾘｽﾄﾗ対象ってやつですか？

4
00:00:40,938 --> 00:00:43,858
どうしよう…｡
(畠山)先輩 こうなったら➡

5
00:00:43,858 --> 00:00:46,494
起業しちゃいましょうよ｡
えっ？

6
00:00:46,494 --> 00:00:49,047
(民沢)
｢民泊｣というキーワードです｡

7
00:00:49,047 --> 00:00:51,065
(山下沙織)会社で なんかあった？

8
00:00:51,065 --> 00:00:54,765
ううん｡ ん？ なんもないよ…｡
おやすみ｡

9
00:00:56,204 --> 00:00:59,741
民泊 手伝ってくんない？
(昌平)先輩が始めるんすか？

10
00:00:59,741 --> 00:01:02,543
ローンの
連帯保証人になってください！

11
00:01:02,543 --> 00:01:04,662
はあ!?

12
00:01:04,662 --> 00:01:08,299
お願いします！
(昌平)一国一城の主っすね｡

13
00:01:08,299 --> 00:01:11,502
ちょっと感動してきた…｡
俺 民泊 始めたんだ｡

14
00:01:11,502 --> 00:01:15,406
ええっ!? まじっすか！
(美由)民泊 始めたんですか？➡

15
00:01:15,406 --> 00:01:17,658
最近 はやってますもんね｡

16
00:01:17,658 --> 00:01:20,061
(外国人たち･英語)

17
00:01:20,061 --> 00:01:22,847
あっ ソーリー！
ソーリー ソーリー！ ソーリー…｡

18
00:01:22,847 --> 00:01:24,916
ええ… ちょっと待って｡
ジｬスト… ジｬスト モーメント…｡

19
00:01:24,916 --> 00:01:26,934
ハウスルールです｡
こんな人数➡

20
00:01:26,934 --> 00:01:28,970
どこに寝させるんですか？
[TEL](久米)大丈夫ですよ➡

21
00:01:28,970 --> 00:01:31,105
そこらへんは
アバウトで オッケーなんです｡

22
00:01:31,105 --> 00:01:34,592
リストラされたの
家族とかにバレたりしますかね？

23
00:01:34,592 --> 00:01:37,929
(男性)Sorry！ Sorry！
(昌平)オウ！ ヘイ！

24
00:01:37,929 --> 00:01:40,198
このままだと
絶対 みんな 怒っちゃうよ｡

25
00:01:40,198 --> 00:01:43,518
(男性･英語で)

26
00:01:43,518 --> 00:01:45,636
これ 何？
(上田)久米さん 独立する気➡

27
00:01:45,636 --> 00:01:48,172
満々じゃないっすか｡
リスト出せよ｡

28
00:01:48,172 --> 00:01:51,008
(久米)リスト？
(民沢)登録者のだよ｡

29
00:01:51,008 --> 00:01:54,495
(横田)管理会社って
ハウスフリーなんとかってとこ？➡

30
00:01:54,495 --> 00:01:57,495
大丈夫なんですか？
えっ？

31
00:02:03,838 --> 00:02:07,408
[ﾊﾟｿｺﾝ](ｷﾑ)わあ～ 到着したよ～｡➡

32
00:02:07,408 --> 00:02:10,094
富士山！ 靴…｡

33
00:02:10,094 --> 00:02:12,780
[ﾊﾟｿｺﾝ](ｷﾑ･韓国語)

34
00:02:12,780 --> 00:02:15,082
[ﾊﾟｿｺﾝ](美由)
ちょっと～！ 無理だってば！

35
00:02:15,082 --> 00:02:17,201
[ﾊﾟｿｺﾝ](ｷﾑ)無理？
[ﾊﾟｿｺﾝ](美由)ちょっと 昌ちゃん！

36
00:02:17,201 --> 00:02:19,654
[ﾊﾟｿｺﾝ](ｷﾑ)スマイル！
[ﾊﾟｿｺﾝ](寛十郎)寿司！➡

37
00:02:19,654 --> 00:02:21,672
寿司 寿司 寿司～｡

38
00:02:21,672 --> 00:02:23,708
[ﾊﾟｿｺﾝ] ♬～(ﾁﾝﾄﾞﾝ屋の演奏)

39
00:02:23,708 --> 00:02:26,110
[ﾊﾟｿｺﾝ](ｷﾑ)おいしかった～！
[ﾊﾟｿｺﾝ](寛十郎)行くぞ～！

40
00:02:26,110 --> 00:02:29,530
[ﾊﾟｿｺﾝ](ｷﾑ)ウエルカム ピース！
アニョ～！➡

41
00:02:29,530 --> 00:02:33,534
炊飯ジャー｡
はあ～！ じゃ～ん！➡

42
00:02:33,534 --> 00:02:36,170
イカ！
[ﾊﾟｿｺﾝ](寛十郎)イカ！ あははっ！

43
00:02:36,170 --> 00:02:38,370
[ﾊﾟｿｺﾝ](ｷﾑ)アニョハセヨ！ カンペ～！

44
00:02:39,790 --> 00:02:42,393
[ﾊﾟｿｺﾝ] ちょっと… 何言ってんの｡
[ﾊﾟｿｺﾝ] ねえ！➡

45
00:02:42,393 --> 00:02:45,796
ちょっと… なんか言いなさいよ！

46
00:02:45,796 --> 00:02:48,850
♬～

47
00:02:48,850 --> 00:02:50,868
[ﾊﾟｿｺﾝ](寛十郎)俺は？ 俺 俺…｡

48
00:02:50,868 --> 00:02:54,768
[ﾊﾟｿｺﾝ](ｷﾑ･韓国語)

49
00:02:58,926 --> 00:03:01,963
チュンチュン…(鳥の鳴き声)

50
00:03:01,963 --> 00:03:05,163
チーン…

51
00:03:10,922 --> 00:03:13,975
お兄ちゃん｡
ん？

52
00:03:13,975 --> 00:03:17,295
寛ちゃんのさ
民泊 管理してる会社➡

53
00:03:17,295 --> 00:03:19,447
なんか怪しいと思わない？
なんで？

54
00:03:19,447 --> 00:03:23,467
いや… 私 労基で
毎日 怪しい会社 見てるでしょ｡

55
00:03:23,467 --> 00:03:27,767
勘なんだけど
なんか 変な気がする｡

56
00:03:33,828 --> 00:03:35,828
勘ねぇ…｡

57
00:03:42,303 --> 00:03:46,941
[TV] ♬～

58
00:03:46,941 --> 00:03:51,041
ブーン ブーン…
(ﾏｯｻｰｼﾞﾁｪｱの作動音)

59
00:04:00,054 --> 00:04:19,390
♬～

60
00:04:19,390 --> 00:04:28,149
♬～

61
00:04:28,149 --> 00:04:36,524
♬～

62
00:04:36,524 --> 00:04:50,124
♬～

63
00:04:52,390 --> 00:05:01,390
♬～

64
00:05:06,203 --> 00:05:11,242
んんっ… 変わったな～｡

65
00:05:11,242 --> 00:05:13,242
かまったな こりゃ…｡

66
00:05:15,613 --> 00:05:18,182
[ﾊﾟｿｺﾝ](民沢)観光立国を目指す
我が国において これは➡

67
00:05:18,182 --> 00:05:21,702
非常に マイナスなことであり
旅行者は もちろん➡

68
00:05:21,702 --> 00:05:25,806
出張者における ﾋﾞｼﾞﾈｽｼﾁｭｴｰｼｮﾝの
弊害にもなっているのです｡➡

69
00:05:25,806 --> 00:05:28,175
それを解決する方法こそが…｡

70
00:05:28,175 --> 00:05:30,811
(神谷)ノーリスクか…｡

71
00:05:30,811 --> 00:05:33,964
(新谷)お前が引き込まれて
どうすんだよ｡

72
00:05:33,964 --> 00:05:36,100
ねっ なんか怪しいでしょ？

73
00:05:36,100 --> 00:05:39,920
(新谷)まあ
怪しいといえば怪しいんですが➡

74
00:05:39,920 --> 00:05:42,740
最近 多いじゃないですか
こういうの｡ ええ～っと…➡

75
00:05:42,740 --> 00:05:45,393
情報商材っていうんでしたっけ？

76
00:05:45,393 --> 00:05:49,347
(神谷)結構 消費者ｾﾝﾀｰあたりにも
苦情 行ってそうっすね｡➡

77
00:05:49,347 --> 00:05:52,833
まあ 事件になったりとかしないと
どこも動いたりしないのが➡

78
00:05:52,833 --> 00:05:57,555
現状でしょうけど｡
(新谷)で これがどうしたんです？

79
00:05:57,555 --> 00:06:03,555
ん？ いや… いろいろ勉強をね…｡
ほら 怪しい企業をさ…｡

80
00:06:04,995 --> 00:06:07,498
あっ そろそろ
今日の相談者の方が➡

81
00:06:07,498 --> 00:06:11,836
来られる時間なんじゃないですか？
山下さん？

82
00:06:11,836 --> 00:06:15,840
んっ？ ああ～ 相談ね｡

83
00:06:15,840 --> 00:06:18,840
新谷君 お願いできる？
了解です｡

84
00:06:26,283 --> 00:06:28,383
(女性･中国語)

85
00:06:30,071 --> 00:06:32,606
(女性)オッ サイチェン｡
ああ～ いってらっしゃい｡

86
00:06:32,606 --> 00:06:35,606
いってらっしゃい｡ サイチェン｡
(女性･中国語)

87
00:06:37,661 --> 00:06:40,264
(清掃員)ち～っす｡
えっ？

88
00:06:40,264 --> 00:06:42,299
(清掃員)清掃に来ました｡
ああ～➡

89
00:06:42,299 --> 00:06:44,969
あっ よろしくお願いします｡
こっちです お願いします｡

90
00:06:44,969 --> 00:06:49,790
♬～

91
00:06:49,790 --> 00:06:52,393
では まず 久米さん
現在の状況について➡

92
00:06:52,393 --> 00:06:55,362
お聞かせ願いますか？
(久米)状況ですか？➡

93
00:06:55,362 --> 00:06:59,433
簡単に言うと
会社が 僕に給料を払わない｡

94
00:06:59,433 --> 00:07:02,670
儲かってるのにですよ｡
なるほど｡

95
00:07:02,670 --> 00:07:05,873
それで どういった業種の会社に
お勤めで？

96
00:07:05,873 --> 00:07:09,009
不動産管理ですかね｡
不動産管理？

97
00:07:09,009 --> 00:07:11,562
マンション管理みたいな？
いやいや➡

98
00:07:11,562 --> 00:07:14,362
うちは そんな
いいもんじゃありませんよ｡➡

99
00:07:16,267 --> 00:07:19,667
(小声で)
完全なブラック企業ですね｡

100
00:07:32,566 --> 00:07:35,703
(清掃員)あっ 廊下 終わりました｡
ありがとうございます｡

101
00:07:35,703 --> 00:07:37,703
ありがとうございます…｡

102
00:07:39,673 --> 00:07:43,873
ん？ あれ？ これ
びちゃびちゃじゃないですか｡

103
00:07:45,229 --> 00:07:47,229
(清掃員)拭きま～す｡

104
00:07:53,838 --> 00:07:56,757
(久米)民泊ビジネスって言葉
聞いたことないですか？

105
00:07:56,757 --> 00:07:58,792
(新谷)民泊…｡
(久米)うちの会社が➡

106
00:07:58,792 --> 00:08:01,328
やっているのが それなんですよ｡
民泊っていうのは➡

107
00:08:01,328 --> 00:08:05,449
一般住居なんかを利用した
簡易宿泊施設のことなんですね｡

108
00:08:05,449 --> 00:08:08,769
まあ 海外なんかじゃ
昔からありましたけど｡

109
00:08:08,769 --> 00:08:12,306
で それの
どこがブラックなんです？

110
00:08:12,306 --> 00:08:15,743
いや 聞いてくださいよ｡

111
00:08:15,743 --> 00:08:18,646
(民沢･回想)⦅何？ お前
俺と割れて商売すんの？⦆

112
00:08:18,646 --> 00:08:22,032
(久米)⦅違いますよ！
自分は 社長をまねして…⦆

113
00:08:22,032 --> 00:08:25,169
⦅だったら 集めたカモリスト➡

114
00:08:25,169 --> 00:08:27,872
早く よこせよ⦆
⦅トン トン…(机をたたく音)⦆

115
00:08:27,872 --> 00:08:31,225
(久米)新規客 取っても 全部
社長が持っていっちゃうんですよ｡➡

116
00:08:31,225 --> 00:08:34,745
ここだけの話ですけど…
広告塔の社長が➡

117
00:08:34,745 --> 00:08:38,365
セミナーで集めた客たちに
はやりだなんだと たきつけて…｡

118
00:08:38,365 --> 00:08:40,868
⦅民泊事業はね
起業とはいっても➡

119
00:08:40,868 --> 00:08:43,087
まったく
リスクのないビジネスなんです｡➡

120
00:08:43,087 --> 00:08:46,924
ローンを返し終わったあと
そこからは 全部 あなたが丸儲け⦆

121
00:08:46,924 --> 00:08:48,959
(久米)
あまり よく分かってないお客に➡

122
00:08:48,959 --> 00:08:51,459
不動産物件を
ローン組ませて買わせるんです｡➡

123
00:08:53,330 --> 00:08:57,030
管理するから簡単だとか
なんとか言って｡

124
00:09:00,221 --> 00:09:04,021
実際のところ 管理なんて
まったくしないんですけどね｡

125
00:09:05,643 --> 00:09:07,643
ちょっと失礼｡

126
00:09:12,800 --> 00:09:16,904
あっ ああ～
それ ゴミじゃないでしょ｡

127
00:09:16,904 --> 00:09:20,307
(清掃員)
あっ そうですか 分かりました｡

128
00:09:20,307 --> 00:09:31,502
♬～

129
00:09:31,502 --> 00:09:35,105
(清掃員)じゃあ 失礼しま～す｡
えっ？ あれ？

130
00:09:35,105 --> 00:09:38,559
あれ… もう終わりですか？

131
00:09:38,559 --> 00:09:42,896
(清掃員)そうっすね｡
いつも こんなもんすよ｡➡

132
00:09:42,896 --> 00:09:44,932
失礼します｡
(清掃員)どうも｡

133
00:09:44,932 --> 00:09:52,890
♬～

134
00:09:52,890 --> 00:09:56,844
[ｽﾋﾟｰｶ] ピンポーン(ﾁｬｲﾑ)
はい｡

135
00:09:56,844 --> 00:10:00,097
(畠山)こんちは｡ はははっ｡

136
00:10:00,097 --> 00:10:03,634
へえ～｡ 先輩➡

137
00:10:03,634 --> 00:10:05,803
ちゃんと
民泊やってるじゃないですか｡

138
00:10:05,803 --> 00:10:11,625
♬～

139
00:10:11,625 --> 00:10:14,428
(畠山)いや～ でも 本当よかった｡

140
00:10:14,428 --> 00:10:17,298
実は 俺 ちょっと責任感じてて…｡

141
00:10:17,298 --> 00:10:20,250
ん？ なんで｡
いや なんか 俺➡

142
00:10:20,250 --> 00:10:23,337
あおっちゃったみたいで…｡
しかも あの会社➡

143
00:10:23,337 --> 00:10:25,372
ネットで
ろくなこと書かれてなかったし｡

144
00:10:25,372 --> 00:10:28,375
ふふふっ… 大丈夫｡

145
00:10:28,375 --> 00:10:32,446
いろいろ大変だけど
それなりにやってるよ｡

146
00:10:32,446 --> 00:10:37,351
そっか～
じゃあ 民泊 いい感じなんですね｡

147
00:10:37,351 --> 00:10:41,555
うん｡ 最初のゲストは
寝る所がないって➡

148
00:10:41,555 --> 00:10:44,341
怒ってキャンセルされた｡
えっ？ なんで？

149
00:10:44,341 --> 00:10:46,593
いや 管理会社の言うこと
うのみにしてたら➡

150
00:10:46,593 --> 00:10:49,196
ゲスト呼び過ぎてキャパオーバー｡
ふふっ キャパオーバー？

151
00:10:49,196 --> 00:10:53,367
うん｡ でも 昨日のゲストは
掃除とか手伝ってくれた｡

152
00:10:53,367 --> 00:10:57,171
(畠山)はははっ…｡

153
00:10:57,171 --> 00:11:01,725
いや 笑っちゃ悪いんですけど
なんか 先輩➡

154
00:11:01,725 --> 00:11:04,525
人間っぽくなって
いい感じっすね｡

155
00:11:05,879 --> 00:11:09,079
かもな｡
(畠山)ふふっ｡

156
00:11:11,535 --> 00:11:14,138
俺 会社 辞めたんですよ｡

157
00:11:14,138 --> 00:11:16,173
えっ？

158
00:11:16,173 --> 00:11:19,043
リストラ？
いやいや 違いますって 引き抜き｡

159
00:11:19,043 --> 00:11:21,795
あっ じゃあ よかったじゃん！

160
00:11:21,795 --> 00:11:26,900
それで
先輩も 一緒にどうかなと思って｡

161
00:11:26,900 --> 00:11:29,370
ん？

162
00:11:29,370 --> 00:11:32,573
いや～ なんでもないっす
起業されてるオーナーさんに➡

163
00:11:32,573 --> 00:11:35,225
失礼でした｡
まあ 先輩は もはや➡

164
00:11:35,225 --> 00:11:38,045
一国一城の主ですからね｡➡

165
00:11:38,045 --> 00:11:41,345
まあ 人に使われるなんて
ありえないですね｡

166
00:13:46,056 --> 00:13:57,467
♬～

167
00:13:57,467 --> 00:13:59,503
(寛十郎)
あっ ちょっと すみません｡

168
00:13:59,503 --> 00:14:01,538
(畠山)はい｡
(寛十郎)あの～ ちょっと➡

169
00:14:01,538 --> 00:14:04,758
道を聞きたいんだけども｡
こ… ここへ行きたいんだけど➡

170
00:14:04,758 --> 00:14:08,145
分かんなくて｡
あっ これって もしかして➡

171
00:14:08,145 --> 00:14:10,214
民泊やってるところですか？

172
00:14:10,214 --> 00:14:13,217
民宿かな？ ああ… うん｡

173
00:14:13,217 --> 00:14:15,886
ここ まっすぐ行くじゃないですか｡
はい｡

174
00:14:15,886 --> 00:14:18,572
そしたら
あそこを 右に出るんですよ➡

175
00:14:18,572 --> 00:14:21,372
そうすると ここなんですよ｡
あっ！

176
00:14:27,030 --> 00:14:31,368
(久米)あの… あの～
私が ここに来たって➡

177
00:14:31,368 --> 00:14:34,471
会社に バレないですよね？

178
00:14:34,471 --> 00:14:39,826
[TEL](ﾏﾅｰﾓｰﾄﾞ)

179
00:14:39,826 --> 00:14:46,083
♬～

180
00:14:46,083 --> 00:14:49,202
すみません
一本 電話してもいいですか？

181
00:14:49,202 --> 00:14:51,302
どうぞ｡
(久米)すみません｡

182
00:14:57,094 --> 00:14:59,663
≫ [TEL]
あっ すみません｡ はぁ はぁ…｡

183
00:14:59,663 --> 00:15:01,798
[TEL]
はぁ はぁ…｡

184
00:15:01,798 --> 00:15:04,201
(橋本)大丈夫ですか？
大丈夫です｡

185
00:15:04,201 --> 00:15:06,536
[TEL]
(橋本)いや 大丈夫ですか？ 携帯｡

186
00:15:06,536 --> 00:15:10,874
えっ？ あっ！
[TEL]

187
00:15:10,874 --> 00:15:14,374
あっ いいですか？
(橋本)どうぞ｡

188
00:15:15,696 --> 00:15:17,731
あっ もしもし｡
[TEL](久米)あっ もしもし➡

189
00:15:17,731 --> 00:15:19,766
山下さん？
[TEL] ちょっと 久米さん➡

190
00:15:19,766 --> 00:15:23,120
あの清掃会社 ひどくないですか？
[TEL](久米)清掃？➡

191
00:15:23,120 --> 00:15:26,173
ああ その件は また別の機会に｡
あの～ ｹﾞｽﾄが来たようなので｡➡

192
00:15:26,173 --> 00:15:28,473
今回は 蒲田駅の方に お願い…｡

193
00:15:33,146 --> 00:15:36,133
もしもし！ 寛ちゃん？
[TEL] えっ？

194
00:15:36,133 --> 00:15:40,604
沙織？ な… なんで？
ちょっと聞いて 寛ちゃん｡

195
00:15:40,604 --> 00:15:43,573
[TEL] 今さ 寛ちゃんの民泊
管理してる会社の人が➡

196
00:15:43,573 --> 00:15:47,828
労基に来てるの｡
この会社 まともじゃないよ｡➡

197
00:15:47,828 --> 00:15:49,828
管理とか全然してない…｡

198
00:15:51,231 --> 00:15:54,234
寛ちゃん？

199
00:15:54,234 --> 00:15:56,434
はぁ…｡

200
00:15:57,804 --> 00:16:00,524
はぁ…｡
(久米)あの…➡

201
00:16:00,524 --> 00:16:04,044
山下さんのこと
ご存じなんですか？

202
00:16:04,044 --> 00:16:06,430
はぁ～…｡

203
00:16:06,430 --> 00:16:08,430
ピンポーン

204
00:16:13,603 --> 00:16:15,603
ピンポーン

205
00:16:18,375 --> 00:16:21,175
ドンドン ドンドンドン…
(ﾄﾞｱをたたく音)

206
00:16:23,313 --> 00:16:26,813
いねぇ…｡ あれ？

207
00:16:30,287 --> 00:16:32,406
(美由)ねえ 昌ちゃん｡
(昌平)ん？

208
00:16:32,406 --> 00:16:34,508
(美由)
仕事終わったら 飲みに行こうよ｡

209
00:16:34,508 --> 00:16:38,128
(昌平)美由ちゃんとこでしょ｡
(美由)いや そうじゃなくて｡

210
00:16:38,128 --> 00:16:41,698
(昌平)いや 夜 飯 食いに行くよ｡
(美由)んん～…｡

211
00:16:41,698 --> 00:16:45,302
ねえ 寛太さんとこの民泊
うまくいってるのかな？

212
00:16:45,302 --> 00:16:50,674
(昌平)ぼちぼちかな？
(美由)うわ～ 分かりにくいなぁ｡

213
00:16:50,674 --> 00:16:52,843
ねえ じゃあ 検索しちゃおうか？

214
00:16:52,843 --> 00:16:55,843
サッ サッ サッ…
(ほうきで掃く音)

215
00:16:59,366 --> 00:17:01,668
どう？
んん…➡

216
00:17:01,668 --> 00:17:04,638
英語ばっかりで 全然 分かんない｡

217
00:17:04,638 --> 00:17:08,542
ただ 星は ちょっと少ないよね｡

218
00:17:08,542 --> 00:17:10,542
見せて｡➡

219
00:17:12,746 --> 00:17:15,699
うわっ…｡
[TEL]

220
00:17:15,699 --> 00:17:19,999
[TEL]

221
00:17:21,388 --> 00:17:26,510
♬～

222
00:17:26,510 --> 00:17:30,414
ああ ごめん｡ 俺 ちょっと
ゲスト 迎えに行かなきゃ｡

223
00:17:30,414 --> 00:17:32,514
えっ 番台は？

224
00:17:34,484 --> 00:17:36,536
ええ～｡
(昌平)よろしく｡

225
00:17:36,536 --> 00:17:38,572
ううん｡
ううん｡

226
00:17:38,572 --> 00:17:40,590
ええ～！

227
00:17:40,590 --> 00:17:42,793
(昌平)じゃあね｡
んん…｡

228
00:17:42,793 --> 00:17:44,845
(昌平)ちなみに それ
ちりとり ゴミ入ってるからね｡

229
00:17:44,845 --> 00:17:47,781
ええっ… うそ～｡

230
00:17:47,781 --> 00:17:52,803
(ｷﾑ)じゃん～！
京急蒲田に到着したよ～！

231
00:17:52,803 --> 00:17:59,459
♬～

232
00:17:59,459 --> 00:18:01,495
(ｷﾑ)ああ… アニョハセヨ｡

233
00:18:01,495 --> 00:18:03,764
(昌平)キムさん？
(ｷﾑ)うん｡ ああ…｡

234
00:18:03,764 --> 00:18:06,933
(ｷﾑ･韓国語で)

235
00:18:06,933 --> 00:18:08,969
(昌平)ウンジョン？
ネー｡

236
00:18:08,969 --> 00:18:12,572
(英語で)

237
00:18:12,572 --> 00:18:16,093
キム･ウンジョン… ウンジョン｡

238
00:18:16,093 --> 00:18:18,093
(韓国語で)

239
00:18:19,529 --> 00:18:22,015
韓国語 分かんない｡

240
00:18:22,015 --> 00:18:25,068
分かんない？ 分かんない？

241
00:18:25,068 --> 00:18:28,839
[TEL](呼び出し音)

242
00:18:28,839 --> 00:18:32,239
カチッ(携帯の操作音)
もう なんで 電話 出ないのよ！

243
00:18:35,562 --> 00:18:38,565
[TEL](呼び出し音)

244
00:18:38,565 --> 00:18:41,718
(新谷)山下さん 次の相談の方
そろそろ見えますけど｡

245
00:18:41,718 --> 00:18:44,018
はぁ～ 今 行く｡

246
00:18:46,740 --> 00:18:50,260
バン！(ﾄﾞｱの音)
(神谷)どうしたんすか？

247
00:18:50,260 --> 00:18:53,563
なんかあったんすか？
いや 民泊がね…｡

248
00:18:53,563 --> 00:18:55,615
はあ？ 民泊？

249
00:18:55,615 --> 00:18:57,615
≪ うるさい！

250
00:18:59,035 --> 00:19:01,335
(ｷﾑ)マシケッタ｡

251
00:19:07,060 --> 00:19:09,596
何 撮ってんの？

252
00:19:09,596 --> 00:19:12,232
(英語で)

253
00:19:12,232 --> 00:19:14,684
(ｷﾑ･韓国語で)

254
00:19:14,684 --> 00:19:18,221
(昌平)｢ヨギ｣？
(ｷﾑ)うん うん｡

255
00:19:18,221 --> 00:19:20,521
(ｷﾑ･韓国語で)

256
00:19:21,942 --> 00:19:24,327
(昌平)とんかつ？
とんかつ食べたいの？

257
00:19:24,327 --> 00:19:26,363
(ｷﾑ)うん うん うん｡
(昌平)ああ 本当？

258
00:19:26,363 --> 00:19:30,300
♬～

259
00:19:30,300 --> 00:19:32,769
遅くなりました｡

260
00:19:32,769 --> 00:19:36,006
いかがです？
ご紹介した物件なら➡

261
00:19:36,006 --> 00:19:38,058
成功 まず間違いないでしょう｡

262
00:19:38,058 --> 00:19:41,228
(男性)これ でも
ちょっと 高すぎないですかね？

263
00:19:41,228 --> 00:19:43,280
(民沢)実はですね➡

264
00:19:43,280 --> 00:19:45,765
こんなこと
めったにないことなんですが➡

265
00:19:45,765 --> 00:19:48,518
私は あなたと
初めてお会いしたとき➡

266
00:19:48,518 --> 00:19:50,937
特別なにおいというものを
感じ取りました｡

267
00:19:50,937 --> 00:19:53,240
(男性)におい… においですか？

268
00:19:53,240 --> 00:19:55,692
成功者同士だけが感じ取れる➡

269
00:19:55,692 --> 00:19:58,728
特別なにおいというやつですよ｡➡

270
00:19:58,728 --> 00:20:01,982
あなたは まだ それに
気づいていないだけなんだ｡

271
00:20:01,982 --> 00:20:04,251
(上田)ひしひしと感じましたよ｡

272
00:20:04,251 --> 00:20:07,037
パン！
今回 そんなあなただけに➡

273
00:20:07,037 --> 00:20:09,873
私自身が
特別サポートをするプラン➡

274
00:20:09,873 --> 00:20:12,108
こちらを ご提供させてください｡

275
00:20:12,108 --> 00:20:15,328
(男性)んん～…｡➡

276
00:20:15,328 --> 00:20:19,299
分かりました｡
民沢さん やりますよ｡

277
00:20:19,299 --> 00:20:22,202
(民沢)うん｡
(上田)では あちらで ご契約を｡

278
00:20:22,202 --> 00:20:27,757
♬～

279
00:20:27,757 --> 00:20:30,557
(民沢)
チャンスを つかみましたね｡➡

280
00:20:31,912 --> 00:20:33,912
では…｡

281
00:20:35,448 --> 00:20:37,484
はぁ…｡

282
00:20:37,484 --> 00:20:40,784
久米 お前 どこ行ってたの？

283
00:20:42,138 --> 00:20:45,425
(久米)すみません…｡
ハハッ…｡

284
00:20:45,425 --> 00:20:47,425
ガン(椅子を蹴る音)

285
00:20:49,496 --> 00:20:52,696
(昌平)ここ ここ ここ｡
(ｷﾑ･韓国語)

286
00:20:56,369 --> 00:20:59,556
(ｷﾑ)ああ… 富士山！ 鶴？

287
00:20:59,556 --> 00:21:01,608
(昌平)
うん そうそうそう｡ 鶴 鶴｡

288
00:21:01,608 --> 00:21:04,060
(ｷﾑ)ああ～！

289
00:21:04,060 --> 00:21:06,863
んん～！
あっ こっちダメ｡ こっち 男 男！

290
00:21:06,863 --> 00:21:09,165
男？
女… メン ウーマン｡

291
00:21:09,165 --> 00:21:11,365
ああ～ ナムジャ？
そう そう｡

292
00:21:12,752 --> 00:21:14,752
(ｷﾑ)靴…｡

293
00:21:17,107 --> 00:21:19,142
(昌平)あと
ノーピクチャー インサイド｡➡

294
00:21:19,142 --> 00:21:21,328
ﾉｰﾋﾟｸﾁｬｰ ｲﾝｻｲﾄﾞ｡ 写真ダメ｡
(ｷﾑ)写真？

295
00:21:21,328 --> 00:21:23,713
(昌平)うん｡ 中はダメ｡ オｯケー？
(ｷﾑ)ああ｡

296
00:21:23,713 --> 00:21:29,486
[TV] ♬～

297
00:21:29,486 --> 00:21:33,673
(昌平)ただいま～｡
おかえりなさい｡

298
00:21:33,673 --> 00:21:36,226
ごめんね｡

299
00:21:36,226 --> 00:21:38,628
あれ？
ん？

300
00:21:38,628 --> 00:21:40,680
おお～ 昌平君！

301
00:21:40,680 --> 00:21:43,183
(昌平)おお～ お久しぶりです｡
ご無沙汰！➡

302
00:21:43,183 --> 00:21:45,468
元気そうだな！
(昌平)元気… 元気そうで｡

303
00:21:45,468 --> 00:21:47,504
≫(ｷﾑ)昌平さ～ん！

304
00:21:47,504 --> 00:21:49,504
(韓国語で)

305
00:21:52,409 --> 00:21:54,427
あの女 誰？

306
00:21:54,427 --> 00:22:00,083
♬～

307
00:22:00,083 --> 00:22:03,403
[TEL](呼び出し音)

308
00:22:03,403 --> 00:22:09,609
[TEL]

309
00:22:09,609 --> 00:22:14,781
[TEL](呼び出し音)
なんで ずっと 電話 出ないのよ！

310
00:22:14,781 --> 00:22:19,235
♬～

311
00:22:19,235 --> 00:22:21,738
やっぱ ちゃんと言わないとな…｡

312
00:22:21,738 --> 00:22:41,441
♬～

313
00:22:41,441 --> 00:22:45,528
♬～

314
00:22:45,528 --> 00:22:53,436
≪(ｷﾑ･韓国語)

315
00:22:53,436 --> 00:22:56,256
≪(ｷﾑ)キムチ イカ！
≪(寛十郎)イカ！

316
00:22:56,256 --> 00:22:58,608
≪(ｷﾑ)イカ！
≪(寛十郎)あははっ！➡

317
00:22:58,608 --> 00:23:01,144
いやいや いやいや あははっ！

318
00:23:01,144 --> 00:23:03,463
おやじ！

319
00:23:03,463 --> 00:23:05,463
ん？

320
00:25:09,405 --> 00:25:11,925
おやじ！
ん？

321
00:25:11,925 --> 00:25:17,280
なんで いんの？
何 言っとんじゃ 開店祝だべ｡

322
00:25:17,280 --> 00:25:20,350
カムサハムニダ｡ じゃあ
先輩 そろそろ 俺 番台に戻って…｡

323
00:25:20,350 --> 00:25:23,486
(寛十郎)ちょ… ちょっと 昌平君
乾杯してからにしましょうよ｡➡

324
00:25:23,486 --> 00:25:26,990
ねえ 乾杯｡ ほら これ持って…｡
はい 持って 持って 持って！➡

325
00:25:26,990 --> 00:25:29,890
はい はい はい はい… は～い｡

326
00:25:33,213 --> 00:25:35,331
(寛十郎)ええ～ 皆様➡

327
00:25:35,331 --> 00:25:40,153
ええ… 私 寛十郎の不肖の息子➡

328
00:25:40,153 --> 00:25:43,623
山下寛太の新しい独立と➡

329
00:25:43,623 --> 00:25:46,042
前途ば祝して 乾杯！

330
00:25:46,042 --> 00:25:48,561
(ｷﾑ)カンペ～！
(寛十郎)乾杯！ カンペ～！➡

331
00:25:48,561 --> 00:25:50,947
ああ～ へへへっ！➡

332
00:25:50,947 --> 00:25:53,783
うん！ ああ～！
(昌平)でも お父さん➡

333
00:25:53,783 --> 00:25:55,835
独立なんて
ちょっと大げさじゃないですか？

334
00:25:55,835 --> 00:26:00,023
(寛十郎)いやいやいや
俺は ただただ うれしいのよ｡➡

335
00:26:00,023 --> 00:26:04,527
寛太がさ 俺と同じようにして
旅館を始めるなんてな｡

336
00:26:04,527 --> 00:26:07,347
旅館でねくて 民泊だって｡
要は 同じもんだべや｡

337
00:26:07,347 --> 00:26:10,166
なあ 同じようなもんだべや｡
なあ はははっ！➡

338
00:26:10,166 --> 00:26:15,071
そんなこと どうでもいいけど
おめぇ よく 腹くくったな｡➡

339
00:26:15,071 --> 00:26:19,158
昔 亡くなった 母ちゃんと
２人で苦労して始めた旅館を➡

340
00:26:19,158 --> 00:26:23,096
思い出しちまってよ｡
はははっ…｡➡

341
00:26:23,096 --> 00:26:26,099
しかし まさか
おめぇが おらと同じように➡

342
00:26:26,099 --> 00:26:28,301
脱サラするなんてなぁ…
あははっ！➡

343
00:26:28,301 --> 00:26:30,903
蛙の子は蛙だ よう決心した｡

344
00:26:30,903 --> 00:26:33,603
脱サラって… なんのことですか？

345
00:26:36,142 --> 00:26:38,695
(寛十郎)おお～！ 沙織さん
ほんと いいとこに来た｡➡

346
00:26:38,695 --> 00:26:41,064
さあ さあ さあ こっち来て…｡➡

347
00:26:41,064 --> 00:26:43,616
いや さあ 手 出して！➡

348
00:26:43,616 --> 00:26:46,970
ここは
夫婦二人で 手に手を取って➡

349
00:26:46,970 --> 00:26:49,772
この旅館ば
もり立てていかねばなんねぇぞ➡

350
00:26:49,772 --> 00:26:51,808
なあ？ なあ？

351
00:26:51,808 --> 00:26:56,308
♬～

352
00:26:57,647 --> 00:27:17,400
♬～

353
00:27:17,400 --> 00:27:37,387
♬～

354
00:27:37,387 --> 00:27:47,413
♬～

355
00:27:47,413 --> 00:27:59,413
♬～

356
00:28:01,077 --> 00:28:04,130
生活は？ これから
どうやって生活していくのよ!?

357
00:28:04,130 --> 00:28:06,649
だから 今 頑張ってんじゃん！

358
00:28:06,649 --> 00:28:09,752
お前に
旅館のいろはを教えてやる｡➡

359
00:28:09,752 --> 00:28:12,722
まずは掃除だ｡
今日の山下さん➡

360
00:28:12,722 --> 00:28:15,758
なんか 機嫌悪いっすね｡
んっ！

361
00:28:15,758 --> 00:28:17,710
何 余計なことしてんの？➡

362
00:28:17,710 --> 00:28:20,463
寝泊まりだけ
あてがっときゃいいんだよ｡

363
00:28:20,463 --> 00:28:24,463
(外国人たち･英語)

364
00:28:25,768 --> 00:28:27,768
私が好きな
寛ちゃんのいいとこ知ってる？