1
00:00:10,160 --> 00:00:12,620
（杏奈）ん～。

2
00:00:12,620 --> 00:00:16,290
（剣）何やってんだ？
今日の運勢を見てるんです。

3
00:00:16,290 --> 00:00:19,520
どうだ？
いや　いい感じなんですが

4
00:00:19,520 --> 00:00:21,880
一つだけ不満があります。

5
00:00:21,880 --> 00:00:25,880
「恋愛運
迷ったら受け止めるべし」。

6
00:00:27,600 --> 00:00:31,130
迷ってるのか？
いや　占いって

7
00:00:31,130 --> 00:00:34,160
こっちの状況無視だから
困りますよね。

8
00:00:34,160 --> 00:00:37,160
いい人に告白されたら
とっくにそうしてますって。

9
00:00:41,070 --> 00:00:43,070
いらっしゃいませ。

10
00:00:49,480 --> 00:00:52,520
「バースデーケーキ」？
（三恵子）あ…　はい。

11
00:00:52,520 --> 00:00:54,540
あの…。

12
00:00:54,540 --> 00:00:57,400
毎年　作ってるんです。

13
00:00:57,400 --> 00:01:00,760
大したものじゃないんですけど。

14
00:01:00,760 --> 00:01:05,140
わっ　わぁ～！
すごいメッセージプレート！

15
00:01:05,140 --> 00:01:07,840
で…　葵さんって？

16
00:01:07,840 --> 00:01:10,700
あ…　娘です。

17
00:01:10,700 --> 00:01:14,390
今日が誕生日で。

18
00:01:14,390 --> 00:01:15,580
あぁ　娘さん。

19
00:01:15,580 --> 00:01:18,440
えっ　でも　なんで私たちに？

20
00:01:18,440 --> 00:01:22,650
直接渡さないんですか？

21
00:01:22,650 --> 00:01:24,650
いや　あの　それが…。

22
00:01:27,530 --> 00:01:30,530
娘は　ここにいるみたいで…。

23
00:01:33,420 --> 00:01:38,130
「東下繁華街」…　知ってます？

24
00:01:38,130 --> 00:01:42,170
あぁ　不良のたまり場だな。

25
00:01:42,170 --> 00:01:44,200
はい。

26
00:01:44,200 --> 00:01:49,580
大変
お恥ずかしい話なんですけど

27
00:01:49,580 --> 00:01:51,580
家出してしまって…。

28
00:01:58,840 --> 00:02:00,840
この子です。

29
00:02:05,740 --> 00:02:08,740
何度も　迎えに行こうと
したんですけど…。

30
00:02:11,300 --> 00:02:14,300
とても　近づけなくて…。

31
00:02:17,360 --> 00:02:20,360
でも　何より…。

32
00:02:23,430 --> 00:02:27,460
今は

33
00:02:27,460 --> 00:02:29,460
娘が怖いんです。

34
00:02:34,870 --> 00:02:37,730
私が行っても

35
00:02:37,730 --> 00:02:40,430
話してくれないだろうし

36
00:02:40,430 --> 00:02:42,830
無視されると思うと…。

37
00:02:48,170 --> 00:02:51,170
情けない親で　すみません。

38
00:02:53,900 --> 00:02:58,900
でも　たった一人の
大切な娘なんです。

39
00:03:00,460 --> 00:03:05,460
だから　なんとか
気持ちを伝えたくて…。

40
00:03:10,390 --> 00:03:12,580
わかりました。

41
00:03:12,580 --> 00:03:16,580
お荷物
丁重にお届けいたします。

42
00:03:19,490 --> 00:03:21,490
よろしくお願いします。

43
00:04:33,560 --> 00:04:36,250
ケーキが崩れないように

44
00:04:36,250 --> 00:04:38,440
絶対に安全運転でお願いしますね。

45
00:04:38,440 --> 00:04:40,440
いつも安全運転だ。

46
00:04:42,650 --> 00:04:52,910
（ざわめき）

47
00:04:52,910 --> 00:05:05,360
～

48
00:05:05,360 --> 00:05:07,050
ホントにいるのかな…。

49
00:05:07,050 --> 00:05:21,360
～

50
00:05:21,360 --> 00:05:22,720
（リホ）んだよ。
ジロジロ見てんじゃねぇよ。

51
00:05:22,720 --> 00:05:26,580
あっ　ごめんなさい。
人を捜していて。

52
00:05:26,580 --> 00:05:29,110
はぁ？
この子なんですけど。

53
00:05:29,110 --> 00:05:31,810
ハッ　知らね。

54
00:05:31,810 --> 00:05:36,180
ありがとうございま～す。

55
00:05:36,180 --> 00:05:37,530
あれ？
いいねいいね！

56
00:05:37,530 --> 00:05:40,400
フゥ！　おっ　いい！
（シャッター音）

57
00:05:40,400 --> 00:05:44,260
ヤッベ　ヤベヤベヤベ…。
（シャッター音）

58
00:05:44,260 --> 00:05:48,290
いやぁ　マジヤッベ！
（シャッター音）

59
00:05:48,290 --> 00:05:49,820
はい。
（ユイ）オッサン　マジありがと。

60
00:05:49,820 --> 00:05:51,670
いつも困ってたんだよね。
ウチらのインスタの写真

61
00:05:51,670 --> 00:05:54,530
撮ってくれる人いなくて。
全然！

62
00:05:54,530 --> 00:05:58,390
（カズ）えっ　なんだよこれ
メッチャいいじゃん！
ホントだ！

63
00:05:58,390 --> 00:06:01,260
えっ　何オッサン　カメラマン？
昔ちょっと　かじってたくらいで。

64
00:06:01,260 --> 00:06:03,960
ありがと。
あぁ　そうだ。　この辺でさ

65
00:06:03,960 --> 00:06:06,990
人捜してるんだけど。
知ってる？

66
00:06:06,990 --> 00:06:10,860
あぁ　この子
潰れたパチンコ屋によくいるよ。

67
00:06:10,860 --> 00:06:14,570
マジで！　サンキュー　行ってみるわ。

68
00:06:14,570 --> 00:06:17,570
っしゃあ　カラオケ行こうぜ～！
朝まで歌っちゃお～！

69
00:06:20,120 --> 00:06:24,150
（モエ）あぁ　葵ね。　友達だよ。

70
00:06:24,150 --> 00:06:26,180
今…　どこにいるか
わかりますか？

71
00:06:26,180 --> 00:06:27,870
（モエ）さぁね。
でも　だいたい　いつも

72
00:06:27,870 --> 00:06:32,070
ここにいるから
すぐ戻ってくると思うけど。

73
00:06:32,070 --> 00:06:36,450
よかったぁ。
ってか　なんで葵　捜してんの？

74
00:06:36,450 --> 00:06:39,300
あっ　葵さんのお母さんから

75
00:06:39,300 --> 00:06:42,340
バースデーケーキを運ぶよう頼まれまして。

76
00:06:42,340 --> 00:06:45,340
葵の母親？

77
00:06:48,910 --> 00:06:50,910
（葵）どうかした？

78
00:06:58,000 --> 00:07:01,000
矢中　葵さんですか？

79
00:07:02,040 --> 00:07:06,080
（葵）誰？
運び屋をしている者で

80
00:07:06,080 --> 00:07:09,790
お荷物を　お届けに来ました。

81
00:07:09,790 --> 00:07:12,820
運び屋？

82
00:07:12,820 --> 00:07:15,510
よし。

83
00:07:15,510 --> 00:07:17,700
どうしても
今日中に届けたいと

84
00:07:17,700 --> 00:07:20,890
お母さんからです！

85
00:07:20,890 --> 00:07:22,410
はぁ？

86
00:07:22,410 --> 00:07:27,960
誕生日　おめでとうございま～す！

87
00:07:27,960 --> 00:07:29,810
チッ。

88
00:07:29,810 --> 00:07:31,810
これは
お母さんが　あなたのために…。

89
00:07:50,690 --> 00:07:52,690
要らないんだって。

90
00:07:55,060 --> 00:08:00,280
ひどい。
せっかく　お母さんが

91
00:08:00,280 --> 00:08:02,280
誕生日に作ってくれたのに…。

92
00:08:06,010 --> 00:08:09,010
何が誕生日だよ。

93
00:08:21,160 --> 00:08:25,200
受け取って
もらえませんでしたか…。

94
00:08:25,200 --> 00:08:28,200
ホントに　申し訳ありませんでした。

95
00:08:32,610 --> 00:08:37,150
元気でしたか？　葵…。

96
00:08:37,150 --> 00:08:39,340
はい。

97
00:08:39,340 --> 00:08:43,560
病気とか　してませんでしたか？

98
00:08:43,560 --> 00:08:46,760
おそらく…。
寝泊まりできる所は？

99
00:08:46,760 --> 00:08:49,110
ご飯は　ちゃんと
食べていましたか？

100
00:08:49,110 --> 00:08:52,300
なんか　困っていることとか
なんか…。
（繁生）いい　もういい。

101
00:08:52,300 --> 00:08:55,000
（繁生）もういい。

102
00:08:55,000 --> 00:08:56,680
困ってらっしゃるだろう。

103
00:08:56,680 --> 00:08:59,880
あっ　いえ…。

104
00:08:59,880 --> 00:09:01,880
すみません。

105
00:09:03,420 --> 00:09:07,630
あの　一つ　お願いがあります。

106
00:09:07,630 --> 00:09:12,340
はい。
あちらの写真

107
00:09:12,340 --> 00:09:14,340
見せていただいても
いいでしょうか？

108
00:09:19,070 --> 00:09:21,600
かわいい！

109
00:09:21,600 --> 00:09:27,310
すべて
誕生日に撮った写真です。

110
00:09:27,310 --> 00:09:28,680
１年ごとに飾ってるんです。

111
00:09:28,680 --> 00:09:32,370
へぇ　ホントだ。

112
00:09:32,370 --> 00:09:34,570
あっ　同じケーキだ。

113
00:09:34,570 --> 00:09:36,920
あ…。

114
00:09:36,920 --> 00:09:42,470
葵さん　こんなに大切に
育ててもらってるのに

115
00:09:42,470 --> 00:09:44,470
なんで　あんなこと…。

116
00:09:54,250 --> 00:09:56,270
何が誕生日だよ

117
00:09:56,270 --> 00:10:15,810
～

118
00:10:15,810 --> 00:10:21,350
（繁生）ほら　お茶も入れないで…。
あぁ　すみません　気付かなくて。

119
00:10:21,350 --> 00:10:23,040
あの　よかったら…。
あぁ　いえ　おかまいなく。

120
00:10:23,040 --> 00:10:24,740
あぁ　いえ…。
あっ　ケーキも片づけちゃいますね。

121
00:10:24,740 --> 00:10:29,100
待ってください。

122
00:10:29,100 --> 00:10:34,150
ご依頼のもの　必ず　届けます。

123
00:10:34,150 --> 00:10:37,190
でも…。
ただ　その前に

124
00:10:37,190 --> 00:10:40,190
一つだけ　教えてください。

125
00:10:41,720 --> 00:10:44,580
あっ　おかえり！　は～い。
はい。

126
00:10:44,580 --> 00:10:48,450
サンキュー！
おっ　メッチャいい…。

127
00:10:48,450 --> 00:10:52,450
葵さん　お届けに来ました。

128
00:10:56,630 --> 00:10:58,720
また？　しつこいな　アンタら。

129
00:10:58,720 --> 00:11:01,080
要らねえって言ってんじゃん！

130
00:11:01,080 --> 00:11:05,280
おっ　ケーキじゃん！
マジか！　豪華だな！
ケーキ　ケーキ！

131
00:11:05,280 --> 00:11:07,480
おい…。
ケーキケーキケーキ！　おぉ　うまそう！

132
00:11:07,480 --> 00:11:10,500
葵　誕生日だったの？
なんだよ　言えよ！

133
00:11:10,500 --> 00:11:13,530
えっ　クラッカーとかねえの
クラッカー　クラッカー。
誰か持ってる？

134
00:11:13,530 --> 00:11:15,560
クラッカー　クラッカー…。
剣さん　ちょっと私

135
00:11:15,560 --> 00:11:19,760
探してきます。

136
00:11:19,760 --> 00:11:22,460
（若者たち）せ～の！
「ハッピバースデートゥーユー」

137
00:11:22,460 --> 00:11:27,330
「ハッピバースデートゥーユー　ハッピバースデーディア…」

138
00:11:27,330 --> 00:11:29,330
いいかげんにしろよ！

139
00:11:36,090 --> 00:11:39,090
なんなんだよ　誕生日って…。

140
00:11:41,140 --> 00:11:43,140
わかってる。

141
00:11:45,010 --> 00:11:47,010
今日じゃないって言うんだろ。

142
00:11:49,400 --> 00:11:52,590
なんでしょう？

143
00:11:52,590 --> 00:11:56,800
誕生日ごとに
飾られている写真。

144
00:11:56,800 --> 00:12:01,330
これだけ毎年貼られているのに

145
00:12:01,330 --> 00:12:03,330
０歳のときがありません。

146
00:12:06,060 --> 00:12:08,420
少し違和感がありました。

147
00:12:08,420 --> 00:12:11,440
誕生日に
こだわられているのに

148
00:12:11,440 --> 00:12:17,170
なぜ　生まれたときの写真が
ないのかと。

149
00:12:17,170 --> 00:12:21,540
それに
私たちが会った葵さんは

150
00:12:21,540 --> 00:12:25,580
誕生日というものに　とても
嫌悪感を持ってるように

151
00:12:25,580 --> 00:12:27,580
思えました。

152
00:12:30,470 --> 00:12:33,470
推測でものを言って　申し訳…。
すみません。

153
00:12:37,200 --> 00:12:40,400
すみません　黙っていて。
おい。

154
00:12:40,400 --> 00:12:42,400
もう　いいの。

155
00:12:47,300 --> 00:12:52,300
私たちは　どうしても
赤ちゃんができなくて…。

156
00:12:54,370 --> 00:13:00,430
諦めかけていたときに
葵と　出会ったんです。

157
00:13:00,430 --> 00:13:02,430
「出会った」？

158
00:13:05,650 --> 00:13:07,510
葵は

159
00:13:07,510 --> 00:13:11,510
赤ちゃんポストに
入れられてた子だったんです。

160
00:13:17,100 --> 00:13:22,100
この誕生日は
私たちと　葵が　出会った日。

161
00:13:24,170 --> 00:13:29,170
だから　彼女が生まれた
本当の誕生日じゃないんです

162
00:13:35,950 --> 00:13:40,330
君が家を出たときの話を聞いた。

163
00:13:40,330 --> 00:13:46,220
家の引き出しの奥にあった
戸籍を見ちゃったんだってな。

164
00:13:46,220 --> 00:13:48,070
ただいま！

165
00:13:48,070 --> 00:14:04,070
～

166
00:14:04,070 --> 00:14:07,780
全部　ウソだったの？
そ…　そうじゃないのよ。

167
00:14:07,780 --> 00:14:11,140
だからだったんだ。

168
00:14:11,140 --> 00:14:13,500
やたら私に甘いのも

169
00:14:13,500 --> 00:14:16,500
いつも　なんか
遠慮がちなのも。

170
00:14:25,790 --> 00:14:29,790
これも　全部　ウソだったんだ。

171
00:14:31,680 --> 00:14:33,870
葵…　ねぇ　話きい…。

172
00:14:33,870 --> 00:14:36,870
母親面すんなよ！

173
00:14:44,140 --> 00:14:47,840
葵！

174
00:14:47,840 --> 00:14:50,710
今までお祝いしてもらっていた
誕生日も

175
00:14:50,710 --> 00:14:56,930
本当の誕生日ではないと知って
ショックを受けた。

176
00:14:56,930 --> 00:14:59,460
だから　君は
誕生日というものを…。

177
00:14:59,460 --> 00:15:02,820
もういいよ。

178
00:15:02,820 --> 00:15:05,820
もういいから。
もらえばいいんだろ　もらえば。

179
00:15:08,720 --> 00:15:12,590
なんだよ。
渡せない。

180
00:15:12,590 --> 00:15:14,590
いました～！

181
00:15:34,130 --> 00:15:37,500
大丈夫です　お母さん。

182
00:15:37,500 --> 00:15:39,500
はい。

183
00:15:55,860 --> 00:15:59,860
運び屋さんたちに
連れてきてもらったの。

184
00:16:04,940 --> 00:16:08,140
でも　最後の最後に

185
00:16:08,140 --> 00:16:12,010
勇気出なくて…。

186
00:16:12,010 --> 00:16:14,880
ダメね。

187
00:16:14,880 --> 00:16:16,880
今更何？

188
00:16:20,770 --> 00:16:24,810
葵…。

189
00:16:24,810 --> 00:16:27,670
まずは

190
00:16:27,670 --> 00:16:29,670
ごめんなさい。

191
00:16:34,230 --> 00:16:37,780
あなたの出自を隠してきたこと

192
00:16:37,780 --> 00:16:41,780
今は　とても後悔してるの。

193
00:16:53,430 --> 00:16:57,430
私…　自信がなかったの。

194
00:17:01,170 --> 00:17:05,040
その事実を明かしても　なお

195
00:17:05,040 --> 00:17:08,040
あなたから
母親と思ってもらうことに。

196
00:17:11,270 --> 00:17:14,480
（三恵子）血のつながりが
ないことが不安で

197
00:17:14,480 --> 00:17:19,020
いいお母さんで
いられるんだろうかって。

198
00:17:19,020 --> 00:17:21,040
絵出来た？
（葵）うん。
ホント…

199
00:17:21,040 --> 00:17:22,890
（三恵子）あなたに

200
00:17:22,890 --> 00:17:26,760
母親と
認めてもらえるんだろうかって。

201
00:17:26,760 --> 00:17:29,790
自分が

202
00:17:29,790 --> 00:17:31,790
母親になることに
精いっぱいだった。

203
00:17:35,340 --> 00:17:39,340
（三恵子）あなたが
出て行ったときに…。

204
00:17:41,230 --> 00:17:44,440
（三恵子）あぁ　もう

205
00:17:44,440 --> 00:17:47,440
母親失格なんだって…。

206
00:17:51,330 --> 00:17:53,330
あなたが怖くなった。

207
00:17:57,060 --> 00:18:01,950
迎えに行っても
拒否されるかもしれない。

208
00:18:01,950 --> 00:18:05,950
ケーキを渡しても　受け取って
もらえないかもしれない。

209
00:18:10,870 --> 00:18:13,900
気付いたら

210
00:18:13,900 --> 00:18:16,900
あなたから逃げてた。

211
00:18:21,810 --> 00:18:24,330
でも　もう

212
00:18:24,330 --> 00:18:26,330
逃げるのは　やめるわ。

213
00:18:30,230 --> 00:18:33,430
あなたに嫌われようと

214
00:18:33,430 --> 00:18:35,430
あなたに無視されようと…。

215
00:18:37,980 --> 00:18:41,000
私は

216
00:18:41,000 --> 00:18:43,000
あなたと生きてきたから。

217
00:18:46,220 --> 00:18:48,080
あなたの　母親だから！

218
00:18:48,080 --> 00:19:05,080
～

219
00:19:13,670 --> 00:19:17,360
葵…。

220
00:19:17,360 --> 00:19:20,060
お誕生日

221
00:19:20,060 --> 00:19:22,060
本当におめでとう。

222
00:19:34,540 --> 00:19:38,240
迷っているんなら
受け止めたほうが

223
00:19:38,240 --> 00:19:40,240
いいんじゃないか？

224
00:20:04,500 --> 00:20:08,040
ありがとう。

225
00:20:08,040 --> 00:20:10,040
葵…。

226
00:20:12,080 --> 00:20:15,950
よし　じゃあ　みんなで歌うか！

227
00:20:15,950 --> 00:20:17,970
その前に　火つけなきゃな！
ろうそく　ろうそく！

228
00:20:17,970 --> 00:20:20,970
ライター　ライター　ライター…。
ライター持ってきて。

229
00:20:23,530 --> 00:20:28,240
運び屋さん。
私を運んでくれて

230
00:20:28,240 --> 00:20:31,610
ホントに　ありがとうございました。

231
00:20:31,610 --> 00:20:35,610
やっぱり　あれは　あなたが
渡さなければいけませんから。

232
00:20:38,010 --> 00:20:42,370
ほら　お母さんも！

233
00:20:42,370 --> 00:20:44,570
えっ？　あっ。

234
00:20:44,570 --> 00:20:48,780
あっ…。

235
00:20:48,780 --> 00:20:50,630
いくよ！
（モエたち）せ～の！

236
00:20:50,630 --> 00:20:54,670
「ハッピバースデートゥーユー
ハッピバースデートゥーユー」

237
00:20:54,670 --> 00:20:58,880
「ハッピバースデーディア葵」

238
00:20:58,880 --> 00:21:03,880
「ハッピバースデートゥーユー」
（モエたち）おめでとう！

239
00:21:10,160 --> 00:21:13,190
やっぱり
母の愛は偉大だなぁ。

240
00:21:13,190 --> 00:21:15,210
あっ。　っていうか　剣さん

241
00:21:15,210 --> 00:21:17,900
占いの言葉　パクってましたよね。

242
00:21:17,900 --> 00:21:20,600
うん？
最後　葵さんに

243
00:21:20,600 --> 00:21:24,970
「迷ったら
受け止めたほうがいい」って。

244
00:21:24,970 --> 00:21:29,020
「恋愛運
迷ったら受け止めるべし」

245
00:21:29,020 --> 00:21:33,020
どうだったかな。
あっ　とぼけてる。

246
00:21:36,760 --> 00:21:39,790
はいはい　はいはい　はい～。

247
00:21:39,790 --> 00:21:43,660
どうぞ～
はい…。

248
00:21:43,660 --> 00:21:46,690
味見してください。

249
00:21:46,690 --> 00:21:49,380
うん？

250
00:21:49,380 --> 00:21:51,740
肉じゃがオムライスです。

251
00:21:51,740 --> 00:21:53,740
母の愛を　ヒントにしてみました。

252
00:21:58,480 --> 00:22:00,670
意外と悪くないな。
ですよね！

253
00:22:00,670 --> 00:22:04,200
これ
見た目の１０倍はおいしいです！

254
00:22:04,200 --> 00:22:06,050
あっ　そうだ。
今度　おふくろの味フェア

255
00:22:06,050 --> 00:22:09,430
やりましょうよ！
うん…。

256
00:22:09,430 --> 00:22:13,290
うちは　そういうのは　やらない。
えぇ～。

257
00:22:13,290 --> 00:22:15,290
そろそろ　いいじゃないですか。

258
00:22:22,210 --> 00:22:24,210
うん…。

259
00:22:38,580 --> 00:22:43,090
うん　おいしい！

260
00:22:43,090 --> 00:22:45,090
ホント？　よかった。

261
00:22:46,630 --> 00:22:53,020
このコロッケ大好き！
あっ　これはね

262
00:22:53,020 --> 00:22:56,220
カニクリームコロッケっていうの。

263
00:22:56,220 --> 00:22:59,250
カニさん　おいしい。

264
00:22:59,250 --> 00:23:02,110
あっ　そうだ。

265
00:23:02,110 --> 00:23:05,110
いいものあげる。　はい。

266
00:23:07,030 --> 00:23:07,830
開けてみて。

267
00:23:11,340 --> 00:23:15,410
わぁ　かわいい。

268
00:23:15,410 --> 00:23:16,910
よかった。

269
00:23:19,790 --> 00:23:31,640
～

270
00:23:31,640 --> 00:23:34,270
私を　お母さんのいる所に

271
00:23:34,270 --> 00:23:36,460
運んでください

272
00:23:36,460 --> 00:23:51,660
～