1
00:00:01,046 --> 00:00:04,000
[ 花遊記 ]

2
00:00:05,266 --> 00:00:09,033
[ イ・スンギ　　チャ・スンウォン ]

3
00:00:10,299 --> 00:00:12,963
[ オ・ヨンソ　　イ・ホンギ ]

4
00:00:16,473 --> 00:00:20,258
字幕は The Monkey Minions @ Viki がお送りします

5
00:00:29,718 --> 00:00:32,158
[ 第２話 ] 
見つけた！

6
00:00:32,158 --> 00:00:37,278
こっち！

7
00:00:37,278 --> 00:00:38,658
私が一番だった

8
00:00:38,658 --> 00:00:41,868
何だ　こいつ

9
00:00:41,868 --> 00:00:43,498
ジン・ソンミ　あっちへ行け

10
00:00:43,498 --> 00:00:45,228
この子が 私たちの木に触った

11
00:00:45,228 --> 00:00:48,338
なら 不吉になる

12
00:00:48,338 --> 00:00:52,418
お母さんが 不吉な時はこうしろって

13
00:00:54,508 --> 00:00:57,808
ねえ　私たち 別の場所で遊ぼ

14
00:00:57,808 --> 00:01:01,258
うん　行こう

15
00:01:10,588 --> 00:01:17,298
ごめん　私のせいで みんなと遊べなくなった

16
00:01:33,878 --> 00:01:37,938
ねえ　私と遊ぼ

17
00:01:40,718 --> 00:01:42,228
オンニが私を呼んだの？

18
00:01:42,228 --> 00:01:46,238
あんたから 良い匂いがする　私と遊ぼ

19
00:01:48,808 --> 00:01:50,358
さあ

20
00:01:59,628 --> 00:02:03,008
うちの孫だ！　放しなさい！

21
00:02:17,608 --> 00:02:20,518
ソンミ　大丈夫？

22
00:02:20,518 --> 00:02:24,768
大ケガするところだった

23
00:02:27,098 --> 00:02:31,298
これからは 血が出ないように いつも気をつけるんだよ

24
00:02:31,298 --> 00:02:35,448
おばあちゃん　私はずっと一人で隠れてなきゃならないの？

25
00:02:35,448 --> 00:02:41,978
いいえ　ソンミを守ってくれる奴が現れるよ

26
00:02:41,978 --> 00:02:48,018
その時まで ソンミは 強く生きるんだよ

27
00:02:48,018 --> 00:02:53,658
そいつは ソンミを守ってくれる運命の相手だから

28
00:03:05,408 --> 00:03:07,188
見せてみろ

29
00:03:09,706 --> 00:03:11,688
傷はしっかり巻いておくんだ

30
00:03:11,688 --> 00:03:13,898
血の匂いがしたら 奴らが押し寄せてくる

31
00:03:13,898 --> 00:03:16,728
私が三蔵とかいう存在だから

32
00:03:16,728 --> 00:03:20,058
私の血の匂いを嗅いで 悪霊が寄ってくるってこと？

33
00:03:20,058 --> 00:03:21,818
ああ

34
00:03:22,878 --> 00:03:26,078
- あんたも？ 
 - もともとは俺も 三蔵を食いに来た

35
00:03:26,078 --> 00:03:28,066
だが お前の顔を見て ビックリしたよ

36
00:03:28,066 --> 00:03:30,838
知ってる顔を どうして食えるよ

37
00:03:30,838 --> 00:03:34,798
とにかく さっきは守ってくれて ありがとう

38
00:03:34,798 --> 00:03:38,868
俺たちがよくある縁か？ 
 25年間 忘れられない切実な縁なんだから

39
00:03:38,868 --> 00:03:40,658
あんたは私のこと 一度も思い出したことはないんでしょ？

40
00:03:40,658 --> 00:03:44,148
それが本当だと思うか？　ただ強がったふりをしたのさ

41
00:03:44,738 --> 00:03:49,038
これから三蔵に押し寄せる悪霊が増えるだろう

42
00:03:49,038 --> 00:03:51,358
このままではいけない

43
00:03:51,358 --> 00:03:54,078
面倒だし 無視しようかと思ったが

44
00:03:54,678 --> 00:03:58,298
これからが 俺がお前を本当に守ってやる

45
00:03:59,548 --> 00:04:01,328
俺たちの契約をやり直そう

46
00:04:01,328 --> 00:04:06,918
25年前の古い契約は破棄して ちゃんと新しく契約し直そう

47
00:04:07,808 --> 00:04:13,178
さぁ では先ず　俺たちの旧契約は破棄ということだ 
 同意するな？

48
00:04:39,526 --> 00:04:45,878
どうした？　何だよ？ 
 グー チョキ パーじゃなく 契約しようって

49
00:04:46,488 --> 00:04:49,248
私が25年間 無邪気に生きてきたと思う？

50
00:04:49,248 --> 00:04:52,836
あんた今　私との昔の契約を破棄したくて 騙してるんでしょ？

51
00:04:52,836 --> 00:04:58,098
何？　あんたも私を食べたいけど 
 その契約のせいで 出来ないって？

52
00:05:02,768 --> 00:05:10,548
ああ　お前を食べようと押し寄せる奴らの中で 
 一番強い捕食者が俺だ

53
00:05:10,548 --> 00:05:13,868
ジン・ソンミ　いや三蔵

54
00:05:15,218 --> 00:05:16,898
俺に食べられることを選べ

55
00:05:16,898 --> 00:05:20,978
あんたが私を食べられるのなら　やってみなさいよ

56
00:05:27,998 --> 00:05:31,758
お前...　本当にやってやろうか？

57
00:05:56,988 --> 00:05:58,968
頑固な女

58
00:06:03,218 --> 00:06:08,718
妙なことに 斉天大聖は三蔵をすぐに食べはしませんでした

59
00:06:08,718 --> 00:06:13,978
あいつは 食べると決めたら食べる奴ですが

60
00:06:13,978 --> 00:06:17,258
すぐ食べるには 気後れする...

61
00:06:18,906 --> 00:06:22,128
引っかかる何かが あるのでしょう

62
00:06:25,098 --> 00:06:27,376
何かが

63
00:06:39,358 --> 00:06:43,588
本当にその契約がなかったら 私を食べようとしたの？

64
00:06:43,588 --> 00:06:47,508
一体どの時点でバレたのかな？　完璧に演技したのに

65
00:06:47,508 --> 00:06:50,548
親切に近寄って来た時から 疑ってた

66
00:06:50,548 --> 00:06:52,478
残念だな

67
00:06:52,478 --> 00:06:55,808
名前が分からないから 呼べなかったけど

68
00:06:55,808 --> 00:06:59,858
守ってやると契約までした私を どうして食べようとするわけ？

69
00:06:59,858 --> 00:07:03,148
お前は俺でなくても 結局は他の悪霊に食べられるだろう

70
00:07:03,148 --> 00:07:05,198
お前は三蔵だから

71
00:07:05,198 --> 00:07:10,128
三蔵...　それって一体何なの？

72
00:07:12,938 --> 00:07:16,558
三蔵とは何なのですか？

73
00:07:17,638 --> 00:07:24,936
三蔵とは 天界の召命を受けた高貴な血を持つ人間だ

74
00:07:24,936 --> 00:07:29,356
人間界に大きな乱が起こる前に 現世に現れると言われている

75
00:07:29,356 --> 00:07:33,998
それで 斉天大聖を自由にしたその女が 現世の三蔵なのですか？

76
00:07:33,998 --> 00:07:36,868
その女の子が 悟空を自由にした罪として

77
00:07:36,868 --> 00:07:40,216
三蔵の運命を受け継いだらしい

78
00:07:40,216 --> 00:07:44,556
もとはと言えば その子の運命を変えたのには

79
00:07:44,556 --> 00:07:47,098
俺にもある程度の責任はあるということだ

80
00:07:47,098 --> 00:07:50,328
それで魔王様は 須菩提祖師から頼まれたとおりに

81
00:07:50,328 --> 00:07:52,768
その女を保護なさるのですか？

82
00:07:52,768 --> 00:07:57,828
ところがだな　三蔵の血の香りは

83
00:07:58,826 --> 00:08:02,678
とてつもなく誘惑的なのだよ

84
00:08:49,988 --> 00:08:53,028
あの女の血の香りが

85
00:08:55,318 --> 00:09:00,508
1000年ぶりに俺が妖怪だということを 思い出させた

86
00:09:01,118 --> 00:09:04,568
あの女をそばに置くのは危険なようだ

87
00:09:04,568 --> 00:09:06,588
では 近づかないでください

88
00:09:06,588 --> 00:09:10,298
ところで 俺は修行の力で我慢できるとしても

89
00:09:10,298 --> 00:09:13,344
斉天大聖は どうやって我慢しているのだろうか？

90
00:09:13,344 --> 00:09:16,178
孫悟空も妖怪　だろ？

91
00:09:16,178 --> 00:09:19,638
厳密に言えば 斉天大聖様はすでに神仙です

92
00:09:19,638 --> 00:09:25,428
天界から追放されたとは言え 
 神仙と妖怪とではレベルが違いましょう

93
00:09:28,998 --> 00:09:32,948
我慢できないようでしたら 三蔵を捕まえて参りましょうか？ 
 召し上がります？

94
00:09:32,948 --> 00:09:36,598
結構　俺は今 修行中だと言っただろ

95
00:09:36,598 --> 00:09:43,148
俺も その 素晴らし〜〜い

96
00:09:43,148 --> 00:09:45,788
神仙というのに ならなければ

97
00:09:46,928 --> 00:09:48,718
もう帰っていいぞ

98
00:09:50,348 --> 00:09:52,298
つまり 三蔵というのはかなり危険なのね

99
00:09:52,298 --> 00:09:55,898
これから ますます多くの奴らがお前に集まってくるだろう

100
00:09:55,898 --> 00:09:58,698
生き残るのがますます難しくなるってこと

101
00:10:02,328 --> 00:10:07,788
それでなんだが お前が自分の口で 
 今の人生を諦めると言ってはくれないか？

102
00:10:07,788 --> 00:10:12,978
- え？ 
 - どうせ今の人生は 一般的な人間の基準からすれば 
 終わっているようなもんだし

103
00:10:12,978 --> 00:10:16,698
幽霊を見たり 友達もいないし 暗い人生だろ

104
00:10:16,698 --> 00:10:20,818
今の人生をこの辺で終わりにして 
 次の人生を待つのはどうだ？

105
00:10:20,818 --> 00:10:23,358
- え？ 
 - お前が自分の口で ”今の人生を諦める”

106
00:10:23,358 --> 00:10:28,948
”だから契約は無効”と言ってくれれば 
 俺がすぐに苦しむことなく食べてやる

107
00:10:28,948 --> 00:10:31,958
それでも 知り合いである俺に食われるのが 
 一番良いんじゃないか？

108
00:10:31,958 --> 00:10:33,838
- ちょっと？ 
 - いや

109
00:10:33,838 --> 00:10:39,028
いつ何かに食われるかと 不安な人生を送って 
 今の人生を終えるより

110
00:10:39,028 --> 00:10:42,488
一週間でも二週間でも 俺の保護のもとで

111
00:10:42,488 --> 00:10:46,726
お前の希望する時点で 人生を終えられる 
 そんな機会を俺が与えてやるってことさ

112
00:10:46,726 --> 00:10:48,888
私にそんな機会は必要ないわ

113
00:10:48,888 --> 00:10:52,528
幽霊を一日二日見ているわけでもないし 不安なことはない

114
00:10:52,528 --> 00:10:55,648
私は今の人生を 絶対に諦めない

115
00:10:55,648 --> 00:10:59,938
このまま歳を取って シワだらけになるまで生きてやる

116
00:11:01,518 --> 00:11:05,788
あの契約のせいで 台無しだよ

117
00:11:07,428 --> 00:11:11,088
ところで どうしてあの女が三蔵になったんだ？

118
00:11:11,088 --> 00:11:15,538
守ってやるとか言って 騙されるところだった　悪い奴

119
00:11:32,358 --> 00:11:34,778
放して！

120
00:11:41,468 --> 00:11:45,848
あっちへ行け！　あっちへ行け！

121
00:12:08,268 --> 00:12:09,878
おりゃ！

122
00:12:10,538 --> 00:12:12,788
おりゃ！

123
00:12:31,488 --> 00:12:36,888
また噛まれたな　いつも噛まれてんじゃない

124
00:12:39,468 --> 00:12:40,798
さっきのは何？

125
00:12:40,798 --> 00:12:45,028
お前を食べようとする悪霊さ 
 これで俺の話が実感できたか？

126
00:12:48,696 --> 00:12:50,448
気が抜けたようだな

127
00:12:51,648 --> 00:12:55,228
なら 今の人生を諦めたってことで 食べてもいいか？

128
00:12:55,228 --> 00:12:57,468
これが私の最期なのね

129
00:12:58,388 --> 00:13:00,768
やっぱり私は呪われた子なんだ

130
00:13:01,628 --> 00:13:04,968
いつも私には不吉なことばかり起こって

131
00:13:04,968 --> 00:13:07,858
私が愛する人たちは不幸になった

132
00:13:08,578 --> 00:13:11,978
だから連続殺人犯に殺されるとか

133
00:13:11,978 --> 00:13:15,918
交通事故で不慮の死を覚悟していたのに

134
00:13:18,828 --> 00:13:21,288
結局 こうして妖怪に食べられるのね

135
00:13:21,288 --> 00:13:26,158
決心したか？　やっぱり俺に食われるのが一番良いだろ？

136
00:13:26,158 --> 00:13:31,098
あんたしかいないの　あんたがさっきみたいに 
 私を守ってくれればいいでしょ

137
00:13:31,098 --> 00:13:33,918
俺は今　自分の餌を守ったんだ

138
00:13:33,918 --> 00:13:35,288
私たち 契約もしたでしょ

139
00:13:35,288 --> 00:13:38,748
お前は俺の名前も知らないだろ

140
00:13:38,748 --> 00:13:42,438
俺の提案　よく考えてみろ

141
00:13:42,438 --> 00:13:45,678
二週間　時間をやるから　それまでに決めろ

142
00:13:45,678 --> 00:13:47,718
悪い奴

143
00:13:53,188 --> 00:13:54,768
おい

144
00:13:56,788 --> 00:13:59,238
傘を持って行けよ

145
00:14:54,156 --> 00:14:58,328
コートを俺の牛にかけるな

146
00:14:58,328 --> 00:15:01,878
またこんな物がかかっていたら 捨ててしまうからな

147
00:15:01,878 --> 00:15:04,818
どうして牛を捨てる？　服をかけるのにピッタリなのに

148
00:15:05,668 --> 00:15:11,318
俺の牛の彫刻像じゃなくて お前のコートを捨てるって言ってるんだ

149
00:15:11,318 --> 00:15:15,776
次にまたかけてみろ　その時は燃やしてやるから

150
00:15:15,776 --> 00:15:19,638
まだ着れるものを燃やすだなんて 
 大事にしないと

151
00:15:21,278 --> 00:15:24,586
それで 節約のために

152
00:15:24,586 --> 00:15:27,598
壊れた傘を縫っていらっしゃるのですか？

153
00:15:27,598 --> 00:15:33,018
これは三蔵のなんだ　俺は今日 三蔵を見つけた

154
00:15:33,018 --> 00:15:38,878
そうか　お前が三蔵を食べようが食べまいが 
 俺は気にしない　この家を出て行った後なら

155
00:15:38,878 --> 00:15:44,118
三蔵があの女の子だった 
 魔王が五行山に送り込んだ子

156
00:15:44,118 --> 00:15:45,938
だから？

157
00:15:46,986 --> 00:15:49,336
- 知ってたのか？ 
 - もちろん

158
00:15:49,336 --> 00:15:52,828
あの時のジン・ソンミって人間の子供が 三蔵だ

159
00:15:54,008 --> 00:15:56,158
いつから知ってた？

160
00:15:56,158 --> 00:16:00,308
まさか 最初からあの子が三蔵だと知った上で 
 キャスティングして 五行山に送ったのか？

161
00:16:00,308 --> 00:16:01,928
何を

162
00:16:01,928 --> 00:16:06,468
あの子はあそこへ行って お前を自由にしたせいで 
 三蔵になったんだ

163
00:16:10,378 --> 00:16:16,138
お前を自由にした罰で 三蔵の運命を背負ったということ

164
00:16:17,098 --> 00:16:18,408
そういうことだったのか

165
00:16:18,408 --> 00:16:23,486
ところで　お前は何故すぐに三蔵を食わなかった？

166
00:16:23,486 --> 00:16:28,398
世話になった子だからと 見逃してやるわけないし 
 何か他の理由でもあるのか？

167
00:16:28,398 --> 00:16:30,038
ちゃんと直ったな

168
00:16:30,038 --> 00:16:34,778
まさか 本当に申し訳なくて 食わずに見逃してやるのか？

169
00:16:37,618 --> 00:16:40,808
- ほとんど出来たみたいだな 
 - 何だ？

170
00:16:41,868 --> 00:16:43,198
おい　これは何の匂いだ？

171
00:16:43,198 --> 00:16:45,948
タレを作ってみた

172
00:16:45,948 --> 00:16:48,118
タレ？

173
00:16:49,048 --> 00:16:52,058
まさか 三蔵を食うためのタレ？

174
00:16:52,058 --> 00:16:55,138
俺は行くところがあるから 火をみといてくれ

175
00:16:55,138 --> 00:16:59,158
中火で20分したら火を消し 蒸らせばいい

176
00:17:02,158 --> 00:17:03,858
頼んだぞ

177
00:17:09,748 --> 00:17:13,748
タレまで作っているということは 食べるということだが

178
00:17:13,748 --> 00:17:16,238
どうしてすぐに食べないのか？

179
00:17:19,208 --> 00:17:21,458
寒い

180
00:17:27,078 --> 00:17:29,946
どうして私が死ななきゃならないの？

181
00:17:30,798 --> 00:17:33,148
ここにあったはずなのに

182
00:17:33,638 --> 00:17:38,168
武器を探しに来たということは 
 今の人生をまだ諦めてはいないようだな

183
00:17:55,658 --> 00:17:58,568
♬ When I Saw You ♬

184
00:17:58,568 --> 00:18:01,408
♬ 君だけを想って ♬

185
00:18:01,408 --> 00:18:04,178
♬ When I Love You ♬

186
00:18:06,968 --> 00:18:10,098
♬ Did You Miss Me ♬

187
00:18:10,098 --> 00:18:14,538
♬ 僕の心が変わったとしても ♬

188
00:18:15,918 --> 00:18:18,798
♬ I Will ♬

189
00:18:18,798 --> 00:18:24,238
♬ I Wish You Next 僕たちの姿そのままで ♬

190
00:18:24,238 --> 00:18:28,368
♬ 戻れるかな ♬

191
00:18:28,368 --> 00:18:31,618
♬ When I Saw You ♬

192
00:18:34,328 --> 00:18:36,588
まったく緊張していない

193
00:18:36,588 --> 00:18:38,878
また何かが襲ってくるとは考えないのか？

194
00:18:38,878 --> 00:18:42,478
♬ Always Behind Of You ♬

195
00:18:43,658 --> 00:18:47,868
暗い場所に立ってないで すぐ帰れ

196
00:18:49,988 --> 00:18:54,278
♬ Always Behind Of You ♬

197
00:18:54,278 --> 00:18:57,268
♬ Close Your Eyes  ♬

198
00:18:57,268 --> 00:18:59,838
♬ 立ち去る後ろ姿だけ ♬

199
00:18:59,838 --> 00:19:04,008
♬ When I Leave You ♬

200
00:19:04,008 --> 00:19:06,848
どうして人生を諦められる？

201
00:19:06,848 --> 00:19:09,378
絶対に生き残ってやる

202
00:19:09,378 --> 00:19:14,388
♬ 世の中が僕たちを憎んでも ♬

203
00:19:14,388 --> 00:19:17,328
♬ I Will ♬

204
00:19:17,328 --> 00:19:22,848
♬ I Wish You Next 僕たちの姿そのままで ♬

205
00:19:22,848 --> 00:19:27,038
♬ 戻れるかな ♬

206
00:19:27,038 --> 00:19:29,738
♬ When I Saw You ♬

207
00:19:29,738 --> 00:19:32,288
面倒な奴だよ

208
00:19:34,208 --> 00:19:35,988
あ〜　寒い

209
00:19:37,258 --> 00:19:39,458
♬ Always Behind Of You ♬

210
00:19:39,458 --> 00:19:41,488
消えろ！

211
00:19:56,768 --> 00:20:00,828
そうよ　あいつの名前さえ分かればいい

212
00:20:00,828 --> 00:20:06,658
俺の名前３文字 ”◯◯◯”を聞けば 
 あの玉皇大帝も震え上がるそんなお方なんだぞ　俺は

213
00:20:06,658 --> 00:20:09,888
◯◯◯！　３文字の名前ね

214
00:20:09,888 --> 00:20:12,998
灯台下暗しという言葉があるから

215
00:20:12,998 --> 00:20:16,958
まずは灯台の下から始めてみよう

216
00:20:16,958 --> 00:20:19,928
[ 顧客リスト ]

217
00:20:19,928 --> 00:20:22,238
キム・サム スン

218
00:20:24,868 --> 00:20:28,838
イ・ジョン ミ　　ソン・ジュン ソク

219
00:20:30,538 --> 00:20:33,468
今日もまた理解できない行動をされているな

220
00:20:33,468 --> 00:20:35,718
ユ・ヨン ハ

221
00:20:38,066 --> 00:20:39,638
代表

222
00:20:40,708 --> 00:20:44,148
朝から顧客の名前を大声で叫ばれてますね

223
00:20:44,148 --> 00:20:47,668
イ・ハンジュさん　私は切羽詰まってて 
 時間がないんです

224
00:20:47,668 --> 00:20:50,978
ですから 今日の仕事はハンジュさんがやってください

225
00:20:50,978 --> 00:20:55,466
もちろんです　生活のためにはやりますよ

226
00:20:55,466 --> 00:20:58,758
ところで昨日 ウ・フィ会長が代表に会いに来られました

227
00:20:58,758 --> 00:21:01,188
- それ誰ですか？ 
 - ルシファー・エンターテイメント

228
00:21:01,188 --> 00:21:03,708
トップスター PKが所属する芸能事務所の会長ですが 
 ご存知ないですか？

229
00:21:03,708 --> 00:21:06,448
テレビにも出てますよ

230
00:21:06,448 --> 00:21:09,758
代表はいつもラジオばかり聞かれているから 
 ご存知ないですかね

231
00:21:09,758 --> 00:21:11,858
ええ　知りません

232
00:21:11,858 --> 00:21:14,198
もういいですよ

233
00:21:14,198 --> 00:21:16,788
キム・ア ヨン

234
00:21:17,866 --> 00:21:21,288
- ユ・ジョン ハン 
 - ウ・フィ

235
00:21:22,258 --> 00:21:26,418
この人です　知りませんか？

236
00:21:27,276 --> 00:21:31,648
挑戦者さん　あなたの切実さが伝わりました

237
00:21:31,648 --> 00:21:36,096
私はあなたのような特別な人を探していました

238
00:21:36,096 --> 00:21:37,908
君は...

239
00:21:40,228 --> 00:21:42,758
合格

240
00:21:43,668 --> 00:21:48,198
おじさんはだな　君のような特別な人間を探していた

241
00:21:48,198 --> 00:21:49,768
君は

242
00:21:52,248 --> 00:21:53,978
合格だ

243
00:21:54,828 --> 00:21:58,298
この人！　いえ　人ではないわね

244
00:21:59,218 --> 00:22:01,808
どこに行けば会えますか？

245
00:22:27,188 --> 00:22:30,698
PD　こんにちは

246
00:22:30,698 --> 00:22:33,168
うちの代表です

247
00:22:33,738 --> 00:22:38,988
- はい 
 - ありがとうございます　PDのおかげでテレビ局に入れて

248
00:22:38,988 --> 00:22:44,998
俺の方が感謝してるよ　前にハンピッ不動産で 
 仲介してくれた建物が　かなり上がったよ

249
00:22:44,998 --> 00:22:47,928
うわ！　本当ですか

250
00:22:47,928 --> 00:22:52,648
代表！　一緒に行かないと

251
00:22:57,698 --> 00:23:03,798
よし　私が君を救ってあげよう

252
00:23:05,248 --> 00:23:06,868
[ チャンス ]

253
00:23:06,868 --> 00:23:11,318
チャンス　　君は...

254
00:23:13,558 --> 00:23:16,448
合格

255
00:23:17,358 --> 00:23:22,888
ありがとうございます　頑張ります！

256
00:23:22,888 --> 00:23:29,458
ブラーボ　　合格

257
00:23:31,588 --> 00:23:33,828
休憩後に収録を再開します

258
00:23:33,828 --> 00:23:36,798
[ 視聴者コメント ] 
 [ ウ会長以外は二人とも面白くない ]

259
00:23:38,298 --> 00:23:41,788
スーパーセーブチャンスを乱発しすぎじゃないか？

260
00:23:41,788 --> 00:23:44,628
宗教じゃないんだから

261
00:23:44,628 --> 00:23:46,228
コメディみたいだよ

262
00:23:46,228 --> 00:23:49,768
品格が落ちるよ 
 自分がパク・ジニョン（JYP代表）かと思ってんのか

263
00:23:49,768 --> 00:23:52,978
良い子をスカウトできるだろうか

264
00:23:53,728 --> 00:23:55,428
殺しましょうか？

265
00:23:59,028 --> 00:24:02,268
審査員の皆さん　５分後に収録入ります

266
00:24:02,268 --> 00:24:04,336
アンPD　ちょっといいかな

267
00:24:04,336 --> 00:24:05,988
はい

268
00:24:07,068 --> 00:24:10,286
前回の放送なんだが

269
00:24:10,286 --> 00:24:16,298
瞬間最高視聴率は ど・の・時・点だったっけ？

270
00:24:16,298 --> 00:24:22,108
はい　ウ会長が ”君は合格！”とチャンスカードを出された時です

271
00:24:22,108 --> 00:24:26,898
俺がチャンスを乱発してんのかな？

272
00:24:26,898 --> 00:24:32,058
オーバーリアクションで宗教の集会みたいだとか？

273
00:24:32,058 --> 00:24:35,398
どんな奴が そんなことを言ってるんですか？

274
00:24:35,398 --> 00:24:40,618
全くな　瞬間最高視聴率なんだろ

275
00:24:40,618 --> 00:24:45,896
君は...　合格！

276
00:24:45,896 --> 00:24:48,388
これをやらない訳にはいかないよな

277
00:24:48,388 --> 00:24:51,738
引き続き 面白くしてください　では失礼します

278
00:24:51,738 --> 00:24:54,458
ああ　お疲れ

279
00:24:58,088 --> 00:25:03,548
こんなものがスッキリさせてくれるよ　マ秘書

280
00:25:03,548 --> 00:25:07,418
やらない訳にはいかないな

281
00:25:07,418 --> 00:25:10,198
収録始めます

282
00:25:11,548 --> 00:25:15,148
[ スーパースター オーディション ]

283
00:25:15,148 --> 00:25:17,088
[ ON AIR ]　[ 大型スタジオ ]

284
00:25:17,088 --> 00:25:21,138
次の出演者は16歳　中学３年生　若いな

285
00:25:21,138 --> 00:25:23,348
はい　どうぞ

286
00:25:28,626 --> 00:25:30,828
ちょっと！

287
00:25:30,828 --> 00:25:34,468
すみません　違う出演者が上がっていったようです

288
00:25:37,868 --> 00:25:40,218
中３？　違うようだが

289
00:25:40,218 --> 00:25:43,358
36歳を書き間違えたんじゃ？

290
00:25:45,948 --> 00:25:48,158
三蔵？

291
00:25:48,158 --> 00:25:52,368
会社へ行ってもお会いできず 
 テレビ局へ来ても連絡を受けていただけないので

292
00:25:52,368 --> 00:25:55,786
こうしてここまで参りました

293
00:25:55,786 --> 00:25:58,058
私は切羽詰まっているんです

294
00:25:58,058 --> 00:26:01,238
昔 私をキャスティングされたことがおありでしょう？

295
00:26:01,238 --> 00:26:06,098
私に特別な能力があると 合格を下さったじゃないですか

296
00:26:07,368 --> 00:26:11,668
私を助けてください　切実なんです

297
00:26:16,528 --> 00:26:20,648
私が合格をあげた人は多くて

298
00:26:20,648 --> 00:26:23,658
全然思い出せませんね

299
00:26:25,088 --> 00:26:27,008
私を思い出せないと？

300
00:26:27,008 --> 00:26:31,778
思い出せるほど 特別ではなかったんでしょう 
 残念です

301
00:26:31,778 --> 00:26:35,768
ちょっと待ってください　お見せしたいものがあります

302
00:26:35,768 --> 00:26:40,308
もう一度 私の特別なところをお見せします

303
00:26:40,308 --> 00:26:47,668
他の人は絶対に見ることの出来ない 
 とても特別な才能を 見つけて下さることを願います

304
00:27:22,888 --> 00:27:25,648
この香り　この匂い

305
00:27:34,218 --> 00:27:38,798
食べてしまいたい...　あぁ しっかりしろ

306
00:27:40,578 --> 00:27:42,638
ああ...　しっかりしろ

307
00:27:42,638 --> 00:27:47,908
私が手伝ったら 傘を交換してくれます？

308
00:27:48,688 --> 00:27:52,828
ダメだ...　しっかり審査しなくては...

309
00:27:52,828 --> 00:27:57,158
この香り...　この香り

310
00:28:13,568 --> 00:28:15,938
君は...

311
00:28:17,868 --> 00:28:20,078
合格！

312
00:29:20,118 --> 00:29:23,878
斉天大聖様　三蔵はどうなりましたか？

313
00:29:23,878 --> 00:29:26,838
引き続き 食べられるよう説得中だ

314
00:29:26,838 --> 00:29:31,128
タレを作ってみたから 冬将軍が味見してくれ

315
00:29:31,128 --> 00:29:34,618
かなり寒いな　おい！

316
00:29:47,338 --> 00:29:49,228
オッパ！

317
00:29:49,228 --> 00:29:53,928
皆さん　アーティストとファンとのマナー距離　何メートル？

318
00:29:53,928 --> 00:29:56,088
10メートル！

319
00:29:56,088 --> 00:29:59,738
俺たち　見えない線を守ろうね

320
00:29:59,738 --> 00:30:04,788
オッパ！　オッパ！

321
00:30:04,788 --> 00:30:09,548
Yo！　ソン・ブラザー！　Long time no see.

322
00:30:11,758 --> 00:30:13,598
How are you?

323
00:30:13,598 --> 00:30:15,738
- Yo,　ブタ！ 
 - Yeah

324
00:30:15,738 --> 00:30:19,148
- いい加減にしろ 
 - すみません

325
00:30:19,148 --> 00:30:23,258
三蔵を捕まえられたとか？

326
00:30:23,258 --> 00:30:26,248
おめでとうございます　ヒョンニム

327
00:30:26,248 --> 00:30:29,058
まぁ　流れで僕まで知ることになりました

328
00:30:29,058 --> 00:30:33,388
誰にも言いませんから ひと口だけ食べさせてください

329
00:30:33,388 --> 00:30:39,128
おい　お前は向こうの女の子たちが自発的に 
 与えてくれるエネルギーを食べているだろ

330
00:30:39,168 --> 00:30:42,068
横取りすんな

331
00:30:42,068 --> 00:30:44,668
三蔵は特別ですから！

332
00:30:44,668 --> 00:30:47,258
血の匂いが かなり誘惑的だって

333
00:30:47,258 --> 00:30:51,108
- ヒョンニムは いかがでした？ 
 - 斉天大聖様はまだ召し上がっていないそうです

334
00:30:51,108 --> 00:30:57,498
え？　ヒョンニムも牛魔王のように神仙修行してるんですか？

335
00:30:57,498 --> 00:31:01,948
神仙にまでなっても天界から追放され 
 五行山に閉じ込められて

336
00:31:01,948 --> 00:31:05,298
それのどこが良くて またなろうとしてるんですか

337
00:31:08,058 --> 00:31:12,598
冬将軍　ブタを蒸して 切ったやつを何て言うんだっけ？

338
00:31:12,598 --> 00:31:15,858
あ〜 ピョニュク（蒸し豚肉の薄切り）

339
00:31:15,858 --> 00:31:19,798
ヒョンニム　三蔵を手に入れられたのですから 
 その力を持って

340
00:31:19,798 --> 00:31:23,768
斉天大聖の栄光を再び謳歌されることを祈ります

341
00:31:27,478 --> 00:31:30,038
あいつはガキのまんまだな

342
00:31:30,038 --> 00:31:34,888
猪八戒がここまでやってきたということは 
 三蔵とはさすがの存在のようです

343
00:31:34,888 --> 00:31:38,588
ああ　血の匂いのせいで 雑霊が集まっていて

344
00:31:38,588 --> 00:31:40,358
あいつを守ってやるのに 一晩中 面倒くさかった

345
00:31:40,358 --> 00:31:43,358
徹夜で三蔵をお守りになったのですか？

346
00:31:43,358 --> 00:31:47,758
ああ　俺の餌だから

347
00:31:47,758 --> 00:31:50,918
その餌を　今は守らなくてよいのですか？

348
00:31:50,918 --> 00:31:53,558
牛魔王のところに行ったはずだ 
 俺の名前を知るために

349
00:31:53,558 --> 00:31:56,168
牛魔王は食べないだろうから 安全だ

350
00:31:56,818 --> 00:32:01,368
名前を教えてください 
 あいつの名前を知らなきゃならないんです

351
00:32:02,088 --> 00:32:06,308
遺憾だが 私が孫悟空が孫悟空だと教えても

352
00:32:06,308 --> 00:32:09,088
あなたは孫悟空という名前を覚えていられません

353
00:32:09,088 --> 00:32:11,828
さっき 名前を何と言いましたか？

354
00:32:13,028 --> 00:32:17,288
名前...　さっき聞いたのに

355
00:32:17,288 --> 00:32:19,318
ほら

356
00:32:20,208 --> 00:32:24,408
聞いても あなたの記憶には残ることがないのです

357
00:32:25,218 --> 00:32:27,638
孫悟空が奪った記憶を返すまでは

358
00:32:27,638 --> 00:32:30,328
だったら 絶対にあいつの名前を呼べないんですか？

359
00:32:30,328 --> 00:32:34,338
残念ですね　ではこれで失礼します

360
00:32:34,338 --> 00:32:41,168
だったら 契約も意味がなくて 
 私はあいつや悪霊から食べられてしまうんですか？

361
00:32:41,168 --> 00:32:43,648
- 契約とは？ 
 - 契約したんです

362
00:32:43,648 --> 00:32:47,658
私が名前を呼べば　現れて守ってやると

363
00:32:47,658 --> 00:32:52,948
契約とは...　何か引っかかるのはそれだったのか

364
00:32:52,948 --> 00:32:56,708
どうりで あいつがすぐに食べられなかったんだ

365
00:32:56,708 --> 00:33:00,528
ですが 名前を知らなければ呼ぶこともできないし 
 何の意味もないじゃないですか

366
00:33:00,528 --> 00:33:06,568
あいつが 姑息な手段を使いはしたが 
 人間と結んだ契約はとても強力なものだ

367
00:33:07,418 --> 00:33:10,348
私があなたをお助けしましょう

368
00:33:10,348 --> 00:33:14,998
孫悟空を捕まえる品物を 探してみましょう

369
00:33:25,118 --> 00:33:27,268
ちょっと待ってください！

370
00:33:28,818 --> 00:33:34,638
まさか前のように 私一人で行って 
 何か取ってこいと言われるんじゃありませんよね？

371
00:33:39,708 --> 00:33:45,328
今度は事故がないように 一緒に行きましょう

372
00:34:00,178 --> 00:34:03,378
この辺だったと思うが

373
00:34:06,628 --> 00:34:12,218
ああ　ピルン洞28番地　ちゃんと来れた

374
00:34:12,218 --> 00:34:14,908
ここは どういう所なのですか？

375
00:34:18,238 --> 00:34:22,158
書いてあるでしょう　雑貨店

376
00:34:24,098 --> 00:34:28,958
私たちが求めている品物が ここにあるはずです

377
00:34:34,848 --> 00:34:36,098
いらっしゃいませ

378
00:34:36,098 --> 00:34:39,104
いらっしゃいませ　魔王

379
00:34:39,104 --> 00:34:40,728
お待ちしていました

380
00:34:40,728 --> 00:34:45,328
お元気でしたか　お久しぶりです　店主

381
00:34:47,598 --> 00:34:50,548
いや　この子は...

382
00:34:50,548 --> 00:34:53,118
お孫さん 大きくなりましたね

383
00:34:53,118 --> 00:34:56,108
色々と教えているところです

384
00:34:56,108 --> 00:34:59,798
魔王様がお求めのミホン香です

385
00:35:01,598 --> 00:35:07,498
これを使えば あのバカを大人しくさせることが出来ようか

386
00:35:07,498 --> 00:35:10,208
扱い難い妖怪を手懐けるのに

387
00:35:10,208 --> 00:35:15,248
これとは比較にならない 素晴らしい品物がございます 
 ご覧になりますか？

388
00:35:15,248 --> 00:35:19,728
素晴らしい品物があるのなら 当然拝見しませんと

389
00:35:21,298 --> 00:35:23,238
待っていてください

390
00:35:34,368 --> 00:35:37,344
こんなところに 何があるってのよ？

391
00:35:50,118 --> 00:35:52,688
イタ！　痛いって

392
00:35:52,688 --> 00:35:56,178
噛みますよ　気をつけてください

393
00:36:16,568 --> 00:36:18,618
あれは あいつだわ

394
00:36:27,378 --> 00:36:31,098
この壺は何なんですか？

395
00:36:32,238 --> 00:36:34,758
凶事を 前もって見せてくれる壺です

396
00:36:34,758 --> 00:36:39,168
ここで見たことは必ず起こりますが 
 決して良いことではないんですよ

397
00:36:39,168 --> 00:36:41,920
何にでも触らないでください

398
00:36:45,788 --> 00:36:47,888
凶事？

399
00:36:55,528 --> 00:36:58,888
予想もしなかった良い品物が手に入ったようです

400
00:37:01,798 --> 00:37:03,998
金剛輪という品物です

401
00:37:05,308 --> 00:37:07,218
金剛輪？

402
00:37:11,528 --> 00:37:13,118
- 入って 
 - どうしたの？

403
00:37:13,118 --> 00:37:15,448
- 早くおいで 
 - 何なの？

404
00:37:15,448 --> 00:37:18,488
俺が 壁紙も床もやったんだよ

405
00:37:18,488 --> 00:37:20,648
- 本当に？ 
 - 早く来て

406
00:37:20,648 --> 00:37:23,298
ジャジャーン！

407
00:37:23,298 --> 00:37:29,068
すごいわ〜　私たちが新婚旅行に行ってる間に 
 家具が届いているはずよ

408
00:37:29,068 --> 00:37:32,688
そうだな　俺たち 明日結婚式をやるだけだな

409
00:37:32,688 --> 00:37:35,728
- 愛してるわ 
 - 俺も愛してる

410
00:37:39,898 --> 00:37:43,948
ところで あれは何？

411
00:37:47,538 --> 00:37:51,858
昔の写真だな　誰がここに置いたんだろ

412
00:37:51,858 --> 00:37:53,718
スタジオから 間違って送られたようね

413
00:37:53,718 --> 00:37:56,530
- 俺が返しておくから 心配しないで 
 - うん

414
00:37:56,530 --> 00:37:59,008
俺たち 主寝室を見に行く？

415
00:37:59,008 --> 00:38:01,858
主寝室？　急にどうして？

416
00:38:01,858 --> 00:38:05,328
私たちの赤ちゃん

417
00:38:17,328 --> 00:38:19,398
どこに置いたっけ

418
00:38:19,398 --> 00:38:22,148
カバン...

419
00:38:22,148 --> 00:38:24,488
あ〜！　ここにあった

420
00:38:27,798 --> 00:38:32,278
あれ？　変ね

421
00:38:35,188 --> 00:38:39,438
さっきは女性の目は下を向いてたと思ったのに

422
00:38:47,858 --> 00:38:51,038
お前が私の代わりに結婚する？

423
00:39:00,698 --> 00:39:03,858
近頃は 新婦を食べる写真に取り憑いた悪霊が 
 動き回っているそうです

424
00:39:03,858 --> 00:39:06,788
かなり強い男女の仕業のようです

425
00:39:06,788 --> 00:39:08,548
写真の？

426
00:39:10,708 --> 00:39:14,068
昔は 絵や鏡くらいのものだったのに

427
00:39:14,068 --> 00:39:18,668
今では 写真や動画なんかに寄生しているな

428
00:39:19,858 --> 00:39:23,738
とにかく 世の中の悪霊たちが 少しずつ増えていくから

429
00:39:23,738 --> 00:39:25,608
天界が三蔵を遣わされたんだ

430
00:39:25,608 --> 00:39:29,318
悪霊のせいで 三蔵がこの世に現れた ということですか

431
00:39:29,318 --> 00:39:34,018
三蔵は　悪霊からこの世を救うという

432
00:39:34,018 --> 00:39:36,338
使命を背負った人間だ

433
00:39:36,338 --> 00:39:40,148
人間である三蔵が どうして悪霊に立ち向かえますか

434
00:39:41,668 --> 00:39:45,028
上では 対策もなく三蔵を遣わしはしないよ

435
00:39:45,028 --> 00:39:47,668
大きな計画が立てられている

436
00:39:47,668 --> 00:39:51,218
起こるべきことは 起こるようになっているんだ

437
00:40:01,688 --> 00:40:03,198
寒い

438
00:40:15,588 --> 00:40:17,418
どこへ行ってた？

439
00:40:17,418 --> 00:40:21,668
ショッピング　お金を全部使ってから死のうかとね

440
00:40:21,668 --> 00:40:23,308
ショッピング？

441
00:40:24,438 --> 00:40:26,848
お前 牛魔王に会ってきただろ

442
00:40:26,848 --> 00:40:29,678
歌って 踊ったってな？　誰に向かって嘘つく

443
00:40:29,678 --> 00:40:31,498
死にたいのか！

444
00:40:32,138 --> 00:40:35,498
ええ　嘘ついたわ

445
00:40:35,498 --> 00:40:39,888
あなたの名前を聞いたけど　教えてくれても覚えられないって

446
00:40:39,888 --> 00:40:43,598
ほらみろ　絶対に覚えられないと言っただろ

447
00:40:43,598 --> 00:40:45,528
どうして俺の話を信じずに 無駄足を踏む？

448
00:40:45,528 --> 00:40:48,268
誰を信じろって？

449
00:40:55,678 --> 00:40:58,438
お前　ここで目を閉じろ

450
00:40:58,438 --> 00:41:00,808
今　死ねって？

451
00:41:00,808 --> 00:41:05,598
いいや　ただ目ん玉を閉じていろって

452
00:41:05,598 --> 00:41:08,338
お前が目ん玉をつむっていれば 
 俺がジャーン！と出来るだろうが

453
00:41:08,338 --> 00:41:11,608
何が ジャーンなの？

454
00:41:16,718 --> 00:41:18,198
ジャーン！

455
00:41:19,978 --> 00:41:24,958
長くない残った時間を お前が快適に過ごせるよう 
 頑張ってみた

456
00:41:24,958 --> 00:41:29,698
さあ　もうこれで 俺を選んでくれてはどう？

457
00:41:30,328 --> 00:41:33,648
私に選ばれたくて こんなことするの？

458
00:41:33,648 --> 00:41:39,338
そうね　あんたの言う通り どうせ死ぬんだったら 
 あんたに食われるのが一番いいのかな

459
00:41:39,338 --> 00:41:43,898
当然だろ　こんなに親切な捕食者はいない

460
00:41:43,898 --> 00:41:46,088
だったら もうちょっと努力してみてよ

461
00:41:46,088 --> 00:41:50,138
死んでも悔いがなくなれば 
 死んでもいいという気持ちになるでしょ

462
00:41:52,228 --> 00:41:57,058
オーケイ　わかった　望みは何だ？　全部やってやる

463
00:41:57,058 --> 00:41:58,798
今まで出来なかったことは？

464
00:42:01,638 --> 00:42:06,208
家族と一緒に食事すること　友達とお酒を飲むこと

465
00:42:06,208 --> 00:42:10,088
そして 恋人とデートすること

466
00:42:10,088 --> 00:42:13,268
プレゼント

467
00:42:13,268 --> 00:42:16,998
さあ　食べなさい

468
00:42:19,138 --> 00:42:23,328
家族のように食べよう　俺がオッパになるか？ 
 それともお前がヌナをやる？

469
00:42:24,138 --> 00:42:27,238
私　ファミリーセットを注文してみたかったの

470
00:42:27,238 --> 00:42:29,768
ああ　ファミリー

471
00:42:29,768 --> 00:42:31,838
叔父さん　注文してもいいでしょ？

472
00:42:31,838 --> 00:42:35,848
いくらでも　他の家族に負けないくらい 沢山注文しろ

473
00:42:35,848 --> 00:42:38,318
- すみません 
 - はい

474
00:42:42,358 --> 00:42:44,508
乾杯！

475
00:42:50,388 --> 00:42:54,618
私　一度も他の人と乾杯して お酒を飲んだことないの

476
00:42:54,618 --> 00:42:59,478
俺は悲しくも禁酒中だが　乾杯くらいは いくらでもやってやる

477
00:43:03,458 --> 00:43:05,848
職場の同僚でやるか？　友達にするか？

478
00:43:05,848 --> 00:43:10,218
職場の同僚が 親友になって 恋人未満ってことで

479
00:43:10,218 --> 00:43:13,198
恋人未満...　オーケイ

480
00:43:18,428 --> 00:43:22,198
ジン・ソンミ　お前は一度 軍隊に行った方がいい

481
00:43:22,198 --> 00:43:27,508
お前のその内向的な性格を 一度に変えてくれる唯一の場所が 
 まさに軍隊だ

482
00:43:27,508 --> 00:43:29,088
あぁ　そうなんだ

483
00:43:29,088 --> 00:43:32,018
先輩と後輩が訓練を通した ある意味 強靭な

484
00:43:32,018 --> 00:43:34,628
そんな精神　そして人間関係を通じて

485
00:43:34,628 --> 00:43:39,168
お前の内向的な性格を 一度に外向的に変えてくれるんだ

486
00:43:39,168 --> 00:43:40,908
そしてお前は幽霊を見ると言っていたな

487
00:43:40,908 --> 00:43:44,638
軍隊に行けば そんな幽霊を見る目はなくなってしまう

488
00:43:44,638 --> 00:43:48,998
どうしてか分かるか？ 
 軍隊には幽霊より怖いことが ものすごく多いんだ

489
00:43:48,998 --> 00:43:53,328
おいおいおい　お前は軍隊に対するリスペクトが無さすぎる

490
00:43:53,328 --> 00:43:57,138
これは 俺が親友だから軍隊に行けとか言ってやれるんだぞ

491
00:43:57,138 --> 00:44:02,858
軍隊ほどの場所はないのに... 
 お前も行ってみれば分かるのに...

492
00:44:17,598 --> 00:44:23,198
♬ 君の眼差しにドキドキして ♬

493
00:44:23,198 --> 00:44:27,868
♬ 君の手ぶりに僕は ♬

494
00:44:27,868 --> 00:44:31,778
♬ あちこち振り回されている ♬

495
00:44:35,188 --> 00:44:39,918
♬ 君の言葉に力も使えないで ♬

496
00:44:39,918 --> 00:44:43,038
うわ！　ツリーが綺麗

497
00:44:43,038 --> 00:44:46,188
お前もあいつらのように写真撮れ

498
00:44:46,188 --> 00:44:49,398
携帯は持ってきてない？　俺が一つあげようか？

499
00:44:49,398 --> 00:44:54,758
俺の弟分が あの携帯を作ってるんだが 
 その会社で一番偉い奴なんだ

500
00:44:54,758 --> 00:44:58,318
まだ販売もされていない最新型を持ってくるだろうよ

501
00:44:58,318 --> 00:45:02,008
何でも必要なら そいつに言えばいい

502
00:45:02,008 --> 00:45:04,918
結構よ　自分のがあるから

503
00:45:14,748 --> 00:45:18,498
♬ 君は僕にとって愛になり ♬

504
00:45:18,498 --> 00:45:23,148
みんな こうしてるだろ　お前も死ぬ前にやってみろ

505
00:45:24,558 --> 00:45:26,148
撮れ

506
00:45:26,148 --> 00:45:31,048
♬ いつも君の傍にいるよ ♬

507
00:45:39,208 --> 00:45:42,848
いや　こんなのは しなくていい

508
00:45:42,848 --> 00:45:46,188
優しい気持ちで死ぬ前にやってやろうってのに

509
00:45:46,188 --> 00:45:48,628
嫌ならいいよ

510
00:45:48,628 --> 00:45:53,358
年末年始に 他の人と一度も出かけたことなかったけど

511
00:45:53,358 --> 00:45:55,448
すごく良いわ

512
00:45:56,258 --> 00:45:59,508
ツリーをこんなに綺麗に飾っているとは知らなかった

513
00:46:01,908 --> 00:46:06,308
さあ　俺は出来るだけのことをした

514
00:46:06,908 --> 00:46:09,578
そろそろ 気持ちの準備をするんだな

515
00:46:12,978 --> 00:46:15,838
あ！

516
00:46:15,838 --> 00:46:18,268
綺麗だったのに どうしてツリーの電気を切るの

517
00:46:18,268 --> 00:46:20,788
人がいなくなっちゃうじゃない

518
00:46:20,788 --> 00:46:22,818
それがどうした

519
00:46:22,818 --> 00:46:27,478
あの人たちは お前の家族でも友達でも恋人でもないんだ

520
00:46:29,258 --> 00:46:32,448
お前だけ 誰もいない場所に一人残るんだ

521
00:46:33,578 --> 00:46:38,378
キラキラしてたのが消えて 
 自分の人生がさらに寂しくて惨めに思えないか？

522
00:46:39,088 --> 00:46:45,258
最近 人間がよく使う言葉で ”今の人生は終わった”って思わないか

523
00:46:46,858 --> 00:46:48,428
どうだ？

524
00:46:49,848 --> 00:46:54,888
死ぬ決心をするには ピッタリの瞬間だろ

525
00:46:58,898 --> 00:47:02,418
家族も友達も恋人もいなくても

526
00:47:02,418 --> 00:47:04,618
私の人生には私がいる

527
00:47:05,918 --> 00:47:12,228
一人でも ちゃんと生きてきて 
 私は自分を愛しているし 誇らしい

528
00:47:13,728 --> 00:47:15,958
私はこのまま生き続けたい

529
00:47:16,878 --> 00:47:17,998
だから あんたが必要なの

530
00:47:17,998 --> 00:47:21,498
俺にとっては 生き続けたいお前は必要ない

531
00:47:22,278 --> 00:47:26,008
もういい　今日は家族・友達・恋人

532
00:47:26,008 --> 00:47:28,878
気分を合わせてやったことに 満足しろ

533
00:47:29,978 --> 00:47:34,378
そうね　今日はありがとう

534
00:47:45,028 --> 00:47:47,518
さあ　これはプレゼント

535
00:47:47,518 --> 00:47:48,958
何だ？

536
00:47:48,958 --> 00:47:55,388
さっき そこで買ったの　これもやりたかったこと

537
00:47:55,388 --> 00:47:59,938
プレゼントをあげたり貰ったり したことなかったから

538
00:48:01,248 --> 00:48:02,908
受け取って

539
00:48:18,958 --> 00:48:23,038
これは金剛輪という品物です

540
00:48:24,258 --> 00:48:29,468
これをつければ 契約の相手を あなたに縛り付けることができます

541
00:48:29,468 --> 00:48:35,318
もし拒絶すれば 心臓を刺すほどの苦痛を与えるからです

542
00:48:42,358 --> 00:48:46,388
これは...どういう魂胆なんだ？

543
00:48:47,118 --> 00:48:51,368
他の人にプレゼントをあげるのは初めてだから 
 やってみたかったの

544
00:48:51,368 --> 00:48:53,988
何でもやってくれるって言ってたのに　嫌なら返して

545
00:48:53,988 --> 00:48:58,068
俺のだろ？　ひとまず貰っとく

546
00:48:58,068 --> 00:49:03,188
捨てるなり自由にどうぞ

547
00:49:05,848 --> 00:49:08,528
今日は決心できない

548
00:49:08,528 --> 00:49:13,308
あんたと一緒に過ごせて 人生で一番楽しいクリスマスイブだった

549
00:49:13,308 --> 00:49:17,838
- 何？ 
 - 知らなかった？　今日はクリスマスイブでしょ

550
00:49:17,838 --> 00:49:25,108
だから 人々は家族・友達・恋人　一緒に外出してる

551
00:49:26,458 --> 00:49:30,278
私と一緒にいてくれて ありがとう

552
00:49:32,778 --> 00:49:37,378
今の人生を諦めるのは 今日はやめとく

553
00:49:39,058 --> 00:49:46,438
オーケイ　俺が二週間やると言ったから 今日はいいよ

554
00:49:47,208 --> 00:49:48,938
帰れ

555
00:49:48,938 --> 00:49:52,118
♬ Did You Miss Me ♬

556
00:49:52,118 --> 00:49:56,388
♬ 僕の心が変わったとしても ♬

557
00:49:57,938 --> 00:49:59,708
おい！

558
00:50:01,558 --> 00:50:03,588
最後まで見ていけ

559
00:50:03,588 --> 00:50:06,188
♬ I Wish You Next 僕たちの姿そのままで ♬

560
00:50:06,188 --> 00:50:08,818
♬ 戻れるかな ♬

561
00:50:08,818 --> 00:50:13,338
うわ...

562
00:50:16,398 --> 00:50:18,728
きれい

563
00:50:20,728 --> 00:50:25,858
♬ Always Behind Of You ♬

564
00:50:29,308 --> 00:50:31,978
♬ Always Behind Of You ♬

565
00:50:31,978 --> 00:50:36,128
♬ Always Behind Of You ♬

566
00:51:21,076 --> 00:51:25,656
またかけやがって

567
00:51:28,706 --> 00:51:30,976
またここにかけたりしたら 何と言った？

568
00:51:30,976 --> 00:51:33,866
燃やしてやると 言ったよな

569
00:51:33,866 --> 00:51:37,046
ソーリー　燃やしたいなら燃やせ

570
00:51:39,746 --> 00:51:45,486
お前の目の前で燃やしてやる　よく見ておけ！

571
00:51:58,466 --> 00:52:01,246
おい　斉天大聖

572
00:52:03,706 --> 00:52:09,646
もしや 燃やす前に... 
 ポケットから大事なものを取り出すとかない？

573
00:52:09,646 --> 00:52:11,516
ない　燃やせ

574
00:52:11,516 --> 00:52:13,256
機会をやるから よく見てみろ

575
00:52:13,256 --> 00:52:16,106
魔王の怒りを鎮めるために燃やせ　俺にはまだある

576
00:52:16,846 --> 00:52:21,536
もう一度かけたりしたら 次は本当に燃やしてやるからな

577
00:52:21,536 --> 00:52:22,726
さっさと燃やせ

578
00:52:22,726 --> 00:52:26,106
まだ着れるものを どうして燃やす？ 
 大事にしないと！

579
00:52:28,356 --> 00:52:30,746
お前の部屋にかけておくからな

580
00:52:30,746 --> 00:52:34,506
魔王　人間のことだけど

581
00:52:35,286 --> 00:52:38,606
取るに足らない 何も無さそうな自分の人生を

582
00:52:38,606 --> 00:52:42,696
大切に守ろうとするのを 見たことある？

583
00:52:42,696 --> 00:52:45,066
俺はいつも見てるよ

584
00:52:45,066 --> 00:52:47,816
俺がやってるオーディション番組にやってくる子の目がそうだ

585
00:52:47,816 --> 00:52:54,226
もちろん その子らの大部分は そういう目を失ってしまうがな

586
00:52:54,226 --> 00:52:59,336
生きたいというあの目...　カッコよかった

587
00:52:59,336 --> 00:53:04,206
だから？　その目を守ってやると？

588
00:53:07,776 --> 00:53:10,656
魔王　火はつけた？

589
00:53:12,636 --> 00:53:14,446
つけてないだろ！

590
00:53:15,366 --> 00:53:19,656
それじゃなくて俺のタレ！ 
 火を見た後で消してと頼んだろ！

591
00:53:19,656 --> 00:53:22,396
あ〜...　美味しく出来てたのに

592
00:53:22,396 --> 00:53:26,496
何を遊んでたんだよ！　火も見ずに

593
00:53:42,836 --> 00:53:46,956
アイゴ...　金剛輪をはめられなかったのか

594
00:53:46,956 --> 00:53:50,316
俺がどんな対価を払って買ったと思ってる

595
00:53:51,286 --> 00:53:57,876
あのバカをまた手懐けられたら どんなにいいか...　どんなに...

596
00:53:57,876 --> 00:54:04,086
魔王！　魔王！　それ燃やしちゃダメ

597
00:54:04,086 --> 00:54:08,096
ここにマジで大事な物があったのに うっかり忘れてた

598
00:54:08,096 --> 00:54:14,206
そうだったのか？　ほら　だから言っただろ 
 燃やさなくてよかった

599
00:54:14,206 --> 00:54:18,706
- ありがとな 
 - お礼なんて

600
00:54:18,706 --> 00:54:23,236
どうか金剛輪をはめろ　どうか...

601
00:54:24,416 --> 00:54:29,406
金剛輪は行くべき場所に行くだろうし

602
00:54:34,196 --> 00:54:37,446
起こるべきことは 起こるだろうし

603
00:55:11,346 --> 00:55:12,906
ヒョンニム

604
00:55:15,006 --> 00:55:16,586
ああ

605
00:55:17,926 --> 00:55:19,376
こちらまで 何のご用ですか？

606
00:55:19,376 --> 00:55:21,196
ちょっと急ぎの用があってな

607
00:55:21,196 --> 00:55:23,246
ああ　はい

608
00:55:25,486 --> 00:55:27,846
- 行こう 
 - はい

609
00:55:27,846 --> 00:55:31,606
今度の携帯　良い出来だな　ペンもついてて

610
00:55:31,606 --> 00:55:34,126
ありがとうございます　努力いたしました

611
00:55:34,126 --> 00:55:35,976
よし　よし

612
00:55:37,336 --> 00:55:38,936
お疲れ

613
00:55:38,936 --> 00:55:41,576
こちらです　ヒョンニム

614
00:55:45,476 --> 00:55:49,926
はい？　人間との契約を破棄したいと？

615
00:55:49,926 --> 00:55:54,146
ああ　気になるし 面倒だから

616
00:55:54,936 --> 00:55:59,266
もしや 契約した人間というのは 三蔵ですか？

617
00:55:59,266 --> 00:56:04,846
ああ　五行山から逃げ出す時 面倒な契約をしてしまったんだ

618
00:56:04,846 --> 00:56:08,906
ひとまず 有能な弁護士をつけましょう

619
00:56:08,906 --> 00:56:12,236
こっそり相談をお受けください

620
00:56:17,246 --> 00:56:22,186
そして その腕輪についても お調べしましょう

621
00:56:22,946 --> 00:56:25,406
ところで それは誰から貰われたのですか？

622
00:56:25,406 --> 00:56:29,876
三蔵　クリスマスプレゼントだって

623
00:56:36,886 --> 00:56:41,336
今日で二週間だけど　金剛輪をはめたかしら

624
00:56:43,446 --> 00:56:45,596
どうぞ

625
00:56:45,596 --> 00:56:47,056
外は寒かったでしょう？

626
00:56:47,056 --> 00:56:50,126
結婚式が出来なくなりまして

627
00:56:50,626 --> 00:56:52,406
新居も必要なくなりました

628
00:56:52,406 --> 00:56:55,996
それは 何と申し上げれば...

629
00:56:55,996 --> 00:56:59,156
今から契約破棄なさると 契約金もお返しできませんが

630
00:56:59,156 --> 00:57:02,116
その家にはもう入りたくないんです

631
00:57:02,116 --> 00:57:05,046
契約破棄してください

632
00:57:05,046 --> 00:57:08,996
ですが もう一度お考えになった方が...

633
00:57:08,996 --> 00:57:12,036
社長！

634
00:57:22,096 --> 00:57:26,656
空っぽの部屋なのに 何の事故が起こるっていうんだ？

635
00:57:26,656 --> 00:57:30,696
何も問題はなかったのに 
 どうして新婦の具合が悪いのでしょう？

636
00:57:30,696 --> 00:57:33,406
床が滑るとか？

637
00:57:33,406 --> 00:57:35,756
大丈夫だけどな

638
00:58:01,326 --> 00:58:03,286
昔の結婚写真ね

639
00:58:16,516 --> 00:58:18,166
あなたね

640
00:58:25,116 --> 00:58:29,186
代表？　何も欠陥はありませんよ

641
00:58:29,186 --> 00:58:32,236
しっかり建てられてますよ　代表？

642
00:58:33,446 --> 00:58:35,306
代表？

643
00:58:37,216 --> 00:58:42,006
代表はまた...　消えてしまわれたな

644
00:58:42,006 --> 00:58:46,126
疲れた

645
00:58:48,416 --> 00:58:50,316
おい

646
00:58:50,316 --> 00:58:52,186
ジン・ソンミは？

647
00:58:52,186 --> 00:58:54,166
そちらは どちら様ですか？

648
00:58:54,166 --> 00:58:59,876
ここの代表から受け取るものがあって 
 今日が期限なんだ　どこにいる？

649
00:58:59,876 --> 00:59:03,396
知りません...　よ

650
00:59:13,156 --> 00:59:18,636
不動産を見に行ったら 急にいなくなりました

651
00:59:18,636 --> 00:59:21,256
そういうことが 時々あるんです

652
00:59:23,736 --> 00:59:27,416
もしもし　こんにちは　ハンピッ不動産ですけど

653
00:59:27,416 --> 00:59:31,796
オソンアパートに新婚夫婦の額縁が残っていました

654
00:59:34,206 --> 00:59:38,166
こちらに持って来ましたので いつか取りに来てください

655
00:59:41,076 --> 00:59:45,226
ちょっと！　どうして持っていくんですか？　ちょっと！

656
00:59:45,226 --> 00:59:49,456
こんにちは　皆さんのマッチンナムPKです 
 （漫画から出てきたような主人公）

657
00:59:50,476 --> 00:59:57,376
前回のアジアツアーで皆さんが送ってくださった 
 たくさんの声援に 心から感謝しています

658
00:59:57,376 --> 01:00:02,076
その通りです　アジアツアーは成功的に終了されましたね

659
01:00:02,076 --> 01:00:04,766
そして次は 南米ツアーを控えていらっしゃいますね

660
01:00:04,766 --> 01:00:08,276
何でもご存知ですね

661
01:00:08,276 --> 01:00:13,536
はい　情熱的な南米ファンの皆さんにお会いできると思うと

662
01:00:13,536 --> 01:00:15,826
今からワクワクしています

663
01:00:15,826 --> 01:00:18,636
うわ！

664
01:00:23,756 --> 01:00:26,396
ジャスト モーメント！

665
01:00:35,896 --> 01:00:40,906
これは...　新婦が妖怪じゃなくて

666
01:00:40,906 --> 01:00:43,196
新郎が色情霊ですね

667
01:00:43,196 --> 01:00:46,816
お前の分野だから分かるだろ？　どうやって中に入るんだ？

668
01:00:46,816 --> 01:00:49,246
中に入るんですか？　出れなくなったらどうする？

669
01:00:49,246 --> 01:00:52,896
とにかくお前は 一回で答えないな

670
01:00:52,896 --> 01:00:55,366
どこから入ったらいいのか さっさと言え

671
01:01:01,996 --> 01:01:05,996
その写真の婚礼式をしている家が まだあります

672
01:01:05,996 --> 01:01:09,306
そこから 写真の中に入れます

673
01:01:38,736 --> 01:01:41,566
花輿がやってきます

674
01:01:48,936 --> 01:01:54,006
花輿です　新婦がやってきますよ

675
01:01:56,786 --> 01:02:00,296
これを早く持って行って

676
01:02:00,296 --> 01:02:04,496
このお宅に 新婦が７人も嫁に来るんですって

677
01:02:04,496 --> 01:02:07,106
どうして新婦が７人も？

678
01:02:07,106 --> 01:02:10,286
おめでたいわね　新婦を見に行かなくちゃ

679
01:02:10,286 --> 01:02:16,236
７人も連れて行ったのか　欲深い色情霊だな

680
01:02:40,186 --> 01:02:42,576
婚礼を始めます

681
01:02:43,466 --> 01:02:45,416
始まるわ

682
01:02:46,986 --> 01:02:50,986
- ７人もいたら どれだか分からないじゃないか 
 - すみません　通ります

683
01:02:50,986 --> 01:02:53,106
すみません

684
01:02:54,456 --> 01:02:57,656
変な人がいます　この村の人間じゃないです

685
01:02:57,656 --> 01:03:00,216
変な人がいます　早く！

686
01:03:00,216 --> 01:03:02,946
この村の人間じゃないです

687
01:03:02,946 --> 01:03:05,486
変な人がいます　この村の人間じゃありません

688
01:03:05,486 --> 01:03:08,226
- 連れて来い 
 - はい

689
01:03:17,856 --> 01:03:23,376
- どうやってここに入ってきた？ 
 - お前か？　女どもを連れて行った色情霊は

690
01:03:23,376 --> 01:03:25,746
ここは俺が作った世界だ

691
01:03:25,746 --> 01:03:28,806
ここで俺に危害を加えたら　この世界は崩れて

692
01:03:28,806 --> 01:03:32,966
お前も あの新婦たちも 元に戻れない

693
01:03:32,966 --> 01:03:36,546
お前には関心がない 
 俺が探しに来た人だけを取り戻しさえすればいい

694
01:03:36,546 --> 01:03:39,716
どういうことだ？　お前の新婦なのか？

695
01:03:42,516 --> 01:03:45,976
よし　すでに結婚した女であれば 返してやる

696
01:03:45,976 --> 01:03:50,036
その代わりに お前の新婦を自分で見つけろ

697
01:03:50,036 --> 01:03:54,426
もし間違えたら お前一人で大人しく帰るんだ

698
01:03:54,426 --> 01:03:56,476
見つけてみろ

699
01:04:04,106 --> 01:04:05,996
そこから見つけろ

700
01:04:14,086 --> 01:04:18,606
全部同じじゃないか　勘ではいけないし...　どうするか

701
01:04:25,946 --> 01:04:28,706
蓮の香りを探せ

702
01:05:03,276 --> 01:05:05,756
前の列　２番目

703
01:05:05,756 --> 01:05:07,876
連れて来い

704
01:05:15,686 --> 01:05:18,686
- 顔を見せろ 
 - はい

705
01:05:28,926 --> 01:05:33,916
当たったな　お前に香りがあってよかった　連れて帰るぞ

706
01:05:33,916 --> 01:05:38,266
ちょっと待て！　お前が新郎だとどうして分かる

707
01:05:38,266 --> 01:05:40,626
新婦に聞いてみなくては

708
01:05:43,016 --> 01:05:46,026
あいつが お前の新郎か？

709
01:05:48,746 --> 01:05:52,546
ジン・ソンミ　俺を見ろ　一緒に帰るんだ

710
01:05:52,546 --> 01:05:55,636
しっかりしろ！　ジン・ソンミ

711
01:05:57,346 --> 01:06:00,296
お前の新婦じゃないな　もう一度 連れて行け

712
01:06:00,296 --> 01:06:03,366
- はい 
 - ちょっと待て

713
01:06:16,546 --> 01:06:20,066
ジン・ソンミ　これを見ろ　これ分かるだろ？

714
01:06:20,066 --> 01:06:21,886
お前が俺に買ってくれたプレゼントだろ

715
01:06:21,886 --> 01:06:24,796
他人に初めて買うプレゼントだって

716
01:06:25,956 --> 01:06:27,516
さあ

717
01:06:37,146 --> 01:06:38,946
俺の手を握れ

718
01:06:55,966 --> 01:06:58,846
連れて行け

719
01:07:04,486 --> 01:07:08,336
何よ　これ？　ここはどこ？

720
01:07:08,336 --> 01:07:10,976
おい　正気に戻ったか？

721
01:07:10,976 --> 01:07:12,586
妖精さん？

722
01:07:12,586 --> 01:07:14,336
行こう

723
01:07:15,366 --> 01:07:20,036
あああ！　これは何の匂いだ？

724
01:07:21,426 --> 01:07:25,406
こんな良い匂いのする女がいたのか？ 
 あの女は渡せない　捕まえろ！

725
01:07:25,406 --> 01:07:27,086
走れ！

726
01:07:38,196 --> 01:07:41,286
ちょっと待て　こっちだ

727
01:07:50,236 --> 01:07:54,296
おい　帰ろう

728
01:08:02,186 --> 01:08:03,476
一体 どういうこと？

729
01:08:03,476 --> 01:08:07,086
あの色情霊に捕まって 結婚させられるところだったのさ

730
01:08:08,346 --> 01:08:11,476
ところで俺たち 写真の外に出たのかな？

731
01:08:11,476 --> 01:08:13,346
あそこにいた！　皆 こっちだ！

732
01:08:13,346 --> 01:08:15,736
まだ出てないじゃんか

733
01:08:15,736 --> 01:08:17,476
走れ！

734
01:08:19,636 --> 01:08:22,506
よいしょ...

735
01:08:24,806 --> 01:08:30,076
あ〜！

736
01:08:39,376 --> 01:08:40,906
魔...　魔王...？

737
01:08:40,906 --> 01:08:43,786
お前が出口を消したのか？

738
01:08:43,786 --> 01:08:49,046
悟空ヒョンニムが自分は食べないくせに 
 俺にも食べさせてくれないし

739
01:08:49,046 --> 01:08:53,926
ここに閉じ込めておいて 元気がなくなったところで 
 こっそり入って 食べてやろうと思ったんだ

740
01:08:53,926 --> 01:08:55,856
この愚かな豚め

741
01:08:55,856 --> 01:09:00,106
そんなことをして お前が斉天大聖に勝てると思うのか！

742
01:09:00,106 --> 01:09:03,406
わかりました　また出口を開きます

743
01:09:03,406 --> 01:09:05,566
ちょっと待て

744
01:09:11,746 --> 01:09:13,446
あの中に閉じ込められてるのか？

745
01:09:13,446 --> 01:09:15,116
はい

746
01:09:15,116 --> 01:09:18,056
あれを燃やせば 永遠に閉じ込められるんだな

747
01:09:18,056 --> 01:09:21,576
俺にあれを燃やせる力はないよ

748
01:09:22,846 --> 01:09:25,566
魔王だったら 可能だろうな

749
01:09:27,126 --> 01:09:29,046
燃やすのか？

750
01:09:31,616 --> 01:09:38,396
待っていれば こんな良い機会が訪れるんだな

751
01:09:44,686 --> 01:09:46,346
どうした？

752
01:09:47,786 --> 01:09:49,756
誰も追っかけてこない

753
01:09:51,626 --> 01:09:55,876
あれ？　これはさっき見た木じゃないか

754
01:09:55,876 --> 01:09:58,106
そうかな？

755
01:10:01,556 --> 01:10:04,956
俺たち ここを抜け出せず ぐるぐる回っているみたいだ

756
01:10:05,816 --> 01:10:08,636
- 向こうへ行ってみよう 
 - また？

757
01:10:16,366 --> 01:10:19,046
何もないわ　出口を知ってるの？

758
01:10:19,046 --> 01:10:22,936
俺たち 閉じ込められた　猪八戒が裏切ったんだ

759
01:10:22,936 --> 01:10:25,216
だったら どうするの？

760
01:10:25,216 --> 01:10:27,386
さっきの場所に戻ろう

761
01:10:27,386 --> 01:10:32,506
そして あの色情霊を捕まえて 出口を作らせよう

762
01:10:32,506 --> 01:10:36,686
猪八戒の奴！ 道がなくなって面倒くさいことになった

763
01:10:36,686 --> 01:10:38,516
豚の野郎

764
01:10:46,286 --> 01:10:48,366
どこへ行く？

765
01:11:05,046 --> 01:11:06,506
おい

766
01:11:08,926 --> 01:11:11,036
ここは 何か変よ

767
01:11:11,036 --> 01:11:14,946
そうだな　何かかなり変だ

768
01:11:15,576 --> 01:11:17,746
ここはどこだったっけ？

769
01:11:19,416 --> 01:11:21,526
これ　何の匂い？

770
01:11:21,526 --> 01:11:23,036
匂い？

771
01:11:24,216 --> 01:11:26,046
火の匂いじゃないか

772
01:11:29,106 --> 01:11:31,736
誰かが写真を燃やしている

773
01:11:43,436 --> 01:11:46,566
こうなったら時間がない　燃えてしまったら出られない

774
01:11:52,626 --> 01:11:56,296
あの...　ここは私が見たことある場所よ

775
01:11:56,296 --> 01:11:58,306
何？

776
01:11:58,306 --> 01:12:02,316
そうよ　あの木　私が見たことある場所よ

777
01:12:02,316 --> 01:12:04,296
いつ？　どこで見たんだ？

778
01:12:04,296 --> 01:12:08,996
雑貨店にあった 凶事を見せてくれる壺で

779
01:12:18,476 --> 01:12:22,116
お前... あの店に行ったのか？

780
01:12:24,656 --> 01:12:28,276
あれで見たことは必ず起きるって

781
01:12:28,276 --> 01:12:29,766
本当に私がここにいるわね

782
01:12:29,766 --> 01:12:34,836
だったら ここでこうしているってことは 
 起こるべきことが起こっているということだな

783
01:12:36,346 --> 01:12:37,866
ここで俺たちはどうなる？

784
01:12:37,866 --> 01:12:40,296
あ...　それが...

785
01:12:40,296 --> 01:12:41,716
こんなことをしている時間はない

786
01:12:41,716 --> 01:12:44,776
やるべきことをやれば その続きがあるってことだろ

787
01:12:44,776 --> 01:12:47,896
お前が見たのは何だ？　俺たち何をすればいい？

788
01:12:47,896 --> 01:12:50,936
そこで見たものは凶事だって

789
01:12:50,936 --> 01:12:53,466
不幸なことになるかもしれない

790
01:12:53,466 --> 01:12:56,446
わかった　何でもいいからやれ！　早く

791
01:13:48,376 --> 01:13:50,216
おい　お前

792
01:13:59,656 --> 01:14:03,186
- これは何だ？ 
 - どうしたの？

793
01:14:03,186 --> 01:14:05,096
何だ？

794
01:14:23,516 --> 01:14:25,356
お前！

795
01:14:55,236 --> 01:14:59,566
何をしたんだ？　これは何だ？

796
01:14:59,566 --> 01:15:05,166
金剛輪　これをつければ あんたが私を傷つけられないって

797
01:15:06,196 --> 01:15:08,366
金剛輪？

798
01:15:11,976 --> 01:15:13,346
ちくしょう

799
01:15:13,346 --> 01:15:17,456
もし金剛輪をちゃんとはめたのなら

800
01:15:17,456 --> 01:15:21,396
三蔵は生きて戻ってくるだろう

801
01:15:24,206 --> 01:15:26,776
どうしたの？　怒った？

802
01:15:26,776 --> 01:15:29,546
だけどあんたは私を傷つけられないって言ってた

803
01:15:29,546 --> 01:15:33,516
そうだ　俺はもうお前を傷つけられない

804
01:15:33,516 --> 01:15:38,526
お前が危険になれば 俺が苦められるようだから　今も...

805
01:15:41,906 --> 01:15:47,466
ジン・ソンミ　俺たちの契約は両方が生きている限り 
 永遠に有効だ

806
01:16:01,666 --> 01:16:04,766
♬ When I Saw You ♬

807
01:16:04,766 --> 01:16:07,056
♬ 君だけを想って ♬

808
01:16:07,056 --> 01:16:11,746
俺は 斉天大聖 孫悟空様だ

809
01:16:14,206 --> 01:16:16,986
俺が取り上げた記憶を 戻してやった

810
01:16:16,986 --> 01:16:19,236
今は俺の名前が思い出せるな？

811
01:16:25,086 --> 01:16:29,066
これでお前だけが 俺を呼び出せる

812
01:16:29,826 --> 01:16:33,266
ジン・ソンミ　行け

813
01:16:34,416 --> 01:16:37,566
♬ When I Saw You ♬

814
01:16:44,586 --> 01:16:48,126
♬ Always Behind Of You ♬

815
01:16:55,876 --> 01:16:59,796
♬ Always Behind Of You ♬

816
01:17:03,676 --> 01:17:07,256
おい！　あなたが三蔵ですね？

817
01:17:10,876 --> 01:17:15,716
無事に現世に帰って来られましたね　お迎えに来ました

818
01:17:15,716 --> 01:17:18,086
草に気をつけて

819
01:17:19,276 --> 01:17:23,066
出口がなくなって 苦労されたでしょう

820
01:17:24,036 --> 01:17:29,656
僕が出口をもう一度 開けに行こうとしたのに 
 先に出てこられましたね

821
01:17:36,136 --> 01:17:40,476
- すごいです 
 - 私は本当に現実に戻って来たんですよね

822
01:17:40,476 --> 01:17:45,386
僕を見たら実感が湧きませんか？ 
 この時代で最高のトップスターなのに

823
01:17:45,386 --> 01:17:49,336
まだ写真の中だったら PKはいませんよ

824
01:17:49,336 --> 01:17:50,566
私だけ出てきたんですか？

825
01:17:50,566 --> 01:17:55,706
他の新婦たちも出てきましたよ　全員出てきました

826
01:17:58,336 --> 01:18:00,506
おい！

827
01:18:00,506 --> 01:18:02,206
目が覚めた？

828
01:18:02,206 --> 01:18:04,396
目が覚めたんだな！

829
01:18:04,396 --> 01:18:06,006
やった

830
01:18:06,006 --> 01:18:08,146
あなた...

831
01:18:10,336 --> 01:18:14,216
あの人...　いえ あいつは？

832
01:18:14,216 --> 01:18:16,616
ああ　斉天大聖？

833
01:18:16,616 --> 01:18:20,206
彼は...　出てこれませんでした

834
01:18:20,206 --> 01:18:22,176
だったら どうやって出てきます？

835
01:18:22,176 --> 01:18:24,816
もう出てこれないでしょう

836
01:18:24,816 --> 01:18:28,606
今頃は 写真が燃えてしまっただろうから

837
01:18:37,776 --> 01:18:43,296
グッバイ　キチガイ

838
01:18:45,506 --> 01:18:53,546
僕は魔王...　いえ会長からあなたを 
 安全にお連れするようにと言われて来ました

839
01:18:53,546 --> 01:18:56,676
三蔵　これからは安全です

840
01:18:56,676 --> 01:19:01,236
あいつは出てこれなかったのね...　孫悟空

841
01:19:01,726 --> 01:19:04,856
孫悟？　あいつを心配してるんですか？

842
01:19:04,856 --> 01:19:07,196
しなくていい心配を！

843
01:19:07,196 --> 01:19:11,106
早く行きましょう　渋滞するから　ついてきて

844
01:19:15,686 --> 01:19:21,526
おめでとうございます　色情霊は消えて 
 斉天大聖は永遠にあの世界に閉じ込められたんですね

845
01:19:21,526 --> 01:19:25,556
結局は俺がまた孫悟空を結界に閉じ込めたんだ

846
01:19:25,556 --> 01:19:28,446
ついに あいつを！

847
01:19:29,266 --> 01:19:30,606
片付けた

848
01:19:30,606 --> 01:19:35,086
いずれにせよ三蔵が無事ですから 
 天界で問題になることはないでしょう

849
01:19:35,086 --> 01:19:38,436
三蔵を迎える準備をせよ

850
01:19:42,826 --> 01:19:46,596
孫悟空を取り戻す方法はないんですか？

851
01:19:46,596 --> 01:19:49,716
僕には そんな力はありません

852
01:19:49,716 --> 01:19:52,156
他に手助けしてくれる友達は？

853
01:19:52,156 --> 01:19:54,416
いません

854
01:20:02,306 --> 01:20:05,166
俺の弟分が あの携帯を作ってるんだが

855
01:20:08,986 --> 01:20:11,386
[ MSUN ]

856
01:20:14,426 --> 01:20:17,136
そいつが その会社で一番偉い奴なんだ

857
01:20:17,136 --> 01:20:20,486
何でも必要なら そいつに言えばいい

858
01:20:24,646 --> 01:20:26,776
あそこで止めてください

859
01:20:26,776 --> 01:20:30,146
え？　まっすぐ帰らないと　魔王が待ってる

860
01:20:30,146 --> 01:20:32,466
止めてください

861
01:20:37,416 --> 01:20:42,046
そうよ　可笑しな女だと言われてもいい

862
01:20:42,046 --> 01:20:44,066
行ってみよう

863
01:20:49,156 --> 01:20:53,656
あの...　この会社で一番 偉い人がいますよね

864
01:20:53,656 --> 01:20:55,156
一番 偉い人ですか？

865
01:20:55,156 --> 01:21:03,526
その方に...　ヒョンニムをよく知る人が来たと 
 伝えていただけますか？

866
01:21:03,526 --> 01:21:05,566
ヒョンニムですか？

867
01:21:08,076 --> 01:21:11,796
本当に弟分さんは携帯を作っていらっしゃるんですね

868
01:21:11,796 --> 01:21:15,186
あなたが三蔵なんですね

869
01:21:15,186 --> 01:21:21,336
はい　親しい弟さんだと聞いていたのを思い出して 
 こちらに来ました

870
01:21:21,336 --> 01:21:26,696
今 ヒョンニムが厳しい状況に置かれているということを 
 弟さんも知っておかれるべきだと思いまして

871
01:21:26,696 --> 01:21:28,736
それだけお伝えに参りました

872
01:21:29,596 --> 01:21:31,506
では 私はこれで

873
01:21:32,576 --> 01:21:38,306
ヒョンニムが持っていた あの金剛輪は 
 今どこにありますか？

874
01:21:43,116 --> 01:21:44,696
はい？

875
01:21:45,986 --> 01:21:50,406
あなたがヒョンニムに贈った腕輪のことです

876
01:21:50,406 --> 01:21:52,346
それは...

877
01:21:52,346 --> 01:21:57,086
あの金剛輪を 斉天大聖にはめたのですか？

878
01:21:57,086 --> 01:22:00,436
無理にはめたのではありませんが 
 とにかく今はつけています

879
01:22:00,436 --> 01:22:09,376
それをつけたら 斉天大聖に心臓を刺す苦痛があることは 
 ご存知ですか？

880
01:22:09,376 --> 01:22:11,106
はい

881
01:22:12,416 --> 01:22:15,646
私はどうしても それが必要だったんです

882
01:22:15,646 --> 01:22:18,156
向こうが先に契約を守らなかったので

883
01:22:18,156 --> 01:22:23,986
その契約について 詳細にお話いただけませんか

884
01:22:26,056 --> 01:22:29,866
三蔵が 沙悟浄に会いに行ったと？

885
01:22:29,866 --> 01:22:33,846
斉天大聖を助ける方法を探しに行ったみたい

886
01:22:33,846 --> 01:22:38,056
沙悟浄程度の力では あそこから猿を取り戻すことはできない

887
01:22:38,056 --> 01:22:39,836
あそこから出てくることは不可能だ

888
01:22:39,836 --> 01:22:43,536
孫悟空を出してやらなければと 心配していたよ

889
01:22:44,436 --> 01:22:51,356
何？　三蔵が自分の口から孫悟空の名前を言ったのか？

890
01:22:51,356 --> 01:22:53,746
間違いなく孫悟空だと言ってた

891
01:22:54,376 --> 01:22:58,486
何ということだ　名前を覚えている

892
01:23:00,406 --> 01:23:06,956
ということは あいつを呼び出せるということか？

893
01:23:22,946 --> 01:23:25,736
私は狂ったことをやろうとしてるのかしら？

894
01:23:26,996 --> 01:23:31,476
あなたはそこから 自分の力で出てきたのではありません

895
01:23:32,046 --> 01:23:36,436
- 斉天大聖が 力の限りを使ってあなたを助けたのです 
 - 私をなぜ？

896
01:23:36,436 --> 01:23:39,666
金剛輪をはめていますから

897
01:23:39,666 --> 01:23:43,306
金剛輪の主人である あなたを守ったのです

898
01:23:44,106 --> 01:23:46,836
本当に私を守ってくれたの？

899
01:23:47,676 --> 01:23:51,666
これでお前だけが 俺を呼び戻せる

900
01:23:52,676 --> 01:23:58,156
だったら私を守るために 再び戻って

901
01:25:50,116 --> 01:25:55,266
孫・悟・空！

902
01:26:03,296 --> 01:26:13,296
字幕は The Monkey Minions @ Viki がお送りします

903
01:26:26,166 --> 01:26:32,326
♬ 追い出そうとすればするほど思い出す君 ♬

904
01:26:34,112 --> 01:26:35,926
♬ Let Me Out ♬

905
01:26:35,926 --> 01:26:39,696
♬ Why Don't You Let Me Go ♬

906
01:26:39,696 --> 01:26:43,634
♬ You Wanna Hold Me Down ♬

907
01:26:43,634 --> 01:26:47,374
♬ Go Away Go Away ♬

908
01:26:47,374 --> 01:26:50,986
♬ 君から離れたいけど ♬

909
01:26:50,986 --> 01:26:54,824
♬ 引かれるように近づいて ♬

910
01:26:54,824 --> 01:26:57,374
♬ 分かっていながらも僕は ♬

911
01:26:57,374 --> 01:27:02,196
♬ Woo Woo Woo Woo Woo ♬

912
01:27:02,196 --> 01:27:05,874
♬ 今日も願っている Let Me Out ♬ 
 [ 花遊記 ]

913
01:27:05,874 --> 01:27:07,654
- 孫悟空 
 - エライことになった

914
01:27:07,654 --> 01:27:08,974
何が起こるっていうの？

915
01:27:08,974 --> 01:27:10,474
俺がお前を愛したということ

916
01:27:10,474 --> 01:27:12,256
- 愛？ 
 - ビックリした

917
01:27:12,256 --> 01:27:13,724
どうするつもりだ？

918
01:27:13,724 --> 01:27:18,356
ということは 金剛輪をつけた孫悟空は 
 三蔵を守る愛の奴隷

919
01:27:18,356 --> 01:27:19,744
色々とやってくれるわ

920
01:27:19,744 --> 01:27:23,154
災いに近い凄惨な凶事が起ったようだ

921
01:27:24,064 --> 01:27:27,496
- 三蔵 
 - たぶんズタズタに裂かれて死ぬだろうよ

922
01:27:27,496 --> 01:27:30,944
こんなことやめて　孫悟空

923
01:27:30,944 --> 01:27:32,224
やめて！