[ 花遊記 ]
[ イ・スンギ チャ・スンウォン ]
[ オ・ヨンソ イ・ホンギ ]
[ 第６話 ]
字幕は The Monkey Minions @ Viki がお送りします
三蔵の血を飲んだからな
三蔵の新鮮な血と肉と骨が 入って来て
狂いそうだろ？
俺は千年の修行を経て もうすぐ神仙になるのだ
こんなちょーっとの血で
崩れたりはしない
なんだよ！ それじゃ面白くないのに
大変な思いで準備したってのに
卑劣な奴だ いつから準備してたんだ？
”他痛予痛”
魔王が気付かせてくれた時に 決めた
苦しい... お前も苦しめ
ただひたすら苦しめ
必ずや辛い目に合わせてやる
だがどうする？ 俺は一つも苦しんでいない
失望させることになって 嬉しいよ
いやいや 俺はそんな簡単に失望するような 軽率な猿じゃないよ
期待してな 今から我慢力テスト〜！
また何を企んでる？
三蔵と二人だけになってみろ
何？
これが全て落ちるまで 我慢してみろ 俺は席を外してやるから
ファイティン
魔王さん
- 三蔵 - ドアが開いていたので 入って来ました
今日は魔王さんのお祝いパーティーがあると聞いたんですが
私が一番に到着したみたいですね
大きな賞を貰われたそうですね おめでとうございます
ありがとうございます こちらへどうぞ
沢山アロマキャンドルを焚いていらっしゃいますね 香りが良いですね
これは何の香りですか？
蓮の花
これが蓮の香りなのね
私が三蔵だから 血から蓮の香りがすると聞きましたけど
だったら こんな匂いがするのかしら？
何かお手伝いしましょうか？
来ないでください
大丈夫ですか？
孫悟空！
どうして急に外に連れ出したの？
魔王の具合が悪いんだ 他人の痛みは”ざまあみろ”
魔王が苦しめば 俺は気分が良い
冗談言ってるの？ こんなに寒いのに
- 寒い？ - 当然でしょ
今日は寒くはあるな 家の中にいてもこんなに寒いとは
あんたがそれを着て寒いんだったら 私はどうだと思う？
知りたくない お前が辛いほど寒いと知ったら
俺はこのコートを脱いでやるほど お前を愛してるんだ
脱ぎたくない
そんな目で見るな
孫悟空 私 寒いの
あ〜 寒い
ひとまず 水簾洞に行こう
水簾洞？ そこはサウナか何か？
水簾洞に続く道を作っているはずだが...
ついて来い
「大学入試 あなたの道しるべになります」
ここにあった
悟浄が俺のために 水簾洞への道を沢山作ってくれた
これが水簾洞に続く道だ
これは 大学入試の広告だけど？
ここに書いてあるだろ 水簾洞
あら？ 本当ね 水簾洞
ここは...
行くぞ
ここが水簾洞なの？
サウナじゃなくて バーなのね
バーじゃない 俺の家だ
座って
酒を飲めば 暖かくなるだろう
何にするか...
私 コレ！
これ？
良いやつを見分けるんだな
香りが良いわね
美味しい
すごい貴重なものなのに
あんたは酒も飲めないんでしょ？
こんなに沢山集めておいても勿体ないから 私が飲んであげる
俺が飲むんだ 禁酒令が解けたら 俺が全部飲むんだ
禁酒令...
罰を受けていると言ってたわね
斉天大聖 どんな罪を犯して罰を受けているの？
天界のことだ 人間なんかが知ることじゃない
かなり大きな罪みたいね
昔 あんたが言ってたでしょ
すっごく悪い奴だから あそこに閉じ込められてたって
- 何ていう場所だったっけ？ - 五行山
そうだ 五行山 どれだけ閉じ込められてたの？
分からない 500年まで数えて 面倒くさいからやめた
- 500年以上も あそこに一人でいたの？ - ああ
八卦炉で49日焼かれてもビクともしなかったから
五行山に閉じ込められた
大変だったでしょうね
一人でそんなに長い間... 寂しかったでしょう
本当になんて嫌な罰なのかしら
禁酒令が解かれたら 私がこれより良いお酒を買ってあげる
禁酒令が解かれたら お前に会うことがあるかな？
人間ジン・ソンミ お前はそんなお節介な同情する資格がないはずだが？
よく考えてみろ 今はお前が俺を閉じ込めているだろ
- そうね - 三蔵 今はお前が俺にとって また別の五行山なんだ
昔の五行山のように 抜け出したいでしょうね
ああ 消えてしまえばいいと思ってる
そう 先ずはここから消えてあげる
どうやって帰ったらいい？
来た道をそのまま戻れば 帰れるだろう
じゃあね
水簾洞の外は寒い 着ていけ
結構よ
このまま消えるから
ダメだ 俺は八卦炉で49日間焼かれるより
お前が寒いのが辛いんだ
これも持って帰れ 美味いんだろ
いいえ あんたが優しくすれば 私の心が休まらない
心休まるな 俺は苦しいんだから お前は心休まらないくらいいいだろ
俺の愛が お前の安全を守ってはやるが
幸せにまでするのは嫌だ
五行山なんだから
そうね 心休まらず持ち帰って 不幸な気持ちで飲むわ
そうしてくれたら有難い
三蔵がいなくなったって？
ああ コートとカバンを置いたままで いなくなった
魔王と悟空ヒョンニムもいなかったんだろ？
一緒に飲んでたようだが
私が来た時には 二人ともいなかった
この敏感な豚の鼻に 何やら怪しい匂いがするけどなぁ
何かあったような気がするけどな
これは本当に大変なことになった
だろ？ 何か起こったんだよな？ 沙悟浄
これ ヒョンニムがいつも使っているコップなんだが
シミがついた
これは何のシミだろうか？
コーヒーか 紅茶か...
俺に分かるわけないだろ！ もう捨てろよ
ベーキングソーダで磨いてみないと
陶磁器工場を作っても余るほどの金を持っていながら
どうして あんなウジウジするんだろか？
魔王の指輪が空になってる
魔王 この中にあるのは三蔵の血だろ？ 俺にくれよ
お前の物でないものに
欲を出すんじゃない
この中にあった三蔵の血は どこに行ったんだろうか？
面白いことになったみたいだ
魔王様 気力を回復なさいましたか？
気を溜めた玉を もっと持って参りましょうか？
大丈夫
俺の声？
魔王様 声が...
セ...セ... セ...
だ...
大丈夫だ
急いで 血の勢いを...
血の勢い...
血の勢いを抑えられる薬を 持ってきてくれ
はい
俺は大丈夫 何の異常もない
本当に何の...
異常もない
- 連絡もなしに 何の用？ - 急ぎで欲しい物があるの
ばあちゃんは留守だけど
困ったわね
いつ戻ってくる？
知らない 今度は長くかかるって言ってた
重要なことよ ちゃんと答えて
こんなことされると 俺は店を閉めて 家出するけど？
そしたら 何も手に入れられないと思うけど？
お願いするわ あなたが品物を手に入れて
いいですよ その代わりに支払いは現金で
領収書はなしで ばあちゃんには内緒で
どうぞ
魔王は どこか具合が悪いのかな？
妖怪の身体に三蔵の血が入ったから
とてつもない渇きを感じているでしょうね
魔王がそれに耐えるのに かなり辛い思いをしているでしょう
ああ
千年の内功とか言って こんな短い時間も耐えられないんだよ
魔王の能力を信じて 砂時計の大きいのを準備したらさ
三蔵を食べられるところだったよ
孫悟空様が行かれなかったら
魔王の手によって 既に三蔵はいなくなっていたでしょうね
そうだろうな
残念だが 俺は今これのせいで あいつを助けに行くしかない
斉天大聖様 私が時間を稼ぎましょうか
私には斉天大聖を制圧するほどの力はございませんが
この程度の時間でしたら 引き留められます
これくらいの時間だけ耐えられたら
魔王を利用して 三蔵を消すことができるということです
三蔵から抜け出すチャンスです
三蔵を消すことができる...
まずはこの時間内にイチゴアイスクリーム持ち帰り
はい
今日の収録 大丈夫ですか？
スケジュールをキャンセルしましょうか？
マ秘書が手に入れてくれた薬の おかげで！
かなり落ち着いた
よかった
ですが 副作用がおありのようです
もっと効果のある強い... 強い...
強い薬を飲まなくてはならない
すでに薬のせいで気力が衰えていらっしゃるのに
これ以上 強い薬は無理です
大丈夫だ
食欲を抑えられず よだれをダ...ラダラ...
ダラダラ流す...恥より
薬を飲んで 気力を抑えてしまう方がよい
こうなってしまったのですから 三蔵を召し上がりになってはいかがですか？
三蔵の話をするな
三蔵が何なんですか どうして三蔵のせいで魔王が苦しい思いをなさるのですか？
三蔵を捕まえて参ります 三蔵を召し上がってください
三蔵の話をするなと
三蔵の名前を聞いただけで 震えるだろうが！
申し訳ありません
油断して 少々やられてしまったが
これ以上は 崩れたり...しない！
はあ！
全てのスケジュールを
予定通り 進めるんだ！
わかりました
あぁ...
代表 パジュの花屋が売りに出された物件 今から見に行かれますか？
すみません 私はちょっとテレビ局へ行ってきます
テレビ局？
ついにテレビに出演されるんですか？
何ですか？ 歌番組？ バラエティ？
そんなんじゃなくて PKがちょっと会おうと言うから
”PKにちょっと会う” そんなお方になったんですか？
うわ〜 これはもう
”チャン・ドンゴンと野球して チョ・インソンと飲みに行くことにした”
”テヨンと買い物に行ってくる” みたいなもんでしょ
代表 本当にカッコイイです
実状を知れば ハンジュさんが考えているような カッコイイことじゃないんです
まあね 最近の芸能人は
芸能人なりの人生の辛さがあるって話ですよね
そういうこともあるでしょ
代表 次回うちの娘がPKと写真を撮れるようにしてください
はい 話しておきます
忠誠 忠誠 あ... ちょっと待ってください
芸能人が自分で運転するんですか？
警護の人だか ソン室長だか あの人を呼べば？
面倒かけたくないんです もう既に負担だと感じているから
行ってきますね
だから人を雇うときは 慎重に雇わないといけないんだよ
俺みたいな人はいないよな
顔だけ見て ツバメみたいな奴を雇いやがって
仕事も言いつけられず... アイタ！
何だ？
生意気な不動産屋だ どうりで耳が痒いと思った
誰に向かってツバメだ？ 俺は猿だ
よし！
手に入れた薬に効果があって良かったです
観覧者の気力をもらって かなり気力が回復できた
やはり 生の気力が最高だ
すみません ウ会長 サインをいただけませんか？
もちろんですよ
- お名前は？ - ヘスです
ヘスさん 美しい名前だ
ハート
君は私の運命？ ありがとうございます
写真を撮ってください
もちろんですよ お待ちしてました さあ こちらへ
さあ
ええ 猪八戒さん テレビ局に着きました
どこへ行けばいいですか？
２階ですね？ はい
- 良い写真ですね - 私のでも撮ってください
もちろんですよ さあ こちらへ
１ ２...
すみません すみません
では １・２・３
ありがとうございます
大丈夫ですか？
また 悪くなったんですか？
さっきの写真に目が変わったのが写った 追いかけて消してくれ
わかりました
どうしたんだ？
どうした？ 落ち着け
三蔵が傍にいるわけでもないだろ？
どうして三蔵がここに？
魔王さん
会長！ 会長！
今日の収録は 本当に素晴らしかったです
視聴率がまた上がったことは ご存知でしょう？
- 視聴率の妖精さんのおかげですよ - ありがとうございます！
会長 どこかお悪い...
- どうされたのかな？ - 手の痙攣があるのかしら？
収録に頑張りすぎたのかな？
はい ここに入ってます
魔王の家に置いていったやつ
持ってきて下さって ありがとうございます
魔王さんも今日 テレビ局にいます？
さあね
三蔵 気をつけてくださいね
え？
ううん 何でもないです
こういうの 失くさないでねって
バイバイ
魔王を探してる？
- どこにいらしゃるの？ - 魔王が三蔵を食べたくなったんだろ？
豚 そんなこと言いふらすと 噛み付くからね
落ち着けよ
俺も 魔王が三蔵を食べることに賛成
俺が手伝えることがあれば やるから
その代わり 俺も一口 予約！
- どれどれ - おい 触るな
我慢するのに 大変そうだな
誰のせいで こうなったと思ってる
お前の言葉が慰めになるか？ 元へ放り込め
わかったよ だったら慰めを ひゅ〜っと戻して
- 謝罪の言葉を吐き出そうか？ - いやいや 噛んで飲み込め
お前の声も聞きたくない
そうだよな こういう時に横であれこれ言っても むしろムカつくだろうな
俺も魔王が金剛輪のことで ”大変だろう”
”他痛予痛” ”ラブ”
♫ 愛してるから〜
こういう時 俺がどんだけムカついたか
だからこうするしか無かったんだよ 俺の立場も考えろ
そうだな 十分に理解するよ
俺も必ず この恨みを晴らしてやる
そうなることを祈ってるよ
千年内功だってのに これっぽっちも耐えられないんだな
俺が耐えなかったら お前が愛する人がいなくなるんだ
辛くて死ぬだろうよ
魔王 それは違うだろ
三蔵が死んでいなくなれば 金剛輪も消えるんだし
そうなれば 死のうと死ぬまいと 一つも辛くない
いずれにせよ今のお前は その金剛輪のせいで
三蔵を死なせることはできない
わざと強く殴りやがったな...
これくらいの時間だけ耐えられたら
魔王を利用して 三蔵を消すことができるということです
三蔵から抜け出すチャンスです
- どうしてそんなに震えてる？ - 気を抑える薬の副作用だ
かせ 注いでやるから
副作用までとは...
サンキュー
アイゴ 副作用のせいだから
あ〜 冷たい
あの車を見つけられたら 私が誰か分かるかな
あんた 何やってんの？
あら？ あの時の練習生ね？
あんたのせいで 悪夢を見て死ぬかと思ったんだから
不吉なんだから
顔を見たくないから あっちへ行って
あれ？ これ何？
- ちょっとあんた 私の車にキズつけた？ - 私じゃないですけど
触ってもいませんけど
どこへ行くのよ？
バレバレよ
さっき落としたやつで 私の車を引っ掻いたわね？
これ 何？
それ 私の目玉
それが... そこに入るの？
エリス！
エリス いつの間に あんなに酔ったのかしら？
とにかく ありがとう
綺麗な顔してるわね
もしかして 芸能人 志望生？
そうかもしれません
最近よくやってるオーディション番組を知ってるでしょ？
私はそこのキャスティングマネージャーなの
オーディションに興味があったら 連絡ください
有名になれるチャンスだから
ここが売りに出された花屋ですか？
ええ 土地代だけでいいから急ぎ売りたいそうです
花屋の女性オーナーが 彼氏が死んでから 半分死んだみたいになったんです
これはかなりの建坪がありますよ
もう少し時間をいただければ それ相応の価格で処理できますが
今すぐに処理してください
相談時に会ったのですが しおれた花のように死にそうな感じでした
- 行きましょう - ええ
こんにちは
雰囲気がすっかり変わられましたね
気持ちも変わりました
花屋は売りません 申し訳ありません
え？
今すぐに売ると仰ったじゃないですか
思い出が多くて ここには一時もいたくないと泣かれてたのに 急にまたそう言われたら...
あの時はそうだったんですが 今はもう そんな気分は切り捨てました
そう言われてみたら 髪を切ったんですね
ええ とにかくすみません
どの鉢植えでも選んでください 差し上げますから
オモ
どういうことだよ
女性って髪を切ると 気持ちも整理できると言うけど
本当にそうみたいですね 不思議です
何かがスパッと切ったみたいですね
誰が切ったのでしょう
美容院で切ったんでしょう？
あのスタイルが気に入りました？
どこの美容院で切ったか 僕が聞いてきましょうか？
分かると思います
あなたですか？ あなたが切ったんですか？
そうさ 木が対話できることもあるさ
関係ない
俺は尋ねないし 気にならない
一番高い鉢植えでも選ぼう
髪の毛先に妖気が残っています
あなたが彼女の髪を切ったんですか？
だったら あの女性は悪霊にやられたんでしょうか？
ここで髪を切っていったって？
危険な悪霊じゃないのかしら
お嬢さん
一つ 買ってよ
私はこういうのを一緒にやる恋人がいませんので
買ってよ
おばあさん この公園で髪を切られた人の話を聞いたことがありますか？
一つください
5千ウォン
ヒョンニム
ああ 座って
三蔵を消せるよう 力の限りお手伝いいたします
ありがたいな
だけど 俺のために店を閉める必要までなかったのに
今日は店をやって 後でゆっくり考えようぜ
なりません 魔王が解毒してしまえば チャンスがなくなります
そうだな 急がなきゃな
計画を立てて 場所を決めれば 今夜 三蔵を襲うことができます
今夜？ もう？
今夜は寒波が来るそうです
冬将軍の力を最大限に発揮できれば 成功率が上がります
魔王が三蔵を食べるまで 絶対に駆けつけられないよう 私が引き留めておきます
今夜...
時間がもうないな
あ！ 今夜は悟浄の薬飯デーだった
今日は悟浄が夕飯に薬飯を作っておくと言ってた
かなり手間暇がかかるらしくって
暖かいうちに食べてやらなきゃ 悟浄が残念がるよな
薬飯は 冷めて召し上がっても美味しいです
そうか...
「黄金色の私の人生」も見なきゃいけないのに... 冬将軍はあれ見てないのか？
明日の午前に再放送します
三蔵がいないこの世で さっぱりした気分で見られますね
リアルタイムで見なきゃいけないのに
孫悟空
あ！ 三蔵が俺を呼んだ
今日は計画も立てられないな 今日は難しいよ
今日は冬将軍も店をしっかりやれ
金を稼がないとな
じゃあな
ヒョンニム
今日は寒波だから これ以上の日はないのに
こんな寒い場所に呼ばないで 暖かい場所に呼べよ
この公園で 髪を切られた人が何人もいるそうよ
だけど ただ髪を切っていくだけだって言うから 悪霊なのか分からなくて呼んだの
寒い場所に呼んで ごめんなさい
俺じゃなくてお前 寒いだろ 頰が真っ赤だぞ
今夜は寒波が来るんですって
知ってる
寒波が来るって 寒い夜に死なせたくないな
- どうしたの？ - 今日はまた綺麗な服を着てるな
これ？ これはいつも着てるけど？
服を買ってやろうか？ 緑色が好きだろ？
途中で緑のコートを買おう
何か食べたいものは？ ファミレス行くか？ 家族のように？
何かあったの？
昨日 言ったことと 全く違うわね
- 俺が何と言った？ - 私が消えてしまえばいいって
ただ 色々としてやりたいんだ
金剛輪のせいで仕方なくやるとか ブツブツ言わないわね
本当みたいね
どうしたんだ？ 俺は今までずっとそうしてきただろ
心からそうしてくれるのは初めてでしょ
いや 違った 一回だけあった 心から優しくしてくれたこと
私に今の人生を諦めろと説得したとき そうだったでしょ
死んでも悔いがないようにって
あそこに人が並んでる
美味しいものがあるみたいだ 行ってみよう
早く行こう
何だ？ 綿のかたまりじゃないか
何でこんなものの為に 並ぶんだ？
綿菓子を知らないの？
あんた アイスクリームが好きでしょ これも甘いわよ
甘い？ 食べたい？
わかった
- おい - 何ですか？
こっちこっち
何してるのよ？ 並ばなくちゃ
並びたい？ わかった
すみません
♬ 君は僕にとって愛になり ♬
♬ 僕にとって世界になって ♬
不思議でしょ
♬ 今では君が僕を生かしてくれているよ ♬
♬ 君は僕にとって愛になり ♬
これくらい大きいの！
もっと
うわ！ こんな大きな綿菓子は初めてよ
もうちょっと大きかったら かぶって寝れるわね
かぶって寝たい？ わかった
いいわ これでいい
雲くらい大きいのも作れるさ
あんたは本当にやっちゃいそうだから 怖いわ
さあ 食べてみて
♬ 結局は君の傍にいることになる ♬
♬ 君は僕にとって愛になり ♬
この綿は すごい甘いな
- 甘いでしょ - ああ よこせ
私のなんでしょ？
お前のは... これくらい
♬ いつも君の傍にいるよ ♬
そんなに長く生きてて 綿菓子も食べたことなかったの？
金剛輪をつけなかったら 一生綿菓子を食べられなかったかもね
はい はい おかげで食べられました
この綿 気に入った 良いぞ
あんたが私のせいで良いって言うのは 初めてね
金剛輪をつけて私に会うのは いつも苦しいと言ってたでしょ
あんたを押さえつけてる五行山なんでしょ 私が
だから 消えてくれればいいって
ああ お前が消えてくれればいいと思ってる
この先 金剛輪がなくなって 私への気持ちが消えたら
この綿菓子も消えちゃうのかな
甘いと喜んでいたこと
一つも記憶に残らないわよね
バカか？ これは残るだろ
金剛輪がなくても 甘いものは甘くて 良いものは良いだろ
♬ 戻れるかな ♬
手がベタベタする 私 手を洗ってくる
♬ Always Behind Of You ♬
よりによって どうしてこういう時に幸せなんだ
チクショウ この綿 クソ甘すぎる
♬ Close Your Eyes ♬
♬ 立ち去る後ろ姿だけ ♬
♬ When I Leave You ♬
♬ Are You With Me ♬
♬ 世の中が僕たちを憎んでも ♬
♬ I Will ♬
♬ I Wish You Next 僕たちの姿そのままで ♬
バカか？
金剛輪がなくても 甘いものは甘くて 良いものは良いだろ
♬ Always Behind Of You ♬
すみません 鍵をかける姿を撮影しました
お顔は写っていません
気分を害されたのなら 消します
外国の方ですか？
アメリカから来ました
韓国語がお上手ですね
顔が写っていないので構いません
美味そうだな
ありがとう
ヒョンニム どうぞ召し上がってください
おい 悟浄はどうしたんだ？
知らないよ
魔王様は今日も帰っていらっしゃらないんですね
まだ解毒できてないんだな
おい！ どうしてお前は毎日ここにいる？ 家に帰らないのか？
プジャを手伝ってやろうと思って
プジャはオーディション番組に出ようと思って練習中なんです
オーディション？ ゾンビがテレビを見ることさえ贅沢なのに テレビに出るって？
私がテレビに出れば 友達や家族が私をみつけて 連絡が来ると思います
そうだよ お前を殺した敵が見つけて やってくるかもしれない
私は敵より
家族に会いたいです
よく聞け 家族に会ってどうする？ お前は既に死体なのに
敵を見つけて復讐して キレイに地に埋められろ
それが後腐れなくていい
あ〜...
ですね 私はすでに
死んでますから
心配するな お前は家族を見つけても 埋められることはない
俺が気の玉 これくらい集めてやるから 俺はトップスターだぞ
それに 俺 かなり強くなれそうなんだ
その時は あの悪い猿の尻を蹴飛ばしてやる
猪八戒様 ありがとうございます
泣くなよ
エアコンつけてやろうか？
沙悟浄 エアコンのリモコンどこにある？
沙悟浄？
沙悟浄
何だよ ここにいたんだったら返事しろよ 何してる？
どうした？ 会社の株価が下がったのか？
シミが取れない
捨てろよ！
魔王様 もう手が震えなくなって良かったです
震えは止まったが まだ副作用が少々残っている
魔王
副作用が消えるまで 全ての対外行事はキャンセルせねば
調整いたします
三蔵の血を浄化する
強力な解毒薬は手に入れたか？
雑貨店主の孫に頼んであります
急いで手に入れるのだ
とてつもなく恥ずかしいから
今度の薬は危ない 気をつけないと死ぬかも
危険な薬を差し上げる訳にはいかない
妖怪が三蔵を食べたら どれくらい強くなれる？
例えば 俺が今 一口食べたら 斉天大聖に勝てるかな？
どうして そんなことを聞く？
三蔵と付き合うとか言ってたのに 自信がなくなったのか？
俺がいつ三蔵と付き合うなんて言った？
全然そんな気はないよ
三蔵に何かあっても 俺には何の関係もない
三蔵に手を出すな
今 三蔵に何か起こったら あちこち大変なことになる
はい はい
まず俺が昇進できない
そして魔王は神仙になれない
そして斉天大聖は天界に復帰できない
そしてプジャ あの子も消える
三蔵とプジャに 何の関係が？
プジャは三蔵の血の力で生き返った死体だ 還魂屍
三蔵がいなくなれば 当然プジャも死体に戻る
気を溜めた玉を食べさせればいいだろ
その程度の力で死体が生き返ったのを見たか？
１日で腐る
三蔵が死んだら...
プジャも死ぬんだな
さあ ここにあった紅斑が
ここまで降りてきた
見るか？
いいえ
まあとにかく服を着れば見えないから ひとまず良かった
二度とそのような副作用を経験されませんよう 死ぬ覚悟で努めます
どうしてあんなに深刻なんだ？
今 どちらですか？
もうすぐ到着しますが 会長室に向かいましょうか？
いいえ 私が地下駐車場までお迎えに参ります
三蔵を呼び出したのか？
ええ
どうするつもり？
三蔵を刺す
三蔵の血の匂いが広がれば 魔王もこれ以上耐えられないはず
- 斉天大聖がやってくるはずだが - 私が止める
あんたが斉天大聖の相手になれないことは 自分がよく分かっているだろうに
彼の手で死ぬことになっても 時間は稼げる
それが５秒でも10秒でも 魔王にはその時間で十分
魔王
- 魔王 - ビックリした
どうした？
- それが... - 何だ？
マ秘書 何かご用ですか？
三蔵 本当に申し訳ありません
魔王 痛いだろうな
ああ 痛い
おい 犬秘書 またこんなことしたら死ぬぞ
お前の手で死なせはしない
死ぬのなら 俺の手で死ぬだろう
申し訳ありません
あの 妖怪さんたち
私だけ人間だから この状況が理解できないのか分かりませんが
マ秘書さん 今 私を刺そうとされたんですか？
- ええ - どうして？
魔王があなたをお望みだからです
魔王さんが？ どうして？
私が あなたの血を飲んだからです
どうやって？
俺が飲ませた
あんたが... どうして？
私に消えてほしいから？
ああ
魔王 かなりお痛いですか？
我慢できるほどだ それより俺よりもあいつのほうが 辛そうに見えた
この有り様は奴が作ったんだから
いい気味だ
魔王様 本当に申し訳ありませんでした
仰ったとおり 私を殺してください
ああ 殺すつもりだ
だが 今ではない
俺が殺さなくてはと思った時
日を決めて殺してやるから
その日までは 誰の手によっても死んではならない
命令だ
魔王様
二度と俺の許可なく 死ぬ覚悟などするんじゃない
はい
お前は俺にとって また別の五行山なんだ
消えてしまえばいいと思っている
♬ When I Love You ♬
♬ Did You Miss Me ♬
♬ 僕の心が変わったとしても ♬
♬ I Will ♬
甘いものは甘くて 良いものは良いだろ
嘘つき なんて奴
♬ When I Saw You ♬
♬ Always Behind Of You ♬
嘘つきに騙されて 馬鹿なことしちゃった
どこだったかな この辺だったと思うけど
あなたね 髪を切る悪霊
愛の悲しみを含んだ髪の毛が大好きなんだ
俺が切ってやれば お前は全く苦しまないだろう
心が一つも残らないだろう 俺にくれ
心が全て無くなるって？
これが愛じゃないなら何なんだ？
守りましょう
お前が好きなことは全部やってやると言ったろ
この綿のかたまり 気に入った
無くなるのはイヤ
孫悟空
髪は美容院へ行って切れ
まあ どんな風に切っても 俺の目には綺麗だろうがな
愛しているから
あんたの目にどうでも関係ない
あんたの仕事は 三蔵である私が消えないように守ることだけよ
命令通り 守りましょう
シミが消えた
さすが主婦サイトに質問してみてよかった
レビューをアップしなければ
マ秘書 魔王はどうだい？
どいて 口の軽い豚
アイゴ 何だよ
俺が魔王に言わなかったら マ秘書は斉天大聖の手で死んでたぞ
猪八戒さん どうしてあんなことを？
一口くれとせがんでたくせに どうして気持ちを変えたのかな？
たった一口だけにしては 危険度が大きすぎて
豚を誘う時は もっと美味しい話じゃないとね
プジャ 終わった？
今日も頑張りました
よし 行こう オッパが送ってやる
今日の沙悟浄さんの食事は 特別に素晴らしいです
ちょっと頑張った
今日は何か良いことがあった？
うん ずっと頭の痛かったシミを解決できた
あれを捨てずに 磨いたのか？
すごいな
沢山作ってくださったから オンニも呼んだんですが
来ないそうです
三蔵が どうして来ないと言ったのかな？
裏切り者と 同じ食卓で飯を食いたくないだろうよ
捕食者と 同じ食卓で飯が喉に通るか？
お二人は オンニに悪いことなさったんですか？
シミは長くおいておくほど 綺麗にするのが難しいです
お二人で早めに解決なさってください
私は強力な解毒薬を飲みました
これ以上 危なくありませんから
私を避ける必要はありません
ですが 魔王さんの気持ちが変われば いつでも私を襲うことができるのでしょう？
私には必ず救わなければならない人がいて その人を救うには あなたが必要です
あなたは 使い道が大きいですから
絶対に傷つけたりいたしません 信じてください
マ秘書
三蔵 申し訳ありませんでした
魔王から言われておりますので 今後はこのようなことは致しません
謝罪をされてはいますが 気持ちが感じられませんね
妖怪に気持ちを期待してはいけないのでしょう
またこのような事が起こっても 魔王さんが刺されてくれると信じて 忘れます
代表 アイスクリームどうぞ
あいつが買ってきたの？
来てませんよ これは私が買ってきました
ソン室長を待ってたんですね
待ってないです 私がどうして？
彼氏と喧嘩して アイスクリームを買ってきてくれないんだ
か... 彼氏じゃありません
でしょう 毎日買ってきてくれてたのが 一回 買ってこないと すごく寂しいですよね
アイスクリームも見たくないでしょうね
私がどうしてアイスクリームが嫌なんです？
何の関係もありません
- では どうぞ - 結構です
あの遊び人みたいな奴 代表の心を掴んだり離したりするな
たったイチゴアイスクリーム買ってきただけで ろくすっぽ してない奴が...
食べようっと
どうして椅子が？
平行理論？
ろくすっぽ？ 俺がどんなにやってやったか...
ヒョンニム 魔王が解毒してしまったので もう無理になりました
今日は最高の寒波なのに 残念です
魔王は解毒したのに 三蔵は毒気づいて俺を憎んでる
彼女の心を溶かしてください
やったよ 綺麗だ 愛してるって言った でももっと憎まれてる
本心ではないからですよ
金剛輪をはめた妖怪に 本心なんかあるか！
三蔵には本心があります 人間ですから
どうして もっと憎まれるのか 彼女の心をよく見てください
そうすれば 溶かすことが出来ましょう
まずは thank you very much. [ Wooja ウジャ ]
私どもドラゴンスタジオと共に仕事をしてくださって ありがとうございます
いいえ いいえ 世界的な大作 ボン・サンウ監督の映画に 参加することができて
私たちの方が光栄です
Thank you ボン・サンウ監督の映画 ウジャは ご存知の通り
it's gonna be fantastic.
巨大な白牛と 幼い少女の友情を描くファンタジーです
白牛！ 白牛！
それが大変気に入りまして 制作に参加したかったのです
主人公は韓国人の少女だと聞きましたが
どんな俳優をお望みですか？
私がボン監督に提案した 少女のイメージがあります
実は 私が幼い時に韓国で出会った神秘的な少女が
この映画のモデルなのです
あ〜 ハッキリしたイメージがあるのですね
ええ She was extraordinary.
とても鮮明な記憶ですので 少女のイメージは いつでも描けるほどハッキリしています
幼い時に 江原道のヨンコッ村とかいう場所で 過ごしたことがあります
その時に出会った少女です
いつも 手に傘を持っていました
傘ですか
罰を与えなくちゃ！
傘を交換してくれます？
この幼い少女を なぜそんなに長い間 覚えていらっしゃるのですか？
She was my first love.
初恋ですか？
初恋...
先ほど 孫悟空様が立ち寄られましたが
あいつに会いに来たんじゃないです
ただ 私が好きなアイスクリームを食べに来たんです
砂時計ですね この時間内にアイスクリームが出来るんですか？
私は仕事が遅く その時間では上手く出来ません
孫悟空様を かなり憎んでいらっしゃるとか
憎むことなんてないですよ
あいつの心は本物じゃないんだし
三蔵 私が時間を稼ぎましょうか？
私にはアイスクリームを早く作る能力はありませんが
この程度の時間でしたら 金剛輪を引き留めておけます
今日はちょうど最高の寒波が来ていて 私の力が一番強い日です
この程度の時間は 金剛輪の力を凍らせておけるでしょう
あの方の本当の心を確認できるチャンスです
その短いチャンスができるとしたら 三蔵は何を一番知りたいですか？
♬ When I Saw You ♬
♬ 君だけを想って ♬
♬ When I Love You ♬
人間の心は 知ろうとすればするほど難しいな
♬ Did You Miss Me ♬
♬ 僕の心が変わったとしても ♬
♬ I Will ♬
♬ I Wish You Next 僕たちの姿そのままで ♬
♬ 戻れるかな ♬
♬ When I Saw You ♬
♬ Always Behind Of You ♬
雪が降る間 ほんの少しの時間です
彼の本当の心について 一番知りたいのは何ですか？
孫悟空 私が知りたいのは...
私は今 きれい？
あぁ きれいだ
愛しているから
♬ ぎゅっと目を閉じるわ ♬
♬ 見えないように ♬
♬ 辛くても 辛いと思わないわ ♬
♬ こうして歯を食いしばって ♬
♬ 涙を堪えるわ 心配しないで ♬
♬ ただそのまま通り過ぎてちょうだい ♬
♬ 大丈夫 後ろ姿には慣れてるから ♬
[ 花遊記 ]
ここにどうして？
一緒に人魚を探しに
人魚が愛する人が ここの司書だって
どうして あの男から愛されなかったのかな
人間に愛を奪われたようだな
最初からこんな恋愛はするべきじゃなかった
最初から こんな恋愛はすべきじゃなかったのに
殺したいだろうな
何してる？
言っただろ お前が少しでも危なければ
俺の心臓が危ないんだと