1
00:00:02,100 --> 00:00:03,333
（大前春子(おおまえはるこ)）失礼します

2
00:00:14,233 --> 00:00:15,100
（扉の開閉ブザー）

3
00:00:18,834 --> 00:00:19,600
（東海林(しょうじ) 武(たけし)）ごめん

4
00:00:19,667 --> 00:00:20,600
（春子）乗ります！

5
00:00:21,200 --> 00:00:22,867
（東海林）あ… 電話するわ

6
00:00:23,266 --> 00:00:24,533
あっ 電話番号 知らねえ…

7
00:00:45,233 --> 00:00:48,000
（森(もり) 美雪(みゆき)）
春子先輩 明日 お給料日ですね

8
00:00:48,734 --> 00:00:49,567
（春子）それが何か？

9
00:00:49,633 --> 00:00:53,433
（美雪）私 初めての お給料だから
今からドキドキしちゃって

10
00:00:54,367 --> 00:00:56,567
両親にも迷惑かけてるし―

11
00:00:56,633 --> 00:00:59,266
なんかプレゼントでも買って
送ろうかなと思って

12
00:01:00,133 --> 00:01:01,734
何がいいですかね

13
00:01:01,800 --> 00:01:04,433
（浅野(あさの) 務(つとむ)）
森ちゃんって 親孝行なんだね

14
00:01:04,500 --> 00:01:07,166
まっ
明日 現実を知ることになりますね

15
00:01:07,233 --> 00:01:07,734
え？

16
00:01:07,800 --> 00:01:09,500
（近(こん) 耕作(こうさく)）派遣の現実をね

17
00:01:09,934 --> 00:01:11,467
“派遣の現実”…

18
00:01:11,533 --> 00:01:15,533
（島田 香(かおり)）いいな～ 里美(さとみ)さん
今頃 ウエディングドレス着て…

19
00:01:16,166 --> 00:01:17,033
（春子）邪魔

20
00:01:17,834 --> 00:01:18,800
（香）すいません

21
00:01:20,166 --> 00:01:22,233
参考までに伺いますけど―

22
00:01:22,300 --> 00:01:24,533
先輩は 派遣と正社員の結婚って
どう思います？

23
00:01:24,600 --> 00:01:27,734
平日の結婚式は
業務が滞って迷惑です

24
00:01:28,400 --> 00:01:29,500
（黒岩匡子(くろいわきょうこ)）まったくだわ！

25
00:01:29,900 --> 00:01:31,166
（香）そういうことじゃなくって…

26
00:01:31,233 --> 00:01:33,800
（小笠原(おがさわら) 繁(しげる)）
大安で式場が空いてる日―

27
00:01:33,867 --> 00:01:35,033
今日しか なかったらしいよ

28
00:01:35,100 --> 00:01:39,066
じゃあ 正社員と派遣の恋愛は…

29
00:01:40,467 --> 00:01:41,400
あんたも邪魔

30
00:01:41,467 --> 00:01:42,600
すいません

31
00:01:44,400 --> 00:01:47,467
（近）大前さん
こういう話題 嫌いみたいですね

32
00:01:47,533 --> 00:01:50,700
30歳過ぎた女は
みんな嫌いでしょう

33
00:01:50,767 --> 00:01:52,266
ハハハ…

34
00:01:55,000 --> 00:01:56,033
（匡子）邪魔！

35
00:01:56,800 --> 00:01:59,000
（仲人）新婦の里美さんは―

36
00:01:59,066 --> 00:02:03,233
優秀な成績で
ヤマト短大を卒業後―

37
00:02:03,300 --> 00:02:06,567
グローバルスタッフサービスの
派遣社員として―

38
00:02:06,633 --> 00:02:11,333
さまざまな職場でキャリアを積み
Ｓ＆Ｆで…

39
00:02:11,400 --> 00:02:12,367
（高橋(たかはし)の母）派遣社員？

40
00:02:12,433 --> 00:02:15,667
正樹(まさき)！　そんなこと
母さん 聞いてないわよ！

41
00:02:15,734 --> 00:02:17,500
（高橋の父）
こっちは身元の しっかりした―

42
00:02:17,567 --> 00:02:20,567
正社員のお嬢さんだと思ったから
ＯＫ 出したんだ！

43
00:02:20,633 --> 00:02:22,367
（里美の父）
うちの娘をバカにする気か！

44
00:02:23,367 --> 00:02:26,800
派遣社員の里美に 手を出したのは
おたくの息子だろ！

45
00:02:26,867 --> 00:02:28,033
（里中賢介(さとなかけんすけ)）
東海林さん 司会なんだから―

46
00:02:28,100 --> 00:02:29,033
なんとかしてきなよ

47
00:02:29,100 --> 00:02:30,734
（東海林）“なんとか”って
どうすんだよ こんなの

48
00:02:30,800 --> 00:02:32,400
始まったばっかりだ！

49
00:02:35,400 --> 00:02:38,367
え～
宴もたけなわではございますが―

50
00:02:38,433 --> 00:02:40,567
ここで ちょっと予定 早めまして―

51
00:02:40,633 --> 00:02:44,400
新婦 お色直しのため
途中退場させていただきます

52
00:02:44,467 --> 00:02:46,900
どうぞよろしくお願いいたします

53
00:02:52,133 --> 00:02:56,667
（里美）
やだ！　私 行きたくな～い！

54
00:02:56,734 --> 00:02:59,700
（高橋）里(さと)ちゃん…
式が終わってから話そう なっ？

55
00:02:59,767 --> 00:03:01,467
（里美）やだ やだ…
（高橋）大丈夫だから

56
00:03:01,533 --> 00:03:04,200
（里美）やだよ～！

57
00:03:08,266 --> 00:03:11,467
（里中）花嫁さん
“嫌だ”って泣いてるんだって

58
00:03:11,867 --> 00:03:12,667
どうしよう…

59
00:03:12,734 --> 00:03:16,233
（東海林）勘弁してくれよ お前
披露宴 終わっちゃうぜ

60
00:03:18,934 --> 00:03:20,767
（ドアが開く音）

61
00:03:20,834 --> 00:03:23,834
（拍手）

62
00:03:23,900 --> 00:03:26,100
（里中）よかった 出てきた

63
00:03:28,300 --> 00:03:28,800
（東海林）あ？

64
00:03:30,233 --> 00:03:32,133
極端に格好 地味になってねえか？

65
00:03:32,200 --> 00:03:33,967
（里中）
確かに… ドレスじゃないよね

66
00:03:35,166 --> 00:03:38,467
（東海林）え？
なんか あの姿 見たことない？

67
00:03:38,533 --> 00:03:39,333
（里中）え？

68
00:03:41,033 --> 00:03:41,600
（東海林）まさか…

69
00:03:45,867 --> 00:03:48,233
（ざわめき）

70
00:03:52,967 --> 00:03:54,166
大前さん…

71
00:03:54,567 --> 00:03:55,900
とっくり…

72
00:03:59,367 --> 00:04:01,667
（里中）こっち来るよ
（東海林）怒ってんのか？

73
00:04:02,600 --> 00:04:04,433
何も こんなとこまで
来ることねえじゃねえか

74
00:04:10,300 --> 00:04:10,834
あれ？

75
00:04:11,900 --> 00:04:13,133
（春子）部長
（桐島敏郎(きりしまとしろう)）はい？

76
00:04:14,533 --> 00:04:18,233
（春子）今日中に頼まれました
営業部 接待費の見積書です

77
00:04:18,633 --> 00:04:20,834
これに 認め印お願いいたします

78
00:04:20,900 --> 00:04:23,233
（桐島）すいません 今 はんこ…

79
00:04:23,300 --> 00:04:25,233
デスクから拝借いたしました

80
00:04:25,734 --> 00:04:27,100
お願いいたします

81
00:04:28,700 --> 00:04:29,367
はい

82
00:04:34,300 --> 00:04:34,967
失礼いたします

83
00:04:35,033 --> 00:04:35,900
お… お疲れさま

84
00:04:38,800 --> 00:04:41,600
（東海林）ヤバい また こっち来た

85
00:04:43,567 --> 00:04:44,233
すいませんでした！

86
00:04:44,300 --> 00:04:46,600
（春子）里中主任
（里中）あ… はい

87
00:04:46,667 --> 00:04:47,700
６時 １分前です

88
00:04:50,000 --> 00:04:50,500
はい

89
00:04:50,567 --> 00:04:51,867
今日 直帰していいですか？

90
00:04:52,900 --> 00:04:53,500
はい

91
00:04:53,567 --> 00:04:54,967
お願いいたします

92
00:04:56,400 --> 00:04:57,266
失礼いたします

93
00:04:57,333 --> 00:04:59,333
♪～

94
00:05:02,633 --> 00:05:05,033
（ナレーション）
おごれる正社員は久しからず―

95
00:05:05,467 --> 00:05:08,834
今や 派遣なしに会社は回らない

96
00:05:09,500 --> 00:05:11,467
例えば この大前春子

97
00:05:11,934 --> 00:05:15,367
彼女の辞書に
“不可能”と“残業”の文字はない

98
00:05:16,233 --> 00:05:19,066
煩わしい人間関係は 一切 排除し―

99
00:05:19,133 --> 00:05:23,467
３か月の契約終了とともに
どこへともなく去る

100
00:05:24,200 --> 00:05:26,600
だが スーパー派遣 大前春子が―

101
00:05:27,066 --> 00:05:32,166
なぜ 非正社員の道を選んだかは
定かでない

102
00:05:40,367 --> 00:05:42,367
～♪

103
00:05:43,066 --> 00:05:43,867
（東海林）しかし―

104
00:05:43,934 --> 00:05:45,467
さんざんな
披露宴だったな

105
00:05:45,533 --> 00:05:47,000
（一同の笑い声）

106
00:05:47,066 --> 00:05:48,266
（匡子）
ねえ 高橋君はさ―

107
00:05:48,333 --> 00:05:50,667
派遣と結婚するって
ご両親に言ってなかったわけ？

108
00:05:51,233 --> 00:05:52,333
（関口(せきぐち)）
言えなかったんじゃないですか？

109
00:05:52,834 --> 00:05:55,367
（東海林）まあ
親はブランドに こだわるからね

110
00:05:55,433 --> 00:05:58,100
派遣じゃ はなから反対されるって
分かってたんだろう

111
00:05:58,166 --> 00:05:59,834
（美雪）なんかショック

112
00:06:00,333 --> 00:06:02,767
派遣って そんなふうに
下に見られてるんですね

113
00:06:03,800 --> 00:06:06,867
（里中）同じ職場で働く仲間に
上も下もないよ

114
00:06:06,934 --> 00:06:08,133
（浅野）そうだよ 森ちゃん

115
00:06:08,200 --> 00:06:10,133
（近）主任 それは きれい事ですよ

116
00:06:10,700 --> 00:06:12,033
格差社会だし

117
00:06:12,433 --> 00:06:14,266
ボーナスもない派遣社員を見て―

118
00:06:14,333 --> 00:06:17,467
平社員は自分より下がいるって
みんな 安心したいんですよ

119
00:06:17,867 --> 00:06:19,834
（小笠原）
それを言っちゃ おしまいでしょ

120
00:06:20,433 --> 00:06:22,200
私もボーナス なし

121
00:06:22,767 --> 00:06:26,867
あっ そちらの時給3000円の
あなたは どうなんですか？

122
00:06:26,934 --> 00:06:28,066
（浅野）
いやいや うわさによると―

123
00:06:28,133 --> 00:06:31,000
マグロの一件で
3500円に上がったらしいですよ

124
00:06:31,066 --> 00:06:31,567
ギョ！

125
00:06:31,633 --> 00:06:33,967
格差だの 上だの下だの
どうでもいいんです

126
00:06:34,633 --> 00:06:36,367
働かない正社員が
いてくれるおかげで―

127
00:06:36,433 --> 00:06:39,166
私たち派遣は
お時給を頂けるんです

128
00:06:39,233 --> 00:06:40,300
それが何か！

129
00:06:45,400 --> 00:06:49,166
（チャイム）

130
00:06:49,233 --> 00:06:51,367
（男性）おい みんな 仕事 仕事！

131
00:06:51,433 --> 00:06:53,467
（小笠原）まあ 気にしないで な？

132
00:06:53,934 --> 00:06:54,567
（浅野）えっ…

133
00:06:56,166 --> 00:06:56,967
俺のこと？

134
00:07:00,467 --> 00:07:01,266
（桐島）おはよう

135
00:07:01,834 --> 00:07:03,000
（一同）おはようございます

136
00:07:03,700 --> 00:07:06,433
（桐島）おう 高橋
無事に新婚旅行 行ったか？

137
00:07:06,867 --> 00:07:08,533
（東海林）なんとか
無理やり行ったみたいです

138
00:07:08,600 --> 00:07:10,400
（桐島）そうか そりゃ よかった

139
00:07:10,467 --> 00:07:12,433
あっ そうだ 大前君 ちょっと来て

140
00:07:14,333 --> 00:07:15,166
お呼びでしょうか？

141
00:07:15,667 --> 00:07:18,533
この間の
マグロの解体ショーのことね―

142
00:07:18,934 --> 00:07:20,734
重役たちの耳に入ってて―

143
00:07:20,800 --> 00:07:23,967
“３か月で手放すには
惜しい人材だ”って

144
00:07:24,734 --> 00:07:29,033
私も 君には もっともっと
ここで働いてほしいと思ってるしね

145
00:07:29,800 --> 00:07:31,834
（春子）
最初の面談で申し上げたように―

146
00:07:31,900 --> 00:07:33,967
私は契約の延長はいたしません

147
00:07:34,033 --> 00:07:36,834
まあまあ
そう言わずに考えてくれないか？

148
00:07:37,233 --> 00:07:40,734
いずれ正社員への登用も考えてるし

149
00:07:40,800 --> 00:07:43,166
これは 君にとって
悪い話じゃないだろ？

150
00:07:44,467 --> 00:07:45,934
お断りします

151
00:07:46,000 --> 00:07:46,500
は？

152
00:07:47,367 --> 00:07:51,100
私は 会社に縛られるような
奴隷には なりたくありません

153
00:07:57,367 --> 00:07:59,300
ご用件は 以上でしょうか？

154
00:07:59,800 --> 00:08:00,633
ああ

155
00:08:00,700 --> 00:08:02,233
失礼いたします

156
00:08:07,900 --> 00:08:09,433
（岡田）
“奴隷”って 俺たちのことかよ！

157
00:08:09,500 --> 00:08:11,567
（東(あずま)）さっきは
“働かない正社員”だとか―

158
00:08:11,633 --> 00:08:12,867
言いたい放題ですね

159
00:08:12,934 --> 00:08:15,567
ったく 空気 読まないんだから
ねえ？

160
00:08:16,266 --> 00:08:16,767
（東海林）ねえ？

161
00:08:16,834 --> 00:08:18,767
ちょっと あんた
ビシっと言ってやんなさいよ！

162
00:08:20,000 --> 00:08:21,734
（岡田）
ガツンと言ってやれよ お前

163
00:08:21,800 --> 00:08:23,066
調子 乗ってんだよ！

164
00:08:24,433 --> 00:08:25,600
（東海林）言ったるわい！

165
00:08:27,767 --> 00:08:29,066
おい～

166
00:08:38,367 --> 00:08:39,767
大前春子さん

167
00:08:43,300 --> 00:08:44,233
（春子）何か？

168
00:08:48,166 --> 00:08:49,533
（東海林）あのな…

169
00:08:49,600 --> 00:08:50,700
（春子）何か！

170
00:08:53,200 --> 00:08:55,100
（東海林）あのな…

171
00:08:56,100 --> 00:08:58,233
（春子）今 忙しいんです
さっさと ご用件を

172
00:09:02,066 --> 00:09:02,934
忙しいんなら いい

173
00:09:06,100 --> 00:09:09,667
（匡子）ちょっと ちょっと
東海林君 どうしちゃったのよ？

174
00:09:09,734 --> 00:09:11,333
（岡田）
何をやってるんだ！　お前は

175
00:09:11,767 --> 00:09:13,633
（東海林）“忙しい”っつってん
だから しかたないじゃないか！

176
00:09:14,100 --> 00:09:15,800
働けよ！　早く ほら お前ら！

177
00:09:16,333 --> 00:09:17,934
働かない会社だな！　ここは

178
00:09:28,700 --> 00:09:31,200
（東海林）コロッケ定食
（里中）僕も同じので

179
00:09:32,266 --> 00:09:35,467
（東海林）まあ たまには
こういう庶民的な店もいいね

180
00:09:35,867 --> 00:09:38,066
大前さんに話があるなら
してくれば

181
00:09:38,967 --> 00:09:40,166
何言ってんの？

182
00:09:41,333 --> 00:09:42,567
あっ とっくり いたんだ

183
00:09:43,033 --> 00:09:44,834
（里中）ごまかさなくていいから

184
00:09:45,367 --> 00:09:45,867
（東海林）何が？

185
00:09:47,767 --> 00:09:48,467
ごめん

186
00:09:50,834 --> 00:09:52,400
（里中）俺 見ちゃったんだ
（東海林）何を？

187
00:09:52,867 --> 00:09:56,000
“何を”って… だから…

188
00:09:57,166 --> 00:09:59,133
この間 バス停で大前さんと…

189
00:10:02,767 --> 00:10:04,367
（東海林）
なんだか知らないけどさ―

190
00:10:05,066 --> 00:10:08,967
マグロの解体ショーまでやって
俺のこと救ってくれたからさ―

191
00:10:09,700 --> 00:10:11,567
お礼 言いに行って―

192
00:10:12,333 --> 00:10:16,400
なんかこう…
吸い込まれる感じっていうの？

193
00:10:17,200 --> 00:10:19,867
気がついたら
ああなっちゃってたんだよ

194
00:10:21,166 --> 00:10:22,333
そうなんだ

195
00:10:22,834 --> 00:10:26,367
あれ…
それって セクハラなのかな？

196
00:10:27,600 --> 00:10:28,867
帰っちゃうよ

197
00:10:30,734 --> 00:10:34,567
（東海林）
あれ？　やあ… 大前さん

198
00:10:34,967 --> 00:10:36,100
（春子）お先です
（東海林）あの…

199
00:10:37,367 --> 00:10:38,467
ごめん ごめん あの…

200
00:10:38,867 --> 00:10:41,233
電話したかったんだけど
俺 携帯 知らないからさ

201
00:10:42,266 --> 00:10:43,700
えっ ちょっと待って

202
00:10:44,734 --> 00:10:48,333
ひょっとして…
この間のこと 怒ってる？

203
00:10:49,200 --> 00:10:50,300
お気になさらずに

204
00:10:50,700 --> 00:10:51,734
ああ そっか

205
00:10:52,166 --> 00:10:54,233
よかった よかった
それならいいんだ

206
00:10:54,300 --> 00:10:56,800
あの 電話番号 渡しとくわ

207
00:10:59,400 --> 00:11:02,333
会社じゃ話しづらいから電話して

208
00:11:11,133 --> 00:11:14,000
ホントにどうか お気になさらずに

209
00:11:16,633 --> 00:11:17,667
（店員）毎度！

210
00:11:23,667 --> 00:11:26,133
（東海林）
分かんねえなあ… まったく

211
00:11:27,233 --> 00:11:30,200
賢(けん)ちゃん 俺のつきあってきた
女のタイプ 知ってるよね？

212
00:11:31,166 --> 00:11:33,834
まあ エレガントでさ 男を立てて―

213
00:11:34,233 --> 00:11:36,633
笑うと こう 笑顔が かわいくてさ

214
00:11:37,800 --> 00:11:40,233
あの女 真逆なんだけどね

215
00:11:40,633 --> 00:11:41,633
（里中）そうだね

216
00:11:43,433 --> 00:11:45,600
（東海林）
珍しいから撃ち落としてみようかな

217
00:11:46,867 --> 00:11:50,033
東海林さん
そんな いいかげんな気持なわけ？

218
00:11:50,500 --> 00:11:51,967
なんで 賢ちゃん 怒んだよ…

219
00:11:53,133 --> 00:11:55,266
ひょっとして
賢ちゃんも狙ってんの？

220
00:11:55,800 --> 00:11:57,467
そんなんじゃないよ

221
00:12:07,367 --> 00:12:09,333
あと60日か…

222
00:12:11,567 --> 00:12:15,100
（美雪）
お給料 いくら入ってるっかな～

223
00:12:19,467 --> 00:12:20,166
ウソ…

224
00:12:20,934 --> 00:12:23,567
（浅野）
あっ 初めてのお給料 出たんだ

225
00:12:23,633 --> 00:12:24,500
おめでとう

226
00:12:25,333 --> 00:12:27,133
（美雪）おめでたくないです

227
00:12:27,800 --> 00:12:29,300
どうしよう…

228
00:12:29,834 --> 00:12:30,333
え？

229
00:12:30,400 --> 00:12:32,533
１か月目は
大概ショックを受けるんだよ

230
00:12:32,600 --> 00:12:34,533
１月は 特に休みが多いし

231
00:12:35,600 --> 00:12:38,133
あっ でも
派遣は時給って分かってたでしょ？

232
00:12:38,700 --> 00:12:41,100
（美雪）
でも 家賃と光熱費 払ったら―

233
00:12:41,166 --> 00:12:43,900
次のお給料日まで もたないです

234
00:12:44,800 --> 00:12:46,166
どうしよう…

235
00:12:46,667 --> 00:12:48,667
（東海林）
４時にサンプル届くから受けて―

236
00:12:48,734 --> 00:12:49,567
内容確認しといて

237
00:12:49,633 --> 00:12:50,266
（社員）はい

238
00:12:54,033 --> 00:12:55,300
（春子）失礼いたします

239
00:12:57,834 --> 00:12:59,667
（東海林）部長
ロシアのミューシュカ社―

240
00:12:59,734 --> 00:13:00,967
明日３時に来社になります

241
00:13:01,033 --> 00:13:02,934
そうか いよいよだな

242
00:13:03,533 --> 00:13:07,000
（東海林）大前さん 明日は
私の秘書をやってくれませんか？

243
00:13:07,934 --> 00:13:10,500
大きな商談なんだ　私からも頼むよ

244
00:13:12,133 --> 00:13:13,467
承知いたしました

245
00:13:14,200 --> 00:13:15,767
（東海林）商談は俺が仕切る

246
00:13:16,166 --> 00:13:18,033
あんたは
ついててくれればいいが―

247
00:13:18,633 --> 00:13:20,200
一応 これに 目 通しておいてくれ

248
00:13:22,567 --> 00:13:23,834
（春子）通訳は いるんですか？

249
00:13:23,900 --> 00:13:27,000
必要ない
２年間 モスクワ支社にいたから

250
00:13:28,066 --> 00:13:29,033
そうですか

251
00:13:35,600 --> 00:13:38,200
（美雪）
春子先輩！　お願いがあるんです

252
00:13:38,266 --> 00:13:39,233
（春子）お断りします

253
00:13:39,633 --> 00:13:40,734
（美雪）
まだ 何も言ってませんけど

254
00:13:40,800 --> 00:13:42,266
（春子）聞かなくても分かります

255
00:13:44,600 --> 00:13:47,266
（美雪）お願いします！
お金 貸してください

256
00:13:47,333 --> 00:13:47,834
やっぱり

257
00:13:48,300 --> 00:13:51,567
お給料入ったら 家賃払うって
大家さんに約束しちゃったんです

258
00:13:51,633 --> 00:13:53,400
約束は守りなさい

259
00:13:53,467 --> 00:13:57,533
（美雪）でもでも それ払ったら
私 生活できなくなっちゃいます

260
00:13:57,600 --> 00:13:59,033
今度こそ 破産です

261
00:13:59,100 --> 00:14:00,400
（春子）だったら 破産しなさい

262
00:14:05,400 --> 00:14:06,467
（一ツ木(ひとつぎ)慎也）どうですか その後

263
00:14:06,967 --> 00:14:09,467
うちの大前と近と森
また何か しでかしてません？

264
00:14:09,533 --> 00:14:12,734
いえいえいえ
ホントに よくやってくれてます

265
00:14:13,233 --> 00:14:15,333
特に 大前さんは すばらしいです

266
00:14:15,400 --> 00:14:16,300
（一ツ木）そうですか！

267
00:14:16,367 --> 00:14:17,767
その 大前さんなんだけどな

268
00:14:18,400 --> 00:14:19,767
ロシア語って できんの？

269
00:14:20,667 --> 00:14:21,734
（一ツ木）少々 お待ちください

270
00:14:34,834 --> 00:14:36,734
あ～ ロシア語の資格
まだ持ってないですね

271
00:14:36,800 --> 00:14:38,233
（東海林）
あっ そう　だったらいいんだ

272
00:14:39,100 --> 00:14:39,600
え？

273
00:14:40,700 --> 00:14:41,900
いや ほら―

274
00:14:41,967 --> 00:14:44,700
彼女 得意分野だと
その場を仕切っちゃうでしょ

275
00:14:44,767 --> 00:14:46,066
正社員を立てないし

276
00:14:46,133 --> 00:14:47,033
（一ツ木）すいません

277
00:14:47,967 --> 00:14:49,233
（里中）一ツ木さん どうぞ

278
00:14:54,066 --> 00:14:55,633
（東海林）かかってこねえな…

279
00:14:56,567 --> 00:14:57,400
え？

280
00:14:59,066 --> 00:15:01,433
大前さんの携帯
教えといてもらおうかな

281
00:15:01,500 --> 00:15:02,767
商談のことで連絡取りたいから

282
00:15:02,834 --> 00:15:06,133
いや…
それ ちょっと勘弁してください

283
00:15:06,533 --> 00:15:08,233
派遣の個人情報ですから

284
00:15:08,633 --> 00:15:10,433
何か緊急のときは
私 通していただければ

285
00:15:10,500 --> 00:15:11,166
今 かけますか？

286
00:15:11,233 --> 00:15:13,133
ああ… だったら いい

287
00:15:14,433 --> 00:15:15,066
（一ツ木）はい？

288
00:15:15,734 --> 00:15:17,033
（東海林）
大前さんって いくつなんですか？

289
00:15:17,433 --> 00:15:19,000
（一ツ木）それも勘弁してください

290
00:15:19,633 --> 00:15:21,767
（東海林）まあまあ…
（一ツ木）いやいや…

291
00:15:23,633 --> 00:15:28,133
なんか そこまで隠されると
逆に知りたくなりますね

292
00:15:28,533 --> 00:15:30,767
もう 深入りしないでください もう

293
00:15:31,333 --> 00:15:33,767
派遣のトラブルで一番多いのが
時給の問題で―

294
00:15:34,166 --> 00:15:36,867
２番目に多いのが
正社員との色恋沙汰…

295
00:15:38,700 --> 00:15:39,333
（せきこみ）

296
00:15:39,400 --> 00:15:41,433
（里中）
一ツ木さん 大丈夫ですか？

297
00:15:44,567 --> 00:15:50,567
（東海林のロシア語）

298
00:15:51,333 --> 00:15:53,734
（ロシア語）

299
00:15:54,333 --> 00:15:56,166
（里中）結構 真剣じゃない

300
00:15:57,100 --> 00:15:58,200
（東海林）うん？

301
00:15:58,700 --> 00:16:01,667
ロシア語なんて
もう３年 使ってねえからな

302
00:16:02,133 --> 00:16:04,734
（里中）大前さんに
いいとこ見せなくちゃね

303
00:16:05,133 --> 00:16:06,300
（東海林）何言ってんだよ

304
00:16:06,367 --> 00:16:11,000
（携帯電話の着信音）

305
00:16:11,066 --> 00:16:12,600
（東海林）東かよ…

306
00:16:12,667 --> 00:16:13,266
（操作音）

307
00:16:14,100 --> 00:16:16,400
（東海林）もしもし どうした？

308
00:16:17,800 --> 00:16:20,700
そんなの明日でいいだろう
切るぞ

309
00:16:21,700 --> 00:16:22,233
（操作音）

310
00:16:23,734 --> 00:16:25,100
（東海林）バカが…

311
00:16:26,400 --> 00:16:30,300
（里中）東海林さん
ホントは あの人のこと―

312
00:16:31,033 --> 00:16:32,233
羨ましいんじゃないの？

313
00:16:33,967 --> 00:16:34,900
（東海林）なんで？

314
00:16:36,667 --> 00:16:38,266
（里中）あの人 見てるとさ―

315
00:16:39,133 --> 00:16:42,400
俺たちが会社入ってから
積み上げてきたことって―

316
00:16:43,200 --> 00:16:44,800
なんだったんだろうって思わない？

317
00:16:47,200 --> 00:16:48,000
（東海林）うん…

318
00:16:49,467 --> 00:16:52,133
ガラガラと
崩されてるような気はするな

319
00:16:54,266 --> 00:16:55,367
大丈夫だよ

320
00:16:56,967 --> 00:16:59,300
大前さんみたいに仕事できる人は―

321
00:16:59,700 --> 00:17:02,867
東海林さんみたいに
できる男 好きになるよ

322
00:17:05,367 --> 00:17:08,266
何… 賢ちゃん 励ましてんのか？

323
00:17:12,633 --> 00:17:15,500
本気なら 俺 応援するから

324
00:17:19,200 --> 00:17:21,800
明日の商談 頑張ってよ

325
00:17:23,834 --> 00:17:24,400
（東海林）ああ

326
00:17:27,967 --> 00:17:30,767
（社員）東海林さん
試食用のエビ天と冷凍サンプルです

327
00:17:30,834 --> 00:17:32,467
（東海林）サンプルは
ギリギリまで冷凍庫 入れとけ

328
00:17:32,533 --> 00:17:33,633
会議室 入ってから出せ

329
00:17:34,033 --> 00:17:35,100
（里中）東海林さん
（東海林）はい

330
00:17:35,500 --> 00:17:37,834
（里中）これ フィリピンの
漁場の調査なんだけど 使う？

331
00:17:38,233 --> 00:17:39,867
（東海林）
これ データ 古いやつだな…

332
00:17:39,934 --> 00:17:41,200
いいや ありがと 賢ちゃん

333
00:17:41,266 --> 00:17:41,800
（里中）うん

334
00:17:42,300 --> 00:17:43,700
じゃ 森君 これ ロッカーに

335
00:17:43,767 --> 00:17:44,400
はい

336
00:17:47,100 --> 00:17:48,834
うわ～！

337
00:17:48,900 --> 00:17:50,767
（里中）すいません！
（東海林）何やってんだよ！

338
00:17:50,834 --> 00:17:51,867
（美雪）ごめんなさい！

339
00:17:51,934 --> 00:17:53,967
（東海林）
契約書 契約書！　契約書 捜せ！

340
00:17:54,734 --> 00:17:56,000
あ～ これだ これだ…

341
00:17:56,600 --> 00:17:57,967
おい 気をつけろ！

342
00:17:58,033 --> 00:17:59,567
（美雪）すいませんでした
（東海林）片づけとけ

343
00:18:00,467 --> 00:18:02,433
（東海林）
よし 時間だ 出迎え行こう！

344
00:18:03,600 --> 00:18:05,600
（東海林）大前さんも 行くよ
（春子）はい

345
00:18:05,667 --> 00:18:07,166
（桐島）東海林 準備できたか？

346
00:18:07,233 --> 00:18:08,500
（東海林）できました
（桐島）よし！

347
00:18:10,800 --> 00:18:12,233
（美雪）ホントに すいません

348
00:18:12,633 --> 00:18:13,633
（里中）大丈夫 大丈夫

349
00:18:14,367 --> 00:18:15,633
ちょっと交ざっちゃったけどね

350
00:18:16,767 --> 00:18:17,700
（美雪）どうしよう…

351
00:18:23,166 --> 00:18:24,734
（桐島）
お待ちしてました タチアナさん

352
00:18:24,800 --> 00:18:27,567
（ロシア語）

353
00:18:27,633 --> 00:18:28,767
（タチアナのロシア語）

354
00:18:29,233 --> 00:18:30,567
（東海林）
“お出迎えありがとうございます”

355
00:18:30,633 --> 00:18:31,266
（桐島）どうぞ

356
00:18:35,633 --> 00:18:37,800
（里中）
この資料 当分 使わないので―

357
00:18:38,200 --> 00:18:40,233
この共有ロッカーに
入れといてください

358
00:18:40,300 --> 00:18:40,834
（美雪）はい

359
00:18:41,233 --> 00:18:42,667
（里中）これ 鍵です
（美雪）はい

360
00:18:43,066 --> 00:18:44,300
（里中）大丈夫？
（美雪）はい

361
00:18:47,667 --> 00:18:49,133
（里中）じゃ ここに お願いします

362
00:18:57,266 --> 00:18:59,900
それと会議室に
お茶を出しておいてください

363
00:18:59,967 --> 00:19:00,633
（美雪）はい

364
00:19:01,033 --> 00:19:03,100
（里中）
大前さん 今日は忙しいので

365
00:19:03,500 --> 00:19:04,133
（美雪）はい

366
00:19:04,200 --> 00:19:05,600
（里中）お願いします
（美雪）はい

367
00:19:07,033 --> 00:19:08,166
よし…

368
00:19:13,166 --> 00:19:15,166
（ロシア語）

369
00:19:23,433 --> 00:19:25,500
（ロシア語）

370
00:19:26,200 --> 00:19:29,533
（男性のロシア語）

371
00:19:31,433 --> 00:19:33,734
（東海林）うちの提示額は
かなり高いと言っています

372
00:19:34,667 --> 00:19:36,567
難航するかもしれませんね

373
00:19:42,166 --> 00:19:45,133
（竹井 瞳(ひとみ)）
1200円しかもらってないんだ？

374
00:19:46,000 --> 00:19:48,600
私の派遣会社にも登録しとけば？

375
00:19:49,100 --> 00:19:51,533
もっと時給のいい仕事
紹介してくれるかも

376
00:19:51,600 --> 00:19:53,333
え… そんなことできるんですか？

377
00:19:53,400 --> 00:19:55,333
みんな やってるわよ ねえ？

378
00:19:55,400 --> 00:19:56,033
（瞳）うん

379
00:19:56,100 --> 00:19:57,367
へえ～

380
00:19:57,433 --> 00:19:59,200
（近）俺も３社 登録してるよ

381
00:19:59,600 --> 00:20:00,867
そうなんですか？

382
00:20:01,467 --> 00:20:03,467
（ロシア語）

383
00:20:17,133 --> 00:20:19,266
（桐島）東海林…
（東海林）大丈夫です

384
00:20:35,567 --> 00:20:37,867
時間かかってるな…

385
00:20:38,834 --> 00:20:40,834
（里中）森君
（美雪）あ… はい

386
00:20:40,900 --> 00:20:43,166
（里中）あの もう一度
コーヒー出してきてもらえますか？

387
00:20:43,233 --> 00:20:43,800
（美雪）はい

388
00:20:43,867 --> 00:20:45,367
（里中）
ついでに様子も見て来てください

389
00:20:45,767 --> 00:20:46,367
（美雪）はい

390
00:20:49,767 --> 00:20:51,767
（ロシア語）

391
00:21:03,500 --> 00:21:04,533
お茶なんか出さなくていい

392
00:21:05,567 --> 00:21:06,066
は？

393
00:21:06,600 --> 00:21:07,633
あと１分で終わるから

394
00:21:19,734 --> 00:21:25,400
（春子のロシア語）

395
00:21:26,934 --> 00:21:30,667
（ロシア語）

396
00:21:30,734 --> 00:21:31,834
（タチアナのロシア語）

397
00:21:33,033 --> 00:21:36,400
（ロシア語）

398
00:21:37,767 --> 00:21:38,667
（ロシア語）

399
00:21:39,133 --> 00:21:43,367
（ロシア語）

400
00:21:44,667 --> 00:21:45,867
（ロシア語）

401
00:21:49,300 --> 00:21:50,266
（ロシア語）

402
00:21:53,100 --> 00:21:55,533
（桐島）何？　何 何？

403
00:21:56,066 --> 00:21:57,300
たった今 商談成立しました

404
00:21:58,533 --> 00:21:59,367
ホント？

405
00:21:59,867 --> 00:22:01,367
（東海林）
言い値で買われるそうです

406
00:22:01,433 --> 00:22:04,200
（桐島）言い値… よろしく！

407
00:22:05,033 --> 00:22:08,300
（春子）
部長 ６時ですので失礼します

408
00:22:17,567 --> 00:22:21,467
（美雪）お家賃 母がヘソクリで
大家さんに振り込んでくれたんです

409
00:22:23,000 --> 00:22:26,967
プレゼント送るどころか
ますます迷惑かけちゃって…

410
00:22:31,367 --> 00:22:34,133
春子先輩は “ハケンライフ”
だけなんですか？　登録

411
00:22:34,667 --> 00:22:36,800
体１つしかないんだから１社で十分

412
00:22:36,867 --> 00:22:39,567
（美雪）あそこって よそに比べて
安いらしいですよ 時給

413
00:22:40,867 --> 00:22:43,533
不平不満だけは
一人前の派遣になってきたわね

414
00:22:45,166 --> 00:22:47,500
そりゃ
先輩みたいにスキルが高くて―

415
00:22:47,567 --> 00:22:49,767
時給が
すっごくいい人はいいですよ

416
00:22:50,467 --> 00:22:52,934
でも
資格取んのだってお金かかるし―

417
00:22:53,000 --> 00:22:55,533
今の私には そんな余裕ないし

418
00:22:56,700 --> 00:23:00,133
この先 時給が上がる
見込みもないし…

419
00:23:01,333 --> 00:23:02,433
貧乏な派遣は―

420
00:23:02,500 --> 00:23:05,433
ず～っと貧乏から抜け出せないって
ことじゃないですか

421
00:23:06,100 --> 00:23:06,800
あれ？

422
00:23:10,567 --> 00:23:12,066
ハア～

423
00:23:16,700 --> 00:23:18,000
あ… 何か？

424
00:23:18,800 --> 00:23:21,867
（天谷(あまや)リュート）
あんたってさ 不幸な美人だよね

425
00:23:22,567 --> 00:23:23,066
は？

426
00:23:24,033 --> 00:23:26,133
（ドアが開く音）
（リュート）いらっしゃい！

427
00:23:28,100 --> 00:23:28,967
（美雪）あ～！

428
00:23:29,734 --> 00:23:31,900
（里中）森君…
（美雪）どうも

429
00:23:32,600 --> 00:23:35,900
（ギターの演奏）

430
00:23:49,200 --> 00:23:50,433
すごい…

431
00:24:02,433 --> 00:24:06,266
賢ちゃんダメだ…
クラクラしてきた

432
00:24:10,333 --> 00:24:14,133
（拍手）

433
00:24:17,333 --> 00:24:20,533
（天谷眉子(まゆこ)）
ねえ 私のタイプの人が来てんの

434
00:24:21,367 --> 00:24:23,033
クルクルパーマ

435
00:24:23,433 --> 00:24:24,266
（春子）フッ…

436
00:24:25,133 --> 00:24:27,333
ママ じゃあ 私は お先に

437
00:24:28,000 --> 00:24:30,900
（美雪）先輩 先輩
里中主任たちが お呼びです

438
00:24:31,734 --> 00:24:34,233
本日の業務は終了しました

439
00:24:34,867 --> 00:24:37,066
（美雪）
なんか 大事なお話みたいですよ？

440
00:24:40,867 --> 00:24:42,400
（里中）
大前さん どうぞ座ってください

441
00:24:42,467 --> 00:24:43,100
（東海林）どうぞ

442
00:24:43,667 --> 00:24:47,467
（春子）業務時間外ですが
なんの御用でしょうか？

443
00:24:48,533 --> 00:24:51,800
（東海林）いや…
今日の商談のお礼が言いたくてさ

444
00:24:53,500 --> 00:24:56,367
びっくりしたよ
ロシア語 完璧なんじゃない

445
00:24:57,166 --> 00:24:58,600
一ツ木さんの資料には―

446
00:24:58,667 --> 00:25:00,967
ロシア語は
スキルに入ってなかったから

447
00:25:01,367 --> 00:25:04,333
資格が多すぎて スキルの欄に
書ききれなかったので―

448
00:25:04,400 --> 00:25:05,667
省略いたしました

449
00:25:06,800 --> 00:25:07,567
そうなんだ

450
00:25:08,133 --> 00:25:10,100
それに あれは業務の一環です

451
00:25:10,166 --> 00:25:11,967
こんな所まで押しかけられて―

452
00:25:12,033 --> 00:25:15,166
なおかつ お礼を言われる
筋合いはございません

453
00:25:15,900 --> 00:25:19,266
まあ…
おっしゃるとおりなんだけども…

454
00:25:20,934 --> 00:25:23,000
大前さん 東海林さんは―

455
00:25:23,400 --> 00:25:26,333
個人的に お礼が言いたくって
来たんですよ

456
00:25:27,100 --> 00:25:28,500
会社を一歩出たら―

457
00:25:28,900 --> 00:25:30,600
人間同士のつきあいが
あってもいいんじゃ…

458
00:25:30,667 --> 00:25:32,800
はっきり言って 時間のムダです

459
00:25:32,867 --> 00:25:34,934
（里中）そんな…

460
00:25:35,500 --> 00:25:39,233
東海林さんは あなたの出番
ずっと待ってたんですよ

461
00:25:39,633 --> 00:25:41,533
会いたいから来たに
決まってるでしょう

462
00:25:41,600 --> 00:25:42,367
賢ちゃん…

463
00:25:44,734 --> 00:25:45,533
（口笛）

464
00:25:47,700 --> 00:25:50,767
ここじゃ なんだから
表で話せないかな？

465
00:25:58,100 --> 00:25:59,633
ちゃんと話したかったんだ

466
00:26:00,266 --> 00:26:04,600
でも いつも ビュ～って
逃げるみたいに帰っちゃうから

467
00:26:07,600 --> 00:26:08,800
どうして 電話も…

468
00:26:09,400 --> 00:26:10,500
おお～！

469
00:26:13,934 --> 00:26:18,700
寒いから 途中省略して
結論だけ聞くんだけど―

470
00:26:20,066 --> 00:26:22,533
俺のこと好き？　嫌い？

471
00:26:24,734 --> 00:26:26,500
好きとか嫌いとかじゃないんです

472
00:26:26,967 --> 00:26:27,467
ん？

473
00:26:28,367 --> 00:26:30,400
すぐ辞める派遣だから誘いやすい

474
00:26:30,800 --> 00:26:32,500
軽く誘って こじれたら切り捨てる

475
00:26:32,567 --> 00:26:35,300
そういう正社員を
私は死ぬほど見てきました

476
00:26:36,500 --> 00:26:37,767
俺も その一人だっていうの？

477
00:26:37,834 --> 00:26:38,533
そういうことです

478
00:26:42,100 --> 00:26:43,867
（東海林）
あんた どうして そうなんだよ

479
00:26:45,500 --> 00:26:47,433
なんで
そんな寂しいことばっかり言うの？

480
00:26:48,200 --> 00:26:50,066
会社でも 全然 笑わないしさ

481
00:26:50,700 --> 00:26:53,467
でも まあ…
それが余計気になっちゃうんだけど

482
00:26:54,934 --> 00:26:58,333
なんつうか その…
もっと 心 開いてさ…

483
00:26:58,400 --> 00:27:00,467
私のことをヒューマンスキル
ゼロだとおっしゃったのは―

484
00:27:00,533 --> 00:27:01,400
あなたのほうですが

485
00:27:01,800 --> 00:27:03,533
言ったよ　だって そうだもん

486
00:27:03,934 --> 00:27:04,967
だから そういうところ直せば…

487
00:27:05,033 --> 00:27:06,867
派遣に
そんなもの頼まれても困ります

488
00:27:06,934 --> 00:27:07,600
なんで？

489
00:27:07,667 --> 00:27:09,266
会社は労働力の切り売りで―

490
00:27:09,333 --> 00:27:11,834
私たち派遣を
短期間 雇っているだけです

491
00:27:12,400 --> 00:27:14,600
優しくしたり 笑ったり
そういう なれ合いは―

492
00:27:14,667 --> 00:27:16,266
正社員同士で やってください

493
00:27:18,066 --> 00:27:19,166
そんなこと本気で思ってんの？

494
00:27:19,233 --> 00:27:20,100
はい

495
00:27:22,834 --> 00:27:24,333
（東海林）なんだよ それ…

496
00:27:25,467 --> 00:27:26,867
あんた よっぽど ゆがんでるよ！

497
00:27:26,934 --> 00:27:29,133
アンチ派遣の
あなたに言われたくありません

498
00:27:29,200 --> 00:27:31,100
（東海林）ああ 俺は派遣は嫌いだ

499
00:27:31,900 --> 00:27:33,667
でも あんたのことは認めてる

500
00:27:34,233 --> 00:27:35,567
すごい派遣だって思ってる

501
00:27:40,266 --> 00:27:42,667
俺 あんたと一緒に
いい仕事がしたいんだよ

502
00:27:44,433 --> 00:27:46,033
一緒に働くってさ―

503
00:27:46,800 --> 00:27:48,633
一緒に生きるってことと同じだろ

504
00:27:54,467 --> 00:27:55,934
何を言ってるんですか？

505
00:27:57,700 --> 00:27:59,533
私は
あと２か月で いなくなる派遣です

506
00:27:59,600 --> 00:28:02,567
それが なんだっていうんだ
２か月後には―

507
00:28:02,633 --> 00:28:04,600
俺は もっと あんたのこと
好きになっているかもしれない

508
00:28:09,867 --> 00:28:10,934
（２人のくしゃみ）

509
00:28:11,867 --> 00:28:14,700
ハッハハハ…

510
00:28:24,533 --> 00:28:26,767
（美雪）う～ 寒 寒…

511
00:28:28,533 --> 00:28:29,900
もう届いてる

512
00:28:30,300 --> 00:28:31,333
（クリック音）

513
00:28:32,266 --> 00:28:34,500
受付の仕事か…

514
00:28:37,533 --> 00:28:39,667
えっ 時給1800円？

515
00:28:44,633 --> 00:28:46,000
どうしよ…

516
00:28:52,900 --> 00:28:55,467
あっ もしもし 香さん 森です

517
00:28:56,066 --> 00:28:59,333
早速 時給が すごくいいお仕事
紹介されたんですけど―

518
00:28:59,734 --> 00:29:02,500
それが 面談 明日なんです

519
00:29:03,000 --> 00:29:05,834
会社もあるし…
どうしたらいいですかね？

520
00:29:05,900 --> 00:29:08,000
（香）
う～ん なんか適当に言い訳して―

521
00:29:08,066 --> 00:29:09,633
休んじゃえばいいんじゃない？

522
00:29:10,033 --> 00:29:11,500
そんなの みんな やってるよ

523
00:29:12,300 --> 00:29:13,400
（美雪）マジですか？

524
00:29:15,333 --> 00:29:15,834
（操作音）

525
00:29:17,233 --> 00:29:20,200
時給1800円か…

526
00:29:22,400 --> 00:29:23,600
よし

527
00:29:24,100 --> 00:29:24,800
（操作音）

528
00:29:25,767 --> 00:29:26,567
（一ツ木）もしもし

529
00:29:27,900 --> 00:29:29,166
どうしました？　森さん
こんな時間に

530
00:29:29,700 --> 00:29:33,767
あ… あの 実は 実家の母が
急病で倒れてしまって…

531
00:29:33,834 --> 00:29:34,467
（一ツ木）はい

532
00:29:35,133 --> 00:29:38,333
（美雪）それで 明日
群馬まで帰りたいんですけど―

533
00:29:38,400 --> 00:29:40,300
お休みいただいても…

534
00:29:41,300 --> 00:29:43,300
ホントなんです！　信じてください

535
00:29:43,367 --> 00:29:45,033
ああ… 分かってますよ

536
00:29:45,100 --> 00:29:47,233
ええ 私も
たくさん人 見てきてますから―

537
00:29:47,300 --> 00:29:50,033
森さんは ズル休みするような人
じゃないって… ええ

538
00:29:50,700 --> 00:29:52,400
そうですか それは ご心配でしょう

539
00:29:52,467 --> 00:29:54,667
私のほうから
里中主任に伝えておきますから

540
00:29:57,066 --> 00:30:02,100
身内の急病…
今日だけで６人目なんだよね～

541
00:30:04,333 --> 00:30:05,333
（くしゃみ）

542
00:30:09,433 --> 00:30:11,967
（春子）う～ん…

543
00:30:17,367 --> 00:30:19,934
ん～

544
00:30:26,033 --> 00:30:27,700
（体温計のアラーム）

545
00:30:32,166 --> 00:30:33,667
ダメだ こりゃ…

546
00:30:43,467 --> 00:30:44,533
（電話:一ツ木）
そういう事情で 森のほう―

547
00:30:44,600 --> 00:30:46,367
お休みさせて
いただくんですけども…

548
00:30:46,433 --> 00:30:48,066
代わりの派遣 よこしましょうか？

549
00:30:48,734 --> 00:30:50,767
大丈夫です 大前さんがいますので

550
00:30:50,834 --> 00:30:53,400
はい ありがとうございます
失礼します

551
00:30:54,667 --> 00:30:55,367
大前さん

552
00:30:56,133 --> 00:30:58,800
あの～
森君のお母さんが急病だそうです

553
00:30:58,867 --> 00:30:59,700
（２人）え？

554
00:31:00,233 --> 00:31:01,233
（近）“急病”ね…

555
00:31:01,300 --> 00:31:04,500
（里中）なので 森君の分も
今日は お願いします

556
00:31:04,967 --> 00:31:07,000
（春子）うん… 分かりました…

557
00:31:12,133 --> 00:31:15,266
あっ そこは…
森ちゃんの席なんだけど

558
00:31:18,633 --> 00:31:19,734
私としたことが

559
00:31:38,900 --> 00:31:41,533
（瞳）部長 東海林主任
風邪でダウンしたそうです

560
00:31:43,133 --> 00:31:43,867
（桐島）了解！

561
00:31:44,567 --> 00:31:46,300
（島田 香(かおり)）
社員は有休いっぱいあっていいね

562
00:31:46,367 --> 00:31:47,900
（匡子）はい 営業部です

563
00:31:48,600 --> 00:31:49,400
Hello？

564
00:31:51,066 --> 00:31:54,133
（里中）大前さん
ペン 逆さまですけど…

565
00:31:55,800 --> 00:31:58,533
あ… 私としたことが

566
00:31:59,600 --> 00:32:01,667
Please wait just a second？

567
00:32:02,133 --> 00:32:05,033
部長 あの ミューシュカ社
のタチアナなんですけど―

568
00:32:05,100 --> 00:32:06,367
“ショージ プリーズ
ショージ プリーズ”って―

569
00:32:06,433 --> 00:32:07,233
うるさいんですよ

570
00:32:07,300 --> 00:32:09,734
それで 英語も日本語も通じません
どうしましょう

571
00:32:09,800 --> 00:32:12,433
（桐島）大前君！　頼むよ

572
00:32:20,967 --> 00:32:22,834
（匡子）え？　っとっと…

573
00:32:23,767 --> 00:32:27,934
（春子のロシア語）

574
00:32:29,100 --> 00:32:31,400
ダー ダー

575
00:32:33,600 --> 00:32:34,367
（匡子）“ダー”？

576
00:32:36,233 --> 00:32:38,867
（春子）急にロシアに
帰国することになったので―

577
00:32:38,934 --> 00:32:41,600
今日 午後３時までに
契約書を交わしたいということです

578
00:32:41,667 --> 00:32:45,633
ついては 必要書類を
そろえてくれとのことでした

579
00:32:45,700 --> 00:32:46,533
嫌がらせだわね

580
00:32:47,000 --> 00:32:48,533
（男性）大変だ！

581
00:32:51,467 --> 00:32:53,567
（桐島）
おい 全部 そろってんのか？

582
00:32:53,633 --> 00:32:54,533
（男性）ちょっと待ってください

583
00:32:56,233 --> 00:32:58,433
大変です…
インボイスが抜けてます！

584
00:32:58,500 --> 00:32:59,867
東海林 すぐ呼べ！

585
00:32:59,934 --> 00:33:01,800
ダメです 電源 切っちゃってます！

586
00:33:01,867 --> 00:33:04,934
なんでインボイスだけ
１枚 抜けているんだ！　捜せ！

587
00:33:08,133 --> 00:33:08,900
（里中）あっ！

588
00:33:09,567 --> 00:33:10,500
里中 なんだ？

589
00:33:10,567 --> 00:33:12,166
ひょっとしたら あのとき…

590
00:33:12,233 --> 00:33:14,033
（美雪）うわ～！

591
00:33:14,100 --> 00:33:15,233
（東海林）何やってんだよ！

592
00:33:15,300 --> 00:33:16,200
（里中）ここに お願いします

593
00:33:19,600 --> 00:33:21,467
古い資料に
紛れ込んだのかもしれません！

594
00:33:26,700 --> 00:33:28,800
鍵 森君に預けました！

595
00:33:28,867 --> 00:33:29,967
（一同）え～

596
00:33:30,033 --> 00:33:31,200
（桐島）森君のデスクだ！

597
00:33:35,734 --> 00:33:37,033
（男性）時間ない！　時間ない！

598
00:33:40,266 --> 00:33:41,300
ない ない…

599
00:33:41,367 --> 00:33:43,333
（男性）部長 ありません！
持って帰ったんじゃないすかね？

600
00:33:43,400 --> 00:33:44,934
（匡子）あの子 また？

601
00:33:45,500 --> 00:33:47,967
（桐島）合鍵 捜せ！
（一同）合鍵！

602
00:33:49,400 --> 00:33:51,400
（男性）急げ！　合鍵！

603
00:34:00,567 --> 00:34:04,433
（携帯電話の着信音）

604
00:34:20,467 --> 00:34:23,066
（一ツ木）もしもし
森 美雪さんのご実家でしょうか？

605
00:34:23,467 --> 00:34:25,800
私(わたくし) ハケンライフの
一ツ木と申しますけれども―

606
00:34:26,200 --> 00:34:27,367
美雪さん いらっしゃいますか？

607
00:34:28,100 --> 00:34:28,867
実はですね あの…

608
00:34:28,934 --> 00:34:31,567
美雪さんの派遣先で
緊急事態 発生しまして―

609
00:34:31,633 --> 00:34:34,633
お母様の具合が悪いときに
大変 恐縮なんですけど…

610
00:34:36,433 --> 00:34:37,934
お母様
ご本人でいらっしゃいますか

611
00:34:39,033 --> 00:34:40,400
すこぶる元気…

612
00:34:41,333 --> 00:34:43,533
あ～ そうですか…

613
00:34:44,066 --> 00:34:46,667
（香）森ちゃん
面談うまくやってっかな？

614
00:34:47,066 --> 00:34:51,767
（瞳）時給1800円か…
受付ってそんなに おいしいんだ？

615
00:34:53,066 --> 00:34:55,233
（春子）やっぱり そういうこと

616
00:34:58,900 --> 00:35:00,767
（２人）大前さん…

617
00:35:01,567 --> 00:35:04,133
時給1800円の会社ってどこ？

618
00:35:06,967 --> 00:35:07,934
言いなさい！

619
00:35:09,233 --> 00:35:10,300
これ 貸して

620
00:35:11,033 --> 00:35:11,934
（男性）ちょっと！

621
00:35:12,000 --> 00:35:13,767
（エンジン音）

622
00:35:16,834 --> 00:35:19,700
森 美雪です
面談 よろしくお願いします

623
00:35:19,767 --> 00:35:21,500
（女性）じゃ 行きましょうか
（美雪）はい

624
00:35:27,233 --> 00:35:30,100
そこの森 美雪 待ちなさい！

625
00:35:31,033 --> 00:35:32,300
春子先輩？

626
00:35:34,333 --> 00:35:37,900
こ… これから面談なんです
止めないでください

627
00:35:39,633 --> 00:35:41,567
（春子）鍵…
（美雪）鍵？

628
00:35:42,400 --> 00:35:46,100
ロッカーの鍵 持ってるんでしょ？
渡しなさい！

629
00:35:46,500 --> 00:35:48,333
（春子）早く！
（美雪）はい

630
00:35:48,734 --> 00:35:50,633
えっと… あれ？

631
00:35:51,233 --> 00:35:52,934
あった！　はい！

632
00:35:54,433 --> 00:35:55,567
あ～！　先輩？

633
00:35:56,633 --> 00:35:58,333
先輩 すごい熱

634
00:35:59,367 --> 00:36:01,533
熱あるじゃないですか！
大丈夫ですか？

635
00:36:07,300 --> 00:36:07,900
先輩！

636
00:36:38,233 --> 00:36:40,166
（里中）
大前さん！　どこ行ってたんですか

637
00:36:41,133 --> 00:36:42,300
（春子）どいてください！

638
00:36:43,233 --> 00:36:44,233
（岡田）あ！　鍵だ！

639
00:36:46,133 --> 00:36:47,233
（男性）開いた！

640
00:36:53,433 --> 00:36:54,000
（岡田）あれ？

641
00:36:56,800 --> 00:36:57,800
（春子）これですね

642
00:36:59,166 --> 00:37:00,967
（社員）
これです！　インボイスです

643
00:37:01,367 --> 00:37:03,166
これで書類 全部 そろいました！

644
00:37:03,800 --> 00:37:04,934
（桐島）おい あったぞ！

645
00:37:05,000 --> 00:37:06,266
（一同）やった！　やった！

646
00:37:10,066 --> 00:37:11,900
（関口）お見えになりました！

647
00:37:12,734 --> 00:37:13,967
こちら どうぞ

648
00:37:18,600 --> 00:37:21,700
（桐島）ようこそ どうぞ

649
00:37:27,700 --> 00:37:29,533
（ロシア語）

650
00:37:38,266 --> 00:37:42,567
（携帯電話の着信音）

651
00:37:42,633 --> 00:37:43,200
（操作音）

652
00:37:44,266 --> 00:37:48,567
（美雪）
お母さん？　お金 ありがとね

653
00:37:49,066 --> 00:37:53,467
（美雪の母）もしもし？
美雪 あんた 何してるんだいね？

654
00:37:54,734 --> 00:37:57,533
何って 仕事だがね

655
00:37:58,400 --> 00:38:02,800
（母）さっきさ
派遣会社のさ 一ツ木さんからさ―

656
00:38:03,200 --> 00:38:04,734
電話があってだんべ

657
00:38:08,333 --> 00:38:11,533
ごめんね お母さん
ひどいウソついちゃって

658
00:38:13,433 --> 00:38:17,266
でもさ こんなん
みんな やってることだからさ

659
00:38:17,333 --> 00:38:22,667
（母）美雪 体は大丈夫なん？
ちゃんと食べてるんかい

660
00:38:23,567 --> 00:38:26,567
お父さんもさ 心配してるんだいね

661
00:38:27,767 --> 00:38:31,800
つらかったらさ いつだって
帰(けえ)ってきたって いいんだで

662
00:38:44,200 --> 00:38:45,033
（里中）大前さん！

663
00:38:49,767 --> 00:38:52,500
今日も ホントに お疲れさまでした

664
00:38:53,000 --> 00:38:54,433
（春子）お疲れさまでした

665
00:38:58,400 --> 00:38:59,467
（里中）森君！

666
00:39:02,066 --> 00:39:03,333
お母さん 大丈夫？

667
00:39:06,767 --> 00:39:12,533
すいません
あれ… ウソだったんです

668
00:39:13,266 --> 00:39:13,867
え？

669
00:39:15,200 --> 00:39:16,300
（美雪）ごめんなさい

670
00:39:20,600 --> 00:39:25,100
先輩 あんなに熱あったのに
大丈夫ですか？

671
00:39:30,700 --> 00:39:31,734
（里中）大前さん

672
00:39:34,900 --> 00:39:37,033
（美雪）あ！　先輩！
（里中）大前さん！

673
00:39:37,767 --> 00:39:39,834
（美雪）大丈夫ですか？　先輩？

674
00:39:40,367 --> 00:39:43,000
（眉子）
まあ ホントに困った子よね

675
00:39:43,667 --> 00:39:47,367
39度の熱がありながら
会社行くなんて

676
00:39:48,367 --> 00:39:51,900
ホントに すいませんでした
申し訳ございません

677
00:39:51,967 --> 00:39:52,900
（里中）いや

678
00:39:54,000 --> 00:39:56,767
今日は大前さんが いなかったら―

679
00:39:57,200 --> 00:39:59,934
それこそ
大変なことになってたんです

680
00:40:01,433 --> 00:40:03,066
私のせいです

681
00:40:04,900 --> 00:40:07,133
先輩に こんなに無理させて…

682
00:40:10,500 --> 00:40:12,633
私 何やってんだろう…

683
00:40:14,400 --> 00:40:18,834
美雪さん
あなた そんなに焦ることないわよ

684
00:40:19,567 --> 00:40:25,500
春子だってね 最初
600円のレジ打ちから始まったのよ

685
00:40:26,133 --> 00:40:26,633
え？

686
00:40:28,200 --> 00:40:31,266
なんで
今のような派遣になれたと思う？

687
00:40:33,000 --> 00:40:38,066
この子ね
一度も約束を破ったことがないの

688
00:40:38,133 --> 00:40:40,133
♪～

689
00:40:40,700 --> 00:40:43,166
（眉子）
どんなに つらい派遣先でも―

690
00:40:43,233 --> 00:40:47,867
契約の３か月は 絶対に
そこから逃げ出さなかったのよ

691
00:40:50,333 --> 00:40:51,800
春子 よく 言ってたわ

692
00:40:52,200 --> 00:40:53,633
“１回 逃げ出したら”

693
00:40:54,033 --> 00:40:56,533
“一生
逃げてなくちゃいけないんだ”って

694
00:41:31,333 --> 00:41:37,433
（春子）ん～ くう～

695
00:41:41,734 --> 00:41:42,367
ふっ！

696
00:41:46,400 --> 00:41:47,600
よし…

697
00:42:01,800 --> 00:42:02,900
（東海林）一緒に働くってさ―

698
00:42:02,967 --> 00:42:04,934
一緒に生きるってことと同じだろ

699
00:42:08,367 --> 00:42:09,633
２か月後には 俺は もっと―

700
00:42:09,700 --> 00:42:11,233
あんたのこと
好きになってるかもしれない

701
00:42:29,934 --> 00:42:31,633
（美雪）春子先輩！

702
00:42:32,967 --> 00:42:33,934
風邪
もういいんですか？

703
00:42:34,000 --> 00:42:35,533
（春子）風邪は
土 日で治すもの

704
00:42:35,600 --> 00:42:38,066
一日でも休んだら
信用に関わります

705
00:42:39,100 --> 00:42:39,600
（美雪）はい

706
00:42:39,667 --> 00:42:40,700
（春子）
時給１８００円の―

707
00:42:40,767 --> 00:42:42,633
受付嬢やったんじゃ
なかったの？

708
00:42:44,600 --> 00:42:45,967
（美雪）
あれは やめました

709
00:42:46,033 --> 00:42:47,734
（春子）面談で
落とされたんですね

710
00:42:48,300 --> 00:42:49,834
（美雪）
違いますよ！

711
00:42:51,800 --> 00:42:53,066
みんな やってる
ことだから―

712
00:42:53,133 --> 00:42:54,033
やっちゃえって
思った―

713
00:42:54,100 --> 00:42:55,600
私がバカでした

714
00:42:57,100 --> 00:42:58,867
みんなが そういう
ことするから―

715
00:42:58,934 --> 00:42:59,767
派遣はダメだって―

716
00:42:59,834 --> 00:43:00,800
言われちゃうん
ですよね

717
00:43:01,900 --> 00:43:03,900
～♪

718
00:43:03,967 --> 00:43:05,934
１２００円で
頑張ります

719
00:43:06,800 --> 00:43:09,500
目標は２か月後の
契約更新です

720
00:43:15,800 --> 00:43:16,500
（くしゃみ）

721
00:43:17,600 --> 00:43:20,967
（里中）東海林さん
風邪 つらそうだね　大丈夫？

722
00:43:21,367 --> 00:43:23,467
（東海林）なんだか
とんでもない風邪につかまった

723
00:43:25,033 --> 00:43:26,867
（美雪）おはようございます
（里中）おはよう

724
00:43:26,934 --> 00:43:28,967
（春子）おはようございます
（里中）おはようございます

725
00:43:30,800 --> 00:43:31,300
大前さん

726
00:43:36,934 --> 00:43:39,900
俺がダウンしてる間に
契約書のサインまで―

727
00:43:39,967 --> 00:43:41,700
こぎ着けてくれたって
聞いたんだけど

728
00:43:41,767 --> 00:43:45,066
契約をなさったのは桐島部長ですが
それが何か？

729
00:43:45,467 --> 00:43:49,233
いや… 今夜 お礼がしたいんだけど

730
00:43:51,500 --> 00:43:53,900
“同じ釜の飯 第１弾”
ということで―

731
00:43:54,834 --> 00:43:56,233
フグでも食べに行かないか？

732
00:43:59,667 --> 00:44:01,033
（春子）フグ？
（東海林）嫌い？

733
00:44:01,934 --> 00:44:02,800
死ぬほど好きです

734
00:44:03,767 --> 00:44:04,900
よかった じゃ…

735
00:44:04,967 --> 00:44:06,633
でも 東海林主任とは
食べたくありません

736
00:44:07,333 --> 00:44:08,967
え？　なんで？

737
00:44:09,033 --> 00:44:11,967
時給3000万もらったとしても
東海林主任とは食べたくありません

738
00:44:12,033 --> 00:44:14,133
ちょ… ちょっと待って

739
00:44:14,867 --> 00:44:20,400
いや 一応 ほら…
俺たち ああいうことになって

740
00:44:21,200 --> 00:44:23,000
言ったよね？　怒ってないって

741
00:44:23,600 --> 00:44:27,834
その辺を飛び回っているハエが
たまたま唇に止まったからって―

742
00:44:27,900 --> 00:44:30,066
ハエに腹を立てる人間がいますか？

743
00:44:30,967 --> 00:44:31,533
ん？

744
00:44:33,433 --> 00:44:34,000
ハエ？

745
00:44:34,066 --> 00:44:36,300
そう ハエです

746
00:44:44,200 --> 00:44:45,700
ちょっと待て～！

747
00:44:47,734 --> 00:44:51,000
俺がハエなら あんた 電信柱だ！

748
00:44:51,400 --> 00:44:52,433
俺だって たまたま…

749
00:44:53,000 --> 00:44:55,467
たまたま
電信柱に ぶつかっただけだ！

750
00:44:55,533 --> 00:44:56,600
（里中）東海林さん 落ち着いて！

751
00:44:56,667 --> 00:44:59,600
（東海林）止めるな 賢ちゃん！
ハエ呼ばわりされた…

752
00:44:59,667 --> 00:45:00,500
誰が お前なんか！

753
00:45:01,100 --> 00:45:04,633
誰が とっくりなんか！
誰が 電信柱なんか！

754
00:45:04,700 --> 00:45:06,066
（東海林）ゴホッ！
（里中）大丈夫？

755
00:45:06,133 --> 00:45:07,066
大丈夫じゃねえよ お前

756
00:45:07,467 --> 00:45:10,133
熱 上がった… ゴホッ

757
00:45:10,200 --> 00:45:11,066
とっくり！

758
00:45:14,967 --> 00:45:16,200
見てんじゃねえ！
バカ野郎！

759
00:45:21,033 --> 00:45:23,533
とっくりが
小笠原さん シメてるぞ～！

760
00:45:24,166 --> 00:45:25,900
（里中）
嘱託の契約 更新できないんです

761
00:45:25,967 --> 00:45:27,000
小笠原さんが？

762
00:45:27,066 --> 00:45:27,934
（東海林）なんで あんな派遣に
そんなこと言われて―

763
00:45:28,000 --> 00:45:28,834
クビ切らなきゃいけねえんだ！

764
00:45:28,900 --> 00:45:30,367
人事部の決定だ

765
00:45:30,433 --> 00:45:32,066
（春子）迷子の老人の
面倒を見る仕事は―

766
00:45:32,133 --> 00:45:33,667
私の契約には
入っておりません

767
00:45:34,433 --> 00:45:35,300
とっくり！