1
00:00:35,352 --> 00:00:39,356
(百合之助)
寅次郎が… 寅次郎が…｡

2
00:00:39,356 --> 00:00:43,093
(寿)寅兄が また何か？
(滝)寅が どねぇしたんです？

3
00:00:43,093 --> 00:00:45,829
寅次郎が…➡

4
00:00:45,829 --> 00:00:49,165
ﾍﾟﾙﾘの黒船に乗り込んだ！

5
00:00:49,165 --> 00:00:51,865
(文)黒船に？

6
00:00:58,508 --> 00:01:03,179
寅兄様が…｡

7
00:01:03,179 --> 00:01:11,054
♬～(ﾃｰﾏ音楽)

8
00:01:11,054 --> 00:01:45,155
♬～

9
00:01:45,155 --> 00:01:52,028
♬｢愚かなる 吾れのことをも｣

10
00:01:52,028 --> 00:02:01,504
♬｢友とめづ人は わがとも友と｣

11
00:02:01,504 --> 00:02:09,846
♬｢吾れをも 友とめづ人は｣

12
00:02:09,846 --> 00:02:20,190
♬｢わがとも友と めでよ人々｣

13
00:02:20,190 --> 00:02:56,826
♬～

14
00:02:56,826 --> 00:03:00,163
♬｢吾れをも｣

15
00:03:00,163 --> 00:03:04,501
♬｢友とめづ人は｣

16
00:03:04,501 --> 00:03:13,510
♬｢わがとも友と めでよ人々｣

17
00:03:13,510 --> 00:03:19,382
♬｢燃ゆ｣

18
00:03:19,382 --> 00:03:32,082
♬～

19
00:03:43,806 --> 00:03:47,143
寅次郎｡

20
00:03:47,143 --> 00:03:50,480
伊之助｡

21
00:03:50,480 --> 00:03:52,415
何で 早まった！

22
00:03:52,415 --> 00:03:55,351
(護送人)控えろ｡ 離れておれ！

23
00:03:55,351 --> 00:03:57,353
いっつもじゃ！

24
00:03:57,353 --> 00:04:00,490
お前は いっつも そうやって
のめるように 先をせく！

25
00:04:00,490 --> 00:04:03,393
何で待てん？ 何でせくんじゃ!?

26
00:04:03,393 --> 00:04:06,162
控えろ！

27
00:04:06,162 --> 00:04:24,847
♬～

28
00:04:24,847 --> 00:04:29,519
何で 打ち明けてくれんかった…｡

29
00:04:29,519 --> 00:04:33,389
恥を知れ！ 何で寅次郎を
止める事ができんかった!?

30
00:04:33,389 --> 00:04:35,792
江戸で寅次郎と
会うたんじゃないんか！

31
00:04:35,792 --> 00:04:39,128
(梅太郎)申し訳ございません！

32
00:04:39,128 --> 00:04:42,999
それで 寅次郎は 今 どこに？

33
00:04:42,999 --> 00:04:46,002
江戸の伝馬町の牢に｡

34
00:04:46,002 --> 00:04:49,772
会うたんか？

35
00:04:49,772 --> 00:04:54,143
(梅太郎)何べんも願い出ましたが
お許しが出ず…｡

36
00:04:54,143 --> 00:04:56,813
わしが お前なら
牢へ赴き➡

37
00:04:56,813 --> 00:05:03,486
寅次郎を討った後
己の腹をかき切った！

38
00:05:03,486 --> 00:05:07,186
腹を…｡

39
00:05:16,499 --> 00:05:19,402
父上…｡

40
00:05:19,402 --> 00:05:24,173
畑仕事の途中じゃった｡

41
00:05:24,173 --> 00:05:27,510
わしらに何ができる｡

42
00:05:27,510 --> 00:05:31,180
江戸には 小田村殿がおる｡

43
00:05:31,180 --> 00:05:39,180
何かありゃ
必ず 知らせてくるじゃろう｡

44
00:05:42,458 --> 00:05:45,758
父上…｡

45
00:05:51,801 --> 00:05:57,140
寅兄様は どうなるんですか？

46
00:05:57,140 --> 00:06:02,478
ご公儀に盾をつき
国禁を犯したんじゃ｡

47
00:06:02,478 --> 00:06:06,478
死罪じゃ｡

48
00:06:16,826 --> 00:06:19,729
父上｡

49
00:06:19,729 --> 00:06:23,499
父上には
何か お考えがあるんでしょう？

50
00:06:23,499 --> 00:06:26,402
何か 手だてが…｡
手だて？

51
00:06:26,402 --> 00:06:30,840
江戸へ赴き
ご公儀に申し開きするとか…｡

52
00:06:30,840 --> 00:06:34,110
何もできん｡

53
00:06:34,110 --> 00:06:39,782
寅には
寅なりの大義があっての事｡

54
00:06:39,782 --> 00:06:42,782
寅が引き受けるしかない｡

55
00:06:44,454 --> 00:06:47,154
嫌です！

56
00:06:48,791 --> 00:06:55,131
このまま 寅兄様の死を
待つだけなんか うちは嫌です！

57
00:06:55,131 --> 00:07:02,831
そんなら
お前のできる事をすりゃ ええ｡

58
00:07:06,476 --> 00:07:10,346
うちの…？

59
00:07:10,346 --> 00:07:33,436
♬～

60
00:07:33,436 --> 00:07:37,106
異国ですか｡
(亀)えっ？

61
00:07:37,106 --> 00:07:40,777
九州を回り 奥羽を回り➡

62
00:07:40,777 --> 00:07:45,114
次は一体 どこやろうと
思うとったら…｡

63
00:07:45,114 --> 00:07:48,114
お母さん…｡

64
00:07:56,125 --> 00:07:59,825
何しよるん？

65
00:08:10,673 --> 00:08:14,477
まさか…｡

66
00:08:14,477 --> 00:08:16,813
江戸？

67
00:08:16,813 --> 00:08:19,148
江戸へ行くつもり？

68
00:08:19,148 --> 00:08:21,818
寅兄 助けに？

69
00:08:21,818 --> 00:08:26,518
お前一人で行ける所やないそ
えらい遠いんよ｡

70
00:08:29,158 --> 00:08:34,430
うちだって…
寅兄に会いたいいね｡

71
00:08:34,430 --> 00:08:41,730
やけど… 江戸へ行っても
うちたちには 何もできん｡

72
00:08:43,439 --> 00:08:46,739
≪(物音)

73
00:08:56,452 --> 00:08:59,752
梅兄様…｡

74
00:09:23,145 --> 00:09:27,016
≪(亀)お前様｡

75
00:09:27,016 --> 00:09:31,420
どうした？ 眠れんのか？

76
00:09:31,420 --> 00:09:36,292
お帰りになられてから
ずっと せわしかったんで➡

77
00:09:36,292 --> 00:09:39,592
言いそびれちょりました｡

78
00:09:42,431 --> 00:09:46,431
お帰りなさいませ｡

79
00:09:50,106 --> 00:09:55,406
よう お戻りになられました｡

80
00:09:58,447 --> 00:10:06,447
ほんに
ご苦労さまでございました｡

81
00:10:14,797 --> 00:10:19,669
うん｡

82
00:10:19,669 --> 00:11:28,404
♬～

83
00:11:28,404 --> 00:11:32,104
寿姉様｡

84
00:11:34,810 --> 00:11:38,110
姉様？

85
00:11:47,156 --> 00:11:49,091
姉様！

86
00:11:49,091 --> 00:11:51,027
そねぇな重たいもん！

87
00:11:51,027 --> 00:11:54,727
トメさん どうしました？
お使いに？

88
00:11:57,500 --> 00:12:01,370
あっ… 手紙？
大した手紙じゃありゃせん｡

89
00:12:01,370 --> 00:12:06,842
松島様から 明日のお茶会を
遠慮するよう お達しが来ただけ｡

90
00:12:06,842 --> 00:12:09,512
｢来るな｣という事ですか？

91
00:12:09,512 --> 00:12:11,447
せわぁない｡

92
00:12:11,447 --> 00:12:16,185
母上の口癖
こういう時に使うんやね｡➡

93
00:12:16,185 --> 00:12:19,855
さてと 買い物に行かんと｡

94
00:12:19,855 --> 00:12:22,758
うちが参りましょう｡

95
00:12:22,758 --> 00:12:26,195
ええの｡ この身を見れば➡

96
00:12:26,195 --> 00:12:29,098
誰も冷たくなんか
できゃせんでしょうから｡

97
00:12:29,098 --> 00:12:32,468
お体 いたわってつかぁさい｡

98
00:12:32,468 --> 00:12:37,139
手伝いも
明日から うちが参ります｡

99
00:12:37,139 --> 00:12:43,139
父上に言われたんです｡
｢お前のできる事をせよ｣と｡

100
00:12:45,014 --> 00:12:49,718
父上は お腹を召されるんやろか｡

101
00:12:49,718 --> 00:12:53,489
えっ… 父上が？

102
00:12:53,489 --> 00:12:57,359
だって 寅兄の育役ですもん｡

103
00:12:57,359 --> 00:13:02,498
切腹せよと言われたら
お受けするしか…｡➡

104
00:13:02,498 --> 00:13:05,835
…ったく 寅兄は➡

105
00:13:05,835 --> 00:13:09,535
いつまで うちらを
こんな目に遭わせるつもりなん｡

106
00:13:11,507 --> 00:13:14,844
許される事では ございませぬ！➡

107
00:13:14,844 --> 00:13:17,513
長州から
あのような不届き者が出るなど➡

108
00:13:17,513 --> 00:13:22,184
一体 ご公儀に
何と申し開きをするつもりか！

109
00:13:22,184 --> 00:13:27,056
江戸で関わった者たちを
取り調べておりますが｡

110
00:13:27,056 --> 00:13:31,794
寅次郎は…➡

111
00:13:31,794 --> 00:13:36,132
寅次郎は 長州の宝ぞ…｡

112
00:13:36,132 --> 00:13:39,034
(椋梨)
殿 よろしゅうございますか｡

113
00:13:39,034 --> 00:13:43,472
あの者は 育という恩情で
済んだのをよい事に➡

114
00:13:43,472 --> 00:13:46,809
脱藩 建白書差し上げと
不忠を重ね➡

115
00:13:46,809 --> 00:13:50,479
あげく こたびの大罪を
犯したのでございますぞ！

116
00:13:50,479 --> 00:13:54,350
関わった者は 全て厳罰に処す｡➡

117
00:13:54,350 --> 00:13:57,153
心せよ！

118
00:13:57,153 --> 00:14:03,025
そのころ 伊之助は 寅次郎を
救い出そうと奔走していた｡

119
00:14:03,025 --> 00:14:07,163
あんな奇妙なお侍は
見た事がないね｡

120
00:14:07,163 --> 00:14:09,098
自分から番所にやって来て➡

121
00:14:09,098 --> 00:14:11,398
密航の洗いざらいを
打ち明けるんだ｡

122
00:14:13,035 --> 00:14:16,172
(黒川嘉兵衛)重ねて尋ねる｡

123
00:14:16,172 --> 00:14:19,508
その方 舟が潮に流され➡

124
00:14:19,508 --> 00:14:23,179
たまたま 黒船に
救われただけではないのか？

125
00:14:23,179 --> 00:14:28,517
いえ！
ﾍﾟﾙﾘの国を この目で見んがため➡

126
00:14:28,517 --> 00:14:34,517
志を持って
密航を企てたものでございます｡

127
00:14:36,325 --> 00:14:40,625
初めから述べてみよ｡

128
00:14:50,773 --> 00:14:52,708
舟に乗ったら
すぐに身を伏せるんじゃ｡➡

129
00:14:52,708 --> 00:14:55,708
浜におる者に気付かれちゃいけん｡
はい！

130
00:14:58,814 --> 00:15:01,514
あっ！

131
00:15:11,160 --> 00:15:14,160
(小声で)先生｡

132
00:15:17,032 --> 00:15:21,503
よし｡

133
00:15:21,503 --> 00:15:24,173
先生！ 櫓杭が！

134
00:15:24,173 --> 00:15:26,108
これじゃ 舟がこげません｡

135
00:15:26,108 --> 00:15:30,846
何か 縛るもん｡

136
00:15:30,846 --> 00:15:34,116
金子君 ふんどしじゃ｡

137
00:15:34,116 --> 00:15:37,116
ふんどしで櫓を縛るんだ！

138
00:15:47,129 --> 00:15:50,466
(平六)うそをつくな！
うそじゃない！

139
00:15:50,466 --> 00:15:54,336
ふんどしで櫓を縛り
舟をこいだだと？

140
00:15:54,336 --> 00:15:58,340
番所の役人どもは だませても
我らは だまされんぞ！➡

141
00:15:58,340 --> 00:16:03,479
よいか？ ここにいる連中はな
ｹﾝｶ 物取り 人殺し➡

142
00:16:03,479 --> 00:16:06,148
何でもござれの
つわものぞろいよ！

143
00:16:06,148 --> 00:16:10,819
命づるの金子も持たぬ者が
くだらねえ与太話するな！

144
00:16:10,819 --> 00:16:14,156
まことに こいだんじゃ！

145
00:16:14,156 --> 00:16:19,028
大体 お主
異人の言葉が分かるのか？

146
00:16:19,028 --> 00:16:21,497
話せるのか？

147
00:16:21,497 --> 00:16:25,167
話せんやつが
異国なんぞに行ける訳がない！

148
00:16:25,167 --> 00:16:27,102
ﾎｰﾌﾟ｡

149
00:16:27,102 --> 00:16:30,506
ホ…？

150
00:16:30,506 --> 00:16:32,441
何でじゃ？➡

151
00:16:32,441 --> 00:16:35,110
わしらは ﾒﾘｹﾝに渡りたいんじゃ｡

152
00:16:35,110 --> 00:16:38,447
この船に乗せてくれ｡

153
00:16:38,447 --> 00:16:43,447
誰か 漢文の読める者は？

154
00:16:45,321 --> 00:16:48,123
(英語)

155
00:16:48,123 --> 00:16:51,823
何と言うちょりますか？

156
00:16:54,797 --> 00:16:57,797
ｳｨﾘｱﾑｽﾞ？

157
00:17:15,484 --> 00:17:18,387
(汽笛)

158
00:17:18,387 --> 00:17:22,157
ﾎｰﾌﾟ…｡

159
00:17:22,157 --> 00:17:24,827
無理じゃ｡

160
00:17:24,827 --> 00:17:29,164
これ以上 舟をこぐんは もう…｡

161
00:17:29,164 --> 00:17:33,035
行きましょう｡

162
00:17:33,035 --> 00:17:36,772
先生…｡

163
00:17:36,772 --> 00:18:03,465
♬～

164
00:18:03,465 --> 00:18:06,368
先生…｡

165
00:18:06,368 --> 00:18:16,044
♬～

166
00:18:16,044 --> 00:18:19,815
(寅次郎)お頼み申す！
What are you doing？

167
00:18:19,815 --> 00:18:23,152
お頼み申す！ お頼み申す！

168
00:18:23,152 --> 00:18:25,487
Get out！
Ｎｏ！

169
00:18:25,487 --> 00:18:29,158
怪しい者ではない！ お頼み申す！

170
00:18:29,158 --> 00:18:33,028
怪しい者ではない！
お頼み申す！➡

171
00:18:33,028 --> 00:18:34,963
お頼み申す！

172
00:18:34,963 --> 00:18:38,963
お頼み申す！
Japanese？

173
00:18:46,442 --> 00:18:50,142
(寅次郎)おお… ﾊｼｺﾞじゃ｡

174
00:18:51,780 --> 00:18:54,683
金子君！ こっちじゃ！

175
00:18:54,683 --> 00:18:58,454
とも綱を縛らにゃ
荷物が流されてしまいます！

176
00:18:58,454 --> 00:19:01,790
荷物なんぞええ！ 早う！

177
00:19:01,790 --> 00:19:12,801
♬～

178
00:19:12,801 --> 00:19:16,472
それで 舟は どうしたのだ？

179
00:19:16,472 --> 00:19:21,172
流されました｡
荷物も全部か？

180
00:19:25,147 --> 00:19:29,847
ﾍﾟﾙﾘには 会えたのか？

181
00:19:36,091 --> 00:19:39,761
(ｳｨﾘｱﾑｽﾞ)あなたたちの要求は
分かりました｡

182
00:19:39,761 --> 00:19:42,431
提督は 大変喜んでます｡

183
00:19:42,431 --> 00:19:46,101
ｱﾒﾘｶに行きたい｡
外国で学びたいという気持ちに➡

184
00:19:46,101 --> 00:19:50,973
まことに感激している｡

185
00:19:50,973 --> 00:20:00,649
だが 我々と日本の間には
条約が結ばれています｡

186
00:20:00,649 --> 00:20:07,649
今 あなたたちを船に乗せれば
それを破る事になる｡

187
00:20:09,791 --> 00:20:14,463
それは ご提督の意思か？

188
00:20:14,463 --> 00:20:16,398
(ｳｨﾘｱﾑｽﾞ)提督は 言ってます｡

189
00:20:16,398 --> 00:20:20,802
｢いずれ 自由に
ｱﾒﾘｶに行く事 できる｡➡

190
00:20:20,802 --> 00:20:24,673
それまで待て｣と｡
それでは遅いんじゃ！

191
00:20:24,673 --> 00:20:28,143
我々は
すでに国を捨ててきちょる！

192
00:20:28,143 --> 00:20:31,046
この企てが知られたら
首をはねられます！

193
00:20:31,046 --> 00:20:35,017
このまま
この船に置いて頂きたい｡

194
00:20:35,017 --> 00:20:41,490
Ｎｏ.
我々は あと３か月 ここにいる｡

195
00:20:41,490 --> 00:20:44,159
ならば ほかの船でもよい｡

196
00:20:44,159 --> 00:20:47,829
ﾒﾘｹﾝに戻る船があるんなら
乗せて頂きたい｡

197
00:20:47,829 --> 00:20:50,165
我々は もう行くしかないんです！

198
00:20:50,165 --> 00:20:52,865
Ｎｏ.

199
00:20:55,504 --> 00:21:00,375
提督！ ｱﾄﾞﾐﾗﾙ！
(重輔)ﾍﾟﾙﾘ提督！

200
00:21:00,375 --> 00:21:05,180
お頼み申す！ お頼み申す！

201
00:21:05,180 --> 00:21:12,180
わしをﾒﾘｹﾝに連れていけ！ ﾎｰﾌﾟ！

202
00:21:41,817 --> 00:21:45,117
まだじゃ｡

203
00:21:47,155 --> 00:21:51,455
まだ終わっちゃおらん｡

204
00:21:53,495 --> 00:21:58,166
それで 自分から
番所に名乗って出たってのかい？

205
00:21:58,166 --> 00:22:03,505
ﾍﾟﾙﾘの船に乗って
海を渡ろうとしたと｡

206
00:22:03,505 --> 00:22:08,377
(金太郎)そう名乗ってきたんだ｡
自分からな｡

207
00:22:08,377 --> 00:22:12,180
話を聞けば
国禁を犯した大罪人だ｡

208
00:22:12,180 --> 00:22:15,851
なのに 当人は 平気の平左｡➡

209
00:22:15,851 --> 00:22:21,189
牢の中でも 籠の中でも
学問 学問｡

210
00:22:21,189 --> 00:22:23,859
ふざけるな！

211
00:22:23,859 --> 00:22:28,196
与太話のあげく
分からねえ話を長々と！➡

212
00:22:28,196 --> 00:22:30,132
お主 死にたいのか！

213
00:22:30,132 --> 00:22:34,002
命など 惜しゅうない｡
何だと!?

214
00:22:34,002 --> 00:22:40,142
国禁を犯し 密航を企てたからには
もとより死罪は覚悟の上｡

215
00:22:40,142 --> 00:22:45,480
死罪となって この企てが
天下に露見するなら それも本望｡

216
00:22:45,480 --> 00:22:49,351
それこそが 義の始まりである！

217
00:22:49,351 --> 00:22:51,353
こ… こいつ…｡

218
00:22:51,353 --> 00:22:54,156
今 海外で 何が起きちょるか
ご存じか？

219
00:22:54,156 --> 00:22:58,827
清国は ｱﾍﾝによって
列強に侵食され 力に屈した｡

220
00:22:58,827 --> 00:23:03,165
列強の矛先は
今や 日本に向けられつつある｡

221
00:23:03,165 --> 00:23:09,504
今こそ この五大州を探索し
敵を 異国を学ばにゃならん！

222
00:23:09,504 --> 00:23:12,841
それが 罪だというんなら
喜んで 我が死をもって➡

223
00:23:12,841 --> 00:23:17,713
異国の脅威を天下に知らしめる
警鐘となろう！

224
00:23:17,713 --> 00:23:23,013
だ… 黙れ！
(足音)

225
00:23:36,465 --> 00:23:41,803
(牢名主)このままでは
日本が夷狄に滅ぼされるとでも？

226
00:23:41,803 --> 00:23:45,103
いかにも｡

227
00:23:51,480 --> 00:23:55,480
続きを聞かせろ｡

228
00:24:07,496 --> 00:24:10,398
何か 気になる事でも？

229
00:24:10,398 --> 00:24:16,398
ん？ いや｡ 何で こねぇに
うまいんかと思うてな｡

230
00:24:18,140 --> 00:24:22,844
いつもと同じようですが｡
いや うまいぞ｡

231
00:24:22,844 --> 00:24:27,716
みんなで食う夕げは うまい｡

232
00:24:27,716 --> 00:24:31,716
(笑い声)

233
00:24:33,455 --> 00:24:38,455
[ 回想 ]
父上は お腹を召されるんやろか｡

234
00:25:05,153 --> 00:25:08,153
父上｡

235
00:25:09,825 --> 00:25:14,125
どねした？ 眠れんのか｡

236
00:25:16,498 --> 00:25:20,168
お願いがございます｡

237
00:25:20,168 --> 00:25:25,040
寿姉様の子に
籠を作って頂けませんか？

238
00:25:25,040 --> 00:25:28,510
籠？

239
00:25:28,510 --> 00:25:43,024
♬～

240
00:25:43,024 --> 00:25:46,995
そして その年の８月｡

241
00:25:46,995 --> 00:25:54,669
(いきむ声)

242
00:25:54,669 --> 00:25:57,138
もう少しじゃ｡

243
00:25:57,138 --> 00:26:00,475
(滝)せわぁない｡

244
00:26:00,475 --> 00:26:03,175
せわぁない｡

245
00:26:09,818 --> 00:26:13,688
父上｡ 落ち着いて下さいませ｡

246
00:26:13,688 --> 00:26:16,157
じゃから言うたじゃろう｡
わしが来ても何もできんと｡

247
00:26:16,157 --> 00:26:19,828
いいから 座っといて下さい｡
座れって どこに!?

248
00:26:19,828 --> 00:26:25,828
やから…｡
≪(産声)

249
00:26:28,503 --> 00:26:32,374
立派な子だねえ｡

250
00:26:32,374 --> 00:26:34,309
よう頑張ったね｡

251
00:26:34,309 --> 00:26:37,009
生まれた？

252
00:26:38,780 --> 00:26:42,480
男の子じゃあね｡

253
00:26:44,452 --> 00:26:52,327
嘉永7年8月25日 小田村家に
長男 篤太郎が誕生した｡

254
00:26:52,327 --> 00:26:55,327
男の子か｡

255
00:27:12,480 --> 00:27:18,180
兄上様｡
ただいま｡

256
00:27:20,155 --> 00:27:25,455
蟄居？ 死罪じゃないんですか？

257
00:27:27,028 --> 00:27:29,497
国元での蟄居｡

258
00:27:29,497 --> 00:27:32,767
兄上は 伝馬町の牢から
江戸屋敷に戻され➡

259
00:27:32,767 --> 00:27:36,467
程なく 萩に帰されるそうです｡

260
00:27:39,641 --> 00:27:43,411
砂糖買わんと｡ 松本の市で｡

261
00:27:43,411 --> 00:27:47,115
大福餅｡ 寅兄様の好物やね｡

262
00:27:47,115 --> 00:27:50,986
どねぇしましょう？
市は 明日にならんと立ちゃせん｡

263
00:27:50,986 --> 00:27:54,986
布団！ 寅兄様の布団を
打ち直しましょう！

264
00:27:57,125 --> 00:28:02,797
寅次郎の勇気に感じ入り ﾍﾟﾙﾘが
ご公儀に訴えてくれたんです｡

265
00:28:02,797 --> 00:28:06,468
この者に寛大な処分をと｡

266
00:28:06,468 --> 00:28:08,768
ﾍﾟﾙﾘが…｡

267
00:28:10,338 --> 00:28:14,342
夷狄の情けで生き延びたか｡

268
00:28:14,342 --> 00:28:17,042
伊之助殿｡

269
00:28:18,813 --> 00:28:25,513
このたびは まことに｡

270
00:28:33,328 --> 00:28:36,097
江戸から まっすぐ ここへ？

271
00:28:36,097 --> 00:28:39,434
寿のもとへは？
まだです｡

272
00:28:39,434 --> 00:28:42,337
少し気になる事があって
これから城へ｡

273
00:28:42,337 --> 00:28:44,773
寅次郎の事で？

274
00:28:44,773 --> 00:28:47,442
いえ｡

275
00:28:47,442 --> 00:28:51,780
寅次郎は 幸せですね｡

276
00:28:51,780 --> 00:28:58,119
こんなに ようしてもろうて｡
自分が本当に思う友に｡

277
00:28:58,119 --> 00:29:03,458
寅次郎が私を？
だって そうでしょう｡

278
00:29:03,458 --> 00:29:05,794
子どもが生まれる あなたには➡

279
00:29:05,794 --> 00:29:09,794
密航を打ち明けんかったじゃ
ありませんか｡

280
00:29:11,666 --> 00:29:14,803
父上｡

281
00:29:14,803 --> 00:29:20,141
まことに ようございました｡

282
00:29:20,141 --> 00:29:24,813
父上も これで…｡

283
00:29:24,813 --> 00:29:28,113
安堵致した｡

284
00:29:29,684 --> 00:29:34,089
終わった｡

285
00:29:34,089 --> 00:29:40,428
お前 ｢兄上の死を
黙って待つんは嫌じゃ｣｡

286
00:29:40,428 --> 00:29:44,299
そう言っておったな｡
はい｡

287
00:29:44,299 --> 00:29:49,104
そういえば…｡
何じゃ？

288
00:29:49,104 --> 00:29:51,439
すっかり忘れておりました｡

289
00:29:51,439 --> 00:29:56,311
姉上のお世話や
赤ん坊の支度に無我夢中で｡

290
00:29:56,311 --> 00:29:59,311
そうか｡

291
00:30:19,134 --> 00:30:22,804
(周布)分かりませぬ！
許されて戻ってくるもんを➡

292
00:30:22,804 --> 00:30:25,707
なぜ また 我らが裁かねば
ならんのでございますか？

293
00:30:25,707 --> 00:30:30,478
おそれながら
いくら 条約を結んだとはいえ➡

294
00:30:30,478 --> 00:30:37,152
ﾍﾟﾙﾘの申し入れ一つで ご公儀が
吉田寅次郎を許しましょうか？

295
00:30:37,152 --> 00:30:39,821
どういう事じゃ？

296
00:30:39,821 --> 00:30:45,493
国禁を犯した大罪人を
我が藩が どのように扱うか➡

297
00:30:45,493 --> 00:30:50,365
ご公儀は 我が藩の忠義を
試そうとしているのでは？

298
00:30:50,365 --> 00:30:52,834
まさか そのような事…｡

299
00:30:52,834 --> 00:30:56,704
なれど 吉田寅次郎ほどの人物
ほかには おりませぬ！

300
00:30:56,704 --> 00:31:00,508
何とぞ このまま お許しを｡
(椋梨)いや！

301
00:31:00,508 --> 00:31:08,183
大罪人に甘い裁きを下していては
家中に示しがつきませぬ｡➡

302
00:31:08,183 --> 00:31:14,055
育役ともども
ここは厳しきご処分を｡

303
00:31:14,055 --> 00:31:18,355
殿！ ご決断を！

304
00:31:47,822 --> 00:31:51,693
父上！

305
00:31:51,693 --> 00:31:54,693
父上！

306
00:32:04,839 --> 00:32:09,177
父上を知りませんか？
畑にも いないんです｡

307
00:32:09,177 --> 00:32:13,047
あ～ さっきまで
仏間におらしたんやけど｡

308
00:32:13,047 --> 00:32:18,853
何です？
このごろ しきりと父上 父上と｡

309
00:32:18,853 --> 00:32:22,724
何か 胸騒ぎがして｡

310
00:32:22,724 --> 00:32:26,728
父上なら
ここにおれば すぐ姿を見せます｡

311
00:32:26,728 --> 00:32:29,864
この子がかわゆうて
しかたないんです｡

312
00:32:29,864 --> 00:32:34,702
ゆうべも 父上が抱き上げたら
この子 すぐに笑うて｡

313
00:32:34,702 --> 00:32:37,138
旦那様は ダメ｡

314
00:32:37,138 --> 00:32:40,475
めったに顔を見せんから
もう泣いて泣いて｡

315
00:32:40,475 --> 00:32:43,811
父上が 姉上のところへ？

316
00:32:43,811 --> 00:32:47,682
ええ｡ 卵や野菜を運んで下さって｡

317
00:32:47,682 --> 00:32:51,152
[ 回想 ]
この子は 賢そうじゃ｡

318
00:32:51,152 --> 00:32:55,023
字を教えねばな｡

319
00:32:55,023 --> 00:32:59,027
そうじゃ｡ わしの書物をやろう｡

320
00:32:59,027 --> 00:33:04,165
いくら読んでも構わんぞ｡
全部 お前のもんじゃ｡

321
00:33:04,165 --> 00:33:07,465
まだ 赤ん坊です｡

322
00:33:13,508 --> 00:33:16,411
(寿)
いつの間にか お帰りになってて➡

323
00:33:16,411 --> 00:33:20,711
後で見たら
篤太郎の産着に これが｡

324
00:33:24,519 --> 00:33:27,519
お守り…｡

325
00:33:34,329 --> 00:33:36,798
父上！

326
00:33:36,798 --> 00:33:38,733
父上！

327
00:33:38,733 --> 00:33:42,033
父上！

328
00:33:46,140 --> 00:33:53,014
(百合之助)おう 文か｡
父上｡

329
00:33:53,014 --> 00:33:57,014
ええところへ来た｡ 手伝え｡

330
00:34:10,365 --> 00:34:14,365
せ～の｡

331
00:34:16,504 --> 00:34:20,504
ふう｡ ひと休みするか｡

332
00:34:29,083 --> 00:34:33,083
切腹なさるおつもりですか｡

333
00:34:37,125 --> 00:34:43,464
何でです!? ご公儀は
寅兄様をお許しになりました｡

334
00:34:43,464 --> 00:34:46,134
今更 父上が
身代わりになるいわれなど…｡

335
00:34:46,134 --> 00:34:48,803
身代わりではない｡

336
00:34:48,803 --> 00:34:53,474
すべてが終わった今だからこそ➡

337
00:34:53,474 --> 00:34:57,774
父として
始末をつけねばならんのじゃ｡

338
00:35:00,348 --> 00:35:07,021
寅は 寅の大義を生きた｡
それで ええ｡

339
00:35:07,021 --> 00:35:13,494
じゃが いくら 大義を貫こうと
おきては おきて｡

340
00:35:13,494 --> 00:35:22,837
国の法を破った以上 いずれ
その責めは誰かが負わにゃならん｡

341
00:35:22,837 --> 00:35:28,709
だからといって 何で 父上が？
育役ゆえでございますか？

342
00:35:28,709 --> 00:35:37,409
わしゃ… わしゃ 凡庸じゃ｡

343
00:35:39,120 --> 00:35:45,793
才もなけりゃ 金もない｡

344
00:35:45,793 --> 00:35:50,665
異国へ出ようちゅう勇気も
なければ➡

345
00:35:50,665 --> 00:35:53,134
文之進のように➡

346
00:35:53,134 --> 00:35:58,834
己が憎まれる覚悟で
子をしつける強さもない｡

347
00:36:01,008 --> 00:36:07,682
こういう形でしか
お前たちを守ってやれん｡

348
00:36:07,682 --> 00:36:13,821
うちこそ 何一つできん｡

349
00:36:13,821 --> 00:36:20,821
寅兄様を助ける事も
父上の力になる事も｡

350
00:36:29,170 --> 00:36:34,870
お前 寅兄が好きか？

351
00:36:36,444 --> 00:36:40,114
好きです｡

352
00:36:40,114 --> 00:36:44,785
ならば お前は 寅を守れ｡➡

353
00:36:44,785 --> 00:36:51,459
寅は弱い｡
己のつまずきを まだ知らん｡➡

354
00:36:51,459 --> 00:36:56,797
寅には
寅を守ってやれる者が要る｡

355
00:36:56,797 --> 00:37:00,797
うちが寅兄様を？

356
00:37:04,138 --> 00:37:07,808
お前は 強い｡

357
00:37:07,808 --> 00:37:11,808
己の弱さを知っちょる｡

358
00:37:15,149 --> 00:37:17,485
お前なら できる｡

359
00:37:17,485 --> 00:37:21,355
一人では できません｡

360
00:37:21,355 --> 00:37:24,158
力をお貸し下さい！

361
00:37:24,158 --> 00:37:30,158
わしは 腹を切らにゃならん｡

362
00:37:31,766 --> 00:37:35,466
父上…｡

363
00:37:41,108 --> 00:37:44,779
(梅太郎)父上！

364
00:37:44,779 --> 00:37:47,479
梅兄様…｡

365
00:37:49,650 --> 00:37:54,455
寅次郎に
新たなお沙汰が下りました｡

366
00:37:54,455 --> 00:37:56,390
お沙汰が？

367
00:37:56,390 --> 00:38:00,127
寅次郎を野山獄につなぐと｡

368
00:38:00,127 --> 00:38:03,798
野山獄に？

369
00:38:03,798 --> 00:38:06,133
寅兄様は 許されて戻るんでは
ないんですか？

370
00:38:06,133 --> 00:38:08,469
ご公儀が いくら許そうと➡

371
00:38:08,469 --> 00:38:13,769
国禁を犯し 騒がせた者を
そのままにできぬと｡

372
00:38:15,343 --> 00:38:23,017
父上には 育役をなお続けよとの
仰せでございます｡

373
00:38:23,017 --> 00:38:30,317
父上の切腹願は
差し戻されました｡

374
00:38:35,096 --> 00:38:39,767
じゃが わしは…｡
(梅太郎)父上｡

375
00:38:39,767 --> 00:38:48,109
どうか 私たちともども
寅次郎をお守り下さいませ！

376
00:38:48,109 --> 00:38:51,445
お守り下さいませ｡

377
00:38:51,445 --> 00:38:57,445
父上のお命は
私たち一家のものでございます｡

378
00:39:11,465 --> 00:39:14,368
野山獄ですか｡

379
00:39:14,368 --> 00:39:18,806
うわさでは あそこから
生きて出てきた者などないと➡

380
00:39:18,806 --> 00:39:21,475
聞いております｡

381
00:39:21,475 --> 00:39:24,812
案ずるな｡ 寅次郎なら 俺が｡

382
00:39:24,812 --> 00:39:28,482
寅兄には もう関わらないで｡

383
00:39:28,482 --> 00:39:33,482
あなたまで 牢につながれるような
事になったら どうします｡

384
00:39:35,756 --> 00:39:39,427
寅次郎は 俺を思いやってくれた｡

385
00:39:39,427 --> 00:39:43,127
寅兄が あなたを？

386
00:39:44,765 --> 00:39:48,436
この子じゃ｡
えっ…｡

387
00:39:48,436 --> 00:39:53,136
寅次郎は
この子と俺を出会わせてくれた｡

388
00:40:00,448 --> 00:40:04,148
旦那様…｡

389
00:40:17,998 --> 00:40:25,473
10月 寅次郎が
ようやく萩に戻った｡

390
00:40:25,473 --> 00:40:28,375
寅兄！

391
00:40:28,375 --> 00:40:30,811
寅兄…｡
下がれ！

392
00:40:30,811 --> 00:40:32,747
文…｡

393
00:40:32,747 --> 00:40:35,447
寅！
下がれ｡

394
00:40:37,151 --> 00:40:39,820
寅…｡

395
00:40:39,820 --> 00:40:42,723
寅次郎は 野山獄に入獄したが➡

396
00:40:42,723 --> 00:40:49,830
身分の低い金子は
道を隔てた岩倉獄へと収監された｡

397
00:40:49,830 --> 00:40:53,167
先生！
金子君！

398
00:40:53,167 --> 00:40:58,867
(重輔)先生！
(寅次郎)金子君！

399
00:41:01,041 --> 00:41:05,741
(金子ツル)重輔！ 重輔！
下がれ！

400
00:41:08,182 --> 00:41:11,882
寅！

401
00:41:21,729 --> 00:41:25,733
あんなに
旅の好きな子やったのに➡

402
00:41:25,733 --> 00:41:31,733
もう二度と 外へ出られんとは…｡

403
00:41:38,145 --> 00:41:42,483
寅兄様が言うてました｡

404
00:41:42,483 --> 00:41:49,156
書物は人じゃ｡
読めば いにしえの人にも会える｡

405
00:41:49,156 --> 00:41:56,497
海の向こうを知る事ができる｡

406
00:41:56,497 --> 00:42:00,835
兄上が牢の中から
出られんというなら➡

407
00:42:00,835 --> 00:42:05,706
うちが兄上の手足になります｡

408
00:42:05,706 --> 00:42:14,849
外の事は うちが見て 聞いて
兄上にお伝えします｡

409
00:42:14,849 --> 00:42:24,549
そうすれば 兄上は 海も渡れる｡
異人にも会える｡

410
00:42:28,395 --> 00:42:34,695
学ばんと｡ 兄上と同じくらい｡

411
00:42:52,486 --> 00:42:55,786
吉田寅次郎と申す！

412
00:43:00,361 --> 00:43:07,661
どうぞ お見知りおきを｡

413
00:43:09,837 --> 00:43:27,137
♬～

414
00:43:33,460 --> 00:43:39,333
<古くから 海上交通の
要衝として知られていた下田は➡

415
00:43:39,333 --> 00:43:42,803
日米和親条約締結により➡

416
00:43:42,803 --> 00:43:48,676
鎖国後
日本で最初に開港した場所です｡➡

417
00:43:48,676 --> 00:43:58,152
ここには 寅次郎 後の吉田松陰が
ｱﾒﾘｶへの密航を企てた際に➡

418
00:43:58,152 --> 00:44:03,023
身を隠した民家が
今も残されています｡➡

419
00:44:03,023 --> 00:44:08,495
松陰は
温泉で皮膚病の治療をしながら➡

420
00:44:08,495 --> 00:44:15,369
来航中のﾍﾟﾘｰ艦隊に乗り込む機会を
うかがっていました｡➡

421
00:44:15,369 --> 00:44:21,075
外国に行く事が禁じられる中
世界を知りたいという➡

422
00:44:21,075 --> 00:44:23,510
松陰の
強い思いが➡

423
00:44:23,510 --> 00:44:27,210
この書状に
書かれています>

424
00:44:29,183 --> 00:44:33,053
<下田入りから数日後➡

425
00:44:33,053 --> 00:44:36,790
松陰は 柿崎の弁天島から➡

426
00:44:36,790 --> 00:44:41,662
小舟で密航を試みるも失敗｡➡

427
00:44:41,662 --> 00:44:45,466
しかし この行動は 後に➡

428
00:44:45,466 --> 00:44:49,803
日本の行く末を憂う
多くの若き志士たちを➡

429
00:44:49,803 --> 00:44:54,103
突き動かす事になるのです>

430
00:45:34,982 --> 00:45:40,587
(仁左衛門)１つ作って入り
また １つ作って入り｡

431
00:45:40,587 --> 00:45:46,460
三度 繰り返さねば
金蔵に入る事は かなわぬか｡

432
00:45:46,460 --> 00:45:49,129
<雲霧一党を追いかけ➡

433
00:45:49,129 --> 00:45:53,567
江戸から名古屋へと来た
火付盗賊改方は➡

434
00:45:53,567 --> 00:45:57,438
逗留先の寺から
藤屋を見張っていたが➡