[ 花遊記 ]
[ イ・スンギ チャ・スンウォン ]
[ オ・ヨンソ イ・ホンギ ]
字幕は The Monkey Minions @ Viki がお送りします
[ 第８話 ]
おお すごい！
いいなぁ！ ほんとスゴイ！
ウォー！スゲェ！
ヒョン 一回だけやらせてよ？
一回だけ 一回だけお願い
- ヒョン あそこに落ちたらまずいんじゃ？ - ああ
あそこやばいのに 取りに行くの？
あの家のおばさん怖いのに
ねえ 君—
その日に起きたことをはっきり憶えていないのですが
僕を助けに来たソンミの顔はしっかり覚えています
幼いとき僕は臆病者でしたが
ソンミはとても勇敢でした
勇敢だったのはオッパでしたよ
誰も話しかけなかった私に親切にしてくれたんですから
ああとても美しい縁ですね
この場を設けた私もとても誇らしいです
このようないい気分のときにワインでもいかがですか？
I'm in. いいですね
マ秘書
ワインは無理です
- なぜだ？ - 斉天大聖がワイングラスを全部割ってしまいました
あのチンピラ…
ああ しばらくお待ちください
ワイングラスだけ割ったのか？
グラスというグラスはすべて割ってしまいました
チンピラが
絶対に楽しい時間を過ごすな
つまらない時を過ごして静かにすばやく退席しろ
悪いやつ
ソンミ 再会できて とても驚いている
この瞬間が まるで right now
映画みたいだ
映画が好きだったわね？ 映画のことばかり話していたわ
今度僕が作る映画は… It's about you.
- 君の話だ - 私の？
うん
神秘的な能力を持つ 勇敢な田舎の少女についての童話のような話だ
私の話だったら 童話よりホラーになりそうだわ
No, no, no, no, no, no. 僕の記憶の中では童話だ
君はいつも妖精さんを信じて待っていたじゃないか
君が恐ろしく大変なときは助けてくれる妖精さんが 必ず現れると話してくれたじゃないか
そうだった 妖精さん
その妖精は現れた？
ええ現れたわ
でも 私の妖精さんは美しい童話の方じゃなかったんです
三蔵がほかの男と会ってるって
マ秘書が 斉天大聖は危険だから ここでしっかり見張ってるようにって
なぜ笑ってるんだ？ 怖い
行って聞いてみてください
恋愛は猪八戒の専門分野じゃないですか
この雰囲気で傍に行ったら 薄切り蒸し豚になるかもしれない
怒りのとばっちりを受けたら酢豚にされるかもしれない
斉天大聖様の感情を 高次元的に分析したみたいですね
今 あのお方は一次元的な幸せに満ちているようですよ
一次元的な幸せ？ 何のせいで？
マ秘書が言ってたんでしょ
キスして邪魔立てして出て来たって
そのキスが嬉しくて ああしてるって？
ワァ あの猿 バカだったのか？
心配していた私たちの方が恥ずかしいですね
ワァー
- ヒョンニム 心配になりませんか？ - なぜだ？何を心配する？
三蔵がほかの男と会ってるんでしょう
ああ 心配ない 三蔵は俺を裏切らない
裏切ったら刺し殺していいと約束したんだ
この目で見て気分が悪くならない限り 大丈夫だ
人間の心はそんなに単純じゃないんですよ
いや 初恋のオッパが現れて三蔵の気持ちはどうなのよ？
どうして俺にわかる あいつの気持ちなのに？
だからしっかり見ないと
その男はほんとにいい奴なんでしょう？
一緒にいて彼に気持ちが動いたらどうするの？
いずれにせよ面には出せない 死にたくなければ
そうそう
斉天大聖の手で死にたくなければ
あのオッパをどんなに好きでも 我慢しないとね
面に出さない限りいいんでしょう？ でしょう？
おっ 火だ
沸騰しそうなのが見えない？ 酢豚にされる前にさっと逃げる
はい
あいつがあの男を好きになるって気分がよくない
今日は本当に素晴らしいひとときでした ジョナサン
ジン・ソンミさんをお宅まで送り届けてください
もちろんです
ソンミ shall we?
お先にどうぞ
帰る前に会いたい人がいるんです
誰ですか？
妖精さんです
私の妖精さんは性格が悪くて 会って宥めておかないといけないから
お気をつけて
Alright.
See you later.
ああ ええ
Thank you for having me.
ご招待ありがとうございました
おかげで子供時代の大事な縁を見つけることが出来ました
その縁がずっと続くよう 応援しますよ
応援すると仰るのでお尋ねしますが
ソンミの妖精さんをご存知ですか？
妖精さんですか？
ソンミはずっと妖精さんを待っていたんです
私はそれを想像上の人だと思っていましたが
どうも実際にいる人だったようです
まあ あなたが驚かれないように 妖精ということにしておきましょう
しかし 妖精の仕事は 王子様に会わせることです
童話をご覧なさい
妖精は 王子様と会えば消えます
Right. 童話を再びちゃんと読みましょう
- Thank you. - 楽しかったです
ごきげんよう
今夜は楽しかったですか？
ええ まあ
お似合いでしたわ うまくいくといいですね
まさか…マ秘書さんが私のことを気遣ってくださるんですか？
まさか 魔王様のお望みですから
私は何も考えていません
魔王さんが本当に人間の男性を 紹介してくださるとは思いませんでした
気を使って用意した席でしたのに
彼と一緒に外で もう少し楽しめば良かったのに
私が楽しむと あいつがもっと意地悪しそうだからです
斉天大聖が台無しにしたみたいですね
他人の楽しい席をぶち壊してどこに行ったのかしら？
会いたかった
孫悟空は連れて行きません
前回 写真の中に入った時
魔王さんが うちの悟空を閉じ込めたでしょ
時間がありません 急いで行かなければ
外で一緒に見る予定だった映画のせいで 気が急いているようですね
あんたが... どうして？
私に消えてほしいから？
私の妖精さんは性格が悪くて 会って宥めておかないといけないから
あんな風だと また妖精に騙されてしまうな
あれを見せてやらないとな
お前はもう用済みだ
赦しも 慈悲もない
ここにお前を置いたのは 三蔵を見守れということだった
それなのに あんな男が三蔵に付きまとっていることも知らなかったのか？
お前は任務を果たさなかった！
今は跡形もなく消えて無に戻るがいい
ここで何をしてるの？
何をしてるかって？ 座っているだけだ
誰かと話していたみたいだけど
ここには誰もいないよ
なんで あれがそこにあるの？
ああ 役立たずだから捨てようと思って
私のものをなぜあんたが勝手に？
うーん ああ痛い
気分がよくなさそうだな 楽しくなかったか
意味ある時間だったわ すごく大事なことを悟ったの
そうだよ ああ 俺に金剛輪をつけておいて ほかの人間と会ってはいけない
悟ってくれて よかったよ 良心がなきゃな
ああ 妖精さんには良心があるから あんな美味しいタレを作ったのね？
- タレ？ - あんたの家で見たの 妖精さんの秘密のタレ
孫悟空が三日三晩
丹精込めて じっくり煮込んで作ったタレです
このタレがほんとうに…
まさか
ええ
こんなふうに塗って食べるつもりでした
ああ あのタレは俺が作った
だけど なんでお前がそれを非難するんだ？
私を食べるときに使おうとしてるから 私が非難してるの
なんでそんなに自己中なんだよ？なぜ自分のことしか考えない？
俺が手間をかけて作ったにもかかわらず 食わないんだから
感謝すべきじゃないのか？
あやうく ごめんなさい ありがとうって言うところだったわ
気にするな そんなお世辞を聞くたくて お前に恋したわけじゃないから
見逃してやるよ
見逃す 何をよ？
いいわ 今になってあんたがなんで あれを作ったか責めはしないから
- けど なんで捨てなかったのよ？ - なぜ捨てる？ 勿体ないだろ
大事にとっておいて あとで使おうって？
金剛輪を外したら私を食べるつもり？
そんなことを言うな そういう考えがどんなに悲しくさせるかわかるか？
魔王は言わなかったのか？ 俺があのタレを持って泣いたと
言わなかったろ？ いつも必ず大事なことは言わないんだ あの牛は
なんで ここで魔王を責めるの？
ああ分かったよ 魔王もお前も許してやるよ
気にするな この話はこれで終わりだ
ああ 俺のことを考えて 楽しくない時間を過ごしたろ？
それじゃ 今から俺が楽しい時間にしてやるよ
あんたのことは考えなかったわ
楽しかったわよ
あのタレのことさえ聞かなかったら 素晴しい時間だったのに
嘘つくな お前もずっと考えて 気になったろ
えっ？ なんのこと？
ああ それ？ 全然気にならなかったわ
- そうか？ - ええ
全然？
全然
私が気にしたのはタレのことよ
どうするつもりかはっきり言って
どうって ずっと取っておくさ
えっ？ 捨てるべきでしょ！
嫌だ 俺がどうして？
いくらくれるんだ？
500ウォンくれても捨てないよ
本当に捨てないつもり？
ああ 俺は妖怪で金剛輪を外したときにはお前は俺の獲物だ
自分の本来の姿を忘れないために捨てないつもりだ
そうなのね 私はもう金剛輪を外しても
あんたが私を襲わないと思っていたのに
そうじゃなかったのね
いいわ あのタレは大事に持っていなさい
私たちがお互いの本来の姿を忘れないように
喧嘩したようだな
今夜は ぐっすり眠れそうだ
誰かはこんなに遅くまで働いているのに
誰かは運に恵まれてビーチにいる
ああ 不公平だ
この野郎は俺と同い年でオーナーシェフだと？
ああ ムカつく
ああ 忌々しい
潰れろ 潰れろ みんな滅びてしまえ
なんて忌々しいやつだ 潰れてしまえ [このレストランは最悪のゴミである こんなところはつぶれるべきだ]
叩け 気持よくないか？
もっとやれ！ もっとだ！
潰れろと叩け！
この店は最悪だ！ [料理にゴキブリが入っていた…]
[このレストランは最悪のゴミである こんなところはつぶれるべきだ]
この店は潰れないと
[営業終了／賃貸問合せ]
ここ すごく流行ってたんですが
SNSで炎上して閉店したんです
そんなことで流行っていたところが閉店になるんですか？
もちろんです 最近は一度でも標的にされたら怖いんです
ツイッター インスタ
こういったのご存知ないですよね？ オーナーに電話します
こんにちは ハンピッ不動産です
今の店の前に来てます うちの代表と一緒に
と思ったんですが 一人できてます
はいはい はいー
- あの店は毒嘴に潰されたんだ - 毒嘴？
酷い悪口を言う悪霊だ [毒嘴：不正なことをみだりにいう悪霊]
そいつに狙われたら呪われて失敗するか死んでしまう
すべてを失うんだ
不吉の壺みたいなもの？
あれとは全然違うよ
起こることを予言するのと 起こってはならないことを
騒ぎ立てて起こさせるのとは 全く別のことだよ
それなら…あなたの店も毒嘴のせいで潰れたの？
ばあちゃんは行商人です
小銭稼ぎにお店からちょっと持ってきただけです
ああ 今 ねこばば中なのね？
僕に会ったと 誰にも言わないでくださいよ？
欲しいものがあれば ひとつあげるから
なんでこの赤い鈴は鳴らないの？
これは愛鈴というもので [愛鈴：一生に一度だけ魂の伴侶に出会ったときに鳴る鈴]
一生に一度だけ魂の伴侶に出会ったときに知らせてくれる鈴です
- ほんと？ - ほんとだよ！
それは産神様が使うものですよ [産神：子供を授け母親を守る女神]
でも この黒い鈴の方がきれい
ああ 触るな！
黒いのが混じってたな
こういうのはいいから 毒嘴について詳しく教えて
[ルシファー企画]
毒嘴という悪霊のせいで 店が倒産したり家族離散したりしたそうです
さらに自殺に追い込まれることもあったとか
毒嘴に標的にされた方も 滅びるでしょうが
毒嘴に操られて 代わりに騒ぐ人間の魂も破滅しますね
これは非常に大きなポイントを稼ぐ機会を 見つけてくださいましたね
SNSを通して広がっているようですが
この悪霊はどこで見つけられるのかわかりません
「虎穴に入らずんば虎子を得ず」です
まず SNSのアカウントを作りましょう
三蔵の本名でアカウントを作ります
ところで ふつうは私の血の蓮の香りで 悪霊をおびき寄せますが
SNSではどうやって悪霊をおびき寄せるんですか？
Follow follow me.
まず アップロードする写真を何枚か撮影しましょう
そこのデュアルカメラのレンズを見て
はい 撮りますね
あっちょっとちょっと 運転免許証の写真を撮るんですか？
この写真で最も重要なポイントは 高そうに見えるソファ
バッグを持ってください
高そうに見えるバッグ それから さりげないようで 生意気な視線
正面を見ないで もう一回 撮ってください
- ほら - うわぁ 本当にリッチに見えますね
SNSで 注目と攻撃を同時に受ける事のできる写真の核心はまさに
リッチっぽさと 見栄張りです
マ秘書 セレブだけが購入できる限定品
服・時計・靴・バッグ 全て準備しろ
では撮りますよ いいですか
真正面を見るんじゃなくて さっきも言いましたように
さりげないようで 生意気な視線で
足を 足を
足が変ですよ 足を組んでみてください
足をこうやって組んで
いや 寄りかからないで
はい 背を少し立てて さあ
１・２・３
ちょっと立ってみてください 座ってるのはちょっと違うような...
いや 男のように こうじゃなくて
右足を若干前にして
いや 手はそうじゃなくて
今 かなり変ですよ
カバンを さあ 撮りますよ
三蔵のアカウントを ルシファー企画の全スターがフォローするように
[ 1719 いいね ]
これ誰？ どうしてフォローしてるの？
だよね 綺麗でもないのに
自慢でしょ ”私はこんなの着てる”って
ほんと 全部ブランド品だわ
おい 何だ？
PKじゃないか？
下にスクロールして
うわ〜 代表 これ本当に代表ですか？
ええ さっきお昼に作ったんです
さっきお昼に作ったのに
フォロワーが 11万5千人？
代表 長い話はいたしません
無条件に”忠誠 忠誠” ご存知でしょ？
ところで 私のことを知らない多くの人が 私のことを話してますね
変な気分です
これ 写真がものすごく見栄張りなので
悪意なコメントも多いですが 気にしないでください
羨ましいからです
気にしません 叩かれるために作ったんですから
え？
もう少し叩かれないといけないんだけど
何をしたら もっと叩かれるでしょうか？
私は”忠誠忠誠”ですから
考えてみましょう さあ
普通は...歳を考えずに可愛いふりをしたら 叩かれますよね
- 可愛いふり？ - テーヘ こういうの
テーヘッ
[ 9,969 いいね ]
どうして三蔵がこんなことを？
毒嘴という悪霊を捕まえようとしてるんだ
孫悟空様は三蔵と悪霊を捕まえる仕事を 一緒になさらないのですか？
悟空の奴が 三蔵を食べるために作ったタレが 知られてしまったんだと
なんと... 三蔵が悲しんでいるでしょうね
悲しむことがあるか？
悟空は妖怪なんだから
ところで 寒すぎるな
冬将軍 ちょっといい加減にしろよ 最近は力があるな
私の力が一番強い時期です
それで 金剛輪も凍らせたんだろ
ご... ご存知でしたか
三蔵が 斉天大聖の本心を知りたいと言うので
ちょっと力を使ってみました
二回は出来ません
余計なことだよ 三蔵の使命を果たすためには
心が介入しては絶対にダメだ
それで お互いが本心を分からないように
金剛輪をはめたということですか？
あ〜 寒い！
寒くて 耳が凍ってしまったよ
私は帰る
左 PK 右 エリス
この写真一枚で フォロワーがかなり増えるでしょう
記事になるかもしれない
さあ もう一枚
おい！ それはやめろと言っただろ
前に２つも飛び出てるのに慣れなくてな
慣れてくれば やりがいもありますか？
はい？ まぁ...
三蔵でいらっしゃるとか
私は 東海竜王の次男 玉竜と言います
聞きました 王子様とか
私の事情がよくなれば 竜宮を見学させてあげましょう
おい タコ お前はその身体に入っても ナンパする気になるのか？
何だよ これは本能だ
俺はタコ足なんだ
そのタコ足は 三蔵に変なことすると
斉天大聖の手でタコヤキにされるぞ
タコヤキ？
惨めな気分になる
そちらは 孫悟空の彼女なんですか？
違います そのような表現されると気分が悪いですね
私もタコヤキの作り方を知ってます
気をつけてください
写真を撮ってくださって有難うございました
やっぱり 三蔵は悟空ヒョンニムに対して 一つも気持ちがない
斉天大聖 可哀想に
ところで豚 この女は酒が飲めないのか？
ああ エリスは酒が...
おい！ いつの間に飲んだんだ？
俺は 竜宮に行くぞ
おいおいおい！ タコ！ タコ！
おい エリス！ 起きろ！
今から竜宮に行くって？
頭が変になりそうだ
[ 7,718 いいね ]
毒嘴は恐ろしいです
先日 会社の社員に取り憑いたんですが
その社員は屋上から飛び降りました
孫悟空様 オンニが危ないんじゃありませんか？
行った方がいいんじゃありませんか？
行くさ 待って見物した後にな
もう帰ってくる頃なのに 遅いな
見たな
この狂ったバカめ！
これは何だ... この有様は一体...
これには乳もないのに 乳牛にしやがって
角を除いて 全部塗りやがって このチンピラ
魔王！
どうする？ 魔王は乳牛だったのか？
お前が俺の牛を乳牛にするとは！
おい ここで決着をつけよう
まず！ お前の目の前で
あの猿を爆発させてやる ちゃんと見てろ
おいおいおい 俺がやった訳でもないのに
冗談じゃない
犯人は別にいる
- 魔王様 私がやりました - 何？
分別のない私が落書きをしました
ほら ゾンビがやったって言ってるだろ
笑わせるな 誰が見てもお前が言わせてるだろ
証人もいる
プジャがやっているのを 私が見ました
おい お前ら本当に！
ゾンビがやったと言ってるだろ
怒るんなら こいつを燃やせ
悟浄 お前はあれを... 見るのも可哀想に
あれを綺麗にしてやってくれ
魔王は乳牛だったか
魔王乳牛スタイル 魔王乳牛スタイル
おい 孫悟空
何だ？ 何？ 何？
何故こんな笑えもしない冗談をする？
冗談で終わらせようってことだろ 冗談で
ここで魔王と俺が 最期まで戦うわけにはいかないだろ？
冗談ってことで忘れよう 今回は
俺が負けた （発音が”乳牛”に似ている）
バカな奴 今回は怒らせてやったようだな
魔王様 でも乳牛の方が可愛いです
プジャ そんなに可愛いなら あんな風に塗ってやろう
嫌です
魔王様 乳牛がお嫌でしたら
私が全て黒く塗って差し上げましょうか？
やめろ 和牛か？
はい わかりました
いたしません
こんな姿に...
心配するな 俺が綺麗に塗ってやるから
塗るなら ちゃんと塗ればいいものを このダークサークルは何だ？
心配するな 心配するな 俺が前よりもっと白く塗ってやるから
あのバカ野郎
プジャ どこだ？
事務所の前に着きました どちらですか？
事務所の駐車場
タコが酔っ払って もつれてくるんだ
豚 今日は熱くもつれあってみるか？
俺には手に負えない
人間は呼べないし お前がこいつを連れて行ってくれ
はい すぐに行きます
おい！ やめろって！
好きなくせに！ こっちへ来い！
やめよう
お前と俺がもつれたら オーサムブル（タコと豚の炒め物）だ
俺はオーサムブルになりたくない！
撮られた... やられた
どこへ行く？
動画を撮ったのが ここの事務所だそうだ
あの女が 死なずに生きているのなら ここにいるはずだ
間違いなく死んだのを確認したんだよな
手足が折れた死体だったし
いた！
- 本当に生きているな - これからどうする？
ひとまず 捕まえよう
捕まえて どうする気だよ
俺たちのことを知ってるなら 始末しなければ
プジャ 記者を見なかった？
- 見てません - エライことになった！
俺 ニュースになりそうだ あのタコのせいだ！
タコとスキャンダルだなんて 恥ずかしすぎる
悲しい
王子様はどちらですか？
向こうの駐車場
そうだ まず あいつから片付けよう 行こう
死んだ女が生きていて トップスターと付き合っている
あの女の正体は 一体何なんだ？
あの女は生きていながら どうして母親の元に来ないんだろうか？
兄貴 あの方に 女が死なずに生きていると お伝えした方がいいのでは？
もう少し調べてからな
もしかしたら あの女は記憶を失くしているのかも
[ 探しています 名前：チョン・セラ 20歳 ]
それなら 俺たちが誰にも知られずに始末できる
三蔵のフォロワー数が13万を超えました
その中で 持続的に悪意コメントを残すアカウントの人物を 三蔵が探しています
その中に毒嘴が取り憑いた人間がいるだろうな 孫悟空は？
二人はまだ仲直りしていない様子です
魔王の仲違いの策が成功したようです おめでとうございます
孫悟空が タレの瓶を全て捨てた
三蔵が知ったら 仲直りするでしょうね
誤解が長続きするよう 偽のタレの瓶でも作りましょうか？
それは 嫌らしく良い考えだ ひとまず作っておいてくれ
わかりました
金剛輪がなくなれば 自分を食べるかもしれないという 恐怖心を抱かせ続けます
ところでマ秘書 三蔵が恐れているのが 本当にそれだろうか？
はい？
今になって 食べられることを恐れているのだろうか？
ひどい
今なら金剛輪を外しても
もしかしたら私を...
私を...
怖くて泣いていたのではなさそうだったが
食べられることの他に 怖いことがあるのでしょうか？
人間の心は複雑で難しい
それを突き止めてこそ 三蔵の心も穏やかになろう
俺が先に突き止めて
孫悟空には 絶対に知られないようにしなければ
この時間にここにいるだろう ってことだったけど
何度も悪意コメントを残しているのは
この人なんです
午前中にMマートにいる写真をよくアップしてます Mマートに行っているみたいです
オー！ ワオ！ ヘイ！
ハイ
大丈夫ですか？
Yeah. Yeah, I'm fine. Fine.
ところで どうしてここにいると分かったんですか？
不動産に電話したら ハンジュがここにいるだろうって
ハンジュ？ イ・ハンジュさんですか？
ハンジュ マイフレンド
サプライズ
ちょっと待って
失礼します 先ほど友人の写真を撮りましたね
私のSNSにコメントされる方ですよね？
[ 今日も外出 Mマート ]
私は 子供とこうしてスーパーに行くのが全てなのに
写真のあなたを見てたら 怒りが湧きました
何気なく 他人がやるように悪口を書いていたら
どんどん言葉が汚くなって
- すみません - あなたを煽ったのは悪霊です
振り回されないでください
こんな可愛い子供もいるんだし
恥ずかしいです
子供の頃の君を思い出すと いつも童話みたいだった
だが Today 大人になった君を見ているのに
童話の中の主人公を見ているようだった
どうして？ こんな傘を持って 悪霊だのと 変なことを言ってるからですか？
変じゃない 君によく似合ってる
妖精とは一緒に行動しないのか？ 忙しい？
いいえ 妖精は悪い奴なの 私を食べるかもしれない
それは厄介だな
それは妖精じゃなくて 怪物だろ
そうよ 怪物 悪い奴
ヘイ
怪物と戦うには
エナジーが必要だろう？
頑張れ
僕の夕食を運ぶの 手伝ってくれてありがとう
さようなら
やめなさい
- 俺はタレを捨てた - そう
タレを捨てたんだって また作るつもりもない
どうして捨てたの？ また作れば？
嫌だ 作らない
勝手にして
行くな 俺と一緒に行こう
嫌よ 私がどうして？
幾らくれるの？
500ウォン貰っても あんたと一緒には行かない
何よ？ 私を食べれば？
スーパーで買い物して またタレを作ればいいでしょ
♬ 僕の心が変わったとしても ♬
♬ I Will ♬
ああ また作るよ
また作って あの男に塗って食べたらいいな
- 美味しそうだ - そんなこと してみなさい
出来ないと思うか？ 俺がどんなに悪い奴か お前はよく知ってるだろ
しっかり見てるからな
♬ Always Behind Of You ♬
これは...
また綺麗にできる 汚れを落とすことができる
心配するな 綺麗にしてやるから
魔王 早かったな
ああ お前が陵辱した牛を綺麗にするために早く帰った
これが落ちなかったら 死ぬと思えよ
- 何だこれ？ - 洗剤
種類別に買っては来たが どれがいいのかは分からないな
これ 全部 洗剤？
洗剤もあるし ツヤ出し剤もある
スーパーの店員によれば 乾いた雑巾で磨けば 防水にもなるって
雨が降るわけでもないのに 防水とはな
どれどれ
- １+１だな - ああ
俺の牛を磨く洗剤を買いにスーパーへ行ったのか？
三蔵について行って 買ったんだ
三蔵？ ああ！ 毒嘴を捕まえに 会ったのか？
毒嘴には会えず 男に会ってた
ジョナサン？
二人はスーパーでデートしてたんだな
- お前はそれを見たのか？ - ああ
そんな場所へついて行って 見たくもないもの見て...
三蔵はひどいよ
あの男と 俺の陰口を言ってたんだ
それで？
言ってやったさ！ 食ってやると
それは言うべきじゃなかったかな？
タレを全部捨てたってのに どうしてまだ怒ってるんだ？
孫悟空 お前は金剛輪が消えた後のことを 心配したことあるか？
どうして心配する？ 無くなれば良いことしかないだろ
お前は良いことばかりなんだな
彼女には何か嫌なことがあるんだろうよ
もしかして 金剛輪が無くなったら 本当に俺が食べるのかと心配してんのかな？
一つも好きじゃない
少しは好き
好きじゃない
金剛輪がなくなったら
私を好き
好きじゃない
好き
好きじゃない
おいおいおい お前は一日中 携帯ばっかり握ってるな
全く！
持ってるものは全部ブランド品で
芸能人と友達か... クソッ
何も持ってなさそうな奴が 結婚もして子供が二人もいやがんのか
幸せってか
見たくもない
壊せ 全部壊してしまえ
今まで見た中で 最高のキモい父親
ああ お菓子もいっぱい買ったけど アイスクリームも？
ハンビョルが食べたいって？
お前が食べたいんだろ？
わかったよ 買って帰るな
ああ また後で
またコメントついたかな？
代表のおかげで SNSのスターになるかも
どれどれ
[ 今まで見た中で 最高にキモい父親 ]
”キモい父親”？
どうして俺が？
- ソン室長... - 何だ？
どうして泣いてる？
どうした？ 何だよ？
ソン室長
ちょっ...
こんなことで報告するな
わかった わかったから 離れろ
急に SNSにコメントがつき始めて
僕に対して 何も持ってないくせに
２人も子供がいて
ハンビョルを芸能人にして 楽しようと思っているって
本当にそんなこと想像したこともないのに
ただハンビョルが可愛くて
それで歌っている姿をアップしただけなのに
汚い嘴が あんたの傍で騒ぎ立ててるんだな
皆がそんな風に騒ぎ立てて
本当に自分がゴミみたいで...
しっかりしろ！ あんたはゴミか？
ううん
そんな言葉に振り回されるな
俺が そいつの嘴を裂いてやるから
うん
泣くな！
孫悟空のせいで心が乱れているでしょう？
安心させて差し上げられる話があって こうしてお呼びしました
金剛輪に関して 三蔵がまだご存知ないことがあります
何ですか？
金剛輪は 三蔵の使命が果たせられた瞬間に 自動消滅します
天界 魔王である私 斉天大聖
全てが合意していることですから 信じてくださって結構です
そして 金剛輪が消えた後の孫悟空についても ご心配には及びません
使命を果たしたジン・ソンミさんは もう三蔵ではありませんから
食べる理由がないんです
孫悟空は あなたに何の関心も持たなくなるでしょう
そうなんですね
そうやって 全てが終わると決まっているんですね
これで 安心なさいますか？
はい よかったです
安心した様子でも 喜んでいる様子でもありませんね
三蔵が恐れていたのは 食べられることではなかった
金剛輪が消えた後に 共に消える心
それを失うのが怖かったのだ
本当に全てが無くなるのね
よかった
帰らないのか？ また携帯か？
黙れ！
ここにいるのは分かってるぞ
無駄なことはせずに 出てこい
邪魔するな 消えろ！
邪魔すると お前のことも騒いでやるぞ
おい 俺はお前が騒いでもちっとも怖くない
俺が騒いだとおりになるのに？
無駄に騒いで 無駄なことを引き起こすお前の嘴を
完全に無駄なものにしてやる
ここにいたな
そこに取り憑いてるだろ 今のうちに出てこい
嘴だけ生きている俺が
斉天大聖の相手にはならないよな
孫悟空は三蔵の手によって死ぬ
お前は あの女の手によって死ぬんだよ
死ぬんだよ あの女がお前を殺すだろう
孫悟空は三蔵の手で死ぬつもりか？
あの女だ お前を殺す女
あの女がお前を殺す
お前は あの女によって死ぬんだよ
孫悟空は三蔵の手で死ぬのか？
あの女がお前を殺すだろう
お前は あの女によって死ぬんだよ
孫悟空は三蔵の手で死ぬのか？
大丈夫？
さっきのあれ ハンジュさんを攻撃した悪霊でしょ？
あんたに何か言ってたけど
何と言ってたの？
どうしたの？ 何て言われたの？
お前が俺を...
好きだって
ありえないわ
毒嘴は 真実でないことばかり言うの 知ってるわよね
- 絶対に違うわ - 絶対に違う？
もちろん！ 絶対に違うわ
毒嘴の言ったことは 絶対に信じちゃダメ
そうだな 絶対に信じないよ
お前が俺を殺すって
考えてみたら この世で俺を殺せるのはお前しかいない
お前が死ねと言えば 俺は死ぬから
絶対にダメ そんなことは起きない
絶対にそんなことするなよ
そして 俺を置いて行くな
俺を置いて 別の男の元に行くな
もう一度そんなことしたら 俺は死ぬかもしれない
わかった
それをはめている間は あんたも胸が苦しいでしょうから
俺に怒ったり 憎んだりもするな
俺は本当に苦しいんだ
わかったわ そんなことしない
愛してるよ ジン・ソンミ
ええ 知ってる ありがとう
[ 今年初のトップスターカップル誕生 ]
[ ”PK エリス ピンク色の愛” 合格？ 不合格？ ]
今年初のスキャンダルが豚とタコとは
人間たちは思いもよらないでしょう
知らないから騒ぎ立てるのさ
目もなく 耳もなく
口だけしきりに動く毒嘴のように 何も知らずにいてこそ
むやみに取り上げることが出来る
芸能界のスキャンダル程度なら 大したことなく過ぎ去るが
毒嘴のような悪霊が人間世界の重要なことに関わったりしたら
それが一番厄介なのだ
大きな影響力がある人物にそのような悪霊が取り憑いたら
世界に大きな危機が訪れるかもしれませんね
そのとおり 王に悪霊が取り憑いて滅亡した国を
今まで数多く見てきた
カン・デソン教授には 今回の報道に関心を持っていただき
おかげで大きな話題になりました
歴史を正す仕事には 当然お手伝いすべきでしょう
はい マ秘書さん
テレビ局の前に着きました
収録を見学させていただいて 有難うございます
すぐに行きます
[ 02 ド 6414 ]
あの時の車？
何をしていますか？
- この車の持ち主ですか？ - はい
もしかして 私を知っています？
[ Kingdom ]
私をご存知ですか？
そちらは 私を知ってます？
知ってますよ
テレビで見ました
素晴らしいお方ですよね
ありがとう だが私はあなたを知りません
あ... 覚えてたナンバーが間違ってたみたいです
脳が腐って...
すみませんでした
どういうことなんだ？
商売がうまくいってるようね 品物が増えてる
はい 愛鈴が大人気なんです
産神様が使うものだと言ってたわね
一生に一度の 天が定めた縁を教えてくれる鈴？
はい
なのに そういう物を人に売っていいの？
いけませんよ だからこっそり売ってるんです
やっぱり危険な品物だったのね
それで ちょっと呼んできた
チクったな クソッ
マ秘書 捕まえろ 走れ！
はい
これもポイントになるでしょう 有難うございます
いいえ
三蔵の使命を果たすまで 頑張らないと
孫悟空とは仲良くやっているようですね
はい 仲直りして 上手くやっています
金剛輪を外した後の心配がなくなって
期待もないし 気持ちも楽になりました
よかった では
落としていったみたいね
こんな貴重な物を３万ウォンで売ったと？
私が捕まえました
ちゃんとポイントつけてくださいね
- あれが無い！ - 何？
あ？
これは 天が定めた縁を教えてくれる...
愛鈴？
愛鈴じゃないです 失くしたのは黒の鈴です
黒ということは... 死鈴？
死鈴ということは 死神が使う鈴ですか
そうだ 恐ろしい縁を教えてくれる鈴です
死鈴は 死の縁に出会ったとき
音を出すと言いますが...
どうしたのかしら？
一人は死に 一人は殺す
必殺の運命に出会った時に
死鈴の音を聞くことができるそうです
字幕は The Monkey Minions @ Viki がお送りします
♬ 運命でしょうね ♬
♬ 決まっているのでしょうね ♬
♬ 私たちの初めての出会いでさえも ♬
♬ 変えられないのでしょう ♬
♬ 愛が終わるのでなければ ♬
♬ 月明かりさえも雲の後ろに隠れる夜のように ♬
♬ 私も一緒に光を失おうかしら ♬
[ 花遊記 ]
私が閉じ込めたんじゃないんだって
子供達が出て来たがらないの
お姉さんは僕の妹が見えるんでしょ？
♬ あなたが 私を忘れてしまわないように ♬
[ ピーターパン ]
三蔵はどこだ？ 俺を呼んだ奴はどこにいる？
- 私があなたを呼びました - お前は何者だ？
私は 金剛輪の新しい主人です