(山下沙織)会社で なんかあった？ (山下寛太)ううん｡ ん？
なんもないよ…｡ おやすみ｡
リストラされたの➡
家族とかにバレたりしますかね？ (橋本)正直に➡
お話しになさった方が よいかと思いますよ｡
俺 民泊 始めたんだ｡ (畠山)ええっ!? まじっすか！
(美由)民泊 始めたんですか？ 最近 はやってますもんね｡
(一同･英語)
(男性･英語で)
ああ～ あっ いいです いいです｡ 僕 やりますから…｡
あっ すみま… すみません｡ ありがとう｡
(ｷﾑ･韓国語で)
(昌平)韓国語 分かんない｡ 分かんない？
(昌平)あれ？ (寛十郎)おお～ 昌平君！
昌平さ～ん！
あの女 誰？
(民沢)これ 何？ (上田)久米さん 独立する気➡
満々じゃないっすか｡ (久米)そんなつもりじゃ…｡➡
完全なブラック企業ですね｡ よく分かってないお客に➡
不動産物件を ローン組ませて買わせるんです｡➡
管理するから簡単だとか なんとか言って｡
管理なんて まったくしないんですけどね｡
もしもし！ 寛ちゃん？ 沙織？
この会社 まともじゃないよ｡
[TEL] 管理とか全然してない…｡
[TEL] やっぱ ちゃんと言わないとな…｡
[TEL](呼び出し音) なんで ずっと 電話 出ないのよ！
♬～
(寛十郎)キムちゃん チョアヨ！ (ｷﾑ)ああ チョアヨ～！
(寛十郎)チョアヨ～｡ イカ マシッソヨ～｡➡
イカ｡ イカ！
(寛十郎)イカ！ あははっ！
んん～！ マシッソヨ！ あははっ！
≪ おやじ！ (寛十郎)ん？
なんで いんの？ 何 言っとんじゃ 開店祝だべ｡
カムサハムニダ｡ じゃあ 先輩 そろそろ 俺 番台に戻って…｡
(寛十郎)ちょ… ちょっと 昌平君 乾杯してからにしましょうよ｡➡
ねえ 乾杯｡ ほら これ持って…｡ はい 持って 持って 持って！➡
はい はい はい はい… は～い｡
♬～
(寛十郎)ええ～ 皆様➡
ええ… 私 寛十郎の不肖の息子➡
山下寛太の新しい独立と➡
前途ば祝して 乾杯！
(ｷﾑ)カンペ～！ (寛十郎)乾杯！ カンペ～！➡
ああ～ へへへっ！➡
うん！ ああ～！ (昌平)でも お父さん➡
独立なんて ちょっと大げさじゃないですか？
(寛十郎)いやいやいや 俺は ただただ うれしいのよ｡➡
寛太がさ 俺と同じようにして 旅館を始めるなんてな｡
旅館でねくて 民泊だって｡ 要は 同じもんだべや｡
なあ 同じようなもんだべや｡ なあ はははっ！➡
そんなこと どうでもいいけど おめぇ よく 腹くくったな｡➡
昔 亡くなった 母ちゃんと ２人で苦労して始めた旅館を➡
思い出しちまってよ｡ はははっ…｡➡
しかし まさか おめぇが おらと同じように➡
脱サラするなんてなぁ… あははっ！➡
蛙の子は蛙だ よう決心した｡
脱サラって… なんのことですか？
(寛十郎)おお～！ 沙織さん ほんと いいとこに来た｡➡
さあ さあ さあ こっち来て…｡➡
いや さあ 手 出して！➡
ここは 夫婦二人で 手に手を取って➡
この旅館ば もり立てていかねばなんねぇぞ➡
なあ？ なあ？
♬～
[ﾊﾟｿｺﾝ](寛十郎)おお～！ 沙織さん ほんと いいとこに来た｡➡
さあ さあ さあ…｡ [ﾊﾟｿｺﾝ](ｷﾑ)カンペ～！
[ﾊﾟｿｺﾝ] 違う 違う 違う… 違う 違う… ちょっと 何しゃべってんの ほんと｡
[ﾊﾟｿｺﾝ](寛十郎)おっ？ 会社辞めて 旅館 始めたって言ったべや｡
[ﾊﾟｿｺﾝ] 辞めた!? 会社辞めた？➡
寛ちゃん！ ねえ➡
ちょっと… なんか言いなさいよ！
[ﾊﾟｿｺﾝ] ごめんなさい｡ [ﾊﾟｿｺﾝ] はぁ…｡
[ﾊﾟｿｺﾝ](寛十郎)まあ まあ まあ ここは 私の話を聞いて｡➡
ええ… 沙織さん 男の旅立ちというものは…｡
[ﾊﾟｿｺﾝ] お義父さん！ [ﾊﾟｿｺﾝ](寛十郎)はいっ！➡
俺が？ 俺 俺…｡ [ﾊﾟｿｺﾝ](ｷﾑ･韓国語)
なんか言うことないわけ？
だから…｡
ごめんなさい｡
お兄ちゃんは 知ってたの？
いや あっ… あの…➡
リストラされたこと… 言いだせなくて｡
それなのに 民泊 始めたわけ？
あっ あの～ そのときは➡
会社に 籍あったし➡
与信も残ってたはずだから…➡
次 探すにしても➡
収入があった方がいいかなって…｡
それに あの… 失業保険あるうちに➡
民泊が 軌道に乗ればいいなって考えて…｡
だから だまされたんでしょ！ その会社に！
いや まだ 始まったばっかりじゃない｡
お金は どうやって返していくの!?
生活は？ これから どうやって生活していくのよ!?
分かってるよ… だから 一刻も早く 結果出そうと思って｡
じゃあ 結果出してよ！
会社辞めたの 私に 隠してまで始めた➡
その民泊で 結果出してみてよ！
だから 今 頑張ってんじゃん！
寛ちゃんが結果出すまで 家には帰んないから｡
≫ ガチャ バタン(ﾄﾞｱの音)
はぁ～…｡
(小声で) ほんと 大変なときに来たね｡
リアルに おもしろい｡ ふふふっ！
どこで覚えたの そんな日本語…｡
ん？
♬～
(寛十郎)寛太➡
起きでらが？
≪(寛十郎)沙織さんとのこと すまねかったなぁ｡
もういいよ｡
沙織に言ってねがった 俺が悪いがら｡
寛太｡
ん？
≪(寛十郎)けっぱれ！
≪ チュン チュン…(鳥の鳴き声)
♬～
おはよう｡ ああ おはよう｡
何よ 朝飯 作ってらの？ (寛十郎)そうよ｡
旅館に 朝飯は付き物だべや｡ ははっ…｡
だから 民泊と旅館 違うって｡ (寛十郎)ああ…➡
何が違うか分かんねぇけんども はい これ 持ってった｡
ふふっ｡ (寛十郎)はい 持ってって｡
♬～
(ｷﾑ)マシケッタ～｡
(２人･中国語)
(韓国語で)
(女性･中国語)
(ｷﾑ･韓国語で)
アッ… ニーハオ！
んん～…｡ (神谷)今日の山下さん➡
なんか 機嫌悪いっすね｡ はぁ…｡
(新谷)今日 来る人 相当 絞られる気がするな｡
ふぅ～…｡
(中国語)
シェシェ｡ 気をつけてね 気をつけて！
シェシェ｡ ありがとう｡
≫(女性･中国語)
だからさ 民泊と旅館 違うんだから➡
こんな 見送りとかしねくていいんだって｡
何回 おんなじことしゃべってんだよ｡
えっ？ やってることおんなじだべさ｡
忘れたのか？ もともと 家が旅館だべや｡
いや １０年前に やめたでしょ｡ (寛十郎)ああ～ それにな➡
今 ここで結果出さねば➡
おめぇ 沙織さんに そっぽ向かれてしまうぞ｡
まあ 今度のことは… 原因は➡
俺にも ちょっとは あるかもしんねぇけどよ｡
お前に 旅館のいろはを教えてやる｡
まずは掃除だ｡ 掃除｡
清掃会社と契約してらんがね｡
つっても まあ 自分でやってくか｡
♬～
(寛十郎)寛太｡ うん？
(寛十郎)力 入れろ｡ 分がったって｡
♬～
寛太｡ うん？
今日の予約のお客さんは？
分がんねぇよ｡ だって いっつも 管理会社から➡
連絡来るの待っちょるだけだもん｡ なんだ？ そりゃ｡
でば 管理会社さ 電話するんじゃ｡
聞いてどうすんのさ？
(寛十郎)いいから 電話しろって｡
ああ～ はいはい｡
(久米)はい？ 予約ですか？
山下さんから 予約 聞いてくるなんて➡
どうしたんですか？
今日は 夕方 １組だけですね｡
あの～ 今日 来られるゲストの方はですね➡
民泊近くで 観光を楽しみたいそうですよ｡
あっ あとは おいしい日本酒が 飲みたいそうです｡
頑張ってください｡
ガチャ(受話器を置く音) 久米～｡
(久米)はい？ 何 余計なことしてんの？➡
あのな 寝泊まりだけ あてがっときゃいいんだよ｡
そんなこと 全部のオーナー相手に やるつもりか？ お前｡
いや～…｡ ｢いや～…｣じゃねぇ｡
余計なことすんじゃねぇ 分かったか？
はい｡ (民沢)チッ！
出迎えとか 別にしなくていいんだって…｡
ああ？ 海の向こうから来るんだよ 迎えてくれりゃ うれしいべや｡
俺 このあと 予定あるから 先 行くよ｡
いや それ 意味違うべや｡ おめぇのお客さんだよ｡
言葉通じねぇと あれだから 昌平に言っといたから｡
これから来るお客さん 観光してぇのと➡
日本酒 飲みてぇんだって｡ 日本酒…｡
うん じゃあ｡ (寛十郎)ちょっと… ｢じゃあ｣って➡
寛太！ 寛太ってば！ もう～！
(外国人たち･英語)
(寛十郎)あっ！ これ！ お～い！ ヘイ！
(３人･英語)
(寛十郎)へへっ！ (外国人たち･英語)
(寛十郎)あははっ！ (外国人たち･英語)
はぁ～…｡ ≫ タッタッタッ…(足音)
すみません うちのお客さん 出迎えに行ってて｡
お客さん？ あっ はい｡
あの～ 家買って 民泊 始めたんですよ｡
これが なかなか大変で｡
山下さん あなた 民泊って➡
ご商売を 始めたということですか？
あっ はい… ほら 大田区って➡
民泊特区じゃないですか｡
山下さん あなた 失業保険の➡
受給資格がありませんよ｡ はあ？
☎
(上田)いいよ 俺 出る｡➡
もしもし？ あっ 山下さん お疲れさまで…｡➡
えっ 失業保険？
上田｡ パチン！
(民沢)もしもし 民沢ですけど｡
はあ？➡
ああ～ なんで言っちゃうかな～｡
そんなんじゃ もらえるものも もらえないでしょ？
ふっ… 山下さん もっと うまく 立ち回っていきましょうよ｡➡
うん まあ うちでは 対応できないですよ それは｡
はい よろしくです｡ ガチャ
山下さん どうしたんですか？
失業保険もらう前に バレたんだってさ｡
ははっ｡ バカだね｡
でも…｡ (民沢)｢でも…｣？ 何 お前➡
心配してんの？ こんなの 本人の責任でしょ｡
久米➡
お前 こないだから な～んか変だよな？
いや 変じゃないですよ｡
(上田)リスト取られたの むかついてんでしょ？
(民沢)はははっ！ ああ～ 金か｡
分かったよ｡ レベニュー １０％｡ それでいいだろ？
(上田)ちょっと待ってくださいよ！ クロージングしたの僕ですよ！
(民沢)あははっ！ 今日 おごってやるよ また 飯｡
♬～
[ﾊﾟｿｺﾝ](寛十郎)は～い！➡
大したもんだね～ 英語しゃべってるんだ｡➡
通じてるんだよ｡ [ﾊﾟｿｺﾝ](ｷﾑ)ああ～ 着物｡
[ﾊﾟｿｺﾝ](寛十郎)おお すばらしい｡ [ﾊﾟｿｺﾝ](ｷﾑ)すばらしい｡
[ﾊﾟｿｺﾝ] すばらしい｡ 寿司｡ [ﾊﾟｿｺﾝ](ｷﾑ)寿司… キンパ｡
[ﾊﾟｿｺﾝ] ｢キンパ｣？ 寿司 キンパ？ 韓国語でキンパ？➡
わあ～ 随分 違うもんだ｡ キンパ｡➡
ハ～イ エブリバディ！ [ﾊﾟｿｺﾝ](男性)Yes.
(寛十郎)ディス ヒアー ジャパニーズフｪイマス テンプル｡
池上本門寺！ (男性)Oh my god！
(寛十郎) お祈りのしかた 分かりますか？
(男性･英語) (昌平･英語)
(男性･英語) (寛十郎)おお～ おお～｡
フォローミー ミー オッケー！
(ｷﾑ)レッツゴー！
スマイル！ ふふふっ｡
(寛十郎)線香のスモーク｡ (男性)Yeah Yeah.
(男性･英語)
(男性)Yes！ Good nice！
(寛十郎)マネー？ サブマネー｡ で… アイ クローズ｡
(男性)Yes. ≪ ゴーン…(鐘の音)
(昌平)いや でも お父さん すごいっすね｡
(寛十郎)何がよ？ (昌平)だって なんか➡
通じちゃってんだもん｡ (寛十郎)いや 昌平ちゃんの方が…｡
(ｷﾑ･韓国語で)
(昌平)｢ベゴパ｣？ (寛十郎)ハラホロヒレ？
ユア ハングリー？ (ｷﾑ･韓国語)
(昌平)そういうとこ｡ (寛十郎)おお？ いや➡
ハートアンドハートだでばな～｡ よし 行きましょう！➡
ラーメン行く？ ラーメン｡ (ｷﾑ)うん！ ラーメン レｯツゴー！
(寛十郎)キンパ キンパ｡ (ｷﾑ)キンパ！
(畠山･回想)⦅俺ね 会社 辞めたんですよ｡ 引き抜き⦆
⦅それで 先輩も 一緒にどうかなと思って｡➡
まあ 先輩は もはや 一国一城の主ですからね｡➡
まあ 人に使われるなんて ありえないですね⦆
(寛十郎)いいよ いいよ いっちゃえ いっちゃえ… うん｡➡
はい ほいじゃ 乾杯！ (男性)カンパ～イ！ チェスト！
(寛十郎)ヘ～イ チェスト！ (ｷﾑ)カンペ～！
(寛十郎)カンペ～！ (昌平)食べな｡
(寛十郎)いやいや どう？ (ｷﾑ)マシッソヨ！
(寛十郎)おいしい？ (ｷﾑ･韓国語)
(寛十郎)写真撮ろう 写真 写真！ チェスト～！
♬～
パンパン！ パンパン… (ｻﾝﾄﾞﾊﾞｯｸﾞを打つ音)
♬～
ふぅ～ はぁ～ はぁ…｡
ビリッ(ｸﾞﾛｰﾌﾞを外す音) はぁ はぁ はぁ…｡
バシッ！ んっ！ はぁ…｡
♬～
(昌平)酔っ払った？ (ｷﾑ)ん？
(ｷﾑ・韓国語)
(寛十郎)イエ～イ！ (昌平)ずっと酔ってる…｡
(ｷﾑ)ハッピー？ ハッピー？
(寛十郎)ハッピー！ (男性)Happy！ フゥ～！
♬～
何？
昨日は ごめん｡
あっ あのさ… 前の会社の同僚がさ➡
新しい会社に入ってさ それで 会社に空きがあるから➡
来ないかって言われてさ それで その会社に…｡
それで？
再就職だけしてさ…｡
民泊やってるとさ➡
失業保険 もらえないじゃない｡
民泊は 違う管理会社 探せば できると思うから…｡
だから…➡
帰って来てよ｡
私が好きな 寛ちゃんじゃないもんね｡
えっ？
私が好きな 寛ちゃんのいいとこ知ってる？
分かったら連絡して｡
♬～
ジャー…(水道の水の音)
(寛十郎)帰ったか｡
ああ…｡ (寛十郎)どうした？
あのさ➡
俺のいいとこって何？
(寛十郎)なんだべな～ ああ～…｡
♬～
(寛十郎)覚えとるか？ この看板｡ おお 覚えでらよ｡
名前 付けたの 母ちゃんだって知ってたか？
ううん｡ ｢寛心｣｡
中国の言葉で ｢臨機応変に➡
寛容な心を持って受け止め合う｣➡
そういう意味だぞ｡ おめぇの名前にも おらにも➡
｢寛｣入ってるべ｡➡
きっと 母ちゃんの願いだべよ➡
こんな心を持ってほしいってな｡➡
ふぁ～あ… 眠いじゃ｡
おら 明日 帰っからよ｡ でば｡
♬～
大田区生活衛生課の者ですが｡ どういうことですか？
区に申請してないって！ それ 違法行為でしょ！
(昌平･英語) すみません➡
わがままを言ってしまって｡ 中 どうぞ｡
最後に この家を見ることができたんです｡
おもてなしって なんですかね？