1
00:00:40,674 --> 00:00:46,013
(文)こら！ 敏！
そっちは危ないってば！

2
00:00:46,013 --> 00:00:48,713
敏！

3
00:00:58,592 --> 00:01:03,592
あ～ きれい…｡
(鈴の音)

4
00:01:07,701 --> 00:01:10,037
｢江戸｣？

5
00:01:10,037 --> 00:01:15,037
そう｡ 江戸は あっちの方角｡

6
00:01:17,711 --> 00:01:24,384
寅兄！
江戸は 楽しゅうございますか～？

7
00:01:24,384 --> 00:01:29,256
今から およそ160年前｡

8
00:01:29,256 --> 00:01:34,194
今の山口県萩市に
一つの小さな私塾があった｡

9
00:01:34,194 --> 00:01:37,931
塾の名は 松下村塾｡

10
00:01:37,931 --> 00:01:40,667
この名もなき若者たちが➡

11
00:01:40,667 --> 00:01:46,006
後に明治維新と呼ばれる大変革を
成し遂げる事になる｡

12
00:01:46,006 --> 00:01:52,879
これは 吉田松陰の妹 文と
その家族 仲間たちが生きた➡

13
00:01:52,879 --> 00:01:58,352
激動の時代の物語である｡

14
00:01:58,352 --> 00:02:06,226
♬～(ﾃｰﾏ音楽)

15
00:02:06,226 --> 00:02:40,327
♬～

16
00:02:40,327 --> 00:02:47,200
♬｢愚かなる 吾れのことをも｣

17
00:02:47,200 --> 00:02:56,677
♬｢友とめづ人は わがとも友と｣

18
00:02:56,677 --> 00:03:05,018
♬｢吾れをも 友とめづ人は｣

19
00:03:05,018 --> 00:03:15,362
♬｢わがとも友と めでよ人々｣

20
00:03:15,362 --> 00:03:51,998
♬～

21
00:03:51,998 --> 00:03:59,673
♬｢吾れをも 友とめづ人は｣

22
00:03:59,673 --> 00:04:08,682
♬｢わがとも友と めでよ人々｣

23
00:04:08,682 --> 00:04:14,554
♬｢燃ゆ｣

24
00:04:14,554 --> 00:04:27,254
♬～

25
00:04:31,371 --> 00:04:35,976
(内藤一馬)先日は 祖母に花を
ありがとうございます｡

26
00:04:35,976 --> 00:04:38,976
(寿)具合が悪いと伺ったんで｡

27
00:04:40,647 --> 00:04:44,317
あっ 姉上｡

28
00:04:44,317 --> 00:04:50,317
あの… お礼に これを｡

29
00:04:53,660 --> 00:04:56,329
何？

30
00:04:56,329 --> 00:05:06,339
♬～

31
00:05:06,339 --> 00:05:10,010
[ 心の声 ]
寿姉様のあんな顔 初めて見た｡

32
00:05:10,010 --> 00:05:14,881
寿に縁談？
うわ～ そりゃ めでたい！

33
00:05:14,881 --> 00:05:19,352
もう｡ 内藤様ったら
お気がお早いんだから｡

34
00:05:19,352 --> 00:05:23,223
せっかくのお話やけど
お断りせんとねえ｡

35
00:05:23,223 --> 00:05:25,225
はい？

36
00:05:25,225 --> 00:05:28,361
(百合之助)おい！
寅次郎から手紙じゃ｡

37
00:05:28,361 --> 00:05:31,698
寅兄様？
何で？ 何で断るん!?

38
00:05:31,698 --> 00:05:36,998
うちが先！ 敏 お願いやから…｡
読まして！

39
00:05:39,306 --> 00:05:46,980
｢草履13文 経書１冊 80文｣｡

40
00:05:46,980 --> 00:05:51,980
何じゃ… 買い物の記録じゃな｡

41
00:05:55,322 --> 00:05:58,658
(百合之助)｢江戸にて
小田村伊之助殿と共に➡

42
00:05:58,658 --> 00:06:03,330
新しき事を学び 議論致し候｣｡

43
00:06:03,330 --> 00:06:06,630
小田村… 伊之助…｡

44
00:06:08,668 --> 00:06:14,007
(寅次郎)｢小田村殿は
文武両道は 言うに及ばず｡➡

45
00:06:14,007 --> 00:06:20,881
気力 詩力 酒力は
我が及ぶところにあらず｣｡

46
00:06:20,881 --> 00:06:24,651
えろう読書家で 寅もかなわんと｡

47
00:06:24,651 --> 00:06:29,351
そうなん｡ 小田村伊之助…｡

48
00:06:33,293 --> 00:06:36,196
(百合之助)ん？ これは…｡

49
00:06:36,196 --> 00:06:40,166
｢風呂銭 ４月分 100文｣！

50
00:06:40,166 --> 00:06:42,302
(一同)お風呂 入っとる！

51
00:06:42,302 --> 00:06:44,971
寅兄のお風呂なんか
どうでもええ！

52
00:06:44,971 --> 00:06:46,907
納得できません｡

53
00:06:46,907 --> 00:06:50,644
何で 縁談を
お断りせんとならんのですか？

54
00:06:50,644 --> 00:06:53,546
家の格というもんがあるんですよ｡

55
00:06:53,546 --> 00:07:01,288
内藤家は 200石の大組｡
杉家は 26石ばかり｡ 釣り合わん｡

56
00:07:01,288 --> 00:07:03,988
(畳をたたく音)

57
00:07:06,192 --> 00:07:09,663
(百合之助)
ちゅう事で 今回のお話は…｡

58
00:07:09,663 --> 00:07:14,000
(新山)いえいえ
吉田寅次郎殿の妹御とあらば➡

59
00:07:14,000 --> 00:07:15,936
家格の違いなど｡

60
00:07:15,936 --> 00:07:18,872
(滝)寅次郎の？
さようでございます｡➡

61
00:07:18,872 --> 00:07:24,644
江戸での寅次郎殿の暮らしぶり
評判でございます｡➡

62
00:07:24,644 --> 00:07:28,348
故郷の金銭を
江戸の浜にまくべきではないと➡

63
00:07:28,348 --> 00:07:31,952
倹約に努め みずからを律する
そのありさまは➡

64
00:07:31,952 --> 00:07:35,288
仙人と
あだ名を付けられるほどやと｡

65
00:07:35,288 --> 00:07:39,626
仙人？ 寅次郎がですか？
ﾌﾌｯ！

66
00:07:39,626 --> 00:07:41,962
(新山)何とぞ お願いつかまつる！

67
00:07:41,962 --> 00:07:49,302
ですが うちの娘に
大組の妻が務まるとは…｡

68
00:07:49,302 --> 00:07:53,302
(小声で)つ と ま る｡

69
00:07:55,175 --> 00:07:59,312
あっ うちので… よろしければ｡

70
00:07:59,312 --> 00:08:06,012
まことでございますか！ いや～
内藤家も さぞ喜びましょう｡

71
00:08:11,324 --> 00:08:14,661
熱っ！ もう嫌！

72
00:08:14,661 --> 00:08:18,999
(亀)ふだんから 文さんみたいに
お手伝いしとればねえ｡

73
00:08:18,999 --> 00:08:21,668
だしは とれました｡ 次は？

74
00:08:21,668 --> 00:08:25,538
(滝)寿に
お嫁さんが務まるんかしらねえ｡

75
00:08:25,538 --> 00:08:29,342
大組の奥方って
何をするもんなんですか？

76
00:08:29,342 --> 00:08:34,614
奥方というても
一番大事な事は 一緒ですよ｡

77
00:08:34,614 --> 00:08:40,954
旦那様を大切に思うて
いっつも そばにいて➡

78
00:08:40,954 --> 00:08:45,625
心から尽くしてさしあげれば
ええんです｡

79
00:08:45,625 --> 00:08:48,528
はい｡

80
00:08:48,528 --> 00:08:52,966
(志乃)あの…
杉様でいらっしゃいますか？

81
00:08:52,966 --> 00:08:55,301
はい｡

82
00:08:55,301 --> 00:09:00,173
息子の伊之助が
江戸でお世話になっております｡

83
00:09:00,173 --> 00:09:02,976
あの… 小田村伊之助様の？

84
00:09:02,976 --> 00:09:07,647
こちらこそ 寅次郎がお世話に｡

85
00:09:07,647 --> 00:09:10,316
(志乃)このたびは
お嬢様ご婚礼との事➡

86
00:09:10,316 --> 00:09:13,653
おめでとう存じ上げます｡

87
00:09:13,653 --> 00:09:16,990
先を越されてしまいましたわ｡

88
00:09:16,990 --> 00:09:21,861
伊之助と来たら
跡取りの事も考えず 学問ばかり｡

89
00:09:21,861 --> 00:09:24,664
先の事が心配で心配で…｡

90
00:09:24,664 --> 00:09:28,664
(滝)親の心配事は尽きませんわね｡

91
00:09:37,610 --> 00:09:56,296
♬～

92
00:09:56,296 --> 00:10:02,596
さっ 敏 ごはん｡ ごはん！

93
00:10:07,640 --> 00:10:11,978
小田村伊之助…｡

94
00:10:11,978 --> 00:10:24,991
♬～

95
00:10:24,991 --> 00:10:29,863
(来原良蔵)伊之助！

96
00:10:29,863 --> 00:10:36,002
国元のお母上から手紙じゃ｡
(伊之助)すまん｡

97
00:10:36,002 --> 00:10:40,673
(志乃)
｢近頃 体調がすぐれません｡➡

98
00:10:40,673 --> 00:10:44,344
一度 萩に帰ってきて下さい｣｡

99
00:10:44,344 --> 00:10:47,680
(ため息)
(寅次郎)伊之助｡

100
00:10:47,680 --> 00:10:52,018
おお！ ようやく佐久間象山先生に
入門を許されたぞ｡

101
00:10:52,018 --> 00:10:53,953
おお～！

102
00:10:53,953 --> 00:10:55,889
お前の着物のおかげじゃ｡

103
00:10:55,889 --> 00:11:00,360
ひどい身なりで行くけぇ
門前払いを食ろうたんじゃ｡

104
00:11:00,360 --> 00:11:03,696
学ぶんに
身なりが関係あるとはの…｡

105
00:11:03,696 --> 00:11:07,567
何をするにしても それなりの
やり方ちゅうもんがあるんじゃ｡

106
00:11:07,567 --> 00:11:11,037
着物は やる｡ 持っておけ｡

107
00:11:11,037 --> 00:11:12,972
じゃが それは…｡
母が暇さえあれば➡

108
00:11:12,972 --> 00:11:15,708
縫ってよこすんじゃ｡

109
00:11:15,708 --> 00:11:18,378
象山先生は どうじゃった？

110
00:11:18,378 --> 00:11:21,047
あのようなお方にお会いしたのは
初めてじゃ｡➡

111
00:11:21,047 --> 00:11:25,385
すこぶる豪傑で
学問見識は 群を抜いておられた｡

112
00:11:25,385 --> 00:11:28,054
ようやく まことの師に
巡り会えたかもしれん｡

113
00:11:28,054 --> 00:11:29,989
それは よかった｡

114
00:11:29,989 --> 00:11:31,925
≪佐久間象山先生ですか｡

115
00:11:31,925 --> 00:11:34,661
ああ… 椋梨様｡

116
00:11:34,661 --> 00:11:39,332
吉田氏も 象山先生から
入門を許されたとは➡

117
00:11:39,332 --> 00:11:41,668
さすがな事で｡
ああ いえ…｡

118
00:11:41,668 --> 00:11:45,004
これからは 西洋の知識も
身につけねばならぬからな｡

119
00:11:45,004 --> 00:11:50,704
古い学問に縛られていては 長州は
世間から孤立するばかりです｡

120
00:11:54,347 --> 00:12:00,019
これから ｢韓非子｣の
読書会に参るが 同行せぬか？

121
00:12:00,019 --> 00:12:04,691
いえ｡ 私は 小田村殿と…｡
吉田殿｡

122
00:12:04,691 --> 00:12:08,027
我らも 読書会に参りませぬか？

123
00:12:08,027 --> 00:12:10,697
はて そなたは？

124
00:12:10,697 --> 00:12:18,697
はっ｡ 小田村伊之助と…｡
ああ 松島瑞蟠の息子か｡

125
00:12:23,042 --> 00:12:26,913
吉田氏には
長州の兵学師範として➡

126
00:12:26,913 --> 00:12:31,913
ますます精進するよう
頼みますぞ｡

127
00:12:38,324 --> 00:12:46,624
(荒い息遣い)

128
00:12:49,936 --> 00:12:51,936
(荒い息遣い)

129
00:12:56,342 --> 00:12:58,278
うっ！

130
00:12:58,278 --> 00:13:04,684
(荒い息遣い)

131
00:13:04,684 --> 00:13:07,587
≪(寅次郎)伊之助！
起きちょるか？

132
00:13:07,587 --> 00:13:10,023
ああ｡

133
00:13:10,023 --> 00:13:11,958
(寅次郎)次は 宮部 江[外:C2A9245DFB55C4ADD0226191B52EC546]と共に➡

134
00:13:11,958 --> 00:13:16,362
東北沿岸を巡って
ﾛｼｱ船の様子を確かめる｡

135
00:13:16,362 --> 00:13:19,032
そねな長旅が許されるんか？

136
00:13:19,032 --> 00:13:22,902
旅のお許しは すでに出た｡
通行手形も じきに届くはずじゃ｡

137
00:13:22,902 --> 00:13:24,904
まことか！
うん！

138
00:13:24,904 --> 00:13:28,708
その前祝いで大福餅か？

139
00:13:28,708 --> 00:13:32,979
いや… その…
じゃが 一度だけじゃ｡

140
00:13:32,979 --> 00:13:35,315
甘いもんには 目がのうて｡

141
00:13:35,315 --> 00:13:38,217
仙人様の弱点は
菓子でござったか｡

142
00:13:38,217 --> 00:13:41,654
ええから 食うてみい｡

143
00:13:41,654 --> 00:13:45,525
ほぉべたがほろけるぞ｡

144
00:13:45,525 --> 00:13:50,663
うん｡
ん！ うまいだろ？

145
00:13:50,663 --> 00:13:56,336
久しぶりに家の味を思い出した｡
萩の節句餅を｡

146
00:13:56,336 --> 00:13:58,671
節句餅？

147
00:13:58,671 --> 00:14:05,011
ひなの節句の時に食べる
あの よもぎの｡ 知らんのか？

148
00:14:05,011 --> 00:14:09,882
いや… 俺は知らん｡

149
00:14:09,882 --> 00:14:15,182
そうか… 家の味か｡

150
00:14:17,023 --> 00:14:22,695
伊之助は
小田村家の養子であったな｡

151
00:14:22,695 --> 00:14:25,598
12の時じゃ｡

152
00:14:25,598 --> 00:14:30,570
養子にもろうてもらうために
ただ ひたすら学問した｡

153
00:14:30,570 --> 00:14:36,242
それが 今の伊之助を作った訳か｡

154
00:14:36,242 --> 00:14:41,542
じゃから 遊びも うまいもんも
何も知らん｡

155
00:14:56,329 --> 00:14:59,232
本気で思うか？

156
00:14:59,232 --> 00:15:03,002
この国を守れると｡

157
00:15:03,002 --> 00:15:06,002
この国を変えられると｡

158
00:15:10,343 --> 00:15:15,214
｢至誠にして動かざるは
いまだ これ あらざるなり｣｡

159
00:15:15,214 --> 00:15:17,683
孟子の言葉じゃな｡

160
00:15:17,683 --> 00:15:21,554
まことを尽くせば
動かされんもんなんぞ ない｡➡

161
00:15:21,554 --> 00:15:24,254
違うか？

162
00:15:27,360 --> 00:15:30,029
(鈴の音)

163
00:15:30,029 --> 00:15:32,729
寅兄？

164
00:15:35,301 --> 00:15:37,970
(寅次郎)｢寿は 賢く候えば➡

165
00:15:37,970 --> 00:15:44,270
学問好きの伊之助とは
必ず 似合いの夫婦に相成り候｣｡

166
00:15:53,986 --> 00:15:58,324
[ 心の声 ]
小田村伊之助…｡

167
00:15:58,324 --> 00:16:00,993
≪(滝)文！

168
00:16:00,993 --> 00:16:02,929
畑で
大根 とってきてちょうだい｡

169
00:16:02,929 --> 00:16:05,929
はい！

170
00:16:18,344 --> 00:16:21,044
足元 気を付けり｡

171
00:16:26,018 --> 00:16:30,690
姉上 きれい…｡

172
00:16:30,690 --> 00:16:34,293
≪(滝)どういう事で
ございますか？

173
00:16:34,293 --> 00:16:37,196
取りやめとは 一体…？

174
00:16:37,196 --> 00:16:40,166
娘も すっかり 身支度を整えて…｡

175
00:16:40,166 --> 00:16:42,168
(新山)訳は お分かりでは？

176
00:16:42,168 --> 00:16:44,303
さっぱり分かりません｡

177
00:16:44,303 --> 00:16:47,206
(梅太郎)父上！ 父上！

178
00:16:47,206 --> 00:16:50,977
どねぇした？

179
00:16:50,977 --> 00:16:54,313
寅次郎が… 寅次郎が…｡

180
00:16:54,313 --> 00:16:56,649
(文之進)落ち着け｡ どうした？

181
00:16:56,649 --> 00:17:01,988
寅次郎が… 脱藩しました｡

182
00:17:01,988 --> 00:17:06,659
えっ!?
(滝)脱藩!?
脱藩…｡

183
00:17:06,659 --> 00:17:08,594
(梅太郎)｢もし許されなければ➡

184
00:17:08,594 --> 00:17:11,531
私は脱藩してでも
必ず旅へ出ます｡➡

185
00:17:11,531 --> 00:17:15,334
こたびの旅は
たとえ 主君や親に背いてでも➡

186
00:17:15,334 --> 00:17:19,005
行かねばなりません｣｡

187
00:17:19,005 --> 00:17:21,908
なんちゅう事を…｡
(たたく音)

188
00:17:21,908 --> 00:17:25,344
そら見ろ！
だから わしは言うたんじゃ｡

189
00:17:25,344 --> 00:17:27,680
江戸へ行ったら
こういう事になると｡

190
00:17:27,680 --> 00:17:32,518
脱藩｡
それは 主君を持つ武士にとって➡

191
00:17:32,518 --> 00:17:36,518
許されざる裏切り行為であった｡

192
00:17:38,291 --> 00:17:43,162
寅次郎は ﾛｼｱに対する防備が
手薄であるとの➡

193
00:17:43,162 --> 00:17:48,935
危機感に突き動かされ
藩からの通行手形を待てず➡

194
00:17:48,935 --> 00:17:53,635
東北への視察の旅を
強行したのだった｡

195
00:17:59,579 --> 00:18:03,516
寅次郎に主君を裏切るつもりは
つゆほどもございません｡

196
00:18:03,516 --> 00:18:07,653
寅次郎を止められんかった私にも
とががございます｡

197
00:18:07,653 --> 00:18:09,989
どんな処罰も
受ける覚悟にございます｡

198
00:18:09,989 --> 00:18:13,689
ですから どうか！

199
00:18:16,329 --> 00:18:20,629
(椋梨)全く 愚かな男じゃ｡

200
00:18:23,669 --> 00:18:27,006
お主は 親にそっくりじゃな｡

201
00:18:27,006 --> 00:18:31,677
(佐世元定)親とは？
小田村の実の父の事だ｡

202
00:18:31,677 --> 00:18:36,282
医者の分際で
殿様に建白書を奉りおった｡

203
00:18:36,282 --> 00:18:40,152
年貢が厳しすぎると｡

204
00:18:40,152 --> 00:18:46,152
お聞き届けられぬとなって
当てつけのように自害しおった｡

205
00:18:48,294 --> 00:18:54,594
吉田寅次郎は
今や 長州藩に背いた大罪人｡

206
00:18:56,636 --> 00:19:01,307
そもそも 寅次郎の事で
お主が腹を切っても➡

207
00:19:01,307 --> 00:19:04,607
どうもならんわ｡

208
00:19:09,181 --> 00:19:11,651
(来原)伊之助！

209
00:19:11,651 --> 00:19:13,586
寅次郎から返事は？
ない｡

210
00:19:13,586 --> 00:19:15,988
そもそも
どこにいるのかも分からん｡

211
00:19:15,988 --> 00:19:18,658
萩の周布政之助様に会いに行く｡

212
00:19:18,658 --> 00:19:22,995
周布様なら ご家老にも
話が通じる｡
萩へ帰るんか？

213
00:19:22,995 --> 00:19:27,295
寅次郎の行く末を
こんな事で潰されてなるものか｡

214
00:19:30,670 --> 00:19:33,939
脱藩したそうじゃ｡
あの吉田様が｡

215
00:19:33,939 --> 00:19:36,842
考えられんよね｡
主君に背くなんて｡

216
00:19:36,842 --> 00:19:40,813
息子が そねぇな事 やらかして
よう 平気な顔で…｡

217
00:19:40,813 --> 00:19:43,949
長州切っての俊才も
地に落ちたもんじゃ｡

218
00:19:43,949 --> 00:19:47,620
あの吉田寅次郎も
今となりゃ罪人じゃ｡

219
00:19:47,620 --> 00:19:49,555
罪人…｡

220
00:19:49,555 --> 00:19:52,958
せわぁない｡

221
00:19:52,958 --> 00:19:56,295
寅から手紙が届いておりました｡

222
00:19:56,295 --> 00:19:59,965
寅は無事なんですね？
ええ｡➡

223
00:19:59,965 --> 00:20:03,302
路銀が足りんようになったから
送ってほしいと｡

224
00:20:03,302 --> 00:20:08,641
送っておやり｡
じゃが… なっ｡

225
00:20:08,641 --> 00:20:13,341
食事を減らせば
なんとかなりますよ｡ ねえ｡

226
00:20:14,980 --> 00:20:16,916
せわぁない｡

227
00:20:16,916 --> 00:20:20,653
何で そうなるんですか？

228
00:20:20,653 --> 00:20:25,324
何で？ 何で 寅兄を
助けねばならんのですか？

229
00:20:25,324 --> 00:20:27,993
寅には寅の大義があっての
旅じゃろう｡

230
00:20:27,993 --> 00:20:30,663
では 私の婚礼は？

231
00:20:30,663 --> 00:20:32,998
寅兄に言ってやってつかぁさい｡

232
00:20:32,998 --> 00:20:36,298
｢戻って お殿様におわびしろ｣と｡

233
00:20:38,871 --> 00:20:45,871
お願いです｡ 内藤様との婚礼の事
もう一度 お考え下さい｡

234
00:20:56,689 --> 00:21:01,989
手紙？ また寅兄から？

235
00:21:12,705 --> 00:21:17,376
｢こたびの寅次郎殿の脱藩の件➡

236
00:21:17,376 --> 00:21:23,716
ご家族様
どうぞ ご心配なされぬよう｣｡

237
00:21:23,716 --> 00:21:27,052
どうか 寛大なご処分を｡

238
00:21:27,052 --> 00:21:32,658
｢ご家族様が 決して
恥ずべき事ではございません｡➡

239
00:21:32,658 --> 00:21:38,998
寅次郎殿は 藩を裏切った
罪人などではございませぬ｡➡

240
00:21:38,998 --> 00:21:43,869
すべては その至誠の心ゆえ｣｡

241
00:21:43,869 --> 00:21:48,007
この国を… この国の人々を
守りたいという➡

242
00:21:48,007 --> 00:21:51,677
ただ ひたすらに純粋な思いゆえ｡

243
00:21:51,677 --> 00:21:58,350
世の中を変えるんは
寅次郎のような男でございます｡

244
00:21:58,350 --> 00:22:02,688
お前は 江戸に行って
だいぶん変わったのう｡

245
00:22:02,688 --> 00:22:07,560
…ええ｡ かぶれました｡

246
00:22:07,560 --> 00:22:10,563
洋学でも政でもない｡

247
00:22:10,563 --> 00:22:16,235
吉田寅次郎という男に
大いに かぶれました｡

248
00:22:16,235 --> 00:22:21,040
ﾊﾊﾊﾊﾊﾊﾊ！

249
00:22:21,040 --> 00:22:24,710
処分については 掛け合ってみる｡

250
00:22:24,710 --> 00:22:27,613
じゃが 寛大なお殿様でも➡

251
00:22:27,613 --> 00:22:32,518
脱藩した者を許すかどうか
分からんのう｡

252
00:22:32,518 --> 00:22:36,655
何とぞ！

253
00:22:36,655 --> 00:22:54,006
♬～

254
00:22:54,006 --> 00:22:55,941
出かけてきます｡

255
00:22:55,941 --> 00:22:59,241
えっ… どこへ？

256
00:23:24,003 --> 00:23:26,705
このたびは 兄が…｡

257
00:23:26,705 --> 00:23:31,377
杉家の皆さん 大変ですね｡

258
00:23:31,377 --> 00:23:34,647
では ごめん｡

259
00:23:34,647 --> 00:23:37,983
あの！

260
00:23:37,983 --> 00:23:41,683
あの…｡
(内藤)まだ 何か？

261
00:23:43,322 --> 00:23:48,994
お家の方が許さないのであれば
諦めます｡

262
00:23:48,994 --> 00:23:54,867
でも…
でも 内藤様のお気持ちは？

263
00:23:54,867 --> 00:24:02,167
あなたは 大組の嫁に
なりたかっただけなのでは？

264
00:24:04,543 --> 00:24:10,015
(内藤)
そのあなたが ｢気持ち｣など…｡➡

265
00:24:10,015 --> 00:24:13,015
ごめん｡

266
00:24:37,643 --> 00:24:43,515
あの… ごめんなさい｡ あの…｡

267
00:24:43,515 --> 00:24:46,986
姉上｡

268
00:24:46,986 --> 00:24:50,322
待って！

269
00:24:50,322 --> 00:24:53,225
姉上！

270
00:24:53,225 --> 00:24:55,995
姉… あっ！

271
00:24:55,995 --> 00:24:57,930
(寿)ええの！
でも！

272
00:24:57,930 --> 00:25:01,333
ええって言うてるでしょ！

273
00:25:01,333 --> 00:25:06,005
もう いらんの｡ あねぇなもん｡

274
00:25:06,005 --> 00:25:11,343
もともと 大組の奥方なら
楽できると思うただけ｡

275
00:25:11,343 --> 00:25:14,013
せいせいした｡

276
00:25:14,013 --> 00:25:19,013
私をいらんていう男なんて
こっちから お断り！

277
00:25:21,353 --> 00:25:23,653
寿姉…｡

278
00:25:25,224 --> 00:25:31,030
私はね あんたと違うて
精いっぱい やってきた｡

279
00:25:31,030 --> 00:25:33,632
好かれるために 選ばれるために➡

280
00:25:33,632 --> 00:25:37,970
いつだって
精いっぱい やってきたの｡

281
00:25:37,970 --> 00:25:44,270
また探せばええんです｡
家格の高い家と よい縁組みを｡

282
00:25:47,312 --> 00:25:52,985
嫌いです｡ あんたも 寅兄も｡➡

283
00:25:52,985 --> 00:25:57,322
寅兄を責めようとしない
あの家も｡

284
00:25:57,322 --> 00:25:59,258
あの家から早う出るためにも➡

285
00:25:59,258 --> 00:26:03,958
私をもろうてくれる家を
また探すだけ！

286
00:26:09,668 --> 00:26:13,368
伊之助 ただいま戻りました！

287
00:26:15,007 --> 00:26:17,910
(松島剛蔵)
久しぶりじゃな 伊之助｡

288
00:26:17,910 --> 00:26:19,878
兄上 いらしてたんですか｡

289
00:26:19,878 --> 00:26:21,880
ああ｡

290
00:26:21,880 --> 00:26:26,180
一足 遅かったぞ｡

291
00:26:36,295 --> 00:26:42,295
ここのところ
お体 悪くされていたようじゃな｡

292
00:26:48,307 --> 00:27:03,655
♬～

293
00:27:03,655 --> 00:27:09,655
大丈夫か？
はい｡

294
00:27:11,330 --> 00:27:16,330
これが残されていた｡

295
00:27:22,341 --> 00:27:31,641
(剛蔵)最後まで 家の事 お前の事
気遣っておられたんじゃな｡

296
00:27:39,625 --> 00:27:42,528
(剛蔵)うわさを聞いたぞ｡

297
00:27:42,528 --> 00:27:47,828
お前が吉田寅次郎のやっかい事に
首を突っ込んでると｡

298
00:27:51,637 --> 00:27:57,509
兄上は 物心付いた初めの事を
覚えていますか？

299
00:27:57,509 --> 00:28:00,646
初めの事？

300
00:28:00,646 --> 00:28:05,517
私は においです｡
さびた鉄のにおい｡

301
00:28:05,517 --> 00:28:09,321
それから 目｡

302
00:28:09,321 --> 00:28:15,621
あれは きっと
父の最期だったのでしょう｡

303
00:28:17,196 --> 00:28:23,869
(剛蔵)まっすぐな人じゃった｡
ﾌﾌﾌ｡

304
00:28:23,869 --> 00:28:31,944
じゃが お役を免ぜられ
世間からも 爪はじきにされ➡

305
00:28:31,944 --> 00:28:35,944
次第に変わってしまわれた｡

306
00:28:37,616 --> 00:28:48,260
もし 父に一人でも友がいたら…
味方がいたら➡

307
00:28:48,260 --> 00:28:52,164
何か 変わったと思いますか？

308
00:28:52,164 --> 00:28:56,301
姉上 お野菜｡
(亀)ありがとう｡

309
00:28:56,301 --> 00:28:59,301
そこ 置いとって｡
はい｡

310
00:29:01,974 --> 00:29:03,909
これ…｡

311
00:29:03,909 --> 00:29:07,312
(亀)ああ 寿さんのね｡

312
00:29:07,312 --> 00:29:14,653
お漬物も煮物も 私の知っとる料理
皆 教えてって…｡

313
00:29:14,653 --> 00:29:20,325
(滝)ただいま帰りました｡
お帰りんさい｡

314
00:29:20,325 --> 00:29:23,228
お帰りんさい｡

315
00:29:23,228 --> 00:29:27,199
お線香のにおい｡
お葬式｡

316
00:29:27,199 --> 00:29:31,670
小田村様も
お母様がお亡くなりになって➡

317
00:29:31,670 --> 00:29:35,274
とんだ事でした｡
小田村様は？

318
00:29:35,274 --> 00:29:38,176
ちょうど
江戸からお帰りになって｡

319
00:29:38,176 --> 00:29:40,612
どんな ご様子でした？

320
00:29:40,612 --> 00:29:43,949
涙も見せず 凜としてらして｡

321
00:29:43,949 --> 00:29:47,649
でも お悲しみでしょう｡

322
00:29:55,961 --> 00:30:36,335
♬～

323
00:30:36,335 --> 00:30:39,335
小田村様！

324
00:30:41,673 --> 00:30:45,373
おお 何じゃ お前か｡

325
00:30:47,546 --> 00:30:54,246
文というたな｡ 江戸では
お前の兄上に世話になっとる｡

326
00:30:56,021 --> 00:30:59,358
何じゃ｡ 知っとるんか？

327
00:30:59,358 --> 00:31:02,694
手紙に…｡

328
00:31:02,694 --> 00:31:06,994
悪口じゃないとええが｡

329
00:31:16,241 --> 00:31:19,244
これ｡

330
00:31:19,244 --> 00:31:21,544
これは？

331
00:31:28,920 --> 00:31:33,220
おお 節句餅｡

332
00:31:34,993 --> 00:31:40,332
うちの寅兄も大好きで
寿姉様も大好きで➡

333
00:31:40,332 --> 00:31:46,632
いっつも怖い文之進叔父様も
食べれば 笑顔になるから…｡

334
00:31:49,007 --> 00:31:52,307
俺にくれるのか？

335
00:32:13,231 --> 00:32:19,004
うん うまい｡

336
00:32:19,004 --> 00:32:22,304
家の味か｡

337
00:32:27,045 --> 00:32:32,651
母上様 とんだ事でございました｡

338
00:32:32,651 --> 00:32:52,003
♬～

339
00:32:52,003 --> 00:32:59,003
手紙では
ずっと 具合が悪いと｡

340
00:33:03,014 --> 00:33:07,314
また 俺を呼び返すための
うそだと思うていた｡

341
00:33:09,354 --> 00:33:14,654
素直に親子と呼べるような
間柄ではなかったが…｡

342
00:33:19,998 --> 00:33:30,998
母は母なりに… 俺を
思うてくれていたんかもしれん｡

343
00:33:34,513 --> 00:33:38,213
これで また 一人になった｡

344
00:33:39,985 --> 00:33:43,685
帰りを待つ人は もう おらん｡

345
00:33:49,327 --> 00:33:54,027
まあ 気楽にやるわ｡

346
00:33:56,001 --> 00:34:01,001
おい｡ どうした？ その手は｡

347
00:34:02,674 --> 00:34:05,974
どれ 手を出せ｡

348
00:34:11,349 --> 00:34:16,221
あの…｡
ん？ 落ちんな…｡

349
00:34:16,221 --> 00:34:18,921
おっ…！

350
00:34:31,369 --> 00:34:34,639
お嫁さんにしてつかぁさい！

351
00:34:34,639 --> 00:34:37,976
何？

352
00:34:37,976 --> 00:34:45,850
うちの寿姉様を
お嫁さんにしてつかぁさい！

353
00:34:45,850 --> 00:34:51,150
お前の姉上を？

354
00:35:00,231 --> 00:35:03,668
書いてあるから…｡

355
00:35:03,668 --> 00:35:19,017
♬～

356
00:35:19,017 --> 00:35:22,354
｢寿は 賢く候えば➡

357
00:35:22,354 --> 00:35:33,054
学問好きの小田村とは
必ず 似合いの夫婦に相成り候｣｡

358
00:35:39,838 --> 00:35:43,308
うれしかったんです｡

359
00:35:43,308 --> 00:35:45,977
寅兄の手紙➡

360
00:35:45,977 --> 00:35:51,316
友となった寅兄と小田村様が
目に浮かぶようで➡

361
00:35:51,316 --> 00:35:54,016
うれしかったんです｡

362
00:35:55,654 --> 00:35:59,524
友が欲しい人と欲しい人が
出会うたら…➡

363
00:35:59,524 --> 00:36:03,995
何かをしたい人としたい人が
出会うたら➡

364
00:36:03,995 --> 00:36:10,669
寂しい人と寂しい人が
出会うたら➡

365
00:36:10,669 --> 00:36:16,541
きっと いい事があるんやって｡

366
00:36:16,541 --> 00:36:23,014
寿姉様は 泣けんの｡
えろう つらい事があっても｡

367
00:36:23,014 --> 00:36:25,684
小田村様は 優しい人やから➡

368
00:36:25,684 --> 00:36:29,384
小田村様の前でなら
泣けるかもしれん｡

369
00:36:31,356 --> 00:36:37,629
寿姉様は 強い人です｡
しっかり者です｡

370
00:36:37,629 --> 00:36:44,502
やから 旦那様を大切に思うて
いっつも そばにいて➡

371
00:36:44,502 --> 00:36:48,202
心から尽くします！

372
00:36:50,975 --> 00:37:01,319
小田村様が
笑ったり うれしかったり➡

373
00:37:01,319 --> 00:37:04,619
元気になるように｡

374
00:37:23,007 --> 00:37:31,307
そうなると
俺は 寅次郎と兄弟になる訳か｡

375
00:37:33,284 --> 00:37:41,584
切っても切れん
家族になるちゅう訳か｡

376
00:37:44,629 --> 00:37:48,329
一つ 聞いてもええか？

377
00:37:50,502 --> 00:37:56,202
来年も作ってくれるか？ 節句餅｡

378
00:38:12,991 --> 00:38:18,329
ならば 乗った！ その話｡

379
00:38:18,329 --> 00:38:32,329
♬～

380
00:38:34,813 --> 00:38:37,816
嘉永５年４月５日｡

381
00:38:37,816 --> 00:38:43,288
旅を終えた寅次郎は
再び 江戸の地に立った｡

382
00:38:43,288 --> 00:38:48,960
吉田寅次郎｡
萩にて 蟄居謹慎を申しつける｡

383
00:38:48,960 --> 00:38:52,297
直ちに帰国が命じられ➡

384
00:38:52,297 --> 00:38:57,997
処分が下るまで
萩で謹慎する事となった｡

385
00:39:11,316 --> 00:39:14,652
寅兄？

386
00:39:14,652 --> 00:39:16,588
いや… ちょっと待て…｡

387
00:39:16,588 --> 00:39:18,888
寅兄様 帰ってきた！

388
00:39:20,992 --> 00:39:25,663
お帰りんさい｡
ただいま帰りました｡

389
00:39:25,663 --> 00:39:29,363
(百合之助)風呂じゃ｡
ともかく 風呂に入れ｡ なっ｡

390
00:39:39,611 --> 00:39:42,513
(文之進)この大バカ者！➡

391
00:39:42,513 --> 00:39:46,513
寅次郎！ 腹を切れ！

392
00:39:48,953 --> 00:40:08,306
♬～

393
00:40:08,306 --> 00:40:12,306
(寅次郎)お～い 伊之助が来たぞ｡

394
00:40:21,853 --> 00:40:24,853
さあ｡

395
00:40:33,531 --> 00:40:39,003
小田村伊之助と申します｡
よろしくお願い致します｡

396
00:40:39,003 --> 00:40:44,303
ふつつか者ですが
よろしくお願い致します｡

397
00:40:50,348 --> 00:40:53,017
(滝)さあさあ こちらへ｡

398
00:40:53,017 --> 00:40:58,017
亀さん お酒を｡
≪(亀)は～い｡

399
00:41:04,028 --> 00:41:09,701
(亀)失礼致します｡
よう おいでました｡

400
00:41:09,701 --> 00:41:13,701
(百合之助)
さあさあさあ まずは一献｡

401
00:41:35,326 --> 00:41:38,326
小田村様｡

402
00:41:39,998 --> 00:41:42,667
もう帰るんですか？

403
00:41:42,667 --> 00:41:47,667
ああ｡ にぎやかなんは
どうも 性に合わん｡

404
00:41:51,009 --> 00:41:54,309
ありがとうあんした｡

405
00:41:57,682 --> 00:42:01,019
礼を言うんは こっちじゃ｡

406
00:42:01,019 --> 00:42:03,921
おかげで 腹が決まった｡

407
00:42:03,921 --> 00:42:05,890
えっ？

408
00:42:05,890 --> 00:42:12,890
俺は乗ったんじゃ｡
お前の兄の人生に｡

409
00:42:19,370 --> 00:42:26,670
よろしくな｡ お前は 俺の妹じゃ｡

410
00:42:28,379 --> 00:42:32,079
妹？

411
00:42:39,323 --> 00:42:42,994
妹…｡

412
00:42:42,994 --> 00:43:31,994
♬～

413
00:43:36,981 --> 00:43:38,916
腰抜けどもが！

414
00:43:38,916 --> 00:43:41,319
神様に
愛想尽かされとるんじゃ｡

415
00:43:41,319 --> 00:43:43,988
次回 文に運命の出会いが｡

416
00:43:43,988 --> 00:43:47,325
一方 寅次郎は
黒船に乗り込みます｡

417
00:43:47,325 --> 00:43:49,260
死罪…｡
(梅太郎)どうか…➡

418
00:43:49,260 --> 00:43:51,195
どうか 弟の命だけは！

419
00:43:51,195 --> 00:43:53,998
(寅次郎)死など 構わん｡
思いが届くなら｡

420
00:43:53,998 --> 00:43:57,298
やられる前にやらねば｡
異人を倒すんじゃ！

421
00:43:59,670 --> 00:44:01,970
ご期待下さい｡

422
00:44:04,342 --> 00:44:07,678
<東北への旅に出た寅次郎は➡

423
00:44:07,678 --> 00:44:14,552
友人の宮部鼎蔵と共に
弘前に到着しました｡➡

424
00:44:14,552 --> 00:44:21,692
弘前藩の儒学者で 兵学にも詳しい
伊東広之進を訪ね➡

425
00:44:21,692 --> 00:44:27,692
津軽半島の海防について
細かく尋ねたといいます>

426
00:44:30,368 --> 00:44:37,975
<弘前から北上し
小泊の港で津軽海峡を望み➡

427
00:44:37,975 --> 00:44:42,847
膝まで 雪に埋もれる
道なき道を更に進み➡

428
00:44:42,847 --> 00:44:49,587
寅次郎は 津軽半島の旅を
続けました｡➡

429
00:44:49,587 --> 00:44:54,992
そして
海岸にある砲台を見て回り➡

430
00:44:54,992 --> 00:44:59,664
住民からは たびたび
外国船が出没している事を➡

431
00:44:59,664 --> 00:45:02,567
聞いたのです｡➡

432
00:45:02,567 --> 00:45:04,535
寅次郎の日記には➡

433
00:45:04,535 --> 00:45:12,009
我が物顔で往来する
外国船への怒りが
つづられています｡➡

434
00:45:12,009 --> 00:45:17,348
およそ５か月に及んだ
東北への旅は➡

435
00:45:17,348 --> 00:45:25,648
寅次郎にとって 日本の危機を
改めて痛感する旅となったのです>

436
00:45:33,931 --> 00:45:37,201
(仁左衛門)
話が うまくでき過ぎてると？

437
00:45:37,201 --> 00:45:43,007
<安部式部率いる火付盗賊改方は
一旦 捕らえながらも➡

438
00:45:43,007 --> 00:45:48,346
雲霧一党によって 奪い返された
因果小僧六之助を➡

439
00:45:48,346 --> 00:45:51,549
再び 捕らえんと 策を巡らした｡➡

440
00:45:51,549 --> 00:45:55,019
しかし 今度も また
煮え湯を飲まされ➡

441
00:45:55,019 --> 00:45:58,656
その必死の探索も
実を結ばなかった>