1
00:00:02,702 --> 00:00:04,337
（水産部員）
国産マグロの買い付けと供給に—

2
00:00:04,404 --> 00:00:06,239
わが社も力を入れるべきであります

3
00:00:06,306 --> 00:00:08,508
ついては
我々 水産部が主体となって—

4
00:00:08,575 --> 00:00:10,310
マグロプロジェクトを立ち上げ…

5
00:00:10,377 --> 00:00:12,612
（東海林(しょうじ)）
結構な ご意見だとは思いますが

6
00:00:12,679 --> 00:00:14,914
水産部は 買い付けだけ
やってもらえますか？

7
00:00:14,981 --> 00:00:15,715
（水産部員）なに？

8
00:00:15,782 --> 00:00:18,651
販売戦略を立てて結果を出すのは
うちの仕事ですんで

9
00:00:18,718 --> 00:00:20,086
（水産部員）営業部が口を出すな！

10
00:00:20,153 --> 00:00:22,789
こっちは 漁獲規制前から
戦略を立ててきたんだ！

11
00:00:22,856 --> 00:00:23,823
（騒ぎ声）

12
00:00:23,890 --> 00:00:25,125
（東海林）
あ～ ちょっと待ってください

13
00:00:25,191 --> 00:00:26,626
じゃあ お聞きしますが—

14
00:00:26,693 --> 00:00:28,661
買い付けたマグロを
実際に売るのは どこですか？

15
00:00:28,728 --> 00:00:31,197
どこが主導権を握るのか
決まってるでしょ！

16
00:00:31,264 --> 00:00:33,299
（水産部員）マグロは
水産部に決まってるだろ！

17
00:00:33,366 --> 00:00:35,068
（水産部員）
うちのプロジェクトだ！

18
00:00:35,135 --> 00:00:37,704
-（美雪(みゆき)）あっ！
-（浜田）あっつ！　あっつ！

19
00:00:37,771 --> 00:00:40,006
（美雪）大丈夫ですか？
どうしよう… ごめんなさい…

20
00:00:41,241 --> 00:00:42,475
（美雪）すいません！

21
00:00:42,542 --> 00:00:43,877
（美雪）
本当に申し訳ありませんでした！

22
00:00:45,545 --> 00:00:46,913
（浜田）あぁ…

23
00:00:47,347 --> 00:00:49,449
熱いから気をつけてね

24
00:00:49,516 --> 00:00:50,750
（美雪）はい

25
00:00:51,084 --> 00:00:53,286
-（浜田）大丈夫だから
-（美雪）はい　すいません

26
00:00:54,988 --> 00:00:55,789
（桐島(きりしま)）里中(さとなか)

27
00:00:56,790 --> 00:00:59,092
-（桐島）どこ見てんだ？
-（里中）あ…

28
00:00:59,159 --> 00:01:01,261
（桐島）マーケティング課も
販売二課と一緒に—

29
00:01:01,327 --> 00:01:02,862
何かアイデア出してみろ

30
00:01:02,996 --> 00:01:04,130
（里中）はい

31
00:01:05,031 --> 00:01:07,100
（桐島）もう少し
お話 伺いましょうか？

32
00:01:07,167 --> 00:01:08,001
（水産部員）はい

33
00:01:08,334 --> 00:01:10,837
供給 流通 販売を
一括することで—

34
00:01:10,904 --> 00:01:13,873
価格高騰をコントロールし
広く消費者にアピールするのが…

35
00:01:13,940 --> 00:01:16,009
今 お茶いれてくれた派遣さん 誰？

36
00:01:16,476 --> 00:01:19,012
うちの課の大前春子(おおまえ はるこ)さんです

37
00:01:19,078 --> 00:01:20,380
（浜田）ふ～ん…

38
00:01:25,885 --> 00:01:26,986
（美雪の ため息）

39
00:01:28,021 --> 00:01:29,789
また やっちゃった…

40
00:01:29,856 --> 00:01:32,092
（浅野(あさの)）森(もり)ちゃん 今度は何？

41
00:01:32,158 --> 00:01:34,027
（美雪）聞かないでください

42
00:01:34,093 --> 00:01:36,229
春子先輩

43
00:01:37,096 --> 00:01:40,834
私って
どうして こうなんでしょう…

44
00:01:41,701 --> 00:01:45,839
失敗しちゃいけないって思うと
体がガチガチになっちゃって…

45
00:01:46,940 --> 00:01:49,342
江原(えはら)さんと美輪(みわ)さんによると—

46
00:01:49,709 --> 00:01:53,079
こういうの 前世からの
カルマらしいんですよね…

47
00:01:53,580 --> 00:01:55,114
（春子）意味が分かりません

48
00:01:55,715 --> 00:01:57,750
-（春子）ん？
-（近(こん)）大前さん　書類 届きました

49
00:01:59,052 --> 00:02:00,753
（近）
“さっきは お茶ありがとう”

50
00:02:01,387 --> 00:02:03,790
{\an8}“今日 ランチ
一緒に どうですか？”

51
00:02:03,857 --> 00:02:05,425
{\an8}ちょっ…　え!?

52
00:02:05,492 --> 00:02:06,593
{\an8}ちょ…

53
00:02:07,694 --> 00:02:09,562
{\an8}“会議退屈だから—”

54
00:02:09,629 --> 00:02:11,898
{\an8}“お茶配ってる
君ばっかり見ちゃった”

55
00:02:11,965 --> 00:02:13,233
大前さん ちょっと！

56
00:02:13,299 --> 00:02:15,301
（浅野）大前さん
モテモテじゃないですか

57
00:02:15,368 --> 00:02:16,636
（小笠原(おがさわら)）
え～ どれどれ どれどれ…

58
00:02:16,703 --> 00:02:18,771
-（近）ちょ…　見てください これ
-（小笠原）おっ？

59
00:02:18,838 --> 00:02:19,506
（せきばらい）

60
00:02:23,576 --> 00:02:25,778
-（近）あっ…
-（小笠原）強気だね　ヘヘヘッ…

61
00:02:31,518 --> 00:02:33,019
-（美雪）あっ…
-（近）また来た

62
00:02:33,419 --> 00:02:35,455
（近）
“赤のセーター よく似合うね”

63
00:02:35,522 --> 00:02:38,458
“君に お茶をこぼされた
ラッキーボーイです”

64
00:02:38,525 --> 00:02:41,794
“それはそうと 今夜 暇？”

65
00:02:41,861 --> 00:02:43,563
…って！　ちょっと 大前さん！

66
00:02:43,630 --> 00:02:46,733
（浅野）このメール
全部 森ちゃん宛じゃない？

67
00:02:46,799 --> 00:02:48,401
（美雪）え！？　私？

68
00:02:48,468 --> 00:02:50,036
（小笠原）それなら納得ですね

69
00:02:50,103 --> 00:02:51,804
私に来たメールです！

70
00:02:54,774 --> 00:02:56,809
（美雪）
あ～ ちょっと先輩！　やだ！

71
00:02:56,876 --> 00:02:59,546
これじゃ まるで 私が
性格ブスみたいじゃないですか！

72
00:02:59,612 --> 00:03:01,915
（春子）
誤解を解くのも面倒くさいのよ

73
00:03:01,981 --> 00:03:04,284
（美雪）あ！　ちょっと
やだ 先輩 やめてください！

74
00:03:04,350 --> 00:03:05,985
（せきばらい）
（美雪）あ…！

75
00:03:08,187 --> 00:03:10,490
もう… え～！？

76
00:03:11,324 --> 00:03:13,259
（一同）お疲れさまでした

77
00:03:18,298 --> 00:03:20,900
（ナレーション）
おごれる正社員は 久しからず

78
00:03:21,334 --> 00:03:24,871
今や 派遣なしに 会社は回らない

79
00:03:25,171 --> 00:03:27,206
例えば この大前春子

80
00:03:27,273 --> 00:03:31,511
彼女の辞書に “不可能”と
“残業”の文字は ない

81
00:03:31,978 --> 00:03:34,948
煩わしい人間関係は
一切 排除し—

82
00:03:35,014 --> 00:03:39,152
３か月の契約終了とともに
どこへともなく去る

83
00:03:39,886 --> 00:03:42,655
だが スーパー派遣 大前春子が—

84
00:03:42,722 --> 00:03:47,927
なぜ 非正社員の道を選んだかは
定かでない…

85
00:03:59,839 --> 00:04:01,107
（美雪）ウ～ン！

86
00:04:01,174 --> 00:04:01,941
（チャイム）

87
00:04:02,008 --> 00:04:03,843
（美雪）
あ 今日も定食屋さんですか？

88
00:04:04,677 --> 00:04:06,279
{\an8}（美雪）実は
私 外で１人で—

89
00:04:06,346 --> 00:04:07,847
{\an8}ご飯
食べられないんですよね

90
00:04:07,914 --> 00:04:09,248
{\an8}ご一緒しても…

91
00:04:09,315 --> 00:04:10,149
あっ…

92
00:04:10,750 --> 00:04:11,784
-（美雪）近さん 近さん！
-（近）はい？

93
00:04:11,851 --> 00:04:13,620
（美雪）
あの よかったら お昼 一緒に…

94
00:04:13,686 --> 00:04:16,522
すいません　僕 弁当なんですよ

95
00:04:16,589 --> 00:04:17,490
すいません

96
00:04:17,557 --> 00:04:18,558
（美雪）ハハッ…

97
00:04:21,361 --> 00:04:23,463
-（東海林）飯 行くか
-（里中）行きましょう

98
00:04:23,529 --> 00:04:25,298
（東海林）今日も社食だ

99
00:04:25,365 --> 00:04:27,500
（里中）また 肉じゃが
食べちゃうんじゃないですか？

100
00:04:28,301 --> 00:04:29,702
（東海林）何でもいいだろ 別に

101
00:04:29,769 --> 00:04:31,070
（里中）僕はカレーかな

102
00:04:31,838 --> 00:04:33,139
（匡子(きょうこ)）何 見てんのよ

103
00:04:33,206 --> 00:04:35,942
あの～ ひょっとして—

104
00:04:36,009 --> 00:04:38,911
黒岩(くろいわ)さんも
１人で ご飯 食べられないんじゃ…

105
00:04:39,912 --> 00:04:41,648
やだ　何言ってんのよ！

106
00:04:42,849 --> 00:04:45,385
私でよければ
ぜひ ご一緒させてください

107
00:04:45,451 --> 00:04:46,552
え！

108
00:04:47,987 --> 00:04:49,422
私を誰だと思ってんのよ！

109
00:04:49,489 --> 00:04:53,026
そんなね
お昼食べる時間なんてないの

110
00:04:53,092 --> 00:04:54,627
忙しいんだから

111
00:04:59,532 --> 00:05:01,267
はぁ～

112
00:05:02,068 --> 00:05:05,238
また今日も コンビ二の おにぎりか

113
00:05:06,305 --> 00:05:07,373
（里中）森君

114
00:05:07,807 --> 00:05:09,208
社食だけど 一緒に食べる？

115
00:05:09,275 --> 00:05:10,543
主任！

116
00:05:10,610 --> 00:05:13,446
いいんですか～？　よかった～

117
00:05:13,513 --> 00:05:14,647
（里中）みんなで食べましょう

118
00:05:14,714 --> 00:05:15,715
（美雪）すいません

119
00:05:17,417 --> 00:05:18,651
（一ツ木(ひとつぎ)）すいませ～ん

120
00:05:18,718 --> 00:05:21,087
どうもどうも
お世話になっております

121
00:05:21,154 --> 00:05:22,622
あっ 私も
お昼 ご一緒にいいですか？

122
00:05:22,689 --> 00:05:24,657
-（里中）あっ 全然いいですよ
-（一ツ木）ありがとうございます

123
00:05:26,759 --> 00:05:28,094
そっか

124
00:05:28,161 --> 00:05:31,230
森ちゃん １人で外食できないんだ

125
00:05:31,597 --> 00:05:33,399
何か 緊張しちゃってダメなんです

126
00:05:33,800 --> 00:05:37,036
１人で食べてると みんなに
見られてるような気がして…

127
00:05:37,503 --> 00:05:39,539
（里中）女のコって 大変なんだね

128
00:05:40,406 --> 00:05:43,076
（東海林）１人で平然と
定食屋行く女もいるけどな

129
00:05:43,910 --> 00:05:46,279
（一ツ木）あ！　大前春子ですか？

130
00:05:46,879 --> 00:05:49,082
彼女は まあ
うちのスタッフの中でも—

131
00:05:49,148 --> 00:05:50,950
断トツ変わってますから

132
00:05:51,150 --> 00:05:53,753
（東海林）一ツ木さんも
相当 苦労してるでしょ？

133
00:05:53,820 --> 00:05:54,987
（一ツ木）分かります？

134
00:05:55,388 --> 00:05:57,223
ハッキリ言って制御不能ですよ

135
00:05:57,924 --> 00:06:02,328
（里中）あの 大前さんって
オフの日 何やってるんですか？

136
00:06:02,395 --> 00:06:03,830
（一ツ木）それが謎なんですよ

137
00:06:04,464 --> 00:06:06,833
どうも１人で どっか
外国 放浪してるみたいですよ

138
00:06:07,533 --> 00:06:08,501
-（浅野）放浪？
-（一ツ木）はい

139
00:06:08,568 --> 00:06:10,069
１人旅か…

140
00:06:10,636 --> 00:06:12,372
寂しくないんですかね？

141
00:06:12,939 --> 00:06:16,743
“寂しい”なんちゅうのはね
人間の持つデリケートな感情だよ

142
00:06:16,809 --> 00:06:18,344
一匹狼(いっぴきおおかみ)なんか 感情なんかないから

143
00:06:18,411 --> 00:06:21,080
ええ　ハッキリ言って
人間離れしてます

144
00:06:21,147 --> 00:06:22,915
（東海林）
あんたも 相当 溜(た)まってるね

145
00:06:22,982 --> 00:06:25,051
-（一ツ木）分かります？
-（東海林）ハハハハッ…

146
00:06:25,118 --> 00:06:29,756
大体ね １人旅 １人カラオケ
１人映画 １人焼き肉

147
00:06:29,822 --> 00:06:32,325
そういうのが板につきだしたら
女は おしまいだよ

148
00:06:32,925 --> 00:06:35,394
大前さんって 友達いなそうだよね

149
00:06:35,461 --> 00:06:36,129
はぁ…

150
00:06:36,195 --> 00:06:38,464
（東海林）
まあ 人間の友達は いないね 絶対

151
00:06:38,531 --> 00:06:40,032
ハハハ…！

152
00:06:40,099 --> 00:06:41,200
主任 どうぞ

153
00:06:42,068 --> 00:06:43,002
ありがとう

154
00:06:43,403 --> 00:06:46,038
（香(かおり)）あのコ いつの間に…

155
00:06:46,105 --> 00:06:47,840
（瞳(ひとみ)）ねぇ 香　いいの？

156
00:06:47,907 --> 00:06:51,010
里中主任 新米に取られちゃうわよ

157
00:06:53,980 --> 00:06:54,647
え？

158
00:06:54,714 --> 00:06:58,151
（香）だから
私たちの派閥に入れてあげる

159
00:06:58,451 --> 00:07:00,520
今度から 一緒にランチしない？

160
00:07:00,586 --> 00:07:02,488
はい 喜んで！

161
00:07:02,755 --> 00:07:05,057
森です　よろしくお願いします

162
00:07:05,124 --> 00:07:08,194
（瞳）今月は 私たち
合コン強化月間なの

163
00:07:08,261 --> 00:07:10,163
（エリ）早速だけど
今夜 穀物部と合コンだから

164
00:07:10,630 --> 00:07:12,999
えっ 皆さんの派閥って…？

165
00:07:13,399 --> 00:07:15,435
活動は 主に合コン

166
00:07:15,501 --> 00:07:17,870
目的は もちろん お婿さん探し

167
00:07:17,937 --> 00:07:19,138
（噴射音）
（美雪）あっ

168
00:07:22,241 --> 00:07:24,277
-（瞳）はいはい
-（美雪）あっ 何…？

169
00:07:24,343 --> 00:07:26,345
-（瞳）巻いてあげる～
-（美雪）あっ…

170
00:07:30,316 --> 00:07:33,186
（美雪）先輩　これから
マグロのミーティングなので—

171
00:07:33,252 --> 00:07:35,822
お茶 追加してください
とのことです

172
00:07:36,088 --> 00:07:37,089
臭い

173
00:07:37,356 --> 00:07:38,224
あ…

174
00:07:38,291 --> 00:07:39,258
（においを嗅ぐ音）

175
00:07:39,859 --> 00:07:42,061
すいません　香水 においます？

176
00:07:42,128 --> 00:07:43,362
においます

177
00:07:44,530 --> 00:07:47,767
私 春子先輩みたいな
一匹狼には なれないんで—

178
00:07:47,834 --> 00:07:48,901
派閥に入ったんです

179
00:07:48,968 --> 00:07:51,304
それと香水と どういう関係が？

180
00:07:51,370 --> 00:07:54,140
あっ おしゃれ派閥に入ったんです

181
00:07:54,207 --> 00:07:55,908
お婿さん探しが目的の

182
00:07:56,843 --> 00:07:59,979
いえいえ　私は全然
お婿さん探し目的じゃないですけど

183
00:08:01,380 --> 00:08:05,184
それにしては 随分 乗り気みたいね

184
00:08:05,251 --> 00:08:07,320
あっ…　これ？　これ違うんです

185
00:08:07,787 --> 00:08:10,056
これは さっきトイレで
無理やり クルクルって

186
00:08:12,692 --> 00:08:14,494
（山下）え～ それでは—

187
00:08:14,560 --> 00:08:18,164
マグロプロジェクト
第１回 合同ミーティング始めます

188
00:08:18,664 --> 00:08:20,733
（東海林）まずは
水産部が買い付けるマグロを—

189
00:08:20,800 --> 00:08:23,603
どうやって販売ルートに乗せるか
そこから始めよう

190
00:08:23,669 --> 00:08:28,074
営業部としては 他社を押さえて
マグロを大量に回転寿司(ずし)に卸す

191
00:08:28,140 --> 00:08:29,809
それが最善の戦略だと考えています

192
00:08:29,876 --> 00:08:32,245
-（社員）異議なし！
-（社員）賛成！

193
00:08:32,311 --> 00:08:33,579
決まりね！

194
00:08:34,280 --> 00:08:35,882
賛成多数であれば
マーケティング課に—

195
00:08:35,948 --> 00:08:37,884
リサーチ進めてもらって
始めたいんだけど

196
00:08:38,718 --> 00:08:41,020
大手の寿司チェーン店では
独自のルートを持っていて—

197
00:08:41,087 --> 00:08:42,889
そこに参入するのは
難しいと思います

198
00:08:42,955 --> 00:08:45,057
それに 国内のマグロの
75パーセントは—

199
00:08:45,124 --> 00:08:46,359
家庭内での消費であり—

200
00:08:46,425 --> 00:08:49,729
外食でのマグロの消費は
軒並み減少傾向にあります

201
00:08:53,032 --> 00:08:54,967
減少納言とかね…

202
00:08:56,502 --> 00:08:57,503
（お茶を飲む音）

203
00:08:57,570 --> 00:08:59,438
（小笠原）んっ… 茶柱…

204
00:08:59,505 --> 00:09:01,707
小笠原さんも
何か案があれば どうぞ

205
00:09:01,774 --> 00:09:02,842
あっ…

206
00:09:02,909 --> 00:09:04,710
生マグロですけどもね…

207
00:09:04,777 --> 00:09:05,578
何ですか？

208
00:09:05,645 --> 00:09:07,446
私ね 正月に孫連れて—

209
00:09:07,513 --> 00:09:08,948
ショッピングセンター
行ったんですよ

210
00:09:09,015 --> 00:09:11,717
そしたら あの ツネさんっていうね

211
00:09:11,784 --> 00:09:13,753
“マグロの神様”が
解体ショーやってたんですよ

212
00:09:13,819 --> 00:09:17,123
私 思わず５パックも
買ってしまったんですけどもね

213
00:09:17,189 --> 00:09:18,557
ええ　それで あの…

214
00:09:18,624 --> 00:09:21,193
いや～ そのマグロの
うまいこと うまいこと

215
00:09:21,260 --> 00:09:23,229
腰が抜けるほど うまいんですよ

216
00:09:23,296 --> 00:09:24,363
そりゃ もう

217
00:09:24,430 --> 00:09:27,099
トロとかね 中落ちだったら
そら 分かりますけどね

218
00:09:27,166 --> 00:09:30,269
赤身が あれほど おいしいとは
知りませんでした

219
00:09:30,336 --> 00:09:33,973
もう“どうして！”っていうぐらい
うまかったですね

220
00:09:34,040 --> 00:09:37,176
え～ 以上です　はい…

221
00:09:38,411 --> 00:09:41,347
それは 案ではなくて 感想ですよね

222
00:09:41,881 --> 00:09:42,949
あ…

223
00:09:43,149 --> 00:09:44,083
ああ…

224
00:09:44,483 --> 00:09:46,485
すいませんでした　どうもどうも

225
00:09:46,552 --> 00:09:47,753
いいんじゃないかな

226
00:09:47,820 --> 00:09:49,655
マグロの解体ショー
それで行こう！

227
00:09:49,722 --> 00:09:51,691
（関口(せきぐち)）
えっ 主任は回転寿司じゃ…

228
00:09:51,757 --> 00:09:53,159
（高橋）回転寿司チェーンは
どうなるんですか？

229
00:09:53,225 --> 00:09:56,329
スイッチを すぐに切り替えろ
そのためのブレストだろ

230
00:09:56,395 --> 00:10:00,366
消費者のニーズは
マグロの解体ショーだよ

231
00:10:00,433 --> 00:10:02,034
おあつらえ向きのデパ地下も
押さえてあるからな

232
00:10:02,435 --> 00:10:05,104
ああ…
この間 売り場獲得したデパート？

233
00:10:05,738 --> 00:10:08,941
営業部を代表して
俺が必ず成功させる

234
00:10:09,008 --> 00:10:11,410
いや～ 小笠原さん
いい案 ありがとう

235
00:10:11,477 --> 00:10:13,479
-（小笠原）あっ いやいや
-（東海林）必ず 当てますよ

236
00:10:19,352 --> 00:10:21,754
（小笠原）
あの… “Ｓ＆Ｆ”と申します

237
00:10:21,821 --> 00:10:24,290
今度ね あの…
マグロの解体ショーっていうのをね

238
00:10:24,757 --> 00:10:28,260
イベント考えて 何とか
お願いできるかと思いまして…

239
00:10:28,327 --> 00:10:30,062
{\an8}（美雪･近）お～！

240
00:10:30,529 --> 00:10:33,265
（近）ツネさんって
１年間で500本もマグロ売るんだ

241
00:10:33,332 --> 00:10:35,868
-（美雪）すごいですね～！
-（近）うん

242
00:10:36,202 --> 00:10:38,571
（浅野）えっ 半年前から
スケジュールいっぱい？

243
00:10:38,638 --> 00:10:40,673
もしもし？　もしもし？

244
00:10:41,340 --> 00:10:42,808
切られちゃったよ

245
00:10:42,942 --> 00:10:45,578
マグロの解体ショー
ホントに人気なんですね

246
00:10:45,644 --> 00:10:46,912
（小笠原）
ああ　すごいね こりゃねぇ

247
00:10:46,979 --> 00:10:48,714
（浅野）全然つかまりませんよ

248
00:10:48,781 --> 00:10:50,549
とにかく 片っ端から当たってくれ

249
00:10:51,217 --> 00:10:54,153
-（里中）東海林さん！
-（春子）主任　企画書 出来ました

250
00:10:56,722 --> 00:10:57,690
ＯＫ

251
00:10:57,757 --> 00:10:59,492
あんたの仕事は ここまでだ
もう帰っていいよ

252
00:10:59,558 --> 00:11:01,394
言われなくても帰ります

253
00:11:02,161 --> 00:11:02,928
失礼します

254
00:11:02,995 --> 00:11:05,064
-（里中）お疲れさまです
-（近）失礼します！

255
00:11:05,698 --> 00:11:06,966
（里中）お疲れさま

256
00:11:08,467 --> 00:11:09,535
（美雪）主任…

257
00:11:09,602 --> 00:11:11,570
私も お先に失礼しても
いいでしょうか？

258
00:11:12,004 --> 00:11:13,305
うん　お疲れさまでした

259
00:11:13,372 --> 00:11:15,107
-（美雪）お疲れさまでした
-（瞳･香）失礼しま～す

260
00:11:15,174 --> 00:11:16,776
森ちゃん なんで—

261
00:11:16,842 --> 00:11:19,178
あんなケバいグループに
入ったんでしょうかね

262
00:11:19,945 --> 00:11:24,150
マーケティング課はね
地味でジジくさいからねぇ

263
00:11:24,450 --> 00:11:26,786
それ 小笠原さんでしょ？

264
00:11:26,852 --> 00:11:29,121
あっ うわっ うっわ～！

265
00:11:29,188 --> 00:11:31,590
小笠原さん　今日中に
これ 全部 当たってください

266
00:11:31,657 --> 00:11:33,692
ガガガ ガック～ン！

267
00:11:36,162 --> 00:11:39,598
（香）大前さんも
昔は よく合コンとか行きました？

268
00:11:40,266 --> 00:11:41,300
昔？

269
00:11:41,867 --> 00:11:43,436
先輩…　すいません

270
00:11:43,502 --> 00:11:45,805
経験豊富そうですもんね

271
00:11:46,505 --> 00:11:50,509
合コンの必勝法
知ってたら教えてくださいよ

272
00:11:50,576 --> 00:11:54,046
愚か者の知恵比べに 勝者なし

273
00:11:55,648 --> 00:11:56,849
（香たち）はぁ～？

274
00:11:56,916 --> 00:11:57,917
（香）ちょっと どういうこと？

275
00:11:57,983 --> 00:11:59,852
えっ ちょ…　なに？

276
00:12:01,253 --> 00:12:02,788
（瞳）営業部には いませんよ

277
00:12:02,855 --> 00:12:05,791
（香）だから ホント 今日
すっごく楽しみにして来たんです～

278
00:12:05,858 --> 00:12:06,692
（穀物部員）そう？

279
00:12:08,861 --> 00:12:11,297
（女性）ツネさん
ほら 飲んで飲んで

280
00:12:11,363 --> 00:12:12,164
“ツネさん”？

281
00:12:12,231 --> 00:12:15,434
（女性）私たち
ツネさんのファンクラブ作ったの

282
00:12:16,902 --> 00:12:20,806
（女性）今日の解体ショーも
カッコよかったわ　ね～！

283
00:12:24,243 --> 00:12:25,578
（美雪）あっ あっ あっ！

284
00:12:26,412 --> 00:12:28,080
ちょっと失礼します

285
00:12:38,424 --> 00:12:41,427
あっ もしもし 春子先輩
大変なんです！

286
00:12:41,927 --> 00:12:43,596
今ね 今ね 合コンしてたら—

287
00:12:44,096 --> 00:12:45,764
すごい人に会っちゃったんです

288
00:12:45,831 --> 00:12:48,367
本日の業務は終了いたしました

289
00:12:48,934 --> 00:12:50,503
（美雪）あ…
（不通音）

290
00:12:50,569 --> 00:12:52,204
ちょっと～！

291
00:12:52,271 --> 00:12:56,175
♪（フラメンコ）

292
00:12:59,645 --> 00:13:00,679
（ドアの開く音）

293
00:13:01,313 --> 00:13:03,415
（眉子(まゆこ)）あっ いらっしゃいませ

294
00:13:03,482 --> 00:13:04,650
どうぞ

295
00:13:07,553 --> 00:13:09,088
今日 とっくり いねえな

296
00:13:09,155 --> 00:13:10,156
（桐島）何だ？　“とっくり”って

297
00:13:10,222 --> 00:13:11,123
（東海林）あ～ いえ…

298
00:13:11,490 --> 00:13:14,960
しかし いい店ですね～ ここは

299
00:13:17,530 --> 00:13:19,832
“ザッツ マグロショー”
いいじゃないか

300
00:13:20,566 --> 00:13:21,734
（東海林）ありがとうございます

301
00:13:21,801 --> 00:13:24,069
“ロビンソン百貨店”の緑川(みどりかわ)店長も
そう言ってくれました

302
00:13:24,470 --> 00:13:25,704
大前君の企画か？

303
00:13:25,771 --> 00:13:28,174
違いますよ 部長！

304
00:13:28,240 --> 00:13:31,877
小笠原さんのアイデアを
俺と里中で企画にしたんです

305
00:13:31,944 --> 00:13:35,214
（桐島）まぁ とにかく あのコは
店長とコネがあるみたいだから—

306
00:13:35,281 --> 00:13:36,182
そこを うま～く使え

307
00:13:36,782 --> 00:13:37,817
はい

308
00:13:38,317 --> 00:13:39,485
俺は ごめんですね

309
00:13:41,287 --> 00:13:42,922
（眉子）お待たせいたしました

310
00:13:43,455 --> 00:13:45,758
あら 空いちゃいましたね

311
00:13:45,925 --> 00:13:46,792
（東海林）
同じの もう１本ください

312
00:13:46,859 --> 00:13:47,693
（眉子）はいはい

313
00:13:48,027 --> 00:13:52,965
あの この間 黒いドレス着てた人
今夜 踊んないんですか？

314
00:13:53,032 --> 00:13:55,868
あぁ 今日は 何かね
気分が乗らないんですって

315
00:13:55,935 --> 00:13:57,169
ごめんなさいね

316
00:13:57,236 --> 00:13:58,737
そうですか…

317
00:13:58,804 --> 00:14:00,372
（眉子）じゃ どうぞ ごゆっくり

318
00:14:03,876 --> 00:14:06,345
春ちゃん　困るよ もう…

319
00:14:07,913 --> 00:14:09,315
（東海林）
今日は言わしてもらいます

320
00:14:09,682 --> 00:14:11,884
部長は なんで あんな一匹狼を
ヨイショするんですか？

321
00:14:12,384 --> 00:14:13,886
一匹狼？

322
00:14:13,953 --> 00:14:15,087
大前春子ですよ

323
00:14:15,754 --> 00:14:18,657
お前たちが だらしがないから
あの人で補強してんだろ

324
00:14:19,158 --> 00:14:19,859
（リュート）フフフ…

325
00:14:19,925 --> 00:14:20,826
何が おかしいんだ？　君

326
00:14:21,493 --> 00:14:22,695
別に

327
00:14:22,761 --> 00:14:24,129
“別に”じゃないだろ おい

328
00:14:24,864 --> 00:14:25,598
ンン…

329
00:14:27,499 --> 00:14:28,567
部長

330
00:14:29,101 --> 00:14:31,971
俺たちの新入社員研修の時に
言いましたよね

331
00:14:32,671 --> 00:14:34,073
“会社はホームだ”

332
00:14:35,040 --> 00:14:36,542
“社員は家族だ”って

333
00:14:37,476 --> 00:14:40,779
“今日から お前たちは
俺の家族だ”って

334
00:14:41,914 --> 00:14:43,249
俺 それ聞いて—

335
00:14:43,782 --> 00:14:46,919
この会社入って ホント
よかったなぁって思ったんですよ

336
00:14:47,620 --> 00:14:48,988
（桐島）そうか

337
00:14:50,389 --> 00:14:52,591
（東海林）派遣は 赤の他人ですよ

338
00:14:52,992 --> 00:14:55,494
会社が どうなろうと
どうだっていいんだ

339
00:14:56,028 --> 00:14:58,764
あいつら
勝手に生きてる連中なんですから

340
00:14:59,131 --> 00:15:00,933
俺 家族と仕事したいんですよ

341
00:15:01,600 --> 00:15:03,502
（桐島）そうカリカリするな

342
00:15:04,069 --> 00:15:05,971
時代が変わったんだ　認めろ

343
00:15:07,907 --> 00:15:10,109
（東海林）
どうして こうなったんすかね…

344
00:15:12,211 --> 00:15:15,948
アメリカの市場原理を
導入したからですかね

345
00:15:16,248 --> 00:15:17,850
分かってんじゃないか

346
00:15:17,917 --> 00:15:19,118
それで？

347
00:15:19,184 --> 00:15:21,620
市場原理 イコール 自由競争

348
00:15:21,687 --> 00:15:23,155
イコール 規制緩和

349
00:15:23,222 --> 00:15:26,191
正社員をできるだけ少なくして—

350
00:15:26,258 --> 00:15:29,128
経費が半分で済む派遣を使う

351
00:15:29,194 --> 00:15:30,963
これは 当然の成り行きだ

352
00:15:31,030 --> 00:15:33,899
俺はな そんな難しい話を
しろっつってんじゃないんだよ

353
00:15:33,966 --> 00:15:36,335
どうして こうなったかって
聞いてんだよ 賢(けん)ちゃん

354
00:15:36,402 --> 00:15:38,003
東海林さん　結構 今日 飲んでるね

355
00:15:38,070 --> 00:15:39,171
（東海林）飲んでねえよ 別に

356
00:15:39,238 --> 00:15:40,973
（携帯電話の着信音）
（里中）あっ すいません

357
00:15:42,241 --> 00:15:43,709
（携帯電話の着信音）

358
00:15:44,777 --> 00:15:46,312
もしもし 浅野君　どうしたの？

359
00:15:46,378 --> 00:15:48,147
今 森ちゃんから
会社に電話があって—

360
00:15:48,213 --> 00:15:50,082
あの 小笠原さんが言ってた
ツネさんが—

361
00:15:50,149 --> 00:15:51,517
恵比寿(えびす)のレストランで—

362
00:15:51,583 --> 00:15:53,819
ファンのおばちゃんたちと
合コンやってるらしいんですよ

363
00:15:53,886 --> 00:15:56,655
えっ “マグロの神様”が！？

364
00:15:56,889 --> 00:15:58,857
うん うん…　分かった

365
00:15:59,458 --> 00:16:00,292
（東海林）どうした？

366
00:16:00,359 --> 00:16:01,360
（里中）
ツネさんが恵比寿にいるって

367
00:16:01,427 --> 00:16:02,094
（東海林）マジで！？

368
00:16:02,161 --> 00:16:03,295
すいません
これ ちょっとください！

369
00:16:03,362 --> 00:16:04,730
（里中）部長　ごちそうさまでした

370
00:16:05,130 --> 00:16:05,798
東海林さん！

371
00:16:06,198 --> 00:16:06,999
もう…

372
00:16:07,433 --> 00:16:09,101
ツネさん つかまえてきます！

373
00:16:09,168 --> 00:16:10,936
（桐島）うん　頼むぞ

374
00:16:17,443 --> 00:16:20,079
ツネさん 元気にしてるんだ…

375
00:16:30,255 --> 00:16:31,690
お願いします！

376
00:16:32,524 --> 00:16:34,526
今 会社の人たちが来ますから—

377
00:16:34,593 --> 00:16:37,262
お話だけでも
聞いていただけないでしょうか？

378
00:16:37,730 --> 00:16:38,430
（浅野）森ちゃん！

379
00:16:39,264 --> 00:16:40,599
あ こっちです！

380
00:16:41,600 --> 00:16:42,634
（東海林）はじめまして

381
00:16:42,701 --> 00:16:44,370
僕たち“Ｓ＆Ｆ”の者です

382
00:16:44,436 --> 00:16:46,238
（ツネ）いや 名刺は よしとこう

383
00:16:46,305 --> 00:16:48,240
仕事の注文なら
今 手いっぱいなんだ

384
00:16:48,307 --> 00:16:50,242
悪いけど 別 当たってくんねえかな

385
00:16:50,309 --> 00:16:51,143
（東海林）いや～ それがですね

386
00:16:51,210 --> 00:16:53,445
お恥ずかしながら
仕事じゃないんですよ

387
00:16:53,512 --> 00:16:57,383
我々も ただの
ツネさんの大ファンでございまして

388
00:16:57,616 --> 00:16:59,551
あ～ 皆さんもですか
ちょっと ごめんなさい

389
00:16:59,618 --> 00:17:01,620
うるさいのが
やってまいりましたけども 奥様

390
00:17:01,687 --> 00:17:02,621
いや 実はですね

391
00:17:02,688 --> 00:17:04,723
部下が突然 ツネさんに
お会いしたっていうものですから

392
00:17:04,790 --> 00:17:08,027
もう マグロのお話 聞きたくて
やって来てしまいました

393
00:17:08,093 --> 00:17:10,062
お正月は
ショッピングセンターの解体ショー

394
00:17:10,129 --> 00:17:11,397
私 あそこ行きまして—

395
00:17:11,463 --> 00:17:13,265
５パック １人で買っちゃいました

396
00:17:13,332 --> 00:17:14,666
いや もう そしたら—

397
00:17:14,733 --> 00:17:17,369
トロだ 中落ちだは
当たり前ですけども…

398
00:17:17,436 --> 00:17:20,139
小笠原さんが言ってたこと
そのまま言ってるよ

399
00:17:20,205 --> 00:17:21,907
（東海林）赤身って
あんなに うまいんですね

400
00:17:22,508 --> 00:17:26,078
改めて 赤身を
評価すべきだなと思いました 私

401
00:17:26,145 --> 00:17:27,646
そうなんだよ

402
00:17:27,713 --> 00:17:29,581
そうなんだよ！
分かってんじゃねえか！

403
00:17:29,648 --> 00:17:32,017
いや～ 嬉(うれ)しいね　ツネさんだよ！

404
00:17:32,084 --> 00:17:34,386
ツネさん
もし お時間よろしければ あの…

405
00:17:34,453 --> 00:17:36,055
お店 変えて
もう１軒 行きませんか？

406
00:17:36,121 --> 00:17:38,290
奥様方も ぜひ ご一緒に！
ねぇ ツネさん！

407
00:17:38,357 --> 00:17:39,925
（ツネ）美女軍団
ちょっと行こうか

408
00:17:40,426 --> 00:17:42,227
さすがですねぇ

409
00:17:43,228 --> 00:17:44,563
（東海林）
奥様方 どうですか？　ねっ？

410
00:17:44,630 --> 00:17:46,065
“Ｓ＆Ｆ”が
ごちそういたしますから！

411
00:17:46,865 --> 00:17:49,568
（ツネ）いやいや もう ゆうべは
すっかり ごちそうになっちゃって

412
00:17:49,635 --> 00:17:51,670
（東海林）とんでもない
大変 楽しかったです

413
00:17:52,137 --> 00:17:53,205
-（東海林）こちらです
-（ツネ）はい

414
00:17:55,040 --> 00:17:57,976
（手をたたく音）
（東海林）はい 注目！

415
00:17:59,611 --> 00:18:03,015
こちらが“マグロの神様”

416
00:18:03,615 --> 00:18:04,583
ツネさんです！

417
00:18:04,650 --> 00:18:05,484
はい どうもありがとう！

418
00:18:05,551 --> 00:18:11,056
（拍手）

419
00:18:11,123 --> 00:18:12,925
大前さん　お茶 お願いします

420
00:18:13,725 --> 00:18:14,393
はい

421
00:18:15,861 --> 00:18:18,931
（ツネ）このとおり
今度の土曜日しか空いてないけど

422
00:18:18,997 --> 00:18:20,299
ビッシリですね

423
00:18:20,365 --> 00:18:21,967
いや 準備 急がせます

424
00:18:22,034 --> 00:18:24,203
-（東海林）鈴木(すずき)　図面 持ってきて
-（鈴木）あ～ はいはい

425
00:18:27,272 --> 00:18:28,674
（春子）失礼いたします

426
00:18:29,074 --> 00:18:30,709
おぉ 春ちゃん

427
00:18:33,145 --> 00:18:34,012
（東海林）え？

428
00:18:35,414 --> 00:18:36,715
お知り合いですか？

429
00:18:37,416 --> 00:18:38,884
（小笠原）
見た？　見た？　すごい…

430
00:18:38,951 --> 00:18:41,220
本物…　本物のツネさんだよ

431
00:18:41,286 --> 00:18:43,288
（浅野）森ちゃん　お手柄 お手柄

432
00:18:44,056 --> 00:18:46,658
ホントに森君のおかげだよ
ありがとう

433
00:18:47,426 --> 00:18:48,794
主任…

434
00:18:49,394 --> 00:18:50,162
フフッ…

435
00:18:52,564 --> 00:18:55,567
ゆうべは途中で抜けちゃって
すいませんでした

436
00:18:56,235 --> 00:18:59,905
（香）何か 森ちゃんって
私たちと価値観 違うみたい

437
00:18:59,972 --> 00:19:02,441
（瞳）合コンより仕事優先だなんて

438
00:19:02,508 --> 00:19:03,275
ねぇ？

439
00:19:03,342 --> 00:19:05,344
いえ ゆうべは
ホントに たまたまなんです

440
00:19:05,410 --> 00:19:07,212
（エリ）お待たせ　行こっか

441
00:19:07,479 --> 00:19:08,847
（ゆみ）
今日は“丸ビル”のイタリアン

442
00:19:08,914 --> 00:19:10,883
デトックスの2000円コースね

443
00:19:10,949 --> 00:19:11,984
2000円？

444
00:19:12,050 --> 00:19:14,219
（香）おいしかったら
毎日 行こうね

445
00:19:14,686 --> 00:19:16,955
（瞳）この会社も いつまで
いられるか分かんないしね

446
00:19:17,022 --> 00:19:18,357
（香）だよね～

447
00:19:19,725 --> 00:19:20,893
-（美雪）あ…
-（香）行かないの？

448
00:19:21,493 --> 00:19:23,962
すいません　ちょっと
先 行っててもらっていいですか？

449
00:19:24,029 --> 00:19:24,963
すいません

450
00:19:25,864 --> 00:19:28,767
春子先輩　どうしましょう…

451
00:19:28,834 --> 00:19:31,270
2000円のランチに誘われちゃって

452
00:19:31,336 --> 00:19:33,138
こんなの毎日 続いたら…

453
00:19:33,205 --> 00:19:34,840
（春子）破産だね

454
00:19:35,073 --> 00:19:39,344
でも もし断ったら
私 また１人になっちゃいます

455
00:19:39,878 --> 00:19:42,614
せっかく 一緒に
お昼食べる お友達ができたのに…

456
00:19:42,681 --> 00:19:45,484
一緒に同じことをするのが
友達かねぇ

457
00:19:46,018 --> 00:19:47,553
かわいそうに

458
00:19:47,853 --> 00:19:51,590
そんなの友達じゃなくて
金魚のフンだね

459
00:19:52,591 --> 00:19:55,894
じゃあ 本当の友達って何ですか？

460
00:19:57,629 --> 00:20:00,032
何だ その くだらない質問

461
00:20:00,732 --> 00:20:04,002
だって 春子先輩だって
友達いないじゃないですか

462
00:20:05,103 --> 00:20:06,204
それが何か？

463
00:20:06,972 --> 00:20:10,142
先輩には 私の気持ちなんて
分かんないんですよ！

464
00:20:13,412 --> 00:20:15,447
だったら 相談するな

465
00:20:18,617 --> 00:20:21,119
（瞳）あり得ないよね
あの２番目の人

466
00:20:21,186 --> 00:20:23,221
-（香）眼鏡でしょ？
-（瞳）そうそう そうそう…

467
00:20:23,288 --> 00:20:24,356
あの人 ないよね

468
00:20:24,423 --> 00:20:25,090
（美雪）うんうん…

469
00:20:25,157 --> 00:20:26,291
（茂山）
ごちそうさまです 黒岩さん

470
00:20:26,358 --> 00:20:28,594
-（匡子）うん
-（若林）また誘ってください

471
00:20:29,428 --> 00:20:31,063
（茂山･若林）お先です

472
00:20:31,430 --> 00:20:32,631
気にする～

473
00:20:32,698 --> 00:20:34,666
そういうので
冷めちゃうんだよね 私

474
00:20:34,733 --> 00:20:37,002
私も ああいうので
冷めちゃうんだよね

475
00:20:37,069 --> 00:20:38,770
その隣は？

476
00:20:38,837 --> 00:20:40,439
隣？　右側の人？

477
00:20:42,474 --> 00:20:44,776
（東海林）店長　いかがですか？

478
00:20:44,843 --> 00:20:47,646
とにかく時間がないんで
これ 半日で刷らせました

479
00:20:47,713 --> 00:20:48,914
（緑川）大丈夫だよ　いいよ

480
00:20:48,981 --> 00:20:50,716
だって ツネさん ド～ンだもん

481
00:20:50,782 --> 00:20:51,750
（緑川）ハハハ

482
00:20:51,817 --> 00:20:53,051
それにしてもさ

483
00:20:53,118 --> 00:20:55,854
よく こんな人気者
つかまえることできたね

484
00:20:55,921 --> 00:20:56,922
-（東海林）苦労いたしました
-（緑川）いいかい？

485
00:20:56,989 --> 00:21:00,225
当日ね 本社から 何人も
見学者 来るらしいんだ

486
00:21:00,292 --> 00:21:02,194
-（東海林）本社からもですか？
-（緑川）うん

487
00:21:02,327 --> 00:21:05,297
さすが ツネさんだな～

488
00:21:05,430 --> 00:21:07,299
ところでさ
今日 大前さん どうしたの？

489
00:21:08,300 --> 00:21:09,268
大前？

490
00:21:09,968 --> 00:21:10,669
誰でしたっけ？

491
00:21:10,736 --> 00:21:12,537
“誰でしたっけ”じゃないよ！

492
00:21:12,604 --> 00:21:13,839
ジャンヌ･ダルクの大前さん！

493
00:21:13,905 --> 00:21:15,874
あぁ あぁ 彼女ですか

494
00:21:15,941 --> 00:21:16,642
あの派遣さんは—

495
00:21:16,708 --> 00:21:18,577
このプロジェクトには
一切 関係ありませんから

496
00:21:20,879 --> 00:21:22,147
大前さん
当日 立ち会ってくれないの？

497
00:21:22,214 --> 00:21:22,881
来ません

498
00:21:24,249 --> 00:21:25,083
はい

499
00:21:28,954 --> 00:21:30,155
東海林君…

500
00:21:30,522 --> 00:21:31,490
はい

501
00:21:31,757 --> 00:21:32,891
大丈夫？

502
00:21:33,692 --> 00:21:34,559
は？

503
00:21:36,928 --> 00:21:38,597
もちろんですよ

504
00:21:38,664 --> 00:21:41,066
いや 店長
土曜日は もう噴水効果で—

505
00:21:41,133 --> 00:21:42,801
２階３階で売り上げも
倍増するんじゃないですか？

506
00:21:42,868 --> 00:21:43,535
大丈夫かな？

507
00:21:43,602 --> 00:21:44,770
警備員 増やしたほうが
いいんじゃないっすか？

508
00:21:44,836 --> 00:21:45,804
大丈夫？

509
00:21:45,871 --> 00:21:47,272
絶対 大丈夫です！

510
00:21:48,940 --> 00:21:52,844
どいつも こいつも
“大前 大前”って 腹立つな～！

511
00:21:53,879 --> 00:21:57,449
あの女は 正社員の仕事に
横やり入れんのが趣味なんだよ

512
00:21:58,317 --> 00:22:00,519
東海林さんは誤解してるよ

513
00:22:01,053 --> 00:22:02,954
大前さんは そんな人じゃないよ

514
00:22:03,021 --> 00:22:04,756
何だよ…
賢ちゃん そんなに—

515
00:22:04,823 --> 00:22:07,092
あの とっくりのこと
よく知ってんのかよ

516
00:22:07,826 --> 00:22:09,294
なんで黙んだよ

517
00:22:09,361 --> 00:22:11,396
あの とっくりはね
ブラックホールだよ

518
00:22:11,463 --> 00:22:14,132
あの とっくりから いろんなもの
ものすごい重力で引き寄せて—

519
00:22:14,199 --> 00:22:16,134
自分の力に変えてんだよ

520
00:22:16,201 --> 00:22:17,436
気をつけろ 賢ちゃん

521
00:22:17,502 --> 00:22:18,370
大前さん

522
00:22:18,437 --> 00:22:20,972
だから “大前 大前”
うるさいんだよ お前は

523
00:22:21,039 --> 00:22:24,242
大前ですが 何か？

524
00:22:24,309 --> 00:22:26,678
（東海林）うわっ！　また出た！

525
00:22:26,745 --> 00:22:30,782
どこへ行っても この大前…

526
00:22:32,017 --> 00:22:34,553
お前 あれか？
つけてきてんのか 俺たちのことを

527
00:22:34,619 --> 00:22:36,288
何だ
盗聴でもしてんのか お前は！

528
00:22:36,355 --> 00:22:37,422
（里中）違うよ！

529
00:22:37,489 --> 00:22:39,391
大前さん
ここからバス乗るんですよね

530
00:22:39,458 --> 00:22:40,158
バス？

531
00:22:40,225 --> 00:22:41,359
バスなんてのは人間が乗るもんだ

532
00:22:41,426 --> 00:22:43,628
ブラックホールはな
瞬間移動してんだ！

533
00:22:43,695 --> 00:22:45,630
それにしても—

534
00:22:45,697 --> 00:22:49,067
東海林さんの頭は
ホントに ビッグバンですね

535
00:22:49,134 --> 00:22:51,737
冷静に 訳分かんねえこと
言ってんじゃねえぞ！

536
00:22:51,803 --> 00:22:53,305
この ブラックホール！

537
00:22:53,372 --> 00:22:54,740
（里中）
僕たち まだ 仕事残ってるんで

538
00:22:54,806 --> 00:22:55,941
（東海林）賢ちゃん 気をつけろ！

539
00:22:56,007 --> 00:22:59,277
どこ行ったって 瞬間移動で
追ってくるぞ ブラックホール！

540
00:22:59,344 --> 00:23:01,146
瞬間移動で…！

541
00:23:08,086 --> 00:23:11,356
（東海林）いや デカイですね！

542
00:23:12,023 --> 00:23:13,425
これで何キロあるんすか？

543
00:23:13,492 --> 00:23:14,960
（ツネ）73キロ

544
00:23:15,026 --> 00:23:16,328
（東海林）73！？

545
00:23:16,762 --> 00:23:21,299
あの… これ ホントに全部
売りさばけるんですよね？

546
00:23:21,500 --> 00:23:22,768
ホント 大丈夫ですよね？

547
00:23:22,934 --> 00:23:24,636
（ツネ）
俺の腕を信用してねえのか？

548
00:23:24,703 --> 00:23:26,938
（東海林）いや
そういうわけじゃないんですけど

549
00:23:27,339 --> 00:23:28,440
明日の解体ショー

550
00:23:28,507 --> 00:23:31,009
デパートの本社からも
視察に来るらしくて

551
00:23:31,376 --> 00:23:35,347
結果出さないと うちとしても
責任問題になりますからね

552
00:23:35,514 --> 00:23:36,648
バカ野郎！

553
00:23:36,715 --> 00:23:39,117
-（東海林）何すか？
-（ツネ）あんた 勘違いしてる

554
00:23:39,751 --> 00:23:41,386
俺はお客さんに
喜んでもらうために—

555
00:23:41,453 --> 00:23:42,687
マグロを売るんだ！

556
00:23:43,155 --> 00:23:45,590
んな本社だの 結果だのって
関係ねえよ！

557
00:23:46,057 --> 00:23:48,760
“関係ねえ”って…
こっちだって必死なんですよ

558
00:23:49,594 --> 00:23:51,696
お前の正体 分かったよ

559
00:23:51,997 --> 00:23:54,466
頼む時だけ
調子いいこと言いやがって！

560
00:23:54,800 --> 00:23:55,567
行くわ！

561
00:23:55,634 --> 00:23:57,002
ちょっと待ってください

562
00:23:57,068 --> 00:23:58,036
離せ！

563
00:23:59,905 --> 00:24:00,839
（ぶつかる音）
（東海林）あぁ！

564
00:24:02,007 --> 00:24:02,774
（ターレの止まる音）

565
00:24:04,009 --> 00:24:04,910
あ…！

566
00:24:05,143 --> 00:24:06,778
（東海林）ツネさん！　大丈夫！？

567
00:24:06,845 --> 00:24:09,147
（ツネ）
さ… 触るな！　痛(い)ってぇ…

568
00:24:09,214 --> 00:24:11,616
救急車！
ちょっと大丈夫ですか！？

569
00:24:11,683 --> 00:24:14,386
救急車 呼んで！
誰か 救急車 呼んでくれ！

570
00:24:14,786 --> 00:24:16,488
大丈夫ですか？　ツネさん

571
00:24:16,555 --> 00:24:17,656
ちょっと…

572
00:24:18,490 --> 00:24:21,493
何？　右腕骨折！？

573
00:24:21,760 --> 00:24:24,162
（東海林）僕が ついていながら
こんなことになりまして

574
00:24:24,229 --> 00:24:24,930
申し訳ありません

575
00:24:27,265 --> 00:24:29,401
（桐島）
解体ショーは どうなるんだ？

576
00:24:30,669 --> 00:24:32,471
とりあえず 明日までに—

577
00:24:32,537 --> 00:24:34,472
ツネさんの
代役を探すということで—

578
00:24:34,539 --> 00:24:36,341
緑川店長には待ってもらってます

579
00:24:37,209 --> 00:24:38,176
そうか…

580
00:24:39,244 --> 00:24:41,346
70キロの本マグロが10本

581
00:24:41,546 --> 00:24:44,316
今日の夜には
市場から店に着きますので…

582
00:24:44,749 --> 00:24:46,117
広告も打ちました

583
00:24:47,018 --> 00:24:48,453
もう 後には引けません

584
00:24:48,854 --> 00:24:51,389
それで 大丈夫なんだろうな？

585
00:24:54,426 --> 00:24:56,361
-（東海林）必ず何とかします
-（桐島）よし

586
00:24:56,695 --> 00:24:58,797
俺も 本部 行って
フォローしてくるわ

587
00:25:00,599 --> 00:25:01,633
（東海林）すいません

588
00:25:05,136 --> 00:25:07,339
（関口）主任
ホントに やれるんですか？

589
00:25:07,405 --> 00:25:08,406
（高橋）あしたまでに—

590
00:25:08,473 --> 00:25:11,109
ツネさんの代わりを
見つけるなんて無理ですよ

591
00:25:11,176 --> 00:25:12,777
（東海林）何言ってんだ お前…

592
00:25:13,011 --> 00:25:14,779
やるっつったら やるんだよ！

593
00:25:15,280 --> 00:25:17,048
（鈴木）俺 ホントは
反対だったんですよ！

594
00:25:17,115 --> 00:25:19,751
（東(あずま)）だから冷凍マグロにしとけば
よかったんですよ

595
00:25:20,285 --> 00:25:21,486
（匡子）あんたたち 最悪

596
00:25:22,754 --> 00:25:25,957
船が沈みかけたら
さっさと逃げ出すわけ？

597
00:25:34,599 --> 00:25:35,901
分かった

598
00:25:36,234 --> 00:25:38,236
お前たち 自分の仕事してろ

599
00:25:39,137 --> 00:25:40,205
何とかなるから

600
00:25:42,007 --> 00:25:43,141
（里中）東海林さん

601
00:25:43,642 --> 00:25:46,444
マーケティング課は
全面協力するから　頑張ろう

602
00:25:46,511 --> 00:25:47,846
ありがとう

603
00:25:48,647 --> 00:25:50,248
-（浅野･美雪）はい
-（小笠原）はいはい

604
00:25:51,416 --> 00:25:54,653
大前さんも
協力していただけますか？

605
00:25:55,153 --> 00:25:56,354
業務時間内であれば

606
00:25:56,421 --> 00:25:57,556
（東海林）賢ちゃん

607
00:25:57,756 --> 00:25:58,990
あの人は いいよ

608
00:25:59,824 --> 00:26:01,760
あんたの力を
借りるつもりはないから

609
00:26:01,826 --> 00:26:02,627
（里中）東海林さん…

610
00:26:02,694 --> 00:26:04,095
と言っていますが

611
00:26:15,273 --> 00:26:18,043
（里中）こうなったら
板前とか寿司職人とか—

612
00:26:18,109 --> 00:26:19,844
手当たり次第 当たってみようよ

613
00:26:23,281 --> 00:26:24,382
東海林さん

614
00:26:25,250 --> 00:26:26,651
ごめんね！　賢ちゃん

615
00:26:26,718 --> 00:26:27,752
（里中）いいよ　気にしないでよ

616
00:26:28,753 --> 00:26:30,622
-（里中）行こ！
-（東海林）よし！

617
00:26:34,359 --> 00:26:35,460
（チャイム）

618
00:26:35,527 --> 00:26:36,928
（春子）お先に失礼します

619
00:26:36,995 --> 00:26:38,096
（浅野）大前さん！

620
00:26:39,197 --> 00:26:41,399
解体ショーは あしたの２時です

621
00:26:41,466 --> 00:26:42,667
それが何か？

622
00:26:42,734 --> 00:26:46,304
先輩なら 何か すごい打開策とか
ありそうじゃないですか

623
00:26:47,839 --> 00:26:52,110
私 里中主任と東海林主任の友情に
感動してるんです

624
00:26:52,410 --> 00:26:53,278
だから…

625
00:26:53,345 --> 00:26:54,846
（浅野）僕からも お願いします！

626
00:26:54,913 --> 00:26:57,182
（小笠原）みんな
むちゃは言いっこなし

627
00:26:57,849 --> 00:27:01,653
この人は 残業も休日出勤も
絶対しないから

628
00:27:01,720 --> 00:27:04,022
そのとおりです　失礼いたします

629
00:27:04,089 --> 00:27:05,290
（小笠原）はい

630
00:27:07,058 --> 00:27:08,193
（近）あ…

631
00:27:08,259 --> 00:27:10,729
今日は 僕も手伝いますから
頑張りましょう！

632
00:27:10,795 --> 00:27:12,564
（小笠原）
あ～ “サカエ寿司”さんですか？

633
00:27:12,631 --> 00:27:14,966
私ね あの…
“Ｓ＆Ｆ”と申しまして…

634
00:27:17,769 --> 00:27:19,738
-（東海林）賢ちゃん ここ行こう！
-（里中）はい

635
00:27:19,804 --> 00:27:21,673
-（東海林）よろしくお願いします
-（里中）よろしくお願いします

636
00:27:21,740 --> 00:27:23,041
（板前）忙しいんだから帰ってよ

637
00:27:23,108 --> 00:27:25,744
（東海林）いや あの…
そこを何とかですね…

638
00:27:25,810 --> 00:27:27,512
よろしくお願いします！

639
00:27:27,579 --> 00:27:28,613
（板前）帰ってくれっつってんだよ

640
00:27:28,680 --> 00:27:31,349
（板前）いや ちょっと
あした 無理ですね 忙しいんで

641
00:27:31,416 --> 00:27:32,884
（東海林）そこを何とか…

642
00:27:32,951 --> 00:27:34,552
（東海林･里中）
よろしくお願いします！

643
00:27:34,619 --> 00:27:36,821
無理を重々承知で
お願いしてるわけでございまして…

644
00:27:36,888 --> 00:27:38,223
（板前）土曜日なんで すいません

645
00:27:38,289 --> 00:27:39,657
よろしくお願いします！

646
00:27:40,091 --> 00:27:40,759
（里中）東海林さん

647
00:27:40,825 --> 00:27:42,360
何とか　後がないものですから…

648
00:27:54,673 --> 00:27:57,409
（緑川）ワハハ！
こりゃ 見事なマグロだね

649
00:27:57,475 --> 00:27:59,611
（東海林）
店長　まだ いらしたんですか

650
00:27:59,678 --> 00:28:01,513
（緑川）うん
あしたのことが気になってね！

651
00:28:01,579 --> 00:28:03,248
降ろしちゃおうか
ナカザト君だっけ？

652
00:28:03,314 --> 00:28:04,215
-（里中）里中です…
-（緑川）里中君

653
00:28:04,282 --> 00:28:05,784
降ろそう　降ろそうよ！　これ

654
00:28:05,850 --> 00:28:08,086
で ツネさんの代役は
どんな人なの？

655
00:28:08,753 --> 00:28:11,056
ん？　どんな人？

656
00:28:12,891 --> 00:28:15,427
おい！
まだ見つかってないのかよ！

657
00:28:17,462 --> 00:28:18,863
申し訳ございません！

658
00:28:24,569 --> 00:28:28,540
大丈夫です
まだ12時間ありますから

659
00:28:30,008 --> 00:28:31,342
ナカザト君…

660
00:28:33,144 --> 00:28:34,512
君 言っとくよ

661
00:28:35,113 --> 00:28:36,581
こいつだけじゃないぞ！

662
00:28:37,282 --> 00:28:39,217
私のクビも飛ぶんだぞ！

663
00:28:53,198 --> 00:28:55,467
（ドアの開く音）

664
00:28:56,901 --> 00:28:58,002
（里中）残念！

665
00:28:58,837 --> 00:29:01,039
やきそばパンは売ってなかった

666
00:29:01,439 --> 00:29:03,007
（東海林）
こんな時間に やってねえよ

667
00:29:04,576 --> 00:29:05,510
（里中）はい

668
00:29:07,545 --> 00:29:08,847
（東海林）アア…

669
00:29:11,616 --> 00:29:12,984
（ため息）

670
00:29:14,853 --> 00:29:16,988
これで 俺も終わりかな

671
00:29:18,490 --> 00:29:20,759
まだ諦めるの早いよ

672
00:29:21,693 --> 00:29:26,364
東海林さんは こんなピンチ
何度も乗り越えてきたんだから

673
00:29:27,232 --> 00:29:28,133
（東海林）フッ…

674
00:29:32,337 --> 00:29:35,340
そうだ
築地(つきじ)の河岸に行ってみようよ！

675
00:29:35,807 --> 00:29:37,408
あそこなら きっと 誰か見つかるよ

676
00:29:38,343 --> 00:29:41,513
賢ちゃんは
随分と頑張ってくれるけど—

677
00:29:41,880 --> 00:29:43,548
俺 でも 手柄 譲ったりはしないよ

678
00:29:43,615 --> 00:29:44,949
（里中）フッ！

679
00:29:46,451 --> 00:29:48,019
行こう！　東海林さん

680
00:29:51,789 --> 00:29:52,991
東海林さん？

681
00:30:01,599 --> 00:30:04,469
（眉子）春ちゃんさ　この間
ほら 会社の人が来たでしょう？

682
00:30:04,536 --> 00:30:06,671
あん中で 誰がタイプなの？

683
00:30:07,038 --> 00:30:07,806
（春子）ママは？

684
00:30:07,872 --> 00:30:08,773
私？

685
00:30:08,840 --> 00:30:10,542
私は ほら

686
00:30:10,808 --> 00:30:13,645
イケメンじゃないとダメなのよね
いい男 好きなのよ 私

687
00:30:13,711 --> 00:30:16,714
アハッ…
じゃあ 里中主任のほうかな

688
00:30:16,781 --> 00:30:19,918
あの人はね 顔は いいんだけど
仕事できないんだよ

689
00:30:19,984 --> 00:30:21,853
じゃあさ あの絡みづらいほうは？

690
00:30:21,920 --> 00:30:23,154
あのクルクルパーマか

691
00:30:23,221 --> 00:30:26,791
あいつはね
仕事はできるんだけど…

692
00:30:27,458 --> 00:30:28,459
派遣差別者

693
00:30:28,526 --> 00:30:30,762
え～ ショックだね こりゃ また

694
00:30:30,828 --> 00:30:32,463
ちょっと待って
どっちのこと言ってんの？

695
00:30:32,530 --> 00:30:35,433
私？　もちろん クルクルパーマよ

696
00:30:35,867 --> 00:30:37,368
（リュート）
全然 面食いじゃねえじゃん

697
00:30:37,435 --> 00:30:38,102
（眉子）そう？

698
00:30:38,169 --> 00:30:40,205
（春子）まぁ 美意識は
人それぞれだからね

699
00:30:40,271 --> 00:30:41,839
-（眉子）まぁね
-（リュート）まぁね

700
00:30:41,906 --> 00:30:44,375
（春子）クルクルパーマか…

701
00:31:01,059 --> 00:31:03,628
あの… 突然 すいません

702
00:31:04,262 --> 00:31:07,065
あら 私のタイプじゃない人

703
00:31:07,131 --> 00:31:08,566
-（里中）え？
-（眉子）フフッ…

704
00:31:08,633 --> 00:31:10,401
こんにちは 里中さん

705
00:31:12,604 --> 00:31:13,771
あの…

706
00:31:14,873 --> 00:31:16,374
こちらに 大前さん
いらっしゃいますか？

707
00:31:16,441 --> 00:31:21,246
♪（フラメンコ）

708
00:31:34,325 --> 00:31:35,493
大前さん

709
00:31:36,427 --> 00:31:37,729
お願いがあって来ました

710
00:31:40,164 --> 00:31:42,533
マグロの解体ショーは中止です

711
00:31:43,868 --> 00:31:47,505
ツネさんに代わる人が
見つかりませんでした

712
00:31:51,209 --> 00:31:54,212
デパートに 大変な損害を
かけることになります

713
00:31:55,647 --> 00:31:57,615
これから謝りに行くんですが

714
00:31:59,217 --> 00:32:01,452
あなたは 店長に信頼が厚い

715
00:32:03,021 --> 00:32:04,789
一緒に来ていただけませんか

716
00:32:07,925 --> 00:32:09,160
僕は—

717
00:32:10,461 --> 00:32:12,430
入社した時から ずっと—

718
00:32:13,331 --> 00:32:15,433
東海林さんに世話になってきました

719
00:32:17,235 --> 00:32:19,137
何とか 力になりたいんです

720
00:32:20,571 --> 00:32:23,308
随分 美しい友情ですね

721
00:32:26,744 --> 00:32:27,745
でも…

722
00:32:28,680 --> 00:32:31,482
それを派遣の私に頼むのは—

723
00:32:32,116 --> 00:32:34,118
筋が違うと思います

724
00:32:35,787 --> 00:32:39,724
ビジネスと私情を
混同させるのは やめてください

725
00:32:40,892 --> 00:32:43,461
大前さん… お願いします

726
00:32:43,528 --> 00:32:45,063
お引き取りください

727
00:32:55,073 --> 00:32:56,140
（里中）東海林さん？

728
00:32:59,210 --> 00:33:01,412
俺 もう覚悟決めたから

729
00:33:07,819 --> 00:33:08,987
（里中）
お願いします！　大前さん！

730
00:33:09,053 --> 00:33:11,089
お断りしますといったら—

731
00:33:12,256 --> 00:33:13,424
お断りします

732
00:33:23,534 --> 00:33:26,537
東海林さんは
辞表をポケットに入れてんだよ！

733
00:33:27,171 --> 00:33:29,774
あんなに会社 愛してる人
いないんだ！

734
00:33:34,879 --> 00:33:37,081
どうにか助けたいんだよ…

735
00:33:47,091 --> 00:33:48,659
（春子）お帰りください

736
00:33:59,137 --> 00:34:01,305
大きな声出して すいませんでした

737
00:34:01,372 --> 00:34:02,940
失礼します

738
00:34:04,876 --> 00:34:08,279
（ドアの開閉音）

739
00:34:11,082 --> 00:34:13,684
春ちゃん… あんた いいの？

740
00:34:29,634 --> 00:34:33,871
（携帯電話の着信音）

741
00:34:34,705 --> 00:34:35,573
（ボタンを押す音）

742
00:34:37,175 --> 00:34:38,309
はい

743
00:34:38,576 --> 00:34:41,879
（電話:ツネ）
もしもし 春ちゃんか？

744
00:34:42,680 --> 00:34:43,581
ツネさん？

745
00:34:44,148 --> 00:34:46,851
（ツネ）大事な現場に
穴あけちまったよ

746
00:34:48,252 --> 00:34:52,056
俺も年だし もう潮時だな…

747
00:34:55,259 --> 00:34:56,360
ツネさん…

748
00:35:04,402 --> 00:35:05,603
（東海林）誠に申し訳ございません

749
00:35:06,537 --> 00:35:09,707
本日の解体ショーは
中止とさせていただきます

750
00:35:09,774 --> 00:35:11,209
（客たち）ええ～っ！？

751
00:35:11,275 --> 00:35:12,643
（東海林）申し訳ございません！

752
00:35:13,077 --> 00:35:14,445
申し訳ございません！

753
00:35:15,112 --> 00:35:16,180
すいません！

754
00:35:16,781 --> 00:35:18,216
（浅野･美雪）申し訳ありません！

755
00:35:18,282 --> 00:35:20,251
（小笠原）
どうも 皆様 申し訳ございません！

756
00:35:20,318 --> 00:35:22,620
（桐島）本当に申し訳ない

757
00:35:23,488 --> 00:35:27,091
この責任は すべて
うちで取らせていただきます

758
00:35:27,158 --> 00:35:28,593
（緑川）とにかく…

759
00:35:28,659 --> 00:35:31,662
この場を どう乗り切ったらいいか
考えてくださいよ！

760
00:35:31,729 --> 00:35:32,897
本部長…

761
00:35:33,798 --> 00:35:36,834
（本部長）桐島さん
これは 一体 どういうことだね？

762
00:35:36,901 --> 00:35:38,236
本部長

763
00:35:38,503 --> 00:35:40,104
この損害は うちが…

764
00:35:40,171 --> 00:35:42,073
ホントに申し訳ない

765
00:35:44,675 --> 00:35:47,011
（東海林）
誠に申し訳ございませんでした！

766
00:35:50,114 --> 00:35:51,883
（東海林）申し訳ございません！

767
00:35:53,351 --> 00:35:55,119
申し訳ありません！

768
00:35:56,654 --> 00:35:58,723
（お知らせのチャイム）

769
00:35:59,157 --> 00:36:02,059
（アナウンス）
お客様に お知らせいたします

770
00:36:02,660 --> 00:36:07,632
これより 地下食料品売り場
特設ステージにて—

771
00:36:07,698 --> 00:36:11,936
マグロの解体ショーを
始めさせていただきます

772
00:36:12,003 --> 00:36:17,008
（ざわめき）

773
00:36:40,998 --> 00:36:42,166
春子先輩？

774
00:36:43,467 --> 00:36:44,402
大前さん！

775
00:36:44,835 --> 00:36:45,970
とっくり…

776
00:36:53,945 --> 00:36:55,112
（アナウンス）これより—

777
00:36:55,179 --> 00:36:58,683
地下食料品売り場
特設ステージにて—

778
00:36:58,749 --> 00:37:03,120
“春ちゃんのマグロ解体ショー”が
始まります

779
00:37:03,554 --> 00:37:06,123
（ベルの音）

780
00:37:06,591 --> 00:37:08,593
（春子）さぁさぁ お立ち会い！

781
00:37:08,659 --> 00:37:10,261
ご用と お急ぎでない方は—

782
00:37:10,328 --> 00:37:14,799
どうぞ 財布の紐(ひも)を
緩～く締めて ご覧あれ！

783
00:37:15,433 --> 00:37:17,335
見て！　このマグロ！

784
00:37:17,401 --> 00:37:18,402
デカイでしょ？

785
00:37:18,469 --> 00:37:20,771
73キロ 本マグロ！

786
00:37:20,838 --> 00:37:24,475
春ちゃんの買いたい買いたい
どうしても買いたくなっちゃう

787
00:37:24,542 --> 00:37:27,345
マグロ解体ショー！

788
00:37:27,411 --> 00:37:30,915
（ベルの音）
（拍手）

789
00:37:34,318 --> 00:37:36,487
（一同）おおっ…

790
00:37:39,690 --> 00:37:43,794
（さばく音）

791
00:37:43,861 --> 00:37:47,131
（歓声）

792
00:37:55,072 --> 00:37:57,241
（一同）おおっ！

793
00:37:57,308 --> 00:37:59,810
-（女性）おいしそうだよね
-（女性）おいしそう！

794
00:37:59,877 --> 00:38:01,212
（女性）おいしそう！

795
00:38:01,278 --> 00:38:02,913
（春子）ほら見て この脂！

796
00:38:03,614 --> 00:38:07,118
のってるでしょう？　嬉しいね！

797
00:38:07,184 --> 00:38:09,086
（客たち）嬉しい～！

798
00:38:09,153 --> 00:38:12,089
あなたが嬉しいと 私も嬉しい！

799
00:38:12,556 --> 00:38:15,626
喜びは分かち合うっていうのが
世の習い！

800
00:38:16,160 --> 00:38:18,963
このマグロも みんなで
分かち合って 食べてもらって—

801
00:38:19,030 --> 00:38:21,999
初めて 喜ぶってもんですよ～！

802
00:38:22,833 --> 00:38:27,371
人生 落ちたとこにも
必ず 喜びは落ちてるもんで…

803
00:38:27,438 --> 00:38:28,205
よし！

804
00:38:30,007 --> 00:38:31,809
例えば この中落ち

805
00:38:31,876 --> 00:38:34,045
ここは ホントに おいしいや！

806
00:38:34,645 --> 00:38:36,781
ほっぺは落ちるが 運気は上がる！

807
00:38:36,847 --> 00:38:38,816
今日は特別100円だ！

808
00:38:38,883 --> 00:38:40,017
欲しい人？

809
00:38:40,084 --> 00:38:41,385
（客たち）はい はい…！

810
00:38:44,155 --> 00:38:45,623
（男性）欲しい！
欲しい 欲しい！　春ちゃん！

811
00:38:45,690 --> 00:38:48,492
よ～し
じゃあ ジャンケンで決めるか！

812
00:38:48,559 --> 00:38:51,429
春ちゃんは パーを出すからね

813
00:38:52,196 --> 00:38:53,397
ジャンケン…

814
00:38:53,464 --> 00:38:54,532
パー！

815
00:38:55,599 --> 00:38:57,668
-（男性）ホントに出した！
-（春子）ホントに出したな～

816
00:38:57,735 --> 00:38:58,602
じゃあ もう１回だ！

817
00:38:58,669 --> 00:39:00,137
ジャンケン…

818
00:39:00,204 --> 00:39:01,205
パー！

819
00:39:02,540 --> 00:39:04,408
なかなか決まんないな～

820
00:39:04,475 --> 00:39:05,576
じゃあ もう１回だ！

821
00:39:05,643 --> 00:39:07,511
ジャンケン… パー！

822
00:39:08,079 --> 00:39:09,680
（歓声）

823
00:39:09,747 --> 00:39:10,781
（東海林の泣き声）

824
00:39:25,696 --> 00:39:27,231
-（東海林）すいません
-（男性）ん？

825
00:39:27,298 --> 00:39:29,400
ツネさんて 退院したんですかね？

826
00:39:29,467 --> 00:39:30,701
（男性）うん 退院したよ

827
00:39:30,768 --> 00:39:32,002
どちらにいるか分かりますか？

828
00:39:32,069 --> 00:39:33,738
（男性）ああ　あそこにいるよ

829
00:39:33,804 --> 00:39:35,606
あっ すいません

830
00:39:37,775 --> 00:39:39,143
（春子）
これ ありがとうございました

831
00:39:39,210 --> 00:39:39,877
（ツネ）はい

832
00:39:40,745 --> 00:39:42,680
（春子）でも ツネさん ダメだよ

833
00:39:42,747 --> 00:39:45,716
体が元手なんだから
ちゃんと気をつけてね

834
00:39:47,084 --> 00:39:49,320
春ちゃんは頑張ってんなぁ！

835
00:39:50,387 --> 00:39:53,391
あの頃から
頑張り屋だったもんなぁ

836
00:39:55,292 --> 00:39:58,763
（ツネ）嵐の日も 雪の日も—

837
00:39:58,829 --> 00:40:00,598
文句ひとつ言わずによぉ…

838
00:40:02,900 --> 00:40:06,504
（ツネ）春ちゃんは
俺の最高の弟子だ

839
00:40:08,205 --> 00:40:09,640
ツネさん

840
00:40:10,107 --> 00:40:13,110
弟子の言うことは聞くもんだよ

841
00:40:13,177 --> 00:40:14,145
（ツネ）うん？

842
00:40:15,246 --> 00:40:17,882
ケガが治ったら また頑張ろうね！

843
00:40:18,048 --> 00:40:20,751
ツネさんの解体ショー 見たい人が
いっぱい いるんだから

844
00:40:21,218 --> 00:40:21,986
ねっ！

845
00:40:23,120 --> 00:40:24,655
そうだなぁ

846
00:40:25,890 --> 00:40:27,758
もうひと頑張りしてみるか

847
00:40:27,825 --> 00:40:29,260
そうだよ！

848
00:40:29,326 --> 00:40:31,629
ツネさん　また どっかで会おうね

849
00:40:32,129 --> 00:40:34,665
おう！　春ちゃんも元気でな

850
00:40:34,732 --> 00:40:36,500
うん　じゃあね

851
00:40:36,567 --> 00:40:37,368
（ツネ）おう！

852
00:40:49,980 --> 00:40:51,348
（桐島）あっ 大前君！

853
00:40:52,082 --> 00:40:53,284
いやいや…

854
00:40:53,784 --> 00:40:55,186
助かった！

855
00:40:55,252 --> 00:40:57,454
ホントに ありがとう！

856
00:40:57,822 --> 00:41:02,193
桐島部長が 休日出勤の特別手当を
出してくれるそうです

857
00:41:02,860 --> 00:41:04,595
いくらでも払うそうですよ

858
00:41:05,930 --> 00:41:07,431
失礼ですが—

859
00:41:07,965 --> 00:41:08,966
手当は いりません

860
00:41:09,967 --> 00:41:11,068
どうして？

861
00:41:11,268 --> 00:41:14,271
あれは ビジネスじゃないからです

862
00:41:16,273 --> 00:41:20,244
私は“Ｓ＆Ｆ”のために
やったわけではなくて—

863
00:41:20,811 --> 00:41:22,880
友達のためにやったんです

864
00:41:22,947 --> 00:41:24,515
-（桐島）友達？
-（春子）はい

865
00:41:25,850 --> 00:41:29,053
派遣仲間のツネさんです

866
00:41:31,055 --> 00:41:34,391
いや…
君は 一匹狼じゃなかったの？

867
00:41:36,594 --> 00:41:40,498
（春子）ツネさんや 私は
仕事に穴をあけられないんです

868
00:41:41,932 --> 00:41:45,002
毎日 刃(やいば)の上を
渡っているようなもんですから

869
00:41:45,669 --> 00:41:49,807
そういう者同士が
穴を埋め合うのは当然のことです

870
00:41:50,507 --> 00:41:52,042
以上ですが 何か？

871
00:42:05,523 --> 00:42:06,690
{\an8}ん～！

872
00:42:06,757 --> 00:42:08,425
{\an8}なんで来ないの？

873
00:42:08,492 --> 00:42:09,493
{\an8}遅いね

874
00:42:09,560 --> 00:42:11,295
{\an8}もう並んじゃおうよ

875
00:42:13,197 --> 00:42:14,698
{\an8}（瞳）遅いよ～

876
00:42:15,299 --> 00:42:16,267
{\an8}（美雪）
ごめんなさい

877
00:42:16,934 --> 00:42:19,370
{\an8}私 行きません

878
00:42:20,337 --> 00:42:21,005
{\an8}（瞳）え？

879
00:42:21,071 --> 00:42:23,807
{\an8}皆さんに合わせて
背伸びしてたけど—

880
00:42:23,874 --> 00:42:24,775
{\an8}２０００円のランチ

881
00:42:24,842 --> 00:42:27,044
{\an8}食べる余裕なんて
ないんです

882
00:42:28,279 --> 00:42:32,016
{\an8}本当は 寂しくて
１人で ご飯が—

883
00:42:32,082 --> 00:42:34,585
{\an8}食べられなかっただけ
なんです

884
00:42:34,985 --> 00:42:36,153
{\an8}フフッ…

885
00:42:37,288 --> 00:42:40,391
{\an8}でも
１人で頑張ってみます

886
00:42:47,064 --> 00:42:48,332
{\an8}（匡子）お待たせ！

887
00:42:48,399 --> 00:42:49,533
{\an8}（若林）あっ 黒岩さん

888
00:42:49,600 --> 00:42:50,701
{\an8}今日は 何おごって
くれるんすか？

889
00:42:50,768 --> 00:42:51,702
{\an8}（匡子）
何 食べよっか？

890
00:42:51,769 --> 00:42:52,970
{\an8}（茂山）
いつも すいません

891
00:42:53,103 --> 00:42:54,204
{\an8}（匡子）ううん

892
00:43:03,247 --> 00:43:04,381
{\an8}（東海林）あのさ…

893
00:43:06,450 --> 00:43:08,519
{\an8}あんたに お礼
言わなきゃと思って…

894
00:43:09,153 --> 00:43:10,220
{\an8}いや…

895
00:43:10,888 --> 00:43:13,691
{\an8}その前に
謝らなきゃな

896
00:43:15,826 --> 00:43:17,661
俺 あんたのこと 誤解してた

897
00:43:18,462 --> 00:43:19,630
っていうか

898
00:43:20,764 --> 00:43:22,933
派遣ってものを信用してなかった

899
00:43:24,868 --> 00:43:25,869
ごめん

900
00:43:26,470 --> 00:43:27,705
許してくれ

901
00:43:33,744 --> 00:43:35,746
あんたのおかげで命拾いした

902
00:43:37,448 --> 00:43:39,683
部長にも お話ししましたが—

903
00:43:39,984 --> 00:43:41,085
あれは仕事ではなく…

904
00:43:41,151 --> 00:43:42,619
（東海林）部長に聞いた

905
00:43:44,621 --> 00:43:47,257
特別手当 断ったんだって？

906
00:43:52,096 --> 00:43:54,164
時給のためじゃなくて…

907
00:43:55,032 --> 00:43:57,935
じゃあ どうして—

908
00:43:58,869 --> 00:44:01,305
あんなことまで
してくれたのかって—

909
00:44:03,240 --> 00:44:04,975
俺 考えちゃってさ…

910
00:44:08,679 --> 00:44:10,014
つまり…

911
00:44:14,118 --> 00:44:16,553
俺のためかなって…

912
00:44:19,857 --> 00:44:21,025
いや…

913
00:44:21,425 --> 00:44:22,493
とにかく—

914
00:44:24,228 --> 00:44:25,596
本当に ありがとう

915
00:45:01,398 --> 00:45:02,232
（春子）失礼します

916
00:45:21,552 --> 00:45:23,687
（春子）
会社は 恋愛をする所ではなく—

917
00:45:23,754 --> 00:45:24,722
仕事をする所です

918
00:45:24,788 --> 00:45:26,123
（東海林）賢ちゃん
俺の付き合ってきた—

919
00:45:26,190 --> 00:45:27,691
女のタイプ 知ってるよね？

920
00:45:27,758 --> 00:45:29,159
真逆なんだけどね

921
00:45:29,226 --> 00:45:31,562
（美雪）貧乏な派遣は
ず～っと貧乏から—

922
00:45:31,628 --> 00:45:33,163
抜け出せないって
ことじゃないですか

923
00:45:33,230 --> 00:45:34,765
{\an8}（春子）そこの森美雪

924
00:45:34,832 --> 00:45:35,999
{\an8}待ちなさい！