[ 花遊記 ]
[ イ・スンギ チャ・スンウォン ]
[ オ・ヨンソ イ・ホンギ ]
字幕は The Monkey Minions @ Viki がお送りします
作動
♬ いつ頃だったかな ♬
♬ 最初さえ 思い出せない ♬
そんなんじゃ作動できない
♬ 君が入ってきた時を ♬
♬ あどけない君の笑顔 僕には心痛むだけ ♬
♬ 今まで感じられなかった ♬
♬ 全てを消すことができるなら ♬
♬ 再び君を取り戻すことができるなら ♬
♬ 苦しくも僕を待っていた日々 ♬
♬ 寂しさの最後に君を抱きしめて 立っているから ♬
♬ いつかの奇跡のように ♬
こんなふうに歩いてていいの？
平凡に歩こう
平凡な間柄 ワン・ツー・スリーから 今日一つに決まったから
お前が先に俺にキスしたから 俺たちはただの友達ではない
家族はなおさら違うし じゃ なんだ？
決まったよな 行こう
- 行くってどこへ？ - この女はなんだ！ 作動させたら責任取れよ！
せ-せ-責任？何の責任よ？帰るわ
待て
先に行って待ってるから 早く来いよ
来る？どこに来るって？来ないで
私が呼ぶまで絶対に来ないで
- 絶対よ！ - おい！
呼べよ！必ず呼べよ！
理解できないな
♬ 君の言葉に力も使えないで ♬
どうしよう？やっちゃった
♬ 僕は笑みを我慢できない ♬
♬ 君は僕にとって愛になり ♬
呼ばないじゃないか
作動させておいて どうしろと？
♬ 僕はどうしてか今が嫌じゃない ♬
♬ いつも君の傍にいるよ ♬
[開催成功を祈る]
あ はい はい [第11話]
どうも有難うございます 有難うございます 有難う
有難う 有難う
- こちらを見てください - はい
- ここを見てください！ -ウ会長 今のお気持ちは？
ああとても素晴らしいです このような意味あるイベントに参加できて最高の気分です
ファイティンをやりますか？ 一・二・三 ファイティン！
世界に広がる韓流の成功者！
ルシファー企画のウ・フィ会長が 栄光の聖火リレーの時間を待っています
この後すぐ韓国大学のカン・デソン教授が 聖火を手渡すために ここに姿を現す予定です
ファイティン！
- ファイティン！ - ありがとうございます
なんだ？ ウ会長はどうしたんだ？
- 刺されたのか？ - 何があった？
ああ どこのバカが？
＜速報＞ルシファーエンタ ウ・フィ会長 襲撃
＜速報＞落ちた聖火 カオスと化した現場
＜速報＞ルシファーエンタ ウ・フィ会長 致命傷
代表！代表 なにこれ これ これ？
ウ-ウ会長が急所を刺されたと
もう死んでいるとも書かれてます
彼は死ねないはずなのに
ああ ほんとにどうしよう？
ルシファー企画から回復は難しいと公式発表もあったって
どうしたら？ なんて気の毒な！
ああ 本当に ウィンクしてくれたりして ちょっと親しくなってたのに
ウ・フィ会長の容体は現在非常に悲観的です
このまま亡くなることもあるのでしょうか？
最悪の事態には陥らないだろうと信じたいのですが…
悲観的だとおっしゃいましたが 正確にはどの程度なのでしょうか？
- 経過を教えてください - 詳しい状況をお願いします
はっきりお願いします
よくなられてるんですか？
今後の放送についてはどのように計画されてますか？
本当に亡くなりそうなんですか？
三蔵までそんなこと聞くなんて
魔王様は当然しっかりしておられます
では なぜ病院にいるんですか？
病室で寝ているのは魔王様の虚像です
魔王様はこの機会に死ぬことを決心なさいました
ええ 思いもかけぬ悲劇的な事件が起きました
熟考した末 ルシファー企画の会長ウ・フィは
この機会に死ぬことに決めました
あの…これはどういう状況ですか？
俺たちは適当な時期に人生を新しく取り替えるんだけど 刺されたついでに死のうってことですよ
それにしてもなんで刺されたんだ？
魔王さ この間の薬の副作用のせいで 完全に気が衰えてるんじゃないか？
俺はわざと刺されたんだ…人間のために
ありがとう ありがとう
一・二・三 ファイティン！
- ファイティン！頑張ります！ - ウ・フィ！
ああ ありがとうございます ありがとうございます！
はい
ファイティン！
聖火リレーにお出になるなんて 本当に誇らしく思います
ああ ワクワクするな
昔 孫基禎選手のマラソンをじかに見たときより 自分が走る方が緊張するよ
写真をちゃんと撮ってくれ
はい 特別に雇ったカメラマンが向こうから撮っています
向こうからじゃなく こっちに来て撮るように言いなさい 前の方に来て良く撮るように
- あ はい - 頼むよ
ああ はい はい ありがとうございます ありがとうございます
ああ はい ありがとうございます はい ファイティン！
うん？ あれは何だ…
あのたくさんの人の中で 悪霊の憑りついた人間に ナイフを振り回させるわけにはいかなかったから
仕方なく自分の腹を差し出したのさ
いや あの人間は
去れ！
しばらくは ウ・フィとしては無傷で歩き回るのも変だろうし
あの番組にもうんざりしてきてたし
まさに 死にどきかなと
ああ いい考えだ 長く生きて何になる？
死んでからどうするつもりだ？
振り返ってみると ウ・フィとしての人生はうるさすぎた
静かに旅行でもしてから どこか静かなところでホテルでも開くかな
おお それいいな 暖かい国にオープンしよう
オープンしよう？ 怖い言い方するな
ものすごく寒い国でオープンするよ
マ秘書さんは魔王様を追って死ぬおつもりですか？
もちろんです 出来るだけ早くあとを追います
ああ 魔王が死んだら俺も引退して死のうかな
死んだら 俺と竜宮城に行って暮らすか？
竹島の下に別荘があるんだ そこがいい
沙悟浄はいつまで生きるんだ？
私は…退職してから死ぬつもりです
あの でも皆さん 社会的知名度のある生活を送って来られたのに
突然死ぬと 人間が混乱しないでしょうか？
ええ 昔はただ消えればよかったのですが 最近は
写真やら資料やら たくさん残っていて
ちょっと 頭が痛いです
だから対策も立てずに有名になると面倒なことになるんだ 俺のようにただ遊んで食べてれば
その通り ここではお前だけだ
お前だけが対策立てて 無職で遊び人でチンピラで 大馬鹿という人生を送っているよな
無職で遊び人でチンピラで大馬鹿の何が悪い？
大馬鹿だと生きるの楽なんだぞ
有名になるから頭が痛いんだろ！
どうせ生きるなら 人間から少しばかり尊敬されて
愛されたら 生きがいもあるんじゃないか？
そんなものはいらない 尊敬と愛は
三蔵だけから受け取ればいい
ああ 三蔵…まさか？
違います 本当に違いますから！
何が違うだよ そんな態度だと 作動しないからな
- 何が？ - 作動だよ 作動
おやっ？
立って！ 今日 魔王さんと一緒にあんたも死んで
- 立って！ - 何が？ えっ？
ああ 三蔵が結局そうなったのか？
来て 早く！
なんだ？ 何が悪い？
他の人の... いえ 他の妖怪たちの前で口説かないでよ
恥ずかしいじゃない
そうか？
それじゃ 二人だけのときに口説こう
二人だけでもダメ
なぜだ？ 俺に惚れるかと 自信がないのか？
ええ 自信がないの
あんたが頻繁に口説いたら 落ちるかもしれないわ
突然どうしたんだ？ すごーくいいけど
私 恥ずかしい
孫悟空 私 あんたにあっさり落ちてしまった
このあと あんたは終わるんだし 私は一人で惨めになるわ
それが分かってても どんどん好きになってる
おかしくなったみたい
あんたを好きになった私を大目に見て
今 ここで 二人だけなのは お前にとって危険なのか？
うん とっても危険 やめて
分かった お前がやめてくれということは しないことにしたからな
ありがとう
口説かない代わりに自慢するのはいいか？
わぁ！ ここすごく素敵
何でも見たいものを言ってみろ 全部見せてやるから
- 言うだけで見れるの？ - ああ
- 星を見るか？ - うん
ワァー！
ジン・ソンミ 俺も何度も騙されてるようだ
これがなくなっても 俺は変わらない気がする
変になったかな
なに？
- 星を見てろよ - うん
きれい
あそこに上がらせて良かった 余計なことを言うところだった
俺もやばい 俺も
さようなら
ちょっと？君？しっかりしなさい！
間違いなく死んでいたのに
死体が突然消えてしまったんです
間違いなく死んでいたのに 生き返った？
私はおかしくなったか？
オンニ
- もう大丈夫なの？ - はい
オンニ あの車の中では本当に申し訳ありませんでした
オンニ すみませんでした
私 オンニに噛みついてしまいました
私は大丈夫だから
あなた 更に腐ってはないでしょうね？
猪八戒様が気の玉をくださって 防腐剤も手に入れてくださいましたから
きっと自分が誰だか分かるわ あきらめないでね
ありがとうございます
- 孫悟空様 - 八戒が三蔵にしたことで
俺に捕まっていたらあいつは死んでいただろう
すべて私のせいです
そうだ お前のせいだ
ゾンビ お前腐り続けてるんだろ？
気の玉も防腐剤も限界がある
お前はいずれ正気を失うことになり
そうなったら八戒はまた人間を捕まえて お前に食わせようとするかな？
それは いけないことです
そしたら お前は本当に怪物になるだろう
自分が誰かも分からないまま消えてしまったら 三蔵は悲しむだろう
だが 怪物になったお前を捕まえて排除するのは
もっと悲しむだろう
分かりました
適切なときに消えることにします
ヒョンニム プジャは長くないでしょうか？
腐臭がますます激しくなっているのはみんな知ってるじゃないか
ヒョンニムもご存知だから ヒーターを点けずに
エアコンを入れてやっていたんでしょう？
俺は 寒いのはまっぴらだ
ゾンビの贅沢も もう終わりだ
三蔵は結局 斉天大聖に心を許したのね
三蔵は思ったより愚かだったわね
人間が妖怪に心を与えてどうするのかしら？
三蔵はハッピーエンドを夢見てましたよ
人間と妖怪の間で産神の愛鈴が鳴る
天が定めた縁を見たそうです
愛鈴ですって？
あなた もしかして三蔵に愛鈴を売ったの？
いいえ どうして？ 愛鈴がいるの？
いいえ 人間と妖怪の間で愛鈴が鳴ることがあるのかなと思って
もうこっそり売るのは無理なんだ
魔王に捕まった日に死鈴を失くして おばあちゃんにすごく叱られたんだ
死鈴？
あの日は三蔵にビックリさせられて
あんたたちにも追いかけられて 死鈴を失くしてしまったんだ
そう あの日 死鈴を失くしたと言ってたわね
好きだと告白もしてしまった
それ以上に恥ずかしいことなんてないから
天の定めた縁だと話してしまおうかしら？
鈴が鳴ったのを聞いたと言ったら
信じるかしら？
[韓国財団文化芸術公園開発]
これを切ったら 500万ウォンくれるって？
俺がやろうか？
これは神樹だ
この木を切ろうとした人間たちが 事故にあったり気が変になったりしたのを知らないのか？
偶然だよ
先週 木に斧を入れたキムさんは変になって人を刺したんだぞ！
聖火リレーのナイフでの事件
この木に憑りつかれてやったんだ！
やめとけ！
この木を切らなければ工事は始まらない
俺が切って500万ウォン手に入れる
ああもう 勝手にしろ
授業料がいるんだよ
- あっ 来られた！ - 先生！
- ウ・フィ会長の状態はいかがですか？ - 申し訳ありません
回復の可能性はありますか？
この時点ではなにも申し上げられません
- ちょっと お願いします - 命に別状はありませんか？
既に数日間 ウ・フィ会長の意識は回復していません
多くのファンが回復を祈っています
君は合格〜
ウ・フィ あなたの希望に満ちた合格の声が 聞けることを誰もが祈っています
- 君は - 君は
[ウ・フィ あなたの希望に満ちた合格の声が 聞けることを誰もが祈っています]
- 合格～ - 合格〜
[ユン食堂]
- 間に合った - 合…
おい なんだ？
「ユン食堂」を見よ 始まった
おい 俺が見てるのに なんでチャンネルを変える？
もう死ぬって決めたろ なんでずっと見てるんだよ？
魔王は「合格～」は十分だろ 未練は捨てろ
おい さっき見なかったのか？ みんな俺の「合格～」を待ってるんだ
長くは待たないよ すぐに忘れるさ
ああ あまりにも簡単に死ぬことを決めてしまったようだ
こんなに愛されてたと知っていたら
もう何年かは生きていたのに
もう見込みはないって記事まで出したんだから
[飲み物やテーブルセッティングの準備]
魔王 俺たち事務所たたんで あんな場所で食堂でも出そうか？
ソン食堂ってどうだ？ ソン食堂？
おい ソン食堂とはどういう意味だ？
お前は料理もしないのに ソン食堂とは何だ？
ウ食堂だろ
そうだな 前は俺に3食作ってくれたもんな
魔王は料理に堪能だから ウ食堂にしよう ウ食堂
そうだ 当然ウ食堂だ
おい なんでお前と食堂をやるんだ？ 夢にも見るな
分かった 客として行くよ
来てみろ 何も出さないから
なんで客を差別する？
一皿でも多く売って いい暮らししなきゃ
ああもう ああ言えばこう言う
魔王様
このまま亡くなるわけにはいかないようです
- なぜだ？ - SNSにウ・フィ会長の噂が広がっています
亡くなるにしても 弁明しておく必要があります
噂？ どんな？
ワッ 魔王 息子がいたのか？
いや こんな いい加減な！
この子はウ・フィ会長の息子です
唯一の相続人です
この子はウ・フィ会長の娘です
相続人はこの子です
私は10年間ウ・フィ会長の隠し妻でした
この子供たちが真の相続人です
いいや 俺は1000年の修行中なのに
なんで相続人がこんなにたくさんいるんだ？
魔王 魔王 もし魔王が死んだら こいつらが遺産を受け継ぐんだな？
お前 今何を言った？
相続人の噂以外にも
記者が注目した秘密の恋人の記事も出るようです
恋人も？ ラブ？
魔王 魔王は1000年修行中のイメージじゃないんだって
- ああ - 待て 待て 待て
これが俺が隠していた恋人だと？
魔王のラブ -
[ルシファー企画ウ・フィ会長 秘密の恋人ジン某氏]
誰がこんなでたらめを！ 全員殺してやる！
魔王！このままこの人生を終えるのか？！
こんなんじゃ終われないだろう！
ああどうしたら？ 1時間以内に呼吸器を外すことになっているのに
生きられるさ みんな魔王の「合格～」を待ってるんだ 立ち上がれ！
そうだ このままでは死ねない
もう一度 生きてやる！
目を開けろ！
先生 患者さんが…
会長 大丈夫ですか？
気づかれましたか？
奇跡だ 奇跡が起きた
バイタルチェックして状態を確認しろ
はい
大丈夫ですか？
[ルシファーエンタ ウ・フィ会長 奇跡的に意識回復]
会長 驚くべき回復です
ああはい ありがとうございます
- ではお休みください - はい
- 行ったか？ - はい
再び聞こえる！彼の「君は合格～！！」
ルシファーエンタ ウ・フィ会長 驚くべき速さで回復中
相続人は消えましたし 三蔵に関する記事はブロックしました
いつ頃退院されますか？
あんまり早く退院すると怪しまれるだろうから
1週間かな？ うん 1週間は横になっていないとまずいだろう
それでは お見舞いは受けてもいいでしょうか？
ああいいよ 記事に書かれそうな人を選んで
マ秘書 見ろよこれ
皆が喜んでいる 俺が生き延びたと
魔王様 素晴らしい人生ですわ 誇りに思います
おお そうだとも
あの木はまだ処理できないんですか？
あの木は神樹です
韓国財団側であの木の保存を検討してください
あの忌々しい木は吹き飛ばすなり投げ捨てるなりしたらいい
作業員たちは手を出そうとしません
この間聖火リレーのイベントで暴れた男も この木に関係した作業員でした
木がそうさせたとか？
あの場に行かせて 私を刺させたとかですか？
ああ しかし誤って違う人を刺してしまったんだな
殺人未遂だ
加害者の木ですから 必ず切り倒して処分してください
私は被害者のウ・フィ会長を見舞いますから
ああこれ 花束でなく花かごにすべきだったですかね？
あと３万ウォン足して 花かごにすればよかった
そんなことを気にする方じゃないです
でも ほんと奇跡です 奇跡
脳死状態だと言われてましたが 1週間とたたないうちに回復したんですって
そうですね
間違いなく死ぬと言ってたのに どうして生き返ったのかしら？
代表 冷たいですね
死ななくて幸いでしょう
おっ！ カン・デソン教授だ
ああ あの方のオーラは半端ないですね
大成される方です
オーラは確かに半端ないですね
わぁ 背が高いな かっこいい
聖火の代わりに花束をいただきましたね
お元気になられて幸いでした
快気をお祈りします
こちらをご覧ください
- こちらもお願いします - もう少しにこやかにお願いします
こちらも
こちらもご覧ください
オンニ！
- 何を探してるんですか？ - 悪霊に憑りつかれた人を見たんです
追ったら 逃げていきました
この病院にいるんですか？
ええ 患者も多いから…
血で誘い出すべきかと
ここは病院です 死神もたくさんいます
三蔵の血の匂いがしたら 病院は大騒ぎになります
ここで探しましょう
プジャ お前が悪霊が見えないから ここで待ってろ
ああ 眠るなよ
死体だと思われて霊安室に連れていかれるかもしれないから
はい 目を大きく開けています
行きましょう
[人を捜しています] [氏名：チョン・セラ]
[年齢：20 ] [最終目撃場所：京畿道盆唐付近]
この病院にチョン・セラの母親が入院しているんですね？
はい ときどき意識は戻るそうですが 治る見込みはないそうです
彼女もウ・フィ会長のように 突然回復するようなことはないでしょうね
そんなことは起こらないように気をつけます
ご指示通り 今日 病院も別のところに移します
新しい病院に花束を送ってください
私は病院費用を手助けする 匿名の篤志家です
はい
[人を捜しています] [氏名：チョン・セラ]
[年齢：20] [最終目撃場所：京畿道盆唐付近]
私が逃がした悪霊は カン・デソン教授を追って来たようでした
魔王を刺した悪霊と三蔵が今日見たのは同じ奴じゃないか？
聖火をリレーするのもカン・デソン教授だったんだし
同じ悪霊が人に憑りついてカン・デソン教授を追いかけてるんだ
では その教授が危険ですね
彼はあんな程度の悪霊にやられる人物ではない
人間なのに
八戒よ お前も随分長く生きてるんだから 人間を見る目も持たなければ
国を操るほどの人物が見分けられないか？
おお そうだ
あいつは王になるような人間だと言ったな
どうして彼のような人が あんな悪霊に狙われているのでしょうか？
三蔵 その悪霊を見つけてください
私は出歩くわけにいかない状態なので
マ秘書を連れて行ってください
必ず見つけます 魔王様を刺したやつですから
見つけ次第 殺します
Nice.
カン・デソン教授の周辺を前もって調べておきます
ええ それでは
三蔵 夏仙女から聞いたのですが 愛鈴を見たことがあるんですって？
ああ ええ
鈴の鳴る音も聞いたんですか？
ええ とってもきれいな音でした
死鈴の音を聞いたようね
これは何だ？
魔王様の病室のお花を
全部ここに持って来たんです
孫悟空様 きれいでしょう？
ああ すぐに腐ってしまうのに なんでここに持って来たんだ？捨てて来い
まだ 大丈夫です
あまりひどくなると みんな見るのも嫌になるでしょうけれど
私と同じです
全然違う
自分がこの花のようにきれいだと思ってるのか？
どこ見てるんだ？
- 私はきれいです！ - そんなきれいじゃないぞ？
ゾンビになったあとでも 芸能人にならないかと名刺をもらいました
私はとてもきれいです！
ああ きれいだ きれい
おい ゾンビが俺の口からきれいだと言われるなんて ほんとに贅沢なんだぞ
ええ 贅沢です
孫悟空様 今まで贅沢させてくださってありがとうございました
終わりにする覚悟が出来ました
孫悟空様 私を燃やしてください
誰だかもわからず なぜ死んだかも知らずに逝って
大丈夫なのか？
私を探している家族は いないようです
そして 敵は見つけました
私を埋めようとしている男たちを見たことがあります
見たのか？ じゃあ復讐できるな
嫌です
復讐するには 私がその人たちを傷つけないといけないですが
恐いです
ゾンビは弱虫だな
悪霊にはなりたくないです
復讐は必要ありません
こんなふうにきれいなままで消えたいです
そうか そうしろ
皆さんには秘密です
美しくお別れの挨拶をする時間だけください
孫悟空様 寒いのでヒーターを入れてエアコンは切ってください
私はバスタブの中で眠ります
ああ いい いい 俺がやる
バスタブに入れたらいいんだろ？ 全部持って行くぞ
最初に悪霊に憑りつかれて魔王様を刺した男は 工事現場の作業員でした
カン・デソン教授の韓国財団の建物の工事現場で働いていました
三蔵と一緒に行ってみます
なんだか悪い予感がする
まあ 孫悟空がいるから大したことにはならないだろうが…
魔王様 孫悟空と三蔵のことで気になることがあります
- なんだ？ - 雑貨店の孫が死鈴を失くしたと 言っていたのを覚えておられますか？
ああ そうだった
その死鈴は三蔵が持っていると思います
死鈴が 三蔵の手に？
まさか 死鈴は鳴ったのか？
はい
三蔵は それが何を意味するかまだ知らないようです
ああ なんということだ
マ秘書さんは私が愛鈴を持っているって気づいたのかしら？
持って行って本物かどうか聞いてみようかな？
今からお前のところに行く 10数えろ
あら 来たの？ どうしたの？
前もってメッセージするなんて
いろいろ気を使ってさ
突然 夜に現れたらドキドキするだろう？
幸せのあまり死なれたら困る
幸せのあまり死ぬほどじゃないわ
そうか？ すぐそうなるさ
ところで なぜ来たの？
言いたいことがあってさ
お前 ものすごく悲しいことは前もって知りたいか？ 終わってから知りたいか？
知ったところで防ぐことはできず 必ず起こることだ
必ず起こる悲しいことなら
先に知ったら 悲しむ時間が長くなるだけだわ
OK あとで教えるよ
なにか飲む？
お湯を沸かしているところなの ちょうどいいときに来たわ
飲んで行って
ほんとに？ もっと居ていいのか？
危険じゃないのか？
一緒にお茶を飲むくらい 危険じゃないわ
自分が致命的みたいに思ってるのね
自己中だな
自分だけ良ければいいのか 俺にはとても危険なのに
本当に危険だからって 帰ったの？
私が何かするって言った？
あっ 僕が失くした死鈴です ありがとうございます
しかし なぜ三蔵が持っていたんだ？
ああ あの日ヌナが拾ったのか
おい もしかしてそれは鳴ったのか？ 確認してみろ
ええ 既に鳴ったみたいです
それでは彼らは必殺の縁なのですか？
孫悟空は不老不死の体です
あの石猿は八卦炉で焼かれても死ななかった
文字通り岩のような奴なのに
どうして人間である三蔵が殺すことが出来るのですか？
- 近ごろ悟空には致命的な弱点が出来たのだ - なんです？
金剛輪が石猿の心臓をふにゃふにゃにしただろ
それでは三蔵は使命を果たすために
孫悟空を殺すのですか？ あるいは
孫悟空に殺されるのですか？
必殺の縁なのだからどちらかでしょう
いずれにせよ 天界が斉天大聖に下す罰です
天界はあの傲慢な猿をまだ許していないのですね
あいつは一度も本当の痛みを感じたことがありません
それが 天界全体をひどく怒らせました
一度は本当の痛みを感じないと許されないでしょう
今日の沙悟浄様のクッキーは美味しいです
そうか？
主婦サイトのおすすめレシピで焼いてみたんだが
なかなかの味だな
沙悟浄様 美味しいものをたくさん ありがとうございます
もっと食べなさい 私はレビューを書くから
はい
腐らないようにいつも薄氷モードにしてくださって ありがとうございます
春が来たらもっと冷気を入れないといけないから 毎日来なさい
うちのアイスクリーム店でアルバイトをするかね？
春が来たら考えてみます
今ちょっと夏仙女様にお会いできますか？
昼に起こされるのは嫌いなんだ
分かりました 私を綺麗にしてくださって 感謝していると必ずお伝えください
プジャ どうかしたのか？
いいえ何も アイスクリームはとても美味しいです
今二人は破局に出来ませんので 付き合い続けてください
俺は豚と付き合ってもいいぞ
なんで なんで なんで 別れられないんだよ？
魔王は思い通りに死んで生きたのに
なんで俺はこの蛸と自由に別れられないんだよ？
ツーショットをまた撮られたからよ
良い写真だ
俺は本当に悔しい
いや こいつは飲むと蛸のように正体を失くすから
俺は仕方なく捨てることも出来ず
こいつをホテルに連れて行ったんだ！
マジで蛸とは何もないんだ！
うん～
そのとおり 何もなかった
豚が役立たずだったんだ
ああこの蛸のガキが ほんとに
おい 俺がお前と何をしようとしたと？おっ？したか？
- ほらほら！ - とんでもないね！オラオラ
おい
死にたいのか？
プジャ どうしたの？
みなさんお忙しそうですね
ビジネスの問題で意見の相違があって
マ秘書様 いつも気の玉をくださって ありがとうございました
プジャ レッスンに来たのか？
今日はレッスンはありません
ゾンビ 今日は臭わないな
冬将軍様のところに行ってきたので今コチコチなんです
王子様も竜宮城に戻ってお父様と和解なさってください
そうだな ゾンビがこれ以上腐らないうちに 竜宮城を見せてやらないとな
ありがとうございます
蛸と竜宮城に行くことなんかほっといて
今日は前に行くはずだった遊園地に行こう
今日は二人での撮影があります
俺たち別れるから
行こう プジャ！
まず美味しいものでも食べようか？
何が食べたい？
牛肉？ ああ鼻が痛い
ああ あの猿がいつも鼻を殴るんだ
猪八戒様 私のせいでまた孫悟空様に鼻を殴られたんですか？
この前のことでね
大丈夫だ そんなに何度も殴られなかった
私のために無理をしないでください
お前は俺の妹だ 妹分だからいいんだ
美味しいものを食べてから遊びに行こう
私 今日は約束があるんです
どんな約束だ？
孫悟空様がいいところに連れて行って下さるんです
斉天大聖が？
あ～ 俺がお前をいじめるなと言ったから
あ～ ちょっと反省したのかな
猪八戒様 私は猪八戒様に一番感謝しています ありがとうございます
妹といわれて幸せでした
俺もだ 俺の妹が一番かわいい
遅れると 孫悟空様からまた怒られます
行ってまいります
楽しんで来い！
猪八戒様 さよなら！
この土地は韓国財団カン・デソンの所有です
この木のために工事が中断されてるそうです
それではあの悪霊は この木のせいでしょうか？
分かりませんが 呼び出してみればわかるでしょう
三蔵の血で呼んで下さい
神樹を結局切るつもりらしい
おい 食事の時間にどこに行くんだ？
あいつ どうしたんだ…？
木から離れろ！
やめろ！
三蔵 この人ですか？
そうです 病院で見た悪霊に憑りつかれた男です
あ だめだ
だめだ
1000年以上の歳月守ってきたが
愚かな人間どもよ これからはお前たちの責任である
悪霊が消えたようですね
木も静まりました
三蔵 お疲れ様です 行きましょう
ところで悪霊が1000年以上守ってきたと言ったのは 何のことでしょうか？
この木の樹齢が1000年を越えているのですね
ここに長い間 憑りついていた悪霊ですからね
私たちが排除したのは本当に悪霊で間違いありませんよね？
とにかくあの男は元に戻りましたし 工事もすぐに始まるでしょう
行きましょう
おい！ ちょっと パクさん
早く起こして！
早く！
大丈夫か？
どうした？ 何があった？
こいつ！ 全くとんでもない
どうなってるんだ？
プジャを燃やしてやることにした
魔王には知らせておくべきだろうと思って
三蔵が悲しむだろうな
悪霊になるのを見るよりはいいだろう
あとで知らせて悲しむ時間を短くしたい
三蔵の悲しみまで気遣うとは
本当にお前の心臓は ふにゃふにゃになったようだな
ああ ひょっとしたらあいつに殺されるかもしれない
天下の斉天大聖がどうして人間に殺される？
なぜ知らないふりをするんだ？
死鈴のことをもう知ってるんだろ？
マ秘書が確認に行ったことを雑貨店の孫から聞いた
三蔵が死鈴を持っていたことを知っていたのか？
ああ
既に鳴ったと言っていた
そうするとお前ら２人は 一人は殺し 一人は死ぬということも分かっているんだな？
金剛輪をつけているかぎり 俺はあいつを絶対に殺せない
そうすると 本当にあいつに殺されるかな？
お前まさか あの女に殺される覚悟でもしているのか？
さあな
俺が死にたくなかったらどんな方法を使っても
三蔵を俺が先に殺すべきだよな？
俺を殺すかもしれない女があんなにきれいだとはな
そんなにきれいに見えるなら 何もできないだろう
斉天大聖は三蔵の手で死ぬのか？
魔王 そんなに俺の心配をするな
俺は死なないよ
心配しないさ 死のうが生きようが
あとで プジャが見舞いに来るだろう
心弱く泣くなよ
犬秘書！ こんにちは
外は寒いのにマフラーも巻かないで うろうろしてたのか？
平気よ
- 飯食いに行こう - うん
悪霊は退治しました
孫悟空が死鈴のことを知っていた
本当ですか？
それなのに三蔵にあんなに平然と接するのですか？
奴は絶対に死なないそうだ
俺は斉天大聖を知っているからわかる
奴なら絶対に三蔵を先に殺すさ
愛だと？
そんなものでは絶対に奴には勝てない
何かあったの？
別に
私ちょっと臭いですよね？ すみません
お嬢さん もしかして 名前はチョン・セラじゃない？
えっ？ 私をご存知ですか？
[人を捜しています] [氏名：チョン・セラ] [年齢：20] [最終目撃場所：京畿道盆唐付近]
なんですか？ チョン・セラの母親の荷物ですか？
どうするつもり？ 移動先の病院に持って行ってやるのか？
持って行くつもりはない 捨てるだけだ
電源が入っている
病気でも 娘が見つかったという 電話がある場合に備えて充電を続けていたんですね
ここに入院していた女性が行方不明になった 娘さんのことを思って毎日泣いてました
写真もたくさんあったんだけど
病院を移った時に 全部片付けたみたいね
私がチョン・セラなんですか？
ここにあったわ！
見て
[人を捜しています] [氏名：チョン・セラ] [年齢：20 ] [最終目撃場所：京畿道盆唐付近]
私だ！ 本当に私だわ！
母は今どこにいるんでしょうか？
あれ？ なんだ 兄貴？
チョン・セラの母親の携帯じゃないか？
どうする？ だ...誰だろう？
お母さん？ お母さん？
私 セラです どこにいるの？
お母さん 今どこにいるの？
お母さん？ お母さん？
私 セラです どこにいるの？
お母さん 今どこにいるの？
お母さんをお世話している者です
今からお会いしましょう
木に憑りついていた悪霊から 切られたの
そうか
治療してるんだ 口説いてるんじゃない
木の葉で切った時 私の血が地面に落ちたの そしたら地面が揺れた
何か怪しいものが出てきたか？
いいえ すぐに静かになって
木に憑りついてた悪霊は消えたわ
気をつけろ 三蔵の血は面倒な奴を目覚めさせることがある
私の血がそんな力を持ったのは あんたのせいよ
あんたを逃して私が三蔵になったんだから
面倒なものを目覚めさせたとしても それは全部あんたのせいよ
ああ これからお前に起こる全てのことは 全て俺のせいだ
だから 俺がお前のせいで死んでも 何も言えないな
何よ
あの木の切り株の下から これが出てきました
石棺ですね 他にはありませんでしたか？
はい 工事の進捗に問題が生じるかと こっそり運び出しました
ありがとうございます
これはもしや 遺物のようなものでしょうか？
- 我々が処理いたします お疲れ様でした - はい
- 今後も工事の方 宜しくお願いします - はい
何だ？
工事現場には 問題がないでしょう
この石棺はいかがいたしましょう？
捨てなさい
先に帰ってろ 俺はやることがある
あの... この前 話してた悲しいこと
ずっと気にかかっているの
前もって知ったら 悲しむ時間が長くなるだけだろう
十分に悲しまなきゃいけないこともある
何となく そうしなければならない気がして 知りたいの
ジン・プジャとお前は血で繋がっているというが
通ずるものがあるようだな
プジャのこと？
あいつを燃やしてやることにした
悪霊になるんじゃないかと 怖がっている
まだ綺麗なうちに 消えたいそうだ
俺がそうしてやることにした
今どこにいるの？ 私と挨拶はしなきゃ
孫悟空様
今度は間違いなく死んだよな さっさとズラかろう
ああ
私を埋めようとしていた男たちに会いました
お前らだな
復讐するには 私もその人たちを傷つけないといけないですが
怖いんです
復讐も必要ありません
こんなふうに綺麗なうちに 消えたいんです
死ね！
やめて！ やめて！
ダメ！ やめて！ 孫悟空
ダメ！
字幕は The Monkey Minions @ Viki がお送りします
♬ 月明かりさえも雲の後ろに隠れる夜のように ♬
♬ 胸が真っ暗に染まるの ♬
♬ 降る雨に 恋しさを込めてみます ♬
♬ あなたが 私を忘れてしまわないように ♬
♬ 運命ならば 受け入れるわ ♬
斉天大聖は三蔵の手によって死ぬのか？
♬ 愛することが 罪になるのなら ♬
♬ また会えるわよね ♬
♬ 本当に愛しているなら ♬
♬ 私たちが本当に運命だったら ♬
♬ 運命ならば 受け入れるわ ♬
♬ 愛することが 罪になるのなら ♬
[ 花遊記 ]
あの木の下に封印されていたのが 阿斯女ということですか？
綺麗なうちに 俺が必ず燃やしてやるからな
オンニのせいで怪我したんでしょ オンニが呼んだから
もしや 神女について何か知っているか？
あなたを手に入れたいのです
あの人を見た
私が魔王様のために あの方をお助けしましょうか？