1
00:00:38,260 --> 00:00:42,731
黒船でｱﾒﾘｶに密航しようとした
寅次郎は➡

2
00:00:42,731 --> 00:00:46,601
萩の野山獄に
投獄される事になった｡

3
00:00:46,601 --> 00:00:50,071
(重輔)先生！
(寅次郎)金子君！

4
00:00:50,071 --> 00:00:55,944
身分の低い金子重輔は
道を隔てた岩倉獄へと投ぜられ➡

5
00:00:55,944 --> 00:00:58,747
重い病に苦しんでいた｡

6
00:00:58,747 --> 00:01:03,418
(ツル)重輔！ 重輔！
下がれ！

7
00:01:03,418 --> 00:01:06,321
(文)うちが兄上の手足になります｡

8
00:01:06,321 --> 00:01:12,321
学ばんと｡ 兄上と同じくらい｡

9
00:01:17,766 --> 00:01:20,435
(寅次郎)吉田寅次郎と申す｡

10
00:01:20,435 --> 00:01:23,735
お見知りおきを｡

11
00:01:38,920 --> 00:01:47,395
≪(富永有隣)
早う眠れ｡ 目をつむるんじゃ｡

12
00:01:47,395 --> 00:01:49,331
どなたです？

13
00:01:49,331 --> 00:01:54,269
≪(富永)ここは
ただの牢獄ではない｡➡

14
00:01:54,269 --> 00:02:01,743
入った者は 生きて再び
外の景色を見る事はない｡

15
00:02:01,743 --> 00:02:07,415
生きては… 出られない？

16
00:02:07,415 --> 00:02:10,752
≪(富永)だから眠れ｡

17
00:02:10,752 --> 00:02:22,452
ここで見るものは
眠りの中の夢しかない｡

18
00:02:31,373 --> 00:02:35,243
≪(重輔)先生…｡

19
00:02:35,243 --> 00:02:40,048
金子君…｡ 金子君｡

20
00:02:40,048 --> 00:02:41,983
金子君！

21
00:02:41,983 --> 00:02:48,283
お頼み申す！
どなたか 金子を ここへ！

22
00:02:56,398 --> 00:03:03,098
ここで終わる訳にゃ いかん｡

23
00:03:07,409 --> 00:03:09,744
(福川犀之助)
読みたい本だそうじゃ｡➡

24
00:03:09,744 --> 00:03:11,679
差し入れてやれ｡➡

25
00:03:11,679 --> 00:03:16,084
それから 囚人の食事代は
家族が払うよう｡

26
00:03:16,084 --> 00:03:19,754
はい｡

27
00:03:19,754 --> 00:03:27,429
それで あの…
会う事は かないませんか？

28
00:03:27,429 --> 00:03:30,429
ならん｡

29
00:03:44,379 --> 00:03:47,282
ならん！
(ツル)お願いでございます！

30
00:03:47,282 --> 00:03:49,250
一目 息子に…｡

31
00:03:49,250 --> 00:03:51,719
(獄吏)何度言うたら分かるんじゃ｡
ならん！

32
00:03:51,719 --> 00:03:55,590
(ツル)お願い致します！
金子重輔の母親じゃ｡

33
00:03:55,590 --> 00:03:58,593
母上様…｡
(ツル)このとおりでございます！

34
00:03:58,593 --> 00:04:02,730
金子も 吉田寅次郎の
弟子になったばっかりに➡

35
00:04:02,730 --> 00:04:04,666
とんだ事になってしもうて…｡

36
00:04:04,666 --> 00:04:10,071
あの… お願いします｡
しつこいんじゃ！ 帰れ！

37
00:04:10,071 --> 00:04:12,006
こら｡

38
00:04:12,006 --> 00:04:17,412
おけがは ございませんか？
あなた…｡

39
00:04:17,412 --> 00:04:20,315
あなたも こちらの？

40
00:04:20,315 --> 00:04:25,086
うち…｡ うちは…｡

41
00:04:25,086 --> 00:04:27,755
ええんですよ 名乗らなくて｡

42
00:04:27,755 --> 00:04:34,028
お身内が獄におられるんですね｡

43
00:04:34,028 --> 00:04:40,328
うちも 罪人の母親です｡

44
00:04:43,371 --> 00:04:51,246
♬～(ﾃｰﾏ音楽)

45
00:04:51,246 --> 00:05:25,413
♬～

46
00:05:25,413 --> 00:05:32,220
♬｢愚かなる 吾れのことをも｣

47
00:05:32,220 --> 00:05:41,696
♬｢友とめづ人は わがとも友と｣

48
00:05:41,696 --> 00:05:50,038
♬｢吾れをも 友とめづ人は｣

49
00:05:50,038 --> 00:06:00,381
♬｢わがとも友と めでよ人々｣

50
00:06:00,381 --> 00:06:37,018
♬～

51
00:06:37,018 --> 00:06:44,692
♬｢吾れをも 友とめづ人は｣

52
00:06:44,692 --> 00:06:53,701
♬｢わがとも友と めでよ人々｣

53
00:06:53,701 --> 00:06:59,574
♬｢燃ゆ｣

54
00:06:59,574 --> 00:07:12,274
♬～

55
00:07:15,390 --> 00:07:18,726
｢蒙求｣｡
(梅太郎)｢蒙求｣｡

56
00:07:18,726 --> 00:07:22,597
｢延喜式｣｡
｢延喜式｣｡

57
00:07:22,597 --> 00:07:27,735
(亀)油紙は
こんぐらいで ええですか？

58
00:07:27,735 --> 00:07:31,072
おお｡

59
00:07:31,072 --> 00:07:35,677
ああ｡ 湿払いじゃ｡

60
00:07:35,677 --> 00:07:39,013
牢の中は 湿気がひどい｡

61
00:07:39,013 --> 00:07:44,352
せっかく死罪を逃れたのに
病で死んでは元も子もないからな｡

62
00:07:44,352 --> 00:07:48,022
(滝)病…｡

63
00:07:48,022 --> 00:07:51,693
金子様の具合は
いかがなんでしょう？

64
00:07:51,693 --> 00:07:56,030
母上様も会えず
おつらそうでした…｡

65
00:07:56,030 --> 00:07:58,933
会うたのか？ 金子殿の母御に｡

66
00:07:58,933 --> 00:08:03,371
はい｡
うん… そうか｡

67
00:08:03,371 --> 00:08:07,241
(百合之助)
｢海國圖志｣以外のもんは
おおかた そろうた｡

68
00:08:07,241 --> 00:08:10,712
｢海國圖志｣？
おお｡

69
00:08:10,712 --> 00:08:14,582
清国の学者が記した
あらゆる国の地理書じゃ｡

70
00:08:14,582 --> 00:08:20,054
60冊にも及ぶというが
わしも まだ見た事がない｡

71
00:08:20,054 --> 00:08:22,390
江戸になら ありますか？

72
00:08:22,390 --> 00:08:25,293
う～ん… 江戸か｡

73
00:08:25,293 --> 00:08:29,593
あっ 江戸の伊之助様に
文を出します！

74
00:08:33,000 --> 00:08:38,673
寅次郎が入獄後 僅か２か月の間に
読んだ本の数は➡

75
00:08:38,673 --> 00:08:41,973
実に100冊を超える｡

76
00:08:44,011 --> 00:08:47,682
寅次郎の望む本を手に入れると➡

77
00:08:47,682 --> 00:08:53,554
文は 父や兄に託され
野山獄へと届けた｡

78
00:08:53,554 --> 00:08:56,254
お世話になります｡

79
00:09:13,708 --> 00:09:16,708
母上様｡

80
00:09:21,382 --> 00:09:25,052
そちらも お目通りは？

81
00:09:25,052 --> 00:09:29,752
なりませんでした｡

82
00:09:31,325 --> 00:09:34,996
ご一緒にいかがですか？
握り飯です｡

83
00:09:34,996 --> 00:09:36,931
私に？

84
00:09:36,931 --> 00:09:41,669
食べて 力をつけてつかぁさい｡
母上様も｡

85
00:09:41,669 --> 00:09:46,541
必ず 会える日が来ます｡

86
00:09:46,541 --> 00:09:50,011
あなた…｡

87
00:09:50,011 --> 00:09:55,311
まあ｡
どうぞ｡
頂きます｡

88
00:10:01,022 --> 00:10:04,892
お指の先が きれいな青！

89
00:10:04,892 --> 00:10:12,366
藍で染まっとるんです｡
うちは 染め物屋なんですよ｡

90
00:10:12,366 --> 00:10:16,037
染め物｡ では 息子様も？

91
00:10:16,037 --> 00:10:23,337
江戸へ行く前は
よう手伝うてくれました｡

92
00:10:28,616 --> 00:10:31,385
[ 回想 ]
おっ母様
それ どうしましょう？

93
00:10:31,385 --> 00:10:35,056
井戸端のさおに かけちょって｡
(２人)はい｡

94
00:10:35,056 --> 00:10:37,725
(金子善兵衛)
重兄 こりゃ わしがやる！

95
00:10:37,725 --> 00:10:40,628
(重輔)お前 せわしいんじゃ！
(善兵衛)そりゃ 重兄じゃ｡

96
00:10:40,628 --> 00:10:51,628
やけど ｢もっと学問がしたい｡
武士になるんじゃ｣と言いだして｡

97
00:10:56,077 --> 00:11:02,077
もし あの時 止めとったら
今頃は…｡

98
00:11:08,656 --> 00:11:11,425
(滝)どうしたんですか？

99
00:11:11,425 --> 00:11:16,764
もし うちが
獄につながれたとしたら➡

100
00:11:16,764 --> 00:11:21,102
それでも 母上は
会いに来てくれますか？

101
00:11:21,102 --> 00:11:26,974
うちが戻るんを
待っとってくれますか？

102
00:11:26,974 --> 00:11:32,380
文｡
あなたが どんな姿になっても➡

103
00:11:32,380 --> 00:11:36,050
人様から
どんな ひどい事を言われても➡

104
00:11:36,050 --> 00:11:40,388
母は 必ず あなたを待ってますよ｡

105
00:11:40,388 --> 00:11:45,726
そして
｢お帰り｣と言うてあげます｡

106
00:11:45,726 --> 00:11:48,629
母上…｡

107
00:11:48,629 --> 00:11:54,068
待っとるだけなら
お金は かからんしね｡

108
00:11:54,068 --> 00:11:58,368
(笑い声)

109
00:12:05,079 --> 00:12:12,079
(福川)表へ出よ｡ 体を動かし
気を入れ替えるんじゃ｡

110
00:12:29,103 --> 00:12:32,103
はあ…｡

111
00:12:46,053 --> 00:12:48,956
(吉村善作)｢山眠る｣か｡

112
00:12:48,956 --> 00:12:50,925
どなたも
おいでにならないんかと｡

113
00:12:50,925 --> 00:12:52,927
(吉村)おるわ｡

114
00:12:52,927 --> 00:12:59,600
在獄47年のつわものから
嫌われ居士の富永殿まで➡

115
00:12:59,600 --> 00:13:04,405
11人の捨てられ人がな｡

116
00:13:04,405 --> 00:13:06,340
47年…｡

117
00:13:06,340 --> 00:13:11,746
(吉村)眠っとる間に時は過ぎゆく｡

118
00:13:11,746 --> 00:13:16,417
俳句をたしなまれるんですか？
先ほど ｢山眠る｣と｡

119
00:13:16,417 --> 00:13:18,352
ああ｡

120
00:13:18,352 --> 00:13:21,288
手ほどき願えませんか？
はあ？

121
00:13:21,288 --> 00:13:25,760
そうじゃ｡ 皆さんもいかがです？
共に学びませんか？

122
00:13:25,760 --> 00:13:27,695
ぜひ｡

123
00:13:27,695 --> 00:13:30,631
ぜひ｡

124
00:13:30,631 --> 00:13:34,631
(たたく音)

125
00:13:40,708 --> 00:13:47,048
(吉村)あれが富永有隣じゃ｡
あれでも かつては➡

126
00:13:47,048 --> 00:13:52,920
明倫館の秀才とうたわれた
男じゃそうじゃが｡ ﾊﾊﾊﾊ！

127
00:13:52,920 --> 00:13:57,058
富永…｡

128
00:13:57,058 --> 00:14:00,728
俳句だと？

129
00:14:00,728 --> 00:14:05,399
町人の遊芸ごときに
気をようしおって！

130
00:14:05,399 --> 00:14:09,070
あぶれ者のたわ言なんぞ
聞く耳持たんわ｡

131
00:14:09,070 --> 00:14:11,739
ええ！ 何じゃと？
何じゃ！

132
00:14:11,739 --> 00:14:16,039
静かにせろ！ 大きい声 出すな｡

133
00:14:21,749 --> 00:14:25,419
すばらしい｡
ん？

134
00:14:25,419 --> 00:14:29,290
(寅次郎)獄の中にあって なお
周りを罵倒してやまんとは｡

135
00:14:29,290 --> 00:14:32,990
近々 ぜひ｡

136
00:14:41,702 --> 00:14:44,605
そして 江戸では…｡

137
00:14:44,605 --> 00:14:47,041
(桂 小五郎)
小田村さん こちらです｡

138
00:14:47,041 --> 00:14:49,944
桂殿｡ お待たせした｡

139
00:14:49,944 --> 00:14:53,714
どうされました？
無頼の者に ちいとな｡

140
00:14:53,714 --> 00:14:57,585
桂 小五郎 後の木戸孝允｡

141
00:14:57,585 --> 00:15:04,058
西郷隆盛 大久保利通と共に
維新の三傑と称される この男も➡

142
00:15:04,058 --> 00:15:10,397
かつて 明倫館で 寅次郎から
兵学を学んだ一人である｡

143
00:15:10,397 --> 00:15:15,269
(桂)｢海國圖志｣
持ってる者が練兵館におりました｡

144
00:15:15,269 --> 00:15:18,272
ありがとう｡ 寅次郎が喜ぶ｡

145
00:15:18,272 --> 00:15:22,972
獄にあって なお
学問やまずとは 先生らしい｡

146
00:15:25,946 --> 00:15:29,416
この男だ｡
捜したぞ｡

147
00:15:29,416 --> 00:15:31,685
何です？

148
00:15:31,685 --> 00:15:36,023
先ほど 通りで この男と少々
議論になってな｡
少々だと？➡

149
00:15:36,023 --> 00:15:40,361
我が主君 ご老中 阿部伊勢守様を
弱腰とののしった！

150
00:15:40,361 --> 00:15:44,231
ﾍﾟﾙﾘの船に乗り込んだ
吉田寅次郎を➡

151
00:15:44,231 --> 00:15:48,035
ご公儀に盾つく
愚かな跳ね者と断じた➡

152
00:15:48,035 --> 00:15:50,371
おんしらの声が聞こえたんでの｡

153
00:15:50,371 --> 00:15:55,042
そのとおりじゃ。大バカ者じゃ｡

154
00:15:55,042 --> 00:15:58,379
時流を読めん大バカ者は
どっちじゃ！

155
00:15:58,379 --> 00:16:00,314
何だと!?
これは これは➡

156
00:16:00,314 --> 00:16:02,716
阿部伊勢守様の
ご家中でござったか｡

157
00:16:02,716 --> 00:16:05,016
まずは 一献｡

158
00:16:06,587 --> 00:16:09,590
出ろ｡

159
00:16:09,590 --> 00:16:17,890
桂｡ お前は関わりない｡ 行け｡

160
00:16:31,879 --> 00:16:49,179
♬～

161
00:16:51,699 --> 00:16:54,699
母上様？

162
00:16:57,037 --> 00:16:59,373
どうされたんですか？

163
00:16:59,373 --> 00:17:04,044
獄に入ってよいと言われました｡
本当ですか？

164
00:17:04,044 --> 00:17:10,918
病がひどいんで 看病せよと…｡
病…｡

165
00:17:10,918 --> 00:17:14,688
でも ようやく
息子様に会えるんですね｡

166
00:17:14,688 --> 00:17:17,057
一緒に来て下さいませんか？

167
00:17:17,057 --> 00:17:18,993
えっ？ うちが？

168
00:17:18,993 --> 00:17:24,293
怖いんです｡ あの子に
何と声をかけたらええか｡

169
00:17:26,066 --> 00:17:30,938
大丈夫｡ 息子様は
お母上を待っております｡

170
00:17:30,938 --> 00:17:35,638
喜んで下さいますよ きっと｡
お願いです｡

171
00:17:42,549 --> 00:17:45,849
入れ｡

172
00:17:54,228 --> 00:17:57,528
あそこじゃ｡

173
00:18:06,707 --> 00:18:10,007
重輔！

174
00:18:22,723 --> 00:18:27,394
重輔…｡

175
00:18:27,394 --> 00:18:31,065
帰ろう｡ ここから逃げよう｡

176
00:18:31,065 --> 00:18:37,338
わしは逃げん｡

177
00:18:37,338 --> 00:18:41,675
(ツル)重輔！

178
00:18:41,675 --> 00:18:52,019
(重輔)下田の奉行所で
先生が こう言われたんじゃ｡➡

179
00:18:52,019 --> 00:18:58,692
｢我らは 逃げも隠れもせん｡➡

180
00:18:58,692 --> 00:19:12,706
罪を恐れ 逃げるような武士は
長州には 一人もおらん｡➡

181
00:19:12,706 --> 00:19:22,706
私も金子も 長州の武士にござる｣｡

182
00:19:32,659 --> 00:19:36,330
[ 回想 ]
お頼み申す！
ﾍﾟﾘｰ提督！

183
00:19:36,330 --> 00:19:42,630
わしをﾒﾘｹﾝに連れていけ！ ﾎｰﾌﾟ！

184
00:19:55,349 --> 00:19:58,685
金子君｡

185
00:19:58,685 --> 00:20:03,557
うっ… ああ！ ああ～！

186
00:20:03,557 --> 00:20:07,257
金子君｡

187
00:20:15,235 --> 00:20:20,935
うっ… ああ～！ ああ～！
金子君！

188
00:20:24,711 --> 00:20:27,381
(寅次郎)ﾎﾞﾀｵじゃ｡

189
00:20:27,381 --> 00:20:29,716
ﾎﾞﾀｵ？

190
00:20:29,716 --> 00:20:32,619
西洋の着物に使う飾りじゃ｡

191
00:20:32,619 --> 00:20:38,919
これを使うて
ﾊﾞﾗﾊﾞﾗの布と布をつなぎ止める｡

192
00:20:41,728 --> 00:20:45,428
我々のようですね｡

193
00:20:47,067 --> 00:20:52,767
(寅次郎)もし 君がいなかったら
今の私は ここにはおらん｡

194
00:20:55,409 --> 00:20:58,745
これは 取って置きなさい｡

195
00:20:58,745 --> 00:21:05,619
この先 どんな苦難に襲われようと
今夜の我々の絆があれば➡

196
00:21:05,619 --> 00:21:12,619
志は 必ず果たせます｡
その証しに｡

197
00:21:21,969 --> 00:21:28,969
これは わしの宝じゃ…｡

198
00:21:30,677 --> 00:21:45,726
何度でも 何度でも…
先生と また海を渡るんじゃ…｡

199
00:21:45,726 --> 00:21:50,597
もう そねな事せんでええ！

200
00:21:50,597 --> 00:21:54,735
(ツルの泣き声)

201
00:21:54,735 --> 00:22:02,409
家に帰ろう｡ 母と一緒に
静かに暮らそう｡ なっ？

202
00:22:02,409 --> 00:22:10,284
次の船は いつ来るんかのう…｡➡

203
00:22:10,284 --> 00:22:18,984
今度こそ 海の向こうへ
渡りたいもんじゃのう…｡

204
00:22:23,697 --> 00:22:26,433
先生…｡➡

205
00:22:26,433 --> 00:22:32,239
先生…｡

206
00:22:32,239 --> 00:22:37,539
お前をこねぇにしたんは 誰？

207
00:22:43,917 --> 00:22:47,217
(ツルの泣き声)

208
00:22:52,059 --> 00:22:55,395
(富永)何じゃ それは｡

209
00:22:55,395 --> 00:23:01,068
ご意見を伺いたいんです｡
富永様の｡ ぜひ｡

210
00:23:01,068 --> 00:23:04,738
嫌じゃ｡

211
00:23:04,738 --> 00:23:09,409
富永様は わざわざ ご自分を
卑下するように振る舞い➡

212
00:23:09,409 --> 00:23:13,080
垣根を作っておられる｡

213
00:23:13,080 --> 00:23:15,749
そのような構えは
ご無用でござる｡

214
00:23:15,749 --> 00:23:20,449
どうぞ ご教授を｡

215
00:23:40,707 --> 00:23:45,379
ならば 教えて進ぜよう｡

216
00:23:45,379 --> 00:23:51,718
わしの学の神髄を｡

217
00:23:51,718 --> 00:23:56,018
はい｡

218
00:24:01,395 --> 00:24:08,395
生きて 腐って 呪え｡

219
00:24:10,404 --> 00:24:14,074
ここで語る学問など
何の意味もない｡

220
00:24:14,074 --> 00:24:17,411
いいえ｡ こんな所だからこそ➡

221
00:24:17,411 --> 00:24:20,080
功利を排した
真の学問ができるはず｡

222
00:24:20,080 --> 00:24:22,015
ならば聞く｡

223
00:24:22,015 --> 00:24:26,953
お前には 共に海を渡ろうとした
弟子がいるそうだな｡

224
00:24:26,953 --> 00:24:29,756
金子は 弟子ではない｡ 友です｡

225
00:24:29,756 --> 00:24:34,027
友！ いいか？ その友とやらは➡

226
00:24:34,027 --> 00:24:36,930
お前が ここで 真の学問とやらを
語っている間に➡

227
00:24:36,930 --> 00:24:41,702
向かいの獄で たった一人➡

228
00:24:41,702 --> 00:24:46,573
虫けらのように
死んでいくんじゃ｡➡

229
00:24:46,573 --> 00:24:50,711
お前が どんなに学ぼうとも
ここにおる限り➡

230
00:24:50,711 --> 00:24:55,048
お前は 友一人の命も救えん｡➡

231
00:24:55,048 --> 00:24:59,386
それが お前にとって
まずは 学ぶべき まこと｡

232
00:24:59,386 --> 00:25:04,725
まごう事なき現！

233
00:25:04,725 --> 00:25:13,025
お前の学問とは
所詮 紙の上の幻じゃ｡

234
00:25:18,071 --> 00:25:20,407
(富永)ええぞ ええぞ！
(福川)吉田！

235
00:25:20,407 --> 00:25:26,079
ええぞ！ 腹の立つ事を言われりゃ
殺しとうなる｡ 殴りとうなる｡

236
00:25:26,079 --> 00:25:29,750
人とは そういう生き物なんじゃ｡

237
00:25:29,750 --> 00:25:34,354
違う！
人とは… 人の本性は善じゃ！

238
00:25:34,354 --> 00:25:38,024
明日の己を 己で切り開く事が
できる唯一のものじゃ！

239
00:25:38,024 --> 00:25:40,694
人とは 悪じゃ！

240
00:25:40,694 --> 00:25:45,031
その証拠に たった今 お前は
わしを殴ろうとしたではないか｡

241
00:25:45,031 --> 00:25:49,903
恥じる事はない！
心のままに生きればよい！

242
00:25:49,903 --> 00:25:56,603
生きて 腐って 呪え｡

243
00:26:02,048 --> 00:26:11,748
生きて 腐って 呪え｡

244
00:26:20,734 --> 00:26:23,637
(金子)先生…｡

245
00:26:23,637 --> 00:26:27,607
金子君…｡
(金子)先生！

246
00:26:27,607 --> 00:26:30,744
金子君… どこじゃ？➡

247
00:26:30,744 --> 00:26:34,014
金子君…｡

248
00:26:34,014 --> 00:26:36,349
生きて…｡
わしは ここじゃ｡

249
00:26:36,349 --> 00:26:38,685
(金子)先生！
腐って…｡

250
00:26:38,685 --> 00:26:41,354
吉田 落ち着け｡
金子君…｡

251
00:26:41,354 --> 00:26:45,025
金子に医者を！
(金子)先生！
呪え！

252
00:26:45,025 --> 00:26:47,694
(寅次郎)着物を 食べ物を
与えてやってつかぁさい！

253
00:26:47,694 --> 00:26:49,629
(福川)落ち着け｡
金子が死んじまう！

254
00:26:49,629 --> 00:26:55,368
誰か！ 金子を助けてつかぁさい！

255
00:26:55,368 --> 00:26:59,239
吉田寅次郎殿は
長州藩の誉れでござる｡

256
00:26:59,239 --> 00:27:03,710
いや… 他藩の方々に
それほどまで お褒め頂くとは｡

257
00:27:03,710 --> 00:27:09,049
あいつの目ぇは いつも
さまつな政や狭い世界を超え➡

258
00:27:09,049 --> 00:27:11,384
もっと遠くをにらんどるんじゃ｡

259
00:27:11,384 --> 00:27:13,720
(西郷吉之助)なるほど｡➡

260
00:27:13,720 --> 00:27:17,057
まっこて
肝がふっとか男ごわんどな➡

261
00:27:17,057 --> 00:27:19,726
そん吉田さあは｡

262
00:27:19,726 --> 00:27:26,600
こいは つい｡ 人を待つ間に
剛毅なお方の話が耳に入り➡

263
00:27:26,600 --> 00:27:29,402
黙っちゃおられんかったもんで｡

264
00:27:29,402 --> 00:27:32,005
ご無礼様なこつを｡

265
00:27:32,005 --> 00:27:37,878
薩摩の西郷吉之助ち申しもす｡
薩摩の｡

266
00:27:37,878 --> 00:27:42,649
長州藩 小田村伊之助と申す｡

267
00:27:42,649 --> 00:27:48,021
同じく 桂 小五郎と申します｡

268
00:27:48,021 --> 00:27:51,321
まずは 一献｡

269
00:27:53,360 --> 00:27:56,696
ﾊﾊﾊﾊﾊ！ よかよか｡

270
00:27:56,696 --> 00:27:59,032
どっちにしてん
おいは 下戸でごわす｡

271
00:27:59,032 --> 00:28:02,702
じゃっどん 異国を知りたかちゅう
そんお人の志に➡

272
00:28:02,702 --> 00:28:08,375
がっつい酔い申した｡ 吉田…？
寅次郎｡

273
00:28:08,375 --> 00:28:11,278
しっかいと覚え申した｡

274
00:28:11,278 --> 00:28:13,246
吉之助どん！

275
00:28:13,246 --> 00:28:16,249
寅次郎の密航の企ては➡

276
00:28:16,249 --> 00:28:24,391
日本中の志ある若者たちの心を
動かし始めていた｡

277
00:28:24,391 --> 00:28:27,294
そして いまひとり➡

278
00:28:27,294 --> 00:28:32,666
寅次郎の名を記憶にとどめた者が
江戸にもいた｡

279
00:28:32,666 --> 00:28:37,337
吉田寅次郎？
(長野主膳)はい｡

280
00:28:37,337 --> 00:28:41,007
長州の山鹿流兵学師範だそうで
ございます｡

281
00:28:41,007 --> 00:28:43,910
山鹿流｡

282
00:28:43,910 --> 00:28:51,651
異国から学ぼうというのはよい｡
が…➡

283
00:28:51,651 --> 00:28:56,022
牢で朽ち果てるか｡

284
00:28:56,022 --> 00:29:01,322
もったいない事をした｡

285
00:29:03,363 --> 00:29:08,234
(滝)寅のおらん
さみしいお正月でしたね｡

286
00:29:08,234 --> 00:29:13,934
差し入れたお餅
あの子も食べたやろうか｡

287
00:29:17,911 --> 00:29:21,715
あら～｡ 篤｡➡

288
00:29:21,715 --> 00:29:25,385
何です？ また仏頂面して｡

289
00:29:25,385 --> 00:29:28,722
(寿)うちの人が
寅兄から頼まれたそうです｡

290
00:29:28,722 --> 00:29:31,057
薬です｡
(滝)薬？

291
00:29:31,057 --> 00:29:34,327
寅兄のお弟子が…
何というたかしら？

292
00:29:34,327 --> 00:29:36,262
いよいよ危ないんですって｡

293
00:29:36,262 --> 00:29:38,665
金子様が？

294
00:29:38,665 --> 00:29:42,535
今更 こんな事しても遅いわ｡➡

295
00:29:42,535 --> 00:29:47,235
金子様を そんな姿にしたのは
寅兄じゃないの｡

296
00:29:52,212 --> 00:29:55,682
届けてあげんさい｡ 金子様に｡

297
00:29:55,682 --> 00:29:58,351
母上…｡

298
00:29:58,351 --> 00:30:04,224
お世話をすると決めたんなら
最後まで全うしんさい｡

299
00:30:04,224 --> 00:30:08,995
およしなさい｡
お前が行って 何になるの？

300
00:30:08,995 --> 00:30:11,364
ﾎﾞﾛﾎﾞﾛになった金子様や
そのお身内が➡

301
00:30:11,364 --> 00:30:13,700
そんな事を望むと思いますか？➡

302
00:30:13,700 --> 00:30:18,700
お前は 吉田寅次郎の妹なんよ！

303
00:30:23,376 --> 00:30:30,717
金子様は
ﾎﾞﾛﾎﾞﾛなんかじゃありません｡

304
00:30:30,717 --> 00:30:35,055
ただ 兄上と共に
海を渡ろうとして…➡

305
00:30:35,055 --> 00:30:39,926
それが幸せやったんです｡

306
00:30:39,926 --> 00:30:44,397
金子様は…｡
それを聞いてあげんさい｡

307
00:30:44,397 --> 00:30:49,269
金子様は
ただ つらかっただけじゃない｡

308
00:30:49,269 --> 00:30:55,408
うれしかった事 幸せだった事
聞いてあげられるんは➡

309
00:30:55,408 --> 00:30:59,746
お前しかおらんじゃありませんか｡

310
00:30:59,746 --> 00:31:05,085
吉田寅次郎の妹のお前しか｡

311
00:31:05,085 --> 00:31:55,785
♬～

312
00:32:21,628 --> 00:32:24,430
お待ち下さい｡

313
00:32:24,430 --> 00:32:27,730
お願いがございます｡

314
00:32:29,769 --> 00:32:37,069
金子様が持っていたﾎﾞﾀｵを
私に頂けませんか？

315
00:32:39,379 --> 00:32:46,079
ﾎﾞﾀｵを 私に
お預け頂きたいんです｡

316
00:32:48,721 --> 00:32:54,421
兄に託したく存じます｡

317
00:32:57,397 --> 00:33:00,300
兄？

318
00:33:00,300 --> 00:33:05,000
吉田寅次郎と申します｡

319
00:33:07,407 --> 00:33:14,280
私は 妹の文と申します｡

320
00:33:14,280 --> 00:33:19,419
(善兵衛)あんた… あの男の｡

321
00:33:19,419 --> 00:33:25,091
金子様の思いは
私が必ず 兄 寅次郎に伝えます！

322
00:33:25,091 --> 00:33:28,962
金子様が これからも
立派な武士として➡

323
00:33:28,962 --> 00:33:33,700
兄上と共に
ずっと生きていかれるよう｡

324
00:33:33,700 --> 00:33:37,370
ですから ﾎﾞﾀｵを｡

325
00:33:37,370 --> 00:33:41,670
このとおりでございます！

326
00:33:52,719 --> 00:34:00,019
あれは… 捨てました｡

327
00:34:02,395 --> 00:34:10,270
この骸は
染め物屋の息子でございます｡

328
00:34:10,270 --> 00:34:39,232
♬～

329
00:34:39,232 --> 00:34:44,532
ええか？ これは特別じゃ｡

330
00:35:19,739 --> 00:35:22,408
(寅次郎)文か｡

331
00:35:22,408 --> 00:35:25,708
はい｡

332
00:35:34,020 --> 00:35:38,720
金子様が亡くなりました｡

333
00:35:43,029 --> 00:35:46,366
金子様は 最後の最後まで➡

334
00:35:46,366 --> 00:35:52,038
兄上と共に海を渡る夢を
みておられました｡

335
00:35:52,038 --> 00:35:56,338
何度でも挑んでみせると｡

336
00:36:00,713 --> 00:36:05,385
教えてつかぁさい｡

337
00:36:05,385 --> 00:36:09,055
何で 金子様は 死ななくては
ならなかったんですか？

338
00:36:09,055 --> 00:36:15,395
何で 国禁を犯してまで 兄上は
海を渡ろうとしたんですか？

339
00:36:15,395 --> 00:36:23,736
あの夜 俺たちは光を見たんじゃ｡

340
00:36:23,736 --> 00:36:29,409
目指す船の先に
新しい日本があると｡

341
00:36:29,409 --> 00:36:35,709
見えたんは 異国の光だけですか？

342
00:36:41,354 --> 00:36:45,691
うちには 大切な方たちがいます｡

343
00:36:45,691 --> 00:36:50,363
兄上が国禁を犯したあと
梅兄様は お役を免じられました｡

344
00:36:50,363 --> 00:36:53,699
寿姉様も ご城下での暮らし向きが
立ち行かず➡

345
00:36:53,699 --> 00:36:56,602
私たちを助けてくれるもんは
誰もなく➡

346
00:36:56,602 --> 00:36:59,572
父上がお腹を召して
わびようとなされました｡

347
00:36:59,572 --> 00:37:03,272
私たちを守るために｡

348
00:37:05,044 --> 00:37:10,383
兄上の見たもんが
新しい国の光だというんなら➡

349
00:37:10,383 --> 00:37:15,054
何で それは 私たちを照らしては
くれんかったんでしょう｡

350
00:37:15,054 --> 00:37:17,390
それは…｡

351
00:37:17,390 --> 00:37:24,090
金子様は 寅兄様が殺したんです｡

352
00:37:29,402 --> 00:37:35,208
己の欲に
己を慕う者を巻き込んだ｡

353
00:37:35,208 --> 00:37:37,677
違う！

354
00:37:37,677 --> 00:37:40,580
俺は 金子と生きたんじゃ｡

355
00:37:40,580 --> 00:37:46,352
夜の海を２人 大義のために
大義に生きようと ひたすらに…｡

356
00:37:46,352 --> 00:37:49,255
ならば 証しを見せてつかぁさい！

357
00:37:49,255 --> 00:37:51,224
証し？

358
00:37:51,224 --> 00:37:53,693
あの夜 兄上の目指した光が➡

359
00:37:53,693 --> 00:37:57,029
ただの私事ではない
もっと もっと ふとい➡

360
00:37:57,029 --> 00:38:01,367
大義の果ての
志やったというんなら➡

361
00:38:01,367 --> 00:38:04,270
志は死なない！

362
00:38:04,270 --> 00:38:08,708
たとえ一生 牢の中にあろうとも
絶望はない！

363
00:38:08,708 --> 00:38:15,708
金子様は 生きて
幸せやったんやと…｡

364
00:38:22,722 --> 00:38:27,593
暗い獄の中で…➡

365
00:38:27,593 --> 00:38:33,332
金子様は ずっと
ﾎﾞﾀｵを握りしめていました｡

366
00:38:33,332 --> 00:38:37,670
兄上との大切な思い出を｡

367
00:38:37,670 --> 00:39:12,371
♬～

368
00:39:12,371 --> 00:39:16,042
≪(寅次郎)ああ～！➡

369
00:39:16,042 --> 00:39:20,713
ああ～！

370
00:39:20,713 --> 00:39:25,051
ああ～…｡

371
00:39:25,051 --> 00:39:44,051
♬～

372
00:40:05,024 --> 00:40:09,024
お帰り｡

373
00:40:17,603 --> 00:40:23,376
(泣き声)

374
00:40:23,376 --> 00:40:27,713
せわぁない！

375
00:40:27,713 --> 00:40:38,413
(泣き声)

376
00:40:57,410 --> 00:41:00,710
ﾎﾞﾀｵ…｡

377
00:41:09,422 --> 00:41:12,422
金子様！

378
00:41:25,438 --> 00:41:29,775
ありがとうございます！

379
00:41:29,775 --> 00:42:03,642
♬～

380
00:42:03,642 --> 00:42:07,942
兄上に託します｡

381
00:42:38,577 --> 00:43:03,636
♬～

382
00:43:03,636 --> 00:43:07,636
(高須久子)高須 久です｡

383
00:43:12,344 --> 00:43:16,044
お願いがございます｡

384
00:43:21,053 --> 00:43:22,988
この者は 母ではありません！

385
00:43:22,988 --> 00:43:25,424
話をしてあげてつかぁさい｡
母上様と｡

386
00:43:25,424 --> 00:43:28,424
あなたを憎みます｡
(寅次郎)目を背けては いけん｡

387
00:43:32,698 --> 00:43:36,569
<萩の城下を流れる…>

388
00:43:36,569 --> 00:43:40,573
<藍染めの染料の製造場所が
置かれた事から➡

389
00:43:40,573 --> 00:43:44,310
名付けられたといいます｡➡

390
00:43:44,310 --> 00:43:50,049
染め物商の長男として生まれた
金子重輔は➡

391
00:43:50,049 --> 00:43:55,721
寅次郎と密航を試みた後
岩倉獄へ投獄されました｡➡

392
00:43:55,721 --> 00:44:01,060
そして 安政２年 1855年➡

393
00:44:01,060 --> 00:44:07,733
病が悪化し 25歳の若さで
この世を去ります｡➡

394
00:44:07,733 --> 00:44:11,403
寅次郎が贈った詩には➡

395
00:44:11,403 --> 00:44:15,274
｢重輔のために
何もできなかった｣という➡

396
00:44:15,274 --> 00:44:18,744
痛恨の思いがつづられています｡➡

397
00:44:18,744 --> 00:44:25,417
寅次郎は 自分の食事を切り詰めて
積み立てた金を➡

398
00:44:25,417 --> 00:44:28,754
遺族に贈りました｡➡

399
00:44:28,754 --> 00:44:31,657
重輔の墓にある花立ては➡

400
00:44:31,657 --> 00:44:35,357
その金で立てられたものです>

401
00:44:37,563 --> 00:44:43,035
<寅次郎の同志 金子重輔｡➡

402
00:44:43,035 --> 00:44:46,372
その熱き志は➡

403
00:44:46,372 --> 00:44:53,672
後の松下村塾の塾生たちに
引き継がれていく事になるのです>

404
00:45:33,319 --> 00:45:36,689
♬～

405
00:45:36,689 --> 00:45:40,159
う～ん 輝いてる！

406
00:45:40,159 --> 00:45:43,462
ﾛｼｱの古都 ｻﾝｸﾄﾍﾟﾃﾙﾌﾞﾙｸ｡

407
00:45:43,462 --> 00:45:47,362
夏の太陽が出迎えてくれた｡

408
00:45:49,802 --> 00:45:53,439
おっ ﾗｲｵﾝ｡
口で橋を支えてくれてる｡

409
00:45:53,439 --> 00:45:56,539
ふふっ ありがと！