1
00:00:00,704 --> 00:00:04,324
[ 花遊記 ]

2
00:00:05,184 --> 00:00:09,434
[ イ・スンギ　　チャ・スンウォン ]

3
00:00:10,274 --> 00:00:13,214
[ オ・ヨンソ　　イ・ホンギ ]

4
00:00:14,504 --> 00:00:19,947
字幕は The Monkey Minions @ Viki がお送りします

5
00:00:28,928 --> 00:00:31,942
お前が恐ろしく危険な目にあったとき　俺の名を呼んだら

6
00:00:31,942 --> 00:00:35,252
いつでも現れてお前を守ってやる

7
00:00:35,252 --> 00:00:39,602
妖精さんはついに現れてくれたの？

8
00:00:43,054 --> 00:00:45,494
お前だけが俺を呼び出すことが出来る

9
00:00:45,494 --> 00:00:50,816
斉天大聖孫悟空　最後まで私を守って

10
00:00:50,816 --> 00:00:53,952
金剛輪の主従関係を除いたら お前と俺は何なんだ？

11
00:00:53,952 --> 00:00:56,892
♬ 辛くても 辛いと思わないわ ♬

12
00:00:57,178 --> 00:00:57,178
[ 第10話 ]

13
00:00:58,496 --> 00:01:01,184
鈴の音を聞いたの

14
00:01:01,882 --> 00:01:04,640
だから勘違いした

15
00:01:04,640 --> 00:01:08,082
私たちは魂の伴侶のような

16
00:01:09,052 --> 00:01:11,104
特別な縁かもしれないと

17
00:01:11,104 --> 00:01:13,512
それで　こんな夢を見ているのか？

18
00:01:13,512 --> 00:01:17,532
そう　だけど　今はわかってる

19
00:01:18,804 --> 00:01:21,442
絶対にこんなことは

20
00:01:22,432 --> 00:01:25,302
起こらないってこと

21
00:01:25,302 --> 00:01:28,762
♬ どうせ決められた別れだと分かっていても ♬

22
00:01:28,762 --> 00:01:34,372
♬ どうせ決められた別れだと分かっていても ♬

23
00:01:34,372 --> 00:01:39,456
♬ どうして こうなのかしら ♬

24
00:01:44,252 --> 00:01:48,802
気がつかれましたか？

25
00:01:49,942 --> 00:01:54,882
何が起きたのか話せますか？

26
00:01:59,034 --> 00:02:07,552
あなたを不幸にするその特別な能力を持った子供を
私が連れて行ってあげるわ

27
00:02:10,144 --> 00:02:12,942
あの本屋の女の人が…

28
00:02:13,664 --> 00:02:16,792
子供のころの私を連れて行ってくれると言いました

29
00:02:16,792 --> 00:02:20,304
ああ　そういうことだったのですね

30
00:02:21,634 --> 00:02:27,472
それで三蔵の能力を失ったんですね

31
00:02:28,382 --> 00:02:32,294
- えっ？
- あなたの特別さを持って行ってと頼んだのでしょう？

32
00:02:32,294 --> 00:02:36,882
じゃ…本当にそうなったんですか？

33
00:02:36,882 --> 00:02:39,192
あなたはその本屋に

34
00:02:39,192 --> 00:02:43,384
三蔵の能力をすべて奪われてしまったんです

35
00:02:45,482 --> 00:02:53,012
ジン・ソンミさん　あなたはもはや三蔵ではありません

36
00:02:56,142 --> 00:03:00,362
お望み通り平凡な人間に戻られたので

37
00:03:00,362 --> 00:03:05,534
私たちは今後会うことはないでしょう

38
00:03:16,992 --> 00:03:21,074
平凡な人間ですって？

39
00:03:22,404 --> 00:03:27,124
三蔵の運命を あの本屋に渡してしまった

40
00:03:27,124 --> 00:03:30,394
では　孫悟空との契約も本屋に移ってしまったのでしょうか？

41
00:03:30,394 --> 00:03:33,284
多分そうだろう　契約したのは

42
00:03:33,284 --> 00:03:38,362
本屋の元に送ってしまった子供時代のジン・ソンミだから

43
00:03:38,362 --> 00:03:42,864
俺と契約した子供のジン・ソンミが
ここのどれかの本の中にいる

44
00:03:42,864 --> 00:03:45,444
だから　お前が俺を呼び出せたんだな

45
00:03:47,022 --> 00:03:53,642
今後　斉天大聖　あなたを呼び出せるのは私です

46
00:03:53,642 --> 00:03:56,532
私が金剛輪の新しい主人です

47
00:04:08,304 --> 00:04:13,254
あなたの心臓は　これから私を愛するのです

48
00:04:14,634 --> 00:04:16,404
チッ…クソ

49
00:04:17,434 --> 00:04:20,352
もう我慢できないな

50
00:04:20,352 --> 00:04:25,254
金剛輪の主人が変わるのですか？

51
00:04:26,742 --> 00:04:30,932
三蔵の能力も渡ったし　契約も移ったから

52
00:04:30,932 --> 00:04:36,024
当然　金剛輪の愛も移ったんでしょう？

53
00:04:36,024 --> 00:04:40,432
そんな気もするが 金剛輪を作動させたのが

54
00:04:40,432 --> 00:04:46,004
三蔵の能力なのか　人間ジン・ソンミの能力なのか
分からないな

55
00:04:46,004 --> 00:04:48,924
人間の能力で 作動させられましょうか

56
00:04:48,924 --> 00:04:51,562
三蔵の能力でしょう

57
00:04:52,222 --> 00:04:57,216
だからこれで 孫悟空が愛するのは

58
00:04:57,216 --> 00:04:59,962
ジン・ソンミではなく

59
00:05:00,974 --> 00:05:03,102
あの本屋でしょうね

60
00:05:03,102 --> 00:05:07,532
それは　悟空だけが知っています

61
00:05:11,052 --> 00:05:13,782
金剛輪の主人はお前じゃないようだ

62
00:05:13,782 --> 00:05:16,554
俺を睨みつけても 嫌になるくらい 
 きれいに見えなきゃいけないんだが

63
00:05:16,554 --> 00:05:19,804
お前は笑っていても これ以上 見てられない

64
00:05:19,804 --> 00:05:21,352
誰を睨んでるんだ！

65
00:05:21,352 --> 00:05:24,724
私を傷つけることはできないわ　契約があるもの

66
00:05:24,724 --> 00:05:26,652
こんなに殴られてもまだ分からないのか？

67
00:05:26,652 --> 00:05:28,544
俺はかなり悪い奴だ

68
00:05:28,544 --> 00:05:31,174
悪いやつが契約を誠実に守るか？

69
00:05:31,174 --> 00:05:35,784
すごく悪いやつだから　金剛輪をつけられたんだ

70
00:05:35,784 --> 00:05:39,394
それで あの女のために 本を探そうっていうの？

71
00:05:40,512 --> 00:05:44,662
どうするの？
あの子にその気がなければ　絶対に見つけられないわ

72
00:05:49,812 --> 00:05:51,942
あの子が私に頼んだのよ

73
00:05:51,942 --> 00:05:55,234
自分を不幸にする特別さを持って行ってって

74
00:05:56,382 --> 00:05:59,712
やっと平凡な人間として暮らせるようになったのに

75
00:05:59,712 --> 00:06:01,192
返してあげたら喜ぶと思う？

76
00:06:01,192 --> 00:06:03,364
喜ばないだろう

77
00:06:05,592 --> 00:06:06,976
よかったよ　返すつもりで来たわけでもないし

78
00:06:06,976 --> 00:06:10,492
孫悟空　本を探しに来たんじゃないの？

79
00:06:10,492 --> 00:06:11,754
俺がなんでそれを探す？

80
00:06:11,754 --> 00:06:13,944
契約を破棄できる絶好のチャンスなんだから

81
00:06:13,944 --> 00:06:15,274
このまま隠しておかないとな

82
00:06:15,274 --> 00:06:17,412
本を探したいのでもないのに　なんで私をぶったの？

83
00:06:17,412 --> 00:06:20,312
気分が悪いんだよ　気分が！

84
00:06:23,084 --> 00:06:27,382
金剛輪の主人だと？　とんだでたらめだ

85
00:06:27,382 --> 00:06:30,552
この金剛輪の主人は　たった一人だけだ

86
00:06:34,524 --> 00:06:38,542
おい　殺さないで生かしておいてやるから

87
00:06:38,542 --> 00:06:41,384
その本をずっと隠しておいてくれ

88
00:06:41,384 --> 00:06:46,272
そして　やたらと俺を呼んだら　殺すからな

89
00:06:53,522 --> 00:06:56,394
契約も能力も奪ったのに

90
00:06:57,004 --> 00:07:00,062
なぜ金剛輪はそのままなの？

91
00:07:06,622 --> 00:07:11,524
子どもの魂を閉じ込めた本はここにはないのか？

92
00:07:21,424 --> 00:07:26,314
お嬢ちゃん　本からどうやって抜け出したんだい？

93
00:07:28,372 --> 00:07:33,422
斉天大聖とは話したけど　また黙ってしまったね

94
00:07:35,802 --> 00:07:38,392
せめて君だけでも一緒に行こう

95
00:07:50,044 --> 00:07:52,654
明らかに死んでいる

96
00:07:52,654 --> 00:07:55,372
なぜ突然死んだんだ？

97
00:08:07,954 --> 00:08:09,364
ああ

98
00:08:10,094 --> 00:08:14,652
テレビ局の地下二階の階段だ　急げ

99
00:08:25,122 --> 00:08:26,912
どこに行った？

100
00:08:30,202 --> 00:08:35,184
間違いなく死んでいたのに死体が突然消えてしまったんです

101
00:08:43,594 --> 00:08:45,394
あの女…

102
00:08:46,912 --> 00:08:49,192
いったい　なんだ？

103
00:08:50,124 --> 00:08:54,324
ああ　プジャはどこにいるんだ？　電話にも出ないし

104
00:08:55,444 --> 00:08:59,182
おい…お前らどこに行くんだ？　俺も連れてけ

105
00:08:59,182 --> 00:09:02,224
ああ　うるさいな　人の予定になんで付きまとうんだ？

106
00:09:02,224 --> 00:09:04,964
俺たちスキャンダルになったんだから　構わないだろ？

107
00:09:04,964 --> 00:09:09,462
すぐに破局の記事が出るんだぞ
俺たちは冷静期なんだから会っちゃだめだ

108
00:09:09,462 --> 00:09:14,532
俺は冷静期を克服できると思う

109
00:09:15,776 --> 00:09:20,512
東海に行こうか？　竜宮見物をさせてやろう

110
00:09:20,512 --> 00:09:23,452
家から追い出されたくせに

111
00:09:25,674 --> 00:09:27,954
ああもう

112
00:09:35,312 --> 00:09:40,354
プジャ！プジャ！どうしたんだ？

113
00:09:40,354 --> 00:09:42,254
この子　どうしたんだ？

114
00:09:42,254 --> 00:09:44,842
ゾンビが変だ

115
00:09:45,932 --> 00:09:50,592
猪八戒様…王子様…

116
00:09:51,242 --> 00:09:52,564
私　おかしいんです

117
00:09:52,564 --> 00:09:55,892
気の玉も食べさせたのに　どうしておかしいんだ？

118
00:09:58,302 --> 00:10:03,962
豚よ　ゾンビはいつこんなに腐った？　ひどく臭うぞ

119
00:10:13,932 --> 00:10:19,094
子供たちは家で妻が世話をしています　代表は大丈夫ですか？

120
00:10:19,094 --> 00:10:20,184
大丈夫です

121
00:10:20,184 --> 00:10:23,084
本当に危ないところでした

122
00:10:25,408 --> 00:10:30,224
あの…ふつうは気にもせず聞きもしないのですが

123
00:10:31,352 --> 00:10:37,440
どうしてあそこで火事が起きそうだと分かって
子供を助けだせたのですか？

124
00:10:38,692 --> 00:10:41,102
ちょっと怖いですが

125
00:10:41,102 --> 00:10:45,504
代表は本当に特別な方だと思います

126
00:10:48,492 --> 00:10:52,822
と-とにかく　素晴らしいことをなさいました

127
00:10:52,822 --> 00:10:54,952
もうこんなことは起こらないでしょう

128
00:10:54,952 --> 00:10:56,982
あっ　そうだ　ソン室長はどうしたんですか？

129
00:10:56,982 --> 00:11:00,322
代表を守るのが仕事なのに　あのとき何をしていたのでしょうか？

130
00:11:00,322 --> 00:11:02,252
そうですね

131
00:11:02,252 --> 00:11:06,434
呼ばなくても現れたのですが　来ませんね

132
00:11:14,304 --> 00:11:19,254
あなたはもはや三蔵ではありません

133
00:11:19,254 --> 00:11:21,424
本当なのかしら？

134
00:11:22,292 --> 00:11:27,488
三蔵でなくなれば　斉天大聖である俺を呼ぶ理由がなくなる

135
00:11:27,488 --> 00:11:32,324
お前の特別な能力が消え失せれば　俺はお前の傍から消える

136
00:11:33,312 --> 00:11:35,274
本当に大丈夫か

137
00:11:36,054 --> 00:11:38,302
それでもそれがいいか？

138
00:11:43,452 --> 00:11:45,542
孫悟空…

139
00:11:56,722 --> 00:11:58,814
孫悟空！

140
00:12:05,684 --> 00:12:07,704
孫悟空！

141
00:12:21,092 --> 00:12:23,482
ああ…本当に現れないのね

142
00:12:34,852 --> 00:12:38,614
ああ　お美しいですね　ハハハ

143
00:12:40,842 --> 00:12:47,632
三蔵の能力を手に入れた方に会いに来ました

144
00:12:48,462 --> 00:12:50,264
マ秘書

145
00:12:57,572 --> 00:13:00,634
[契約書]

146
00:13:00,634 --> 00:13:06,162
我がルシファー企画と契約してください

147
00:13:14,432 --> 00:13:16,284
ヒョンニムに会いにいらしたんですか？

148
00:13:16,284 --> 00:13:18,592
呼んでも来てくれないので

149
00:13:20,874 --> 00:13:22,452
ここにいますか？

150
00:13:22,452 --> 00:13:24,542
中にいらっしゃいます

151
00:13:25,124 --> 00:13:27,032
お入りください

152
00:13:39,922 --> 00:13:40,934
孫悟空

153
00:13:40,934 --> 00:13:44,412
おお　ジン・ソンミ　変わったな

154
00:13:44,412 --> 00:13:45,384
知っていたの？

155
00:13:45,384 --> 00:13:48,284
お望み通り 平凡な人間になったな

156
00:13:48,284 --> 00:13:49,952
おめでとう

157
00:13:53,292 --> 00:13:56,364
ところで　どうしてここに来た？　もう俺に用はないだろうに

158
00:14:12,814 --> 00:14:16,504
もう　本当に私が呼んでも来ないの？

159
00:14:16,504 --> 00:14:19,114
ああ　お前はもう契約を移譲したろ

160
00:14:19,114 --> 00:14:22,494
じゃあ　もうあんたは私を守らないの？

161
00:14:22,494 --> 00:14:24,532
守る必要がない

162
00:14:24,532 --> 00:14:28,214
お前は三蔵じゃないから　つきまとう悪霊もいなくなるだろう

163
00:14:28,214 --> 00:14:31,682
だから　俺を呼ぶ理由もないし　呼ばれても行かない

164
00:14:31,682 --> 00:14:34,594
平凡に 気楽に生きろ

165
00:14:38,992 --> 00:14:40,962
金剛輪は？

166
00:14:46,382 --> 00:14:49,202
金剛輪をまだつけてるでしょう？

167
00:14:57,652 --> 00:15:03,354
もう私を愛してないの？

168
00:15:09,152 --> 00:15:13,194
そうかな？　まあ特別きれいには見えないな

169
00:15:21,922 --> 00:15:23,972
そう　ホッとしたわ

170
00:15:25,612 --> 00:15:28,062
これでもう　会う必要はないわね

171
00:15:47,722 --> 00:15:52,874
えっ？　金剛輪の主人は
変わらなかったんですか？

172
00:15:52,874 --> 00:15:57,164
三蔵の能力と孫悟空との契約は私に移ってきましたけど

173
00:15:57,164 --> 00:15:59,654
金剛輪の力は私のものにはなりませんでした

174
00:15:59,654 --> 00:16:05,174
つ-つまり　孫悟空は未だ

175
00:16:05,174 --> 00:16:09,572
ジン・ソンミの愛の奴隷？

176
00:16:14,112 --> 00:16:16,512
なんてこった…

177
00:16:33,152 --> 00:16:38,972
ヒョンニム　ジン・ソンミさんは帰りました

178
00:16:43,662 --> 00:16:48,204
そうか　ああ　よく我慢した

179
00:16:48,204 --> 00:16:51,782
最後の瞬間　我慢できず危うくしがみつくところだった

180
00:16:51,782 --> 00:16:54,544
よく我慢なさいました

181
00:16:54,544 --> 00:17:01,502
この機会をうまく利用すれば契約から自由になれるはずです

182
00:17:01,502 --> 00:17:06,694
ああ　あとはこの愛を抑え込みさえすれば

183
00:17:11,752 --> 00:17:15,172
ジン・ソンミさんはうまく騙せましたが

184
00:17:15,172 --> 00:17:17,994
魔王はどうされますか？

185
00:17:17,994 --> 00:17:21,142
ポイントをためなければいけないとグダグダ言うだろう

186
00:17:21,142 --> 00:17:24,464
諦めさせるのは簡単ではありません

187
00:17:24,464 --> 00:17:26,764
誠心誠意尽くしてみよう

188
00:17:29,582 --> 00:17:34,022
ジン・ソンミはお前に
何か聞いたりしつこく尋ねたりしなかったか？

189
00:17:34,022 --> 00:17:37,902
そういうことは全くなく　ただ去りました

190
00:17:37,902 --> 00:17:39,564
そうか

191
00:17:42,744 --> 00:17:45,632
あいつは　全く俺を愛してなかったんだな

192
00:17:47,014 --> 00:17:49,312
ああ　しかし　ジン・ソンミさんがー

193
00:17:49,312 --> 00:17:52,584
あいつの話はするな　これ以上は耐えられない

194
00:17:56,722 --> 00:17:59,212
何も言わないようにします

195
00:18:15,222 --> 00:18:20,742
決して...　お話しません

196
00:18:41,562 --> 00:18:45,532
もう会う必要がないのに　なぜまたいらしたんですか？

197
00:18:45,532 --> 00:18:48,012
ああ　うちの社との契約もありますし

198
00:18:48,012 --> 00:18:51,474
そうバッサリ切ることはできないですね

199
00:18:52,792 --> 00:18:55,882
孫悟空に会いに行っていたんですか？

200
00:18:55,882 --> 00:19:00,524
あなたがおっしゃったとおり　私は三蔵ではなくなったので

201
00:19:00,524 --> 00:19:04,194
あいつはもう 私が呼んでも来ないと言っていました

202
00:19:04,194 --> 00:19:08,044
ああ　本人がそう言ったのですか？

203
00:19:08,044 --> 00:19:10,102
金剛輪はどうなりましたか？

204
00:19:10,102 --> 00:19:14,382
それももう役立たずになったようです 
 何の力もなかったです

205
00:19:14,382 --> 00:19:16,454
ああ　そうですか？

206
00:19:16,454 --> 00:19:20,762
私はもう三蔵ではなく 金剛輪の主人でもありませんから

207
00:19:20,762 --> 00:19:24,884
これ以上　契約を守る方法はないようですね

208
00:19:28,084 --> 00:19:32,114
契約を破った責任がそちらにありますから

209
00:19:32,114 --> 00:19:34,314
私は何かいただかないといけません

210
00:19:34,314 --> 00:19:36,424
違約金を支払わないといけませんか？

211
00:19:36,424 --> 00:19:39,652
まあ　それでもいいですし...　または

212
00:19:41,202 --> 00:19:45,992
あなたの寿命をいただくのも 一つの方法でしょう

213
00:19:47,282 --> 00:19:54,334
残りの契約を人間であるあなたと
どのように清算したらいいか 考えてみましょう

214
00:19:56,544 --> 00:19:59,054
孫悟空はこれから どうなるのですか？

215
00:19:59,054 --> 00:20:01,794
孫悟空は未だに金剛輪をつけています

216
00:20:01,794 --> 00:20:04,482
誰かを愛してるのでしょう

217
00:20:04,482 --> 00:20:06,902
あの本屋さんが…

218
00:20:07,984 --> 00:20:10,194
新しい金剛輪の主人ですか？

219
00:20:10,194 --> 00:20:15,314
あなたを愛していないと言ったわけですから　多分…

220
00:20:16,432 --> 00:20:19,524
あの本屋を…

221
00:20:21,842 --> 00:20:27,342
愛することに　なるかな？

222
00:20:35,752 --> 00:20:38,784
本屋を愛してはいないと　なぜ教えなかったのですか？

223
00:20:38,784 --> 00:20:41,792
嫌い　大嫌いだからだ　あの子を

224
00:20:41,792 --> 00:20:44,852
あの子はなぜこんなふうに物事をややこしくするんだ？

225
00:20:44,852 --> 00:20:47,484
大嫌いなら　殺しますか？

226
00:20:47,484 --> 00:20:51,352
ほっとけ　望み通り平凡な人間になったんだ

227
00:20:51,352 --> 00:20:53,592
気楽に生きていきゃいいさ

228
00:20:53,592 --> 00:20:57,004
では一体 現在の金剛輪の主人は誰なんでしょうか？

229
00:20:57,004 --> 00:21:00,742
孫悟空だけが知っていると言うから

230
00:21:02,372 --> 00:21:04,742
見張っていよう

231
00:21:11,472 --> 00:21:13,724
ここにいたのか

232
00:21:13,724 --> 00:21:16,544
おっ　魔王が水簾洞に来るとは　どうしたんだよ？

233
00:21:16,544 --> 00:21:19,952
家にいなかったからな

234
00:21:19,952 --> 00:21:22,484
旅行カバンだな　どこか行くのか？

235
00:21:22,484 --> 00:21:26,554
ああ　久しぶりに出してみたんだが　ちょっと小さい

236
00:21:27,542 --> 00:21:30,912
俺の彫像も入れて　5050の車も入れて

237
00:21:30,912 --> 00:21:34,392
浴槽も入れていこうと思ったんだが
ちょっと小さいかな

238
00:21:34,392 --> 00:21:36,752
それだけ持って　どこに行くんだ？

239
00:21:36,752 --> 00:21:38,688
遠くに行くのか？

240
00:21:40,342 --> 00:21:43,724
ああ　寒すぎるから　暖かいところに行こうかと

241
00:21:44,694 --> 00:21:46,882
三蔵は？

242
00:21:46,882 --> 00:21:50,792
もう　あいつは三蔵じゃない　魔王も知ってるだろ

243
00:21:50,792 --> 00:21:53,322
だから　今は俺を呼ぶこともない

244
00:21:53,322 --> 00:22:01,864
知ってるが　お前はまだ金剛輪をつけてるじゃないか

245
00:22:01,864 --> 00:22:06,792
平凡になったジン・ソンミは気楽に生きていくだろう

246
00:22:06,792 --> 00:22:09,920
恋愛したり結婚もして

247
00:22:10,822 --> 00:22:13,452
それをお前は見てられるのか？

248
00:22:14,564 --> 00:22:18,532
たぶんできないだろう　愛してるから

249
00:22:19,194 --> 00:22:25,042
そうだろう？　まだ彼女にラブなんだろ？

250
00:22:27,432 --> 00:22:31,014
そんなことが起こるのを見てられないから
荷物を詰めていたんだろ？

251
00:22:31,014 --> 00:22:32,762
斉天大聖が

252
00:22:32,762 --> 00:22:36,094
そんなことせず　また三蔵に戻してやれ

253
00:22:36,094 --> 00:22:39,964
三蔵のジン・ソンミはお前を必要としお前なしでは生きられない

254
00:22:39,964 --> 00:22:43,332
生きられない　死ぬぞ 彼女は

255
00:22:44,222 --> 00:22:45,504
そうだ

256
00:22:46,542 --> 00:22:50,502
心さえ決めれば　あいつを傍に置いて

257
00:22:50,502 --> 00:22:53,612
毎日会いたいときに会えるだろうけど

258
00:22:53,612 --> 00:22:57,872
だが魔王　俺は本当におかしくなった

259
00:22:57,872 --> 00:22:58,872
なんだ？

260
00:22:58,872 --> 00:23:04,482
ただあいつが望んでいたように 平凡に生きてほしい

261
00:23:05,552 --> 00:23:10,604
俺の心が…ちょっとぐらい痛んでも

262
00:23:15,692 --> 00:23:17,692
こんなことってあるか？　うん？

263
00:23:19,064 --> 00:23:22,392
あいつに会えないと考えただけで

264
00:23:22,392 --> 00:23:26,174
涙が流れて胸が張り裂けそうだが

265
00:23:26,754 --> 00:23:29,408
あいつが幸せならいいと

266
00:23:29,408 --> 00:23:32,012
俺はこうやって荷物を詰めている

267
00:23:32,894 --> 00:23:35,168
こんなことってあるか？

268
00:23:36,432 --> 00:23:41,202
誰かを本当に愛するということはこういうことなのかな

269
00:23:41,202 --> 00:23:47,852
孫悟空　本当に愛してるんだな

270
00:23:55,792 --> 00:23:58,012
俺のスーツケースを貸そうか？

271
00:23:58,012 --> 00:24:00,412
俺のならバスでも入るぞ

272
00:24:00,412 --> 00:24:02,402
本当か？

273
00:24:02,402 --> 00:24:05,672
魔王のは家も入るだろうから　俺の家も詰めて行こうかな？

274
00:24:05,672 --> 00:24:09,342
おい　なんでお前の家だ？　半分は俺のだぞ

275
00:24:09,342 --> 00:24:14,762
それは置いて行って　たまには風呂にでも入りに来い

276
00:24:14,762 --> 00:24:18,174
そんなこと言わずに 魔王も俺と一緒に暖かいところに行くか？

277
00:24:18,174 --> 00:24:20,192
「君は　合格」はもう十分言ったろ

278
00:24:20,192 --> 00:24:23,444
いいよ　お前だけ行け

279
00:24:24,576 --> 00:24:26,692
ああ

280
00:24:29,696 --> 00:24:33,192
水簾洞に来た記念に酒を一本プレゼントするから　選んでくれ

281
00:24:33,192 --> 00:24:35,524
ほんとか？　お前らしくないな！

282
00:24:35,524 --> 00:24:37,884
ただしこっからここまでからだ

283
00:24:37,884 --> 00:24:41,884
抜け目ないな　このチンピラが

284
00:24:41,884 --> 00:24:43,734
それじゃ　俺はこれをー

285
00:24:43,734 --> 00:24:45,594
いや　前の方だと言っただろ

286
00:24:45,594 --> 00:24:48,092
いっつも二度言わせるな

287
00:24:48,092 --> 00:24:49,484
お前が選んでくれ

288
00:24:49,484 --> 00:24:54,016
それじゃ…これがいい

289
00:24:54,016 --> 00:24:55,274
安いのをくれたな

290
00:24:55,274 --> 00:24:56,744
それでも　いいやつだって

291
00:24:56,744 --> 00:24:59,522
ありがと　チンピラ

292
00:24:59,522 --> 00:25:01,034
ほんと

293
00:25:01,034 --> 00:25:06,352
冬将軍が寝ないので今夜は本当に寒いな

294
00:25:06,352 --> 00:25:11,154
かわいそうな子供たちの魂のことが気になって　眠れません

295
00:25:13,172 --> 00:25:17,694
本屋に三蔵を人質に取られてるので
本屋を壊すこともできません

296
00:25:17,694 --> 00:25:21,962
おかげで　本に閉じ込められた子供たちを
助けることもできませんでした

297
00:25:21,962 --> 00:25:23,232
頭の痛いことだ

298
00:25:23,232 --> 00:25:27,994
私が出来たのは逃げ出してさまよっていた
あの子を連れてくることだけでした

299
00:25:32,352 --> 00:25:36,604
どうやって本から抜け出したか 話してくれません

300
00:25:41,184 --> 00:25:45,804
須菩提祖師様　子供たちの魂を閉じ込めた本屋より

301
00:25:45,804 --> 00:25:50,134
虐待して世話をしない人間の方がよりひどい悪霊です

302
00:25:50,134 --> 00:25:56,194
本屋のような悪霊を作り出すのが　人間の悪意だ

303
00:25:56,194 --> 00:26:01,032
ああ　ところで
ジン・ソンミさんと孫悟空様はどうなるのですか？

304
00:26:01,032 --> 00:26:05,962
ジン・ソンミは三蔵が嫌で
孫悟空は守護者が嫌だったろ？

305
00:26:05,962 --> 00:26:07,782
全部　やめるがいいさ

306
00:26:07,782 --> 00:26:11,864
別れて　それぞれの道を行くさ

307
00:26:26,882 --> 00:26:29,122
これは愛鈴というもので

308
00:26:29,122 --> 00:26:34,024
一生に一度だけ魂の伴侶に出会ったときに知らせてくれる鈴です

309
00:26:36,582 --> 00:26:39,622
♬ When I Saw You ♬

310
00:26:39,622 --> 00:26:42,048
♬ 君だけを想って ♬

311
00:26:42,048 --> 00:26:44,982
♬ When I Love You ♬

312
00:26:47,732 --> 00:26:50,734
♬ Did You Miss Me ♬

313
00:26:50,734 --> 00:26:55,544
♬ 僕の心が変わったとしても ♬

314
00:26:55,544 --> 00:26:58,688
私の人生にあんたが現れなかったら

315
00:26:58,688 --> 00:27:01,732
三蔵みたいなものにはされなかったのに

316
00:27:03,014 --> 00:27:05,424
荷物を詰めよう

317
00:27:05,424 --> 00:27:09,122
♬ 戻れるかな ♬

318
00:27:09,122 --> 00:27:11,054
♬ When I Saw You ♬

319
00:27:11,054 --> 00:27:15,944
あんたの感情が偽物でも愛してくれるのはありがたくて好きだわ

320
00:27:15,944 --> 00:27:17,794
本当よ

321
00:27:19,302 --> 00:27:23,762
♬ Always Behind Of You ♬

322
00:27:23,762 --> 00:27:29,242
ええ　今から　私は平凡なジン・ソンミよ

323
00:27:30,602 --> 00:27:34,424
♬ Always Behind Of You ♬

324
00:27:56,024 --> 00:27:58,414
これも効かないな

325
00:28:00,054 --> 00:28:02,764
猪八戒様

326
00:28:02,764 --> 00:28:07,680
腐り続けているようです

327
00:28:09,382 --> 00:28:13,154
このまま腐って消えてしまうようです

328
00:28:14,954 --> 00:28:19,404
消えないよ　お前は猪八戒様の妹だから

329
00:28:19,404 --> 00:28:24,312
そうならないように　俺が何か方法を見つけるよ

330
00:28:43,022 --> 00:28:45,914
猪八戒様　そこで何をされてたんですか？

331
00:28:45,914 --> 00:28:48,744
ここはむやみに入ってはいけないところです

332
00:28:48,744 --> 00:28:52,802
プジャがすごく変なんだ　魔王はどこにいる？

333
00:28:52,802 --> 00:28:54,764
魔王様がいらしても　効果はないでしょう

334
00:28:54,764 --> 00:28:56,094
どうして？

335
00:28:56,094 --> 00:28:58,332
三蔵の能力が封印されました

336
00:28:58,332 --> 00:29:03,722
三蔵の血で目覚めた還魂屍は　すぐに普通の死体に戻るでしょう

337
00:29:03,722 --> 00:29:07,592
あのゾンビは 再び死体に戻ると腐って消えるのか？

338
00:29:07,592 --> 00:29:10,224
時間が過ぎると悪霊になることもあります

339
00:29:10,224 --> 00:29:14,724
その前に　燃やさなければいけません

340
00:29:17,092 --> 00:29:20,342
事務所をひっくり返す前に
気の玉を寄こせ　この犬コロが

341
00:29:20,342 --> 00:29:22,554
諦めなさい　豚！

342
00:29:22,554 --> 00:29:26,722
三蔵の力がないと還魂屍の腐敗は止まらないわ

343
00:29:28,142 --> 00:29:32,302
おいていきなさい　魔王様が焼却するわ

344
00:29:34,592 --> 00:29:36,412
プジャは俺の妹だ

345
00:29:36,412 --> 00:29:39,752
焼却するなら俺の手でやる

346
00:29:39,752 --> 00:29:41,892
俺に連れて行かせてくれ

347
00:29:45,812 --> 00:29:48,652
問題になる前に　さっさと処理してください

348
00:29:48,652 --> 00:29:51,594
魔王様には黙っておきますから

349
00:29:59,542 --> 00:30:02,074
大丈夫か　豚？

350
00:30:04,622 --> 00:30:06,582
これはすべて…

351
00:30:08,662 --> 00:30:11,372
三蔵のせいだ

352
00:30:53,344 --> 00:30:57,156
この建物が所有者が眩暈や動機を起こしたり悪夢を見たりして

353
00:30:57,156 --> 00:31:00,256
3ヶ月と持たずに出ていくという場所ですね？

354
00:31:00,256 --> 00:31:03,256
ええ　ここが「神秘的な家」や

355
00:31:03,256 --> 00:31:06,746
「世の中　ああビックリ」にも出て来た5大廃屋の一つです

356
00:31:06,746 --> 00:31:10,114
代表も前にここは怖すぎるから見たくないと言われたでしょ

357
00:31:10,114 --> 00:31:13,786
ええ　今日は入って確認してみたいと思います

358
00:31:13,786 --> 00:31:15,274
何をですか？

359
00:31:15,274 --> 00:31:19,316
私がどれほど平凡なのか　行きましょう

360
00:31:25,086 --> 00:31:27,894
こんなところに入るだなんて　何が平凡なんですか？

361
00:31:27,894 --> 00:31:31,914
本当に辞めようかな？　ストレス半端ないし

362
00:31:54,414 --> 00:31:57,236
本当に何も見えませんね

363
00:32:08,834 --> 00:32:12,544
代表　何もないのに不気味です

364
00:32:12,544 --> 00:32:17,916
そうですね　何も見えないから ただ不気味に感じるだけですね

365
00:32:24,196 --> 00:32:27,706
あああ　風　風　風が吹きませんでしたか？

366
00:32:33,214 --> 00:32:37,394
本当に平凡になったみたいです　何も見えません

367
00:32:37,394 --> 00:32:43,284
ところで代表　本当にこの建物を買うつもりですか？

368
00:32:43,284 --> 00:32:48,736
イ・ハンジュさん　今後は幽霊絡みの物件は扱わないでください

369
00:32:48,736 --> 00:32:53,886
ハンピッ不動産も 
 平凡な不動産仲介業者に生まれ変わったみたいです

370
00:32:53,886 --> 00:32:57,216
これからは そう出来るようです

371
00:32:57,216 --> 00:32:59,966
これまで聞いた中で一番うれしいニュースです

372
00:33:18,096 --> 00:33:24,644
5050の車とヒョンニムの彫像は
壊れないように包んで入れました

373
00:33:24,644 --> 00:33:28,366
お好きなおかずやらキムチ冷蔵庫も入れましたから

374
00:33:28,366 --> 00:33:32,288
お着きになりましたら すぐに電源を入れてください

375
00:33:32,288 --> 00:33:36,166
入れ忘れがないか　よく確認してください

376
00:33:36,166 --> 00:33:39,064
お前がうまくやってくれただろう

377
00:33:40,306 --> 00:33:44,216
魔王がヒョンニムをあっさり許しましたね

378
00:33:44,216 --> 00:33:46,976
契約に執着すると思っていました

379
00:33:46,976 --> 00:33:49,466
魔王は愛が絡むと弱いから

380
00:33:49,466 --> 00:33:53,924
ジン・ソンミの幸せのために去ると言ったら　信じたんだ

381
00:33:53,924 --> 00:33:59,064
魔王は愛のために千年を耐えた方ですから

382
00:33:59,064 --> 00:34:03,116
愛のためだと言われて納得したのでしょう

383
00:34:03,116 --> 00:34:08,226
自分がそうなら 他人も皆がそうだと考えている　あれは危険だ

384
00:34:08,226 --> 00:34:15,746
ヒョンニム
自分は絶対に人とは違うと思っているのも　危険なのです

385
00:34:17,046 --> 00:34:22,176
遠く離れてから後悔しないように

386
00:34:22,176 --> 00:34:26,166
もしや忘れ物があって 気にされることのないよう

387
00:34:26,166 --> 00:34:29,156
今一度　チェックしてください

388
00:34:29,156 --> 00:34:31,256
忘れ物か？

389
00:34:36,686 --> 00:34:39,376
孫悟空は　荷物をまとめています

390
00:34:39,376 --> 00:34:42,016
遠くへ行くそうです

391
00:34:43,296 --> 00:34:44,524
どこへですか？

392
00:34:44,524 --> 00:34:46,684
暖かい国へ

393
00:34:46,684 --> 00:34:52,476
50〜60年して戻ってくれば
あなたは死んでるでしょうし

394
00:34:53,276 --> 00:34:55,306
二度と会うことはないでしょう

395
00:34:55,306 --> 00:34:58,984
そんなに長くですか？

396
00:34:58,984 --> 00:35:02,356
50〜60年というのは 私たちにはほんの瞬きの間です

397
00:35:02,356 --> 00:35:05,346
随分長い瞬きですね

398
00:35:05,346 --> 00:35:10,944
孫悟空を呼ぶことのできないあなたとの契約は役に立ちませんので

399
00:35:13,234 --> 00:35:18,146
ひとつだけ情報をくれれば　破棄しましょう

400
00:35:18,146 --> 00:35:21,054
- なんでしょうか？
- 金剛輪についてです

401
00:35:21,054 --> 00:35:23,954
どうやって作動するのですか？

402
00:35:23,954 --> 00:35:27,456
作動法ですか？　どうして？

403
00:35:28,444 --> 00:35:32,576
このまま諦めるには　金剛輪は高価すぎてもったいない

404
00:35:32,576 --> 00:35:37,486
もしかして　再起動させれば効果があるかもしれませんから

405
00:35:37,486 --> 00:35:42,446
再起動させると　孫悟空はその女性を愛するのでしょうか？

406
00:35:42,446 --> 00:35:44,224
ええ　そうですね

407
00:35:44,224 --> 00:35:48,336
またちゃんと再起動させて  同じように愛しませんと

408
00:35:48,336 --> 00:35:50,416
必ず

409
00:35:50,416 --> 00:35:53,326
どうやって同じように？

410
00:35:53,326 --> 00:35:57,914
月曜日のお昼までは世界が壊れても私を愛すると言っていたのに

411
00:35:57,914 --> 00:36:03,226
ああ　月曜日のお昼にはそちらの力の下にありましたが
今は違うじゃないですか

412
00:36:03,226 --> 00:36:07,040
あの金剛輪は私が高い代償を払って購入したんです

413
00:36:07,040 --> 00:36:10,816
もう何日過ぎましたか？　火・水・木・金…

414
00:36:10,816 --> 00:36:12,474
これ以上は延ばせません

415
00:36:12,474 --> 00:36:13,786
あの本屋は悪霊です

416
00:36:13,786 --> 00:36:17,556
孫悟空がポイントを稼いでくれる限り

417
00:36:17,556 --> 00:36:20,976
間にどんな餌がいるか　私には関係ありません

418
00:36:20,976 --> 00:36:23,256
私は関係あります

419
00:36:23,256 --> 00:36:26,806
そんなに気になるのなら　あいつに聞いてください

420
00:36:26,806 --> 00:36:28,864
失礼します

421
00:36:35,436 --> 00:36:38,064
捕らえて拷問しましょうか？

422
00:36:38,064 --> 00:36:39,306
ほっときなさい

423
00:36:39,306 --> 00:36:42,466
今はまだ孫悟空が愛する人間だ

424
00:36:42,466 --> 00:36:44,226
注意しておくのがベストだ

425
00:36:44,226 --> 00:36:49,086
あんなに愛しているのに　金剛輪の主人が変わるのでしょうか？

426
00:36:51,956 --> 00:36:55,286
作動方法さえわかればトライしてみるのに

427
00:36:55,286 --> 00:36:58,326
教えてくれないな

428
00:36:59,116 --> 00:37:01,504
夏仙女と親しかったですから

429
00:37:01,504 --> 00:37:03,874
そちらから調べてみましょう

430
00:37:03,874 --> 00:37:08,126
[ハンピッ不動産]

431
00:37:12,926 --> 00:37:17,256
またちゃんと再起動させて  同じように愛しませんと

432
00:37:17,256 --> 00:37:19,006
必ず

433
00:37:20,146 --> 00:37:24,776
そうすればいいのよ　見境いのない奴

434
00:37:32,866 --> 00:37:34,936
孫悟空

435
00:37:40,014 --> 00:37:42,414
私が呼んだから来たの？

436
00:37:42,414 --> 00:37:44,192
そうじゃない

437
00:37:44,192 --> 00:37:46,636
俺はもう お前が呼んでも 来ることはできない

438
00:37:50,064 --> 00:37:51,996
だったら どうして来たの？

439
00:37:53,646 --> 00:37:57,496
俺は遠くに行こうと思うんだが 忘れてたことがあって

440
00:37:57,496 --> 00:37:59,104
何？

441
00:37:59,104 --> 00:38:00,796
挨拶

442
00:38:00,796 --> 00:38:02,394
挨拶？

443
00:38:02,394 --> 00:38:07,216
このまま行けば 後悔するだろうし 思い出しもするだろうし

444
00:38:07,216 --> 00:38:13,326
俺たちが過ごした時間ってもんがあるんだし 
 ”元気でな”くらいは言っておくべきかと思って

445
00:38:13,326 --> 00:38:15,234
遠くへ行くの？

446
00:38:15,234 --> 00:38:16,636
ああ

447
00:38:17,546 --> 00:38:20,596
どうした？　引き留めようって？　すがりつきたい？

448
00:38:20,596 --> 00:38:22,666
グダグダ言ってんのか？

449
00:38:23,716 --> 00:38:25,726
そんなことしない

450
00:38:28,254 --> 00:38:32,374
やっぱりな　子供のジン・ソンミは

451
00:38:32,374 --> 00:38:35,520
行かないでと 捕まえて すがりついて しつこかったのに

452
00:38:35,520 --> 00:38:38,274
老けたジン・ソンミはそんなことしないんだな

453
00:38:38,946 --> 00:38:41,184
大きくなった

454
00:38:41,184 --> 00:38:45,524
そんな挨拶するのなら 本屋へ行ってすればいいわ

455
00:38:45,524 --> 00:38:48,586
そのジン・ソンミはもう ここにはいない

456
00:38:51,006 --> 00:38:53,964
そうだな　ウッカリしてたよ

457
00:38:53,964 --> 00:38:57,176
ここにいらっしゃるのは 平凡なジン・ソンミさんでしょう？

458
00:38:57,176 --> 00:39:01,366
孫悟空　もう私じゃなく

459
00:39:01,366 --> 00:39:04,816
金剛輪の新しい主人が出来たってこと？

460
00:39:04,816 --> 00:39:09,806
だったら私に言ったのと同じように...　そういうことなの？

461
00:39:10,476 --> 00:39:12,426
愛してるのかって？

462
00:39:13,354 --> 00:39:17,116
どうした？　そうじゃないならいいのか？ 
 グダグダ言ってんのか？

463
00:39:18,946 --> 00:39:20,744
もういい

464
00:39:21,524 --> 00:39:25,466
平凡な会社員はこの時間は忙しくて 大変なの

465
00:39:28,124 --> 00:39:31,334
私はもう休みたいから　もう帰って

466
00:39:31,334 --> 00:39:32,876
そうだろうな

467
00:39:32,876 --> 00:39:35,336
そんなものに憑かれているから

468
00:39:36,006 --> 00:39:37,206
何？

469
00:39:37,206 --> 00:39:41,334
何だ？　平凡になって雑霊も見えなくなったか

470
00:39:41,334 --> 00:39:42,946
なるほど

471
00:39:44,000 --> 00:39:47,406
そんなものに憑かれていたら　ずっと疲れるだろうに

472
00:39:47,996 --> 00:39:51,114
どうした？　俺を見てるのか？　助けてくれって？

473
00:39:51,114 --> 00:39:53,016
グダグダ言ってんのか？

474
00:39:54,514 --> 00:39:56,466
結構よ

475
00:39:56,466 --> 00:40:00,674
平凡な人に見えないものは 知らないままでいいの

476
00:40:00,674 --> 00:40:03,676
私も無視する　帰って

477
00:40:05,324 --> 00:40:09,324
そうか　元気でな

478
00:40:29,946 --> 00:40:31,816
撤収だ

479
00:40:38,356 --> 00:40:41,356
ソン室長　辞めたって聞いてたのに？

480
00:40:41,356 --> 00:40:43,626
挨拶しに来たんですね

481
00:40:45,386 --> 00:40:49,154
ちゃんと自己紹介していませんでしたね

482
00:40:49,154 --> 00:40:50,806
ジョナサン・リー

483
00:40:57,286 --> 00:40:59,306
Good

484
00:41:01,496 --> 00:41:06,676
今までそんなに親しくはなかったですが　残念ですね

485
00:41:06,676 --> 00:41:08,654
お元気で

486
00:41:09,286 --> 00:41:12,134
ちょっと どいていただけます？

487
00:41:12,134 --> 00:41:14,926
ジョナサン　ピザが冷めます　早く

488
00:41:38,454 --> 00:41:40,686
スパイシーライスケーキ　Good

489
00:41:40,686 --> 00:41:43,676
ハンジュ　I know トッポッキ

490
00:41:45,074 --> 00:41:48,686
温風機が壊れたのかな？　なんか寒いですね

491
00:41:49,296 --> 00:41:53,256
ソンミ　面白いミュージカルがあるんだけど

492
00:41:53,256 --> 00:41:56,074
今日　一緒に見に行かない？

493
00:41:56,074 --> 00:41:58,912
どうしたんだ？

494
00:42:01,866 --> 00:42:06,080
代表　ミュージカル見に行ってくださいよ

495
00:42:06,080 --> 00:42:09,916
うわ！　今日はどうしたってんだ？

496
00:42:13,966 --> 00:42:18,356
だったら 今日 ミュージカル見に行きましょうか？

497
00:42:20,916 --> 00:42:23,296
何だよ？

498
00:42:28,006 --> 00:42:31,296
よくやった　もうこの辺で消えろ

499
00:42:38,344 --> 00:42:40,324
ちょっと ごめんなさい

500
00:42:52,164 --> 00:42:53,806
俺を探してる？

501
00:43:03,124 --> 00:43:07,146
何か言いたいことがあるのか？　言ってみろ

502
00:43:07,146 --> 00:43:12,356
- 挨拶　私はちゃんと言ってなかったから 
 - 挨拶？

503
00:43:12,356 --> 00:43:14,356
今までありがとう

504
00:43:14,356 --> 00:43:17,906
暖かい場所で 元気でね

505
00:43:17,906 --> 00:43:19,576
さようなら

506
00:43:20,504 --> 00:43:22,426
おい　ジン・ソンミ

507
00:43:28,366 --> 00:43:32,496
今まで俺がしてやったことは 山ほどあるのに

508
00:43:32,496 --> 00:43:34,744
ただ ”ありがとう”？

509
00:43:37,216 --> 00:43:41,764
今まで俺の心臓がどんなに苦しかったか 
 なのに ”元気で”？

510
00:43:41,764 --> 00:43:44,644
一度も引き留めもせず ”さようなら”？

511
00:43:44,644 --> 00:43:46,144
金剛輪のせいで 大変だったわね

512
00:43:46,144 --> 00:43:48,466
お前に注いでやった愛が終わったというのに 本当にいいのか？

513
00:43:48,466 --> 00:43:50,636
偽物だったでしょ

514
00:43:50,636 --> 00:43:54,476
もう私とも契約もなくなって あんたも嬉しいでしょ？

515
00:43:54,476 --> 00:43:56,196
お前こそ

516
00:43:57,126 --> 00:44:00,316
もう三蔵でもなく 望み通りに平凡になって嬉しいだろうな

517
00:44:00,316 --> 00:44:02,034
ええ　嬉しいわ

518
00:44:02,034 --> 00:44:05,786
誰かのせいで 特別になって 辛い思いをして生きてきたのに

519
00:44:05,786 --> 00:44:08,246
今は平和になって 嬉しい

520
00:44:08,246 --> 00:44:12,934
俺のように偉いお方を呼ぶこともない 下等な奴になっておめでとう

521
00:44:12,934 --> 00:44:17,796
以前のように 同じ下等な奴とトッポッキでも食べながら幸せに生きろ

522
00:44:43,596 --> 00:44:47,136
それは死体が腐るのを遅らせる防腐剤です

523
00:44:48,334 --> 00:44:52,364
腐っていく還魂屍に効く薬は 本当にないのか？

524
00:44:52,364 --> 00:44:55,406
- しっかり探してみろ 
 - ありません

525
00:44:56,774 --> 00:45:00,126
還魂屍が腐り始めたら 防腐剤を飲ませても何日しか持ちません

526
00:45:00,126 --> 00:45:03,566
生きている人間でも食べさせれば分からないけど

527
00:45:08,436 --> 00:45:10,836
メッチャ素早い豚だな

528
00:45:12,546 --> 00:45:15,026
さあ　これを飲んで

529
00:45:20,834 --> 00:45:24,246
もっと腐ったら悪霊になると聞きました

530
00:45:24,246 --> 00:45:25,976
私を...

531
00:45:27,114 --> 00:45:29,276
もう燃やしてください　猪八戒様

532
00:45:29,276 --> 00:45:32,954
俺が方法を見つけたんだ　もう大丈夫だから

533
00:45:32,954 --> 00:45:34,616
すごく臭いですのに

534
00:45:34,616 --> 00:45:39,536
大丈夫　これは秘密なんだけど

535
00:45:39,536 --> 00:45:43,884
猿に殴られすぎて 匂いに鈍感なんだ

536
00:45:43,884 --> 00:45:45,984
そうですか？

537
00:45:51,766 --> 00:45:56,306
防腐剤　あと２つ飲もう

538
00:46:08,286 --> 00:46:11,946
還魂屍が腐り始めたら 防腐剤を飲ませても何日しか持ちません

539
00:46:11,946 --> 00:46:15,326
生きている人間でも食べさせれば分からないけど

540
00:46:16,466 --> 00:46:18,596
これは全て三蔵のせいなんだから

541
00:46:18,596 --> 00:46:21,504
三蔵に責任取ってもらわなくては

542
00:46:31,874 --> 00:46:34,006
今日はすごく天気がいいね

543
00:46:35,244 --> 00:46:37,604
ミュージカルはやめて 散歩しようか？

544
00:46:37,604 --> 00:46:39,376
そうしましょうか？

545
00:46:47,256 --> 00:46:49,276
あの子は

546
00:46:50,796 --> 00:46:52,676
知ってる子？

547
00:46:57,280 --> 00:46:59,336
スジョン

548
00:47:04,336 --> 00:47:07,576
本屋はもう現れないわよね

549
00:47:09,346 --> 00:47:12,556
用事があるなら 行ってもいいよ

550
00:47:13,394 --> 00:47:17,626
いいえ　もう私が出来ることはないんです

551
00:47:19,680 --> 00:47:22,746
今日は 傘を持ってないね

552
00:47:22,746 --> 00:47:24,384
もう必要ないんです

553
00:47:24,384 --> 00:47:28,834
ソンミは子供の時 いつも傘を持ってたよね

554
00:47:28,834 --> 00:47:31,396
雨が降らない日も いつも

555
00:47:31,846 --> 00:47:36,776
私の傘は 雨をよけるための物ではなかったから

556
00:47:38,164 --> 00:47:42,726
僕にも あの傘を一度さしてくれた

557
00:47:48,836 --> 00:47:51,406
ねぇ　君

558
00:47:51,406 --> 00:47:53,856
僕の目には何も見えなかったけど

559
00:47:53,856 --> 00:47:56,886
とても恐ろしいものに じっと耐えて

560
00:47:56,886 --> 00:48:00,166
僕を助けてくれたことは分かった

561
00:48:00,166 --> 00:48:02,484
You're my hero.

562
00:48:02,484 --> 00:48:04,736
とても カッコよかった

563
00:48:06,556 --> 00:48:08,526
そうでした？

564
00:48:16,674 --> 00:48:21,774
何となくあの子にも 僕の目には見えない雨が

565
00:48:21,774 --> 00:48:24,156
降っているような気がする

566
00:48:33,366 --> 00:48:37,306
お姉さんは 僕の妹が見えるんでしょ？

567
00:48:37,306 --> 00:48:41,186
妹に言いたいことがあるんです

568
00:48:42,076 --> 00:48:43,706
お姉さんが手伝ってください

569
00:48:43,706 --> 00:48:48,836
ごめんなさい　私にはもう そんな力がないの

570
00:48:53,514 --> 00:48:56,996
あの子のために 眠りもせず冬将軍のままでいるのか？

571
00:48:56,996 --> 00:49:00,506
はい　あの子が馴染めなかったらと心配で

572
00:49:00,506 --> 00:49:04,686
この姿のまま ここで見守っております

573
00:49:04,686 --> 00:49:07,266
ですが まだ何も話してくれません

574
00:49:07,266 --> 00:49:10,526
そうか？　前回は話をしていたぞ

575
00:49:10,526 --> 00:49:14,426
アイスクリーム店を見に行きたいのですが

576
00:49:14,426 --> 00:49:18,592
斉天大聖が少し遊んで差し上げて 言葉をかけてみてください

577
00:49:18,592 --> 00:49:23,364
嫌だ　俺がどうして？　幾らくれる？

578
00:49:30,086 --> 00:49:34,796
500ウォンくれても 遊んでやらないぞ

579
00:49:38,454 --> 00:49:41,156
もう反応がありましたね

580
00:49:41,156 --> 00:49:44,796
さすが 斉天大聖様とレベルがピッタリです

581
00:49:44,796 --> 00:49:49,666
私はアイスクリーム店を見てきますので この子を見ててください

582
00:49:49,666 --> 00:49:53,596
おい　俺は荷物をまとめ...　冬将軍　俺は忙しいんだ　冬将軍！

583
00:49:57,496 --> 00:50:01,234
おい　お前が幽霊だからって 可哀想だとは思わないからな

584
00:50:01,234 --> 00:50:05,066
俺はただ見ているだけだ　何も要求するな

585
00:50:07,136 --> 00:50:11,516
金剛輪の作動方法もお教えしましたので 
 一度 お試しください

586
00:50:11,516 --> 00:50:12,746
そうしましょう

587
00:50:12,746 --> 00:50:16,276
では 私の会社と契約しましょう

588
00:50:16,276 --> 00:50:22,806
まず　その前に身辺整理をしていただきたいのです

589
00:50:24,296 --> 00:50:26,566
捕まえた子供たちの魂を全て解き放ち

590
00:50:26,566 --> 00:50:30,244
再びそのようなことはしないと 誓ってください

591
00:50:30,244 --> 00:50:32,674
あなたより もっと大きな罪を犯した孫悟空でさえも

592
00:50:32,674 --> 00:50:36,276
私の元で悔い改め ポイントをきちんきちんと貯めながら

593
00:50:36,276 --> 00:50:38,514
更生の道を歩んでいます

594
00:50:38,514 --> 00:50:42,166
あなたも出来ます　信じてください

595
00:50:42,166 --> 00:50:45,386
私は子供たちを解き放すつもりはありませんけど

596
00:50:50,056 --> 00:50:53,746
- え？ 
 - とても辛い思いをしている不幸な子供たちだったんです

597
00:50:53,746 --> 00:50:59,586
そんな子供たちを幸せな童話の中で生きられるように 
 してあげているんです　どこが悪いんでしょうか？

598
00:51:00,596 --> 00:51:03,064
魂をここに閉じ込めたら

599
00:51:03,064 --> 00:51:06,544
二度と生まれ変われない

600
00:51:06,544 --> 00:51:10,266
この地獄のような世の中に どうして生まれ変わらせてあげるの？

601
00:51:10,266 --> 00:51:14,456
子供たちはここで幸せなんです

602
00:51:22,346 --> 00:51:24,266
あの本屋はダメだ

603
00:51:24,266 --> 00:51:30,166
悔い改めさせるんじゃなく 始末しなければならない 
 狂った悪霊だ

604
00:51:30,166 --> 00:51:33,624
彼女なりに子供たちのことを思っているようにも見えましたが

605
00:51:33,624 --> 00:51:35,354
笑わせるな

606
00:51:35,354 --> 00:51:40,616
この世が地獄のようだから あんな狂った悪霊の論理も 
 それなりに思えるだけだ

607
00:51:41,396 --> 00:51:43,966
あ〜　これは何とかして

608
00:51:43,966 --> 00:51:46,936
三蔵を元通りにするのが良いのだが

609
00:51:46,936 --> 00:51:49,206
どうやったら...

610
00:51:49,206 --> 00:51:50,726
そうですね

611
00:51:50,726 --> 00:51:56,366
ジン・ソンミが三蔵の能力を取り戻せば 
 プジャもまた生きられるのでしょうに

612
00:51:58,484 --> 00:52:00,384
プジャ？　あの子がどうした？

613
00:52:00,384 --> 00:52:03,006
あ...　ご報告が遅れました

614
00:52:03,006 --> 00:52:07,316
三蔵が能力を失った瞬間から 還魂屍に問題が生じまして

615
00:52:07,316 --> 00:52:11,086
ご心配なく　猪八戒様が解決することになりました

616
00:52:12,876 --> 00:52:15,346
- 八戒が？ 
 - はい

617
00:52:17,834 --> 00:52:20,352
あいつは危険なんだが...

618
00:52:21,120 --> 00:52:24,014
- これは チェ・ユジンと書いてください 
 - チェ・ユジン？

619
00:52:24,014 --> 00:52:26,366
ハートもお願いします

620
00:52:26,366 --> 00:52:28,334
はい

621
00:52:28,334 --> 00:52:30,096
あ！　代表　お戻りですか？

622
00:52:30,096 --> 00:52:33,666
代表　僕はPKと相互フォロワーになりました

623
00:52:36,414 --> 00:52:42,096
代表　僕はPKとマブダチになりました　イェー

624
00:52:42,096 --> 00:52:43,806
そうですか？

625
00:52:46,036 --> 00:52:49,814
ここには何のご用で？

626
00:52:52,884 --> 00:52:56,714
迎えに来ました　プジャが三蔵オンニに会いたいというから

627
00:52:56,714 --> 00:52:59,424
プジャも一緒に来たんですか？

628
00:52:59,424 --> 00:53:01,346
どこですか？

629
00:53:21,904 --> 00:53:23,076
ここにプジャがいるんですか？

630
00:53:23,076 --> 00:53:26,164
あのバンの中で待ってます

631
00:53:26,164 --> 00:53:30,856
自販機で飲み物を買ってきますから 先に入っててください

632
00:53:31,924 --> 00:53:33,366
はい

633
00:54:08,056 --> 00:54:09,306
魔王が来てる

634
00:54:09,306 --> 00:54:10,816
魔王さんが？

635
00:54:10,816 --> 00:54:12,946
時間がない　早く！

636
00:54:38,956 --> 00:54:41,866
これはどういうことだ？

637
00:54:41,866 --> 00:54:44,726
邪魔するな　あの女はもう三蔵でもないだろ

638
00:54:44,726 --> 00:54:47,406
魔王が守るべき理由がないだろ！

639
00:54:47,406 --> 00:54:50,376
- どけ！ 
 - 人間を食べれば プジャが生きられるんだ

640
00:54:50,376 --> 00:54:53,426
この馬鹿な豚め　そんなことすると あの子は悪霊になるんだ

641
00:54:53,426 --> 00:54:55,386
どけ！

642
00:54:58,656 --> 00:55:01,916
この馬鹿者が！

643
00:55:55,870 --> 00:55:57,820
プジャ

644
00:56:00,428 --> 00:56:02,710
大丈夫ですか

645
00:56:05,438 --> 00:56:09,920
オンニ　ごめんなさい

646
00:56:29,150 --> 00:56:31,110
何か方法がありませんか？

647
00:56:31,110 --> 00:56:35,258
生命の原点である三蔵の血の力が失われてしまったから

648
00:56:35,258 --> 00:56:36,970
他に方法はありません

649
00:56:36,970 --> 00:56:43,130
本屋が三蔵の力を本に封印して閉じ込めましたから

650
00:56:43,130 --> 00:56:44,910
子供たちはいつ解き放すと？

651
00:56:44,910 --> 00:56:49,990
本屋は 子供を解き放すつもりはないそうです

652
00:56:49,990 --> 00:56:51,980
そんな悪霊は始末すべきでしょう！

653
00:56:51,980 --> 00:56:53,720
それはできません

654
00:56:53,720 --> 00:56:57,678
孫悟空は契約通りに あの本屋を守るでしょうし

655
00:56:57,678 --> 00:57:02,010
私は本屋と契約して ポイントを貯めるつもりですので

656
00:57:02,010 --> 00:57:06,020
孫悟空が　悪霊を守るんですか？

657
00:57:06,020 --> 00:57:10,960
金剛輪の作動方法を あなたの助けがなくても 知り得ました

658
00:57:10,960 --> 00:57:14,580
私たちはもう 新しいチームを組んだんです

659
00:57:15,840 --> 00:57:18,638
神仙になる方が そんなことをされていいのですか！

660
00:57:18,638 --> 00:57:21,330
誰に向かって説教してる？

661
00:57:21,330 --> 00:57:23,378
あなたはもう関わるな

662
00:57:23,378 --> 00:57:28,650
うろついて 食べられても知らないぞ

663
00:57:32,690 --> 00:57:35,060
トリケラトプスも知ってるのか？

664
00:57:35,060 --> 00:57:39,280
お前は不動産の娘より 頭がいいな

665
00:57:42,280 --> 00:57:45,840
本屋に閉じ込められてたろ？

666
00:57:47,300 --> 00:57:48,970
どうやって出て来たんだ？

667
00:57:48,970 --> 00:57:52,500
話したら 何をしてくれるの？

668
00:57:57,068 --> 00:57:59,220
何をしてほしい？

669
00:57:59,980 --> 00:58:05,370
私のお兄ちゃんを守ってください

670
00:58:12,710 --> 00:58:15,980
私を守ってください

671
00:58:17,480 --> 00:58:22,670
昔　ある子供がお前と似たようなことを言ってたな

672
00:58:24,830 --> 00:58:27,950
面倒くさくて　その時はその子を置いて逃げた

673
00:58:29,040 --> 00:58:31,920
俺はそういう悪い奴なんだ

674
00:58:34,480 --> 00:58:36,780
それを後悔している

675
00:58:42,490 --> 00:58:46,270
今度はちゃんと守ってやるか

676
00:58:50,110 --> 00:58:53,228
ジン・ソンミさんが 本屋に行くでしょうか

677
00:58:53,228 --> 00:58:54,880
行くさ

678
00:58:54,880 --> 00:59:01,470
本を取り戻す方法は 自分自身で行くしかないと言っていた

679
00:59:03,600 --> 00:59:06,450
私は無理に閉じ込めたんじゃないんです

680
00:59:07,660 --> 00:59:12,490
出て来れる方法は一つ　とても簡単です

681
00:59:12,490 --> 00:59:19,700
本人が望めば　子供たちはいくらでも出て来れます

682
00:59:24,340 --> 00:59:29,070
ジン・ソンミが自分を取り戻したいと 心から願えば

683
00:59:29,070 --> 00:59:32,780
あれほど煽ったのだから

684
00:59:32,780 --> 00:59:38,000
今頃は 本屋に行っているだろう

685
00:59:48,500 --> 00:59:50,980
お客様ね

686
00:59:59,730 --> 01:00:01,460
私を取り戻しに来ました

687
01:00:01,460 --> 01:00:03,740
では 探してみなさい

688
01:00:32,780 --> 01:00:34,580
ジン・ソンミ

689
01:00:42,510 --> 01:00:46,150
- 何をしてるんだ？ 
 - 私の本を探しに来たの

690
01:00:51,600 --> 01:00:54,160
私を助けに来てくれたのね

691
01:00:55,110 --> 01:00:57,860
- ああ 
 - ありがとう

692
01:00:58,710 --> 01:01:05,080
- もう私のところには来てくれないと思って とても悲しかった 
 - そうか？

693
01:01:05,080 --> 01:01:11,560
来てくれて嬉しい　あなたはもう私のものよ

694
01:01:18,910 --> 01:01:22,830
俺が騙されると思うか？

695
01:01:24,668 --> 01:01:27,220
俺のこと馬鹿にしすぎだぞ

696
01:01:37,100 --> 01:01:39,730
催眠にかかっていると思ったのに

697
01:01:39,730 --> 01:01:42,438
残念ね

698
01:01:42,438 --> 01:01:46,190
魔王が教えてくれた作動法をやってみようと思ったのに

699
01:01:46,190 --> 01:01:48,310
魔王が教えたって？

700
01:01:48,310 --> 01:01:52,420
口の軽い奴　どうやって知ったんだ？

701
01:01:52,420 --> 01:01:56,650
ジン・ソンミ　俺とキスしたって あちこち言いふらしてんのか？

702
01:01:59,020 --> 01:02:02,430
二人とも 取り戻したくないと言っていたのに

703
01:02:02,430 --> 01:02:05,230
二人とも取り戻しに来たのね

704
01:02:08,080 --> 01:02:11,108
ジン・ソンミがここにいるのか？

705
01:02:11,108 --> 01:02:12,820
どこだ？

706
01:02:21,780 --> 01:02:23,650
[ ピーターパン ]

707
01:02:23,650 --> 01:02:28,750
自分の本を見つけたのに 出て来れなかったわね

708
01:02:30,490 --> 01:02:34,430
[ ピーターパン ]

709
01:02:35,300 --> 01:02:37,510
その本を開くことはできない

710
01:02:37,510 --> 01:02:39,680
私と本人だけが 開くことができる

711
01:02:39,680 --> 01:02:42,658
- 閉じ込めたな 
 - 私が閉じ込めたんじゃない

712
01:02:42,658 --> 01:02:44,480
子供達が出て来たがらないの

713
01:02:44,480 --> 01:02:47,130
さっき俺に対して催眠をかけたように

714
01:02:47,130 --> 01:02:50,290
子供の魂を惑わせて ここに閉じ込めたんだろうが

715
01:02:51,230 --> 01:02:52,530
開け

716
01:02:52,530 --> 01:02:55,158
私が惑わしたんじゃない

717
01:02:55,158 --> 01:02:56,800
私がどんなに子供たちを愛しているか

718
01:02:56,800 --> 01:02:58,280
バカなこと言うな

719
01:02:58,280 --> 01:03:02,270
可哀想な子供をポケモンのように集めるのが 愛なのか？ 
 オタク悪霊か？

720
01:03:02,270 --> 01:03:04,930
子供達がどんなに不幸な人生を歩んでるか知ってるの？

721
01:03:04,930 --> 01:03:07,570
この世で生きるのは地獄だった

722
01:03:07,570 --> 01:03:10,360
私はそんな子供たちを救っただけ

723
01:03:10,360 --> 01:03:13,360
ここから逃げ出した子が 俺に頼んだんだ

724
01:03:13,360 --> 01:03:19,710
お兄ちゃんが絶対ここに捕まらないように守ってくれって

725
01:03:19,710 --> 01:03:22,270
生きられるように守ることが 救うってことだ

726
01:03:22,270 --> 01:03:25,920
お前は 生きる機会を奪った怪物だ

727
01:03:25,920 --> 01:03:30,210
その子はお前が怪物だと気づいて 本の中から出て来れた

728
01:03:30,210 --> 01:03:33,330
- 私は怪物じゃない 
 - お前の一番大きな問題が まさにそこだ

729
01:03:33,330 --> 01:03:35,870
自分のことが分かってない ということ

730
01:03:35,870 --> 01:03:41,310
お前は子供達の不幸をコレクションして生きる悪霊だ

731
01:03:43,540 --> 01:03:51,300
違う...　いいえ...　悪霊じゃない

732
01:03:52,780 --> 01:03:57,600
私は　子供たちを愛してる！

733
01:04:24,082 --> 01:04:26,320
[ ピーターパン ]

734
01:04:35,440 --> 01:04:37,540
戻って来い

735
01:05:00,720 --> 01:05:03,420
ここは楽しかった？

736
01:05:03,420 --> 01:05:05,870
それでも 私と一緒に行きましょう

737
01:05:07,180 --> 01:05:12,500
寂しくて悲しかったけど 私たちは頑張って生きてきたでしょ

738
01:05:14,450 --> 01:05:21,010
そして あの詐欺師の妖精さんが 
 遅くなったけど私たちを守りに来てくれた

739
01:05:21,010 --> 01:05:25,860
だから もう一人で怖がらなくていいはずよ

740
01:05:25,860 --> 01:05:27,650
行きましょう

741
01:05:57,820 --> 01:06:00,090
孫悟空

742
01:06:00,090 --> 01:06:02,240
戻って来たな

743
01:06:04,130 --> 01:06:07,160
私が望んで戻ったの

744
01:06:15,010 --> 01:06:18,770
すまない　ジン・ソンミ

745
01:06:21,370 --> 01:06:23,600
もう大丈夫

746
01:06:43,170 --> 01:06:47,510
どうしてここに？　寒いだろ　ご飯は食べた？

747
01:06:50,888 --> 01:06:52,780
寒かっただろ

748
01:06:54,080 --> 01:06:58,450
まずはご飯を食べよう　行こう

749
01:06:58,450 --> 01:07:02,620
妹がいる場所に 僕も連れて行ってくれたらいいのに

750
01:07:02,620 --> 01:07:05,490
それを妹が聞いたら 悲しむぞ

751
01:07:05,490 --> 01:07:08,250
お兄ちゃんがしっかり生きなきゃ

752
01:07:15,300 --> 01:07:17,470
おじさんが手伝ってあげるから

753
01:07:17,470 --> 01:07:21,820
お母さんやお父さんのように 
 何でもやってあげるなんて嘘はつけない

754
01:07:21,820 --> 01:07:26,148
だけど 君が一人でもしっかり生きられるように

755
01:07:26,148 --> 01:07:29,070
大人が手伝ってくれるから

756
01:07:33,810 --> 01:07:37,320
泣くな　泣くな

757
01:07:42,000 --> 01:07:44,880
大丈夫だよ　泣くな

758
01:07:48,610 --> 01:07:51,060
大丈夫

759
01:08:24,370 --> 01:08:28,950
三蔵が戻って来た

760
01:08:31,470 --> 01:08:33,760
戻って来た！

761
01:08:35,270 --> 01:08:46,610
三蔵が...　三蔵が...　も- も- も- も- も- も- 戻って来た！

762
01:08:46,610 --> 01:08:52,790
三蔵が！　も- も- 戻って来た！

763
01:08:52,790 --> 01:08:56,830
本当に三蔵に戻ったのか 確認してみる

764
01:08:56,830 --> 01:08:59,940
血を流して悪霊を呼んでみようか？

765
01:08:59,940 --> 01:09:03,410
やめろ　やめろ　俺は疲れてる

766
01:09:03,410 --> 01:09:06,310
本屋を相手して 疲れた

767
01:09:06,310 --> 01:09:10,200
本ばかりで さっきから目眩がするし

768
01:09:10,200 --> 01:09:14,710
危うく催眠にかかって 金剛輪も作動させるところだった

769
01:09:14,710 --> 01:09:16,700
作動？

770
01:09:17,980 --> 01:09:22,830
ということは 本当に金剛輪の主人が変わることもあったってこと？

771
01:09:23,640 --> 01:09:28,330
それを疑った？　心配した？　グチグチした？

772
01:09:28,330 --> 01:09:32,800
少し...　気分が悪かった

773
01:09:34,200 --> 01:09:38,100
当然 そうなるべきだ　お前のものなんだから

774
01:09:38,980 --> 01:09:41,920
どうして何事もない顔するんだ？

775
01:09:47,870 --> 01:09:52,300
俺の金剛輪の主人は ジン・ソンミお前ひとりだ

776
01:09:53,020 --> 01:10:00,500
ええ　孫悟空を呼べるのも私ひとりよ

777
01:10:04,600 --> 01:10:06,070
そうだ

778
01:10:07,180 --> 01:10:10,790
行くぞ　本のせいで目眩がする

779
01:10:13,110 --> 01:10:21,338
金剛輪を もう一度作動させた方がいいんじゃないかしら？

780
01:10:21,338 --> 01:10:23,040
あ？

781
01:10:26,820 --> 01:10:31,220
今度は絶対に凶事じゃないわ

782
01:10:40,550 --> 01:10:48,310
字幕は The Monkey Minions @ Viki がお送りします

783
01:10:48,310 --> 01:10:49,520
作動

784
01:10:49,520 --> 01:10:54,710
♬ いつ頃だったかな ♬

785
01:10:54,710 --> 01:10:57,890
♬ 最初さえ 思い出せない ♬

786
01:10:57,890 --> 01:11:00,358
そんなんじゃ作動できない

787
01:11:00,358 --> 01:11:03,978
♬ 君が入ってきた時を ♬

788
01:11:03,978 --> 01:11:08,690
♬ 僕を眠らせなかった ♬

789
01:11:08,690 --> 01:11:12,420
♬ 心臓がドキッとして ♬

790
01:11:12,420 --> 01:11:18,100
♬ 縮こまった僕の心 ♬

791
01:11:18,100 --> 01:11:25,380
♬ あどけない君の笑顔　僕には心痛むだけ ♬

792
01:11:25,380 --> 01:11:31,590
♬ 今まで感じられなかった ♬

793
01:11:32,430 --> 01:11:39,130
♬ 全てを消すことができるなら ♬

794
01:11:39,130 --> 01:11:44,960
♬ 再び君を取り戻すことができるなら ♬

795
01:11:44,960 --> 01:11:50,430
♬ 苦しくも僕を待っていた日々 ♬

796
01:11:50,430 --> 01:11:55,270
♬ 寂しさの最後に君を抱きしめて ♬

797
01:11:55,270 --> 01:12:01,980
♬ 立っているから　いつかの奇跡のように ♬

798
01:12:01,980 --> 01:12:08,340
♬ かすめるように通り過ぎても 見つけることができる ♬

799
01:12:08,340 --> 01:12:15,360
♬ 知ってるだろ　僕には君だけだということ ♬

800
01:12:15,360 --> 01:12:21,320
♬ いつも遅れてた僕がごめん ♬

801
01:12:22,450 --> 01:12:28,080
♬ 君を守れなかった僕を許してくれ ♬

802
01:12:28,080 --> 01:12:33,410
♬ やっと描いた日々 ♬

803
01:12:33,410 --> 01:12:37,376
♬ どこにでも僕を呼んでくれる君のそばに ♬