1
00:00:00,896 --> 00:00:03,710
[ 花遊記 ]

2
00:00:05,000 --> 00:00:08,440
[ イ・スンギ　　チャ・スンウォン ]

3
00:00:09,670 --> 00:00:12,620
[ オ・ヨンソ　　イ・ホンギ ]

4
00:00:14,060 --> 00:00:19,641
字幕は The Monkey Minions @ Viki がお送りします

5
00:00:35,136 --> 00:00:36,986
死ね

6
00:00:45,926 --> 00:00:49,916
やめて！　やめなさい！

7
00:00:49,916 --> 00:00:53,256
ダメよ！　やめて！　孫悟空

8
00:00:53,256 --> 00:00:55,386
ダメ！

9
00:00:55,386 --> 00:00:57,356
ダメ！

10
00:01:07,746 --> 00:01:11,806
♬ 運命でしょうね ♬

11
00:01:12,646 --> 00:01:18,756
♬ 愛が終わるのでなければ ♬

12
00:01:19,366 --> 00:01:26,496
♬ 月明かりさえも雲の後ろに隠れる夜のように ♬

13
00:01:26,496 --> 00:01:32,746
♬ 胸が真っ黒に染まるの ♬

14
00:01:32,746 --> 00:01:39,876
♬ 降る雨に 恋しさを込めてみます ♬

15
00:01:39,876 --> 00:01:45,596
♬ あなたが 私を忘れてしまわないように ♬

16
00:01:45,596 --> 00:01:46,966
孫悟空

17
00:01:46,966 --> 00:01:52,216
♬ 運命ならば 受け入れるわ ♬

18
00:01:52,956 --> 00:01:54,436
♬ 愛することが 罪になるのなら ♬

19
00:01:54,436 --> 00:01:57,996
どうしたの？　痛むの？

20
00:02:00,006 --> 00:02:03,126
♬ また会えるわよね ♬

21
00:02:03,126 --> 00:02:07,836
♬ 本当に愛しているなら ♬

22
00:02:07,836 --> 00:02:13,496
♬ 私たちが本当に運命だったら ♬

23
00:02:13,496 --> 00:02:16,556
私のせいで苦しんでいるのね

24
00:02:16,556 --> 00:02:20,266
♬ 運命だったら ♬

25
00:02:22,796 --> 00:02:24,526
何だ？

26
00:02:24,526 --> 00:02:26,786
あれは？

27
00:02:31,756 --> 00:02:34,766
ここに落ちたのに

28
00:02:34,766 --> 00:02:37,586
間違いなく死んだはずなのに　また いないな

29
00:02:37,586 --> 00:02:40,696
一体どういうことだ？　兄貴？

30
00:02:46,456 --> 00:02:50,296
この世で俺を殺せるのは お前しかいない

31
00:02:51,426 --> 00:02:56,176
お前が死ねと言えば　俺は死ぬだろうから

32
00:03:12,816 --> 00:03:15,406
斉天大聖が怪我をしたんです

33
00:03:16,946 --> 00:03:19,446
私が怪我させたみたいなんです

34
00:03:20,186 --> 00:03:25,986
結局あなたが そうしたのですね

35
00:03:44,436 --> 00:03:46,216
申し訳ありません

36
00:03:46,216 --> 00:03:48,326
何も言うな　黙っていろ

37
00:03:49,316 --> 00:03:51,506
大丈夫ですか？

38
00:03:51,506 --> 00:03:55,706
俺はそんな姿のゾンビに慰められるお方じゃないんだ

39
00:03:55,706 --> 00:03:57,936
静かにしてろ

40
00:04:05,976 --> 00:04:11,166
このまましばらく 静かにしていよう

41
00:04:11,166 --> 00:04:12,596
痛いんですか？

42
00:04:12,596 --> 00:04:15,286
痛いんじゃなくて 驚いたんだ

43
00:04:16,096 --> 00:04:18,516
黙って じっとしてろよ

44
00:04:18,516 --> 00:04:22,516
落ち着いたら お前のことも見てやるから

45
00:04:27,776 --> 00:04:29,956
ダメ！　やめて！　孫悟空

46
00:04:29,956 --> 00:04:33,416
ダメ！

47
00:04:40,106 --> 00:04:44,136
斉天大聖は三蔵の手によって死ぬのか？

48
00:04:51,026 --> 00:04:54,296
本当にあいつが俺を殺すようだな

49
00:05:01,956 --> 00:05:03,836
[ 第12話 ]

50
00:05:06,196 --> 00:05:09,326
孫悟空が急にどうしてあんな風になったんでしょうか？

51
00:05:10,616 --> 00:05:15,996
あなたが止めろと命令し それに従わなかったので

52
00:05:16,766 --> 00:05:20,316
心臓の痛みが強まったようですね

53
00:05:21,096 --> 00:05:23,416
私のせいで苦しいと言ったことはあっても

54
00:05:23,416 --> 00:05:25,276
それは心が苦しいってことで

55
00:05:25,276 --> 00:05:27,696
本当に怪我をしたことはないんです

56
00:05:27,696 --> 00:05:30,656
それに あいつは物凄く強いでしょう？

57
00:05:30,656 --> 00:05:33,106
誰も傷つけることはできないと言われましたよね？

58
00:05:33,106 --> 00:05:39,284
そうでした　ですが今の斉天大聖は傷つくこともあります

59
00:05:39,284 --> 00:05:42,416
- あなたが そのようにしたのです 
 - 私がですか？

60
00:05:42,416 --> 00:05:45,626
金剛輪のせいで　もっと簡単に言えば

61
00:05:45,626 --> 00:05:48,256
あなたに対する愛が

62
00:05:48,256 --> 00:05:53,196
あの猿の石の心臓を ふにゃふにゃにしたからです

63
00:05:53,996 --> 00:05:57,446
では 金剛輪のせいで 弱くなったんですか？

64
00:05:57,446 --> 00:06:01,576
致命的な弱点を持っているのです　死ぬこともあります

65
00:06:01,576 --> 00:06:06,556
もちろん あいつを殺せるのは

66
00:06:06,556 --> 00:06:09,126
愛するあなた

67
00:06:09,956 --> 00:06:11,656
だけです

68
00:06:16,566 --> 00:06:19,266
私が殺すこともあるですって？

69
00:06:35,776 --> 00:06:40,786
もう大丈夫です　孫悟空様　ありがとうございます

70
00:06:40,786 --> 00:06:44,546
飲め　気持ちが晴れるだろう

71
00:06:44,546 --> 00:06:49,716
これはマジで高価なんだぞ　本当の贅沢をさせてやってるんだ

72
00:07:04,696 --> 00:07:07,016
ここが水簾洞なんですか？

73
00:07:07,016 --> 00:07:09,236
ああ　俺の家だ

74
00:07:10,626 --> 00:07:14,156
オンニは どこですか？

75
00:07:15,086 --> 00:07:18,316
どこかで驚いているだろうな

76
00:07:18,316 --> 00:07:21,636
どうしたの？　痛むの？

77
00:07:28,836 --> 00:07:32,406
オンニが悲しんでいます

78
00:07:32,406 --> 00:07:35,866
私はオンニと繋がっているので よく分かります

79
00:07:35,866 --> 00:07:40,606
オンニが とても悲しんでいます

80
00:07:40,606 --> 00:07:47,516
ゾンビ　そんなに喋ってると やっとくっついた傷が開く 
 静かにしてろ

81
00:07:47,516 --> 00:07:53,176
私はもうただのゾンビじゃありません　名前を見つけたんです

82
00:07:55,446 --> 00:07:58,756
私の名前は チョン・セラです

83
00:07:59,966 --> 00:08:02,196
名前がとても綺麗ではありませんか？

84
00:08:02,196 --> 00:08:04,306
そんなに綺麗じゃないけど？

85
00:08:05,096 --> 00:08:07,006
チョン・セラさん

86
00:08:07,006 --> 00:08:11,266
猪八戒様にも 私の名前をお知らせしたいです

87
00:08:12,976 --> 00:08:15,196
まあな　八戒がお前の兄貴だったな

88
00:08:15,196 --> 00:08:18,026
はい　急いで会わないといけません

89
00:08:18,026 --> 00:08:22,296
孫悟空様も オンニに会いたいでしょう？

90
00:08:25,776 --> 00:08:28,816
ゾンビのジン・プジャも相当面倒だったが

91
00:08:28,816 --> 00:08:32,786
チョン・セラさんも なかなか面倒な奴だな

92
00:08:32,786 --> 00:08:35,636
一緒に行きましょう　孫悟空様

93
00:08:37,216 --> 00:08:41,396
ああ　行こう　チョン・セラさん

94
00:08:54,776 --> 00:08:56,496
また何だよ？

95
00:08:58,626 --> 00:09:04,166
あとで私を...　ここ水簾洞で燃やしてください

96
00:09:07,496 --> 00:09:10,576
ここが良いんです

97
00:09:10,576 --> 00:09:13,156
そうしていただけますか？

98
00:09:14,936 --> 00:09:19,196
贅沢させてやるついでに そこまでやってやろう

99
00:09:20,626 --> 00:09:22,616
ありがとうございます

100
00:09:24,736 --> 00:09:29,406
プジャはどこへ行ったんだ？　連絡もつかないし

101
00:09:29,406 --> 00:09:34,216
兄の話では 遠くへ行くかのような挨拶をして行ったんですってよ

102
00:09:34,216 --> 00:09:36,476
不安になるな

103
00:09:36,476 --> 00:09:38,806
何もないよな？

104
00:09:38,806 --> 00:09:41,566
挨拶するとき ちょっと怪しいとは思ったんだけど

105
00:09:42,746 --> 00:09:44,626
ああ　一緒についていけば良かった

106
00:09:44,626 --> 00:09:48,116
ゾンビは既に死んだ身体なんですから 死にたくても死ねませんよ

107
00:09:48,116 --> 00:09:50,566
強い気で燃やさない限りは

108
00:09:50,566 --> 00:09:53,326
斉天大聖とどこかへ行くって言ってたのに

109
00:09:54,636 --> 00:09:58,826
まさか　プジャを燃やすんじゃないよな？

110
00:10:03,276 --> 00:10:06,376
あんなにゾンビが心配なのか

111
00:10:07,666 --> 00:10:10,546
どういう訳で豚がゾンビに...

112
00:10:10,546 --> 00:10:14,136
王子様　嫉妬なさってるんですか？

113
00:10:15,436 --> 00:10:20,236
どういう訳で タコが豚に...

114
00:10:31,496 --> 00:10:36,596
猪八戒様　私は猪八戒様に一番感謝しています

115
00:10:37,386 --> 00:10:40,296
妹分だと言ってくださって 嬉しかったです

116
00:10:51,936 --> 00:10:55,016
- プジャ！ 
 - 猪八戒様

117
00:10:56,926 --> 00:10:59,516
よかった　驚いたじゃないか

118
00:10:59,516 --> 00:11:02,236
私は大丈夫です

119
00:11:02,976 --> 00:11:05,926
連絡もつかないし 何かあったんじゃないかと

120
00:11:05,926 --> 00:11:07,916
5050にぶつけてやるところだった

121
00:11:07,916 --> 00:11:13,186
猪八戒様　私 自分の名前を見つけました

122
00:11:13,186 --> 00:11:15,096
本当か？

123
00:11:15,096 --> 00:11:19,096
チョン・セラが 母親の携帯に連絡をしてきたそうです

124
00:11:19,936 --> 00:11:23,406
彼らが解決しようとしたら 逃げたようです

125
00:11:23,406 --> 00:11:29,966
そうではなくてですね...　死んだ女が また死んだんですが 
 今度も消えたんです

126
00:11:29,966 --> 00:11:31,706
はい

127
00:11:31,706 --> 00:11:34,926
ずっと変なことばかり言っています

128
00:11:37,256 --> 00:11:39,956
母親の携帯に連絡して来たそうですね

129
00:11:39,956 --> 00:11:42,986
なら その電話に連絡してみてください

130
00:11:42,986 --> 00:11:47,926
今度も死ななかったのなら また生きて現れるでしょう

131
00:11:57,446 --> 00:12:00,536
- あの... 
 - ヒョンニムはいらっしゃいません

132
00:12:00,536 --> 00:12:02,146
水簾洞にいらっしゃると思いますが

133
00:12:02,146 --> 00:12:04,256
私をそこへ連れて行ってはいただけませんか？

134
00:12:04,256 --> 00:12:09,506
ヒョンニムにお会いになりたければ 
 三蔵が呼ばれたらよいのでは？

135
00:12:09,506 --> 00:12:13,506
私が呼んだら あいつが怪我するかと思うと 呼べないんです

136
00:12:13,506 --> 00:12:19,946
水簾洞には ヒョンニムが望まれない限り入ることができません

137
00:12:19,946 --> 00:12:22,096
申し訳ありません

138
00:12:23,426 --> 00:12:26,806
[ 水簾洞 ]

139
00:12:26,806 --> 00:12:32,226
行く道は見えるのに 中に入る方法が分からないわね

140
00:12:36,676 --> 00:12:41,116
道を開けて　話をしましょう

141
00:12:57,496 --> 00:12:59,806
どうしたら...

142
00:13:16,436 --> 00:13:18,086
おい

143
00:13:28,256 --> 00:13:30,516
痛む？

144
00:13:30,516 --> 00:13:33,576
俺もさっきお前のせいで とてつもなく痛かった

145
00:13:35,176 --> 00:13:37,056
チャラだな

146
00:13:50,936 --> 00:13:56,766
お前さ　いつも俺に言い寄るなと言ってるくせに

147
00:13:56,766 --> 00:13:59,676
お前が先に仕掛ける傾向があるぞ

148
00:14:06,826 --> 00:14:08,956
痛い目にあって良かった

149
00:14:25,556 --> 00:14:27,616
飲んで　暖かいお茶よ

150
00:14:27,616 --> 00:14:30,096
暖かいものが好きでしょ

151
00:14:35,156 --> 00:14:37,976
あの...　お腹は空いてない？

152
00:14:37,976 --> 00:14:41,536
- 何か食べ物を持ってこようか？ 
 - いいよ

153
00:14:41,536 --> 00:14:45,686
あの...　だったら果物でもあげようか？

154
00:14:45,686 --> 00:14:49,466
さっきから どうして ”あの あの”なんだ？ 
 ”あなた”でもなく

155
00:14:49,466 --> 00:14:51,446
”あの” って　どこのことだ？

156
00:14:53,926 --> 00:14:58,126
あなたの名前を呼んだら 痛むかもしれないと思って

157
00:14:58,126 --> 00:15:02,436
さっき私が名前を呼んだら 苦しんでたでしょ

158
00:15:07,116 --> 00:15:09,726
だったら これから俺の名前を呼ばないつもり？

159
00:15:11,766 --> 00:15:16,356
俺たちの契約は破棄か？

160
00:15:16,356 --> 00:15:18,576
金剛輪を外してくれるのか？

161
00:15:22,356 --> 00:15:25,756
- 外してあげようか？ 
 - 本当に？

162
00:15:50,966 --> 00:15:53,316
出来ない

163
00:15:53,316 --> 00:15:57,004
私はこれからもあんたが必要で 呼ばなくちゃいけないから

164
00:15:57,004 --> 00:15:59,626
俺のことを好きになったと言ってたのに

165
00:16:00,834 --> 00:16:03,276
これを外してくれるくらい好きではないようだな

166
00:16:03,276 --> 00:16:08,226
- 私は... 
 - それでいいんだ　ジン・ソンミ

167
00:16:08,226 --> 00:16:13,176
さっきのように 俺がお前を揺さぶっても 
 お前はビクともするな

168
00:16:13,176 --> 00:16:15,216
警告してやってるんだ

169
00:16:17,836 --> 00:16:20,106
俺はお前を...

170
00:16:20,106 --> 00:16:26,096
♬ 辛くても 辛いと思わないわ ♬

171
00:16:26,096 --> 00:16:28,166
愛しているから

172
00:16:28,166 --> 00:16:30,136
♬ こうして歯を食いしばって ♬

173
00:16:30,136 --> 00:16:37,216
♬ 涙を堪えるわ　心配しないで ♬

174
00:16:50,876 --> 00:16:53,546
おい　これは酷いんじゃないか？

175
00:16:53,546 --> 00:16:55,786
- どうしたの？ 
 - 飲んでみろ

176
00:16:59,466 --> 00:17:01,956
うわ　塩辛い

177
00:17:01,956 --> 00:17:06,516
ごめんなさい　さっき気が動転してて  
 砂糖の代わりに塩を入れたみたい

178
00:17:06,516 --> 00:17:08,466
もう一度 入れてあげる

179
00:17:08,466 --> 00:17:15,986
♬ ただそのまま通り過ぎてちょうだい ♬

180
00:17:15,986 --> 00:17:23,626
♬ 大丈夫　後ろ姿には慣れてるから ♬

181
00:17:23,626 --> 00:17:27,186
♬ どうせ決められた別れだと分かっていても ♬

182
00:17:27,186 --> 00:17:32,616
♬ どうせ決められた別れだと分かっていても ♬

183
00:17:32,616 --> 00:17:36,666
愛鈴ではなく死鈴だということを 孫悟空が教えるでしょうか

184
00:17:36,666 --> 00:17:39,206
三蔵が愛鈴だと勘違いしていて

185
00:17:39,206 --> 00:17:43,016
これからも愛させることが孫悟空にとっては有利だ

186
00:17:43,016 --> 00:17:46,036
絶対に教えないだろう

187
00:17:46,036 --> 00:17:50,706
愛鈴だと期待する気持ちが傷つくかと恐れて 
 教えないということもあるのでは？

188
00:17:50,706 --> 00:17:52,486
孫悟空は悪い奴だ

189
00:17:52,486 --> 00:17:54,606
絶対に愛などに負けはしない

190
00:17:54,606 --> 00:17:59,586
魔王様は 孫悟空が悪い奴だから絶対に死にはしないと 
 応援されているようですね

191
00:17:59,586 --> 00:18:01,706
俺をあいつの味方にするな

192
00:18:01,706 --> 00:18:05,496
俺はあいつが嫌いだ　ものすごく嫌い

193
00:18:05,496 --> 00:18:07,596
はい　魔王様

194
00:18:07,596 --> 00:18:10,716
孫悟空は死鈴を利用して

195
00:18:10,716 --> 00:18:14,606
三蔵をさらに惑わすだろう

196
00:18:15,266 --> 00:18:17,666
悪い奴だから

197
00:18:30,666 --> 00:18:36,196
あそこに入れて 今日 海に捨てろというご指示だ 
 動かそう

198
00:18:37,916 --> 00:18:42,006
兄貴　これ なんかゾッとするな

199
00:18:47,056 --> 00:18:50,426
私の名前はチョン・セラです

200
00:18:50,426 --> 00:18:55,136
チョン・セラ？　そんな綺麗な名前だったのか？

201
00:18:55,136 --> 00:18:58,196
ジン・プジャなんてダサい名前をつけた

202
00:18:58,196 --> 00:18:59,576
このブタが決まり悪いな

203
00:18:59,576 --> 00:19:03,156
ジン・プジャも良かったです　”金持ち”なんですから

204
00:19:03,156 --> 00:19:04,876
最高です

205
00:19:06,256 --> 00:19:09,756
猪八戒様は私のこと ずっとプジャと覚えてくださって構いません

206
00:19:09,756 --> 00:19:13,026
だったらお前はずっと 俺の妹分 ジン・プジャだ

207
00:19:13,026 --> 00:19:17,696
はい　私はずっとジン・プジャです

208
00:19:17,696 --> 00:19:19,366
どうした？

209
00:19:19,366 --> 00:19:22,636
さっき足が外れたので

210
00:19:22,636 --> 00:19:24,076
大丈夫です

211
00:19:24,076 --> 00:19:27,296
今日 生放送の気をちょっと盗んでおいたのがあるから 
 持ってきてやるな

212
00:19:27,296 --> 00:19:29,176
待ってろよ

213
00:19:46,946 --> 00:19:48,976
[ お母さん ]

214
00:19:56,036 --> 00:19:58,456
もしもし？

215
00:19:58,456 --> 00:20:03,276
チョン・セラさん？　やっぱり生きていて電話に出るんですね

216
00:20:04,946 --> 00:20:07,146
どなたですか？

217
00:20:07,146 --> 00:20:10,016
お母さんをお世話している者です

218
00:20:11,656 --> 00:20:15,056
二人で会いたいのだけど

219
00:20:15,056 --> 00:20:17,426
来てくれます？

220
00:20:17,426 --> 00:20:21,606
プジャ　持ってき...

221
00:20:21,606 --> 00:20:27,356
どこへ行ったんだ？　プジャ？　プジャ？

222
00:20:40,966 --> 00:20:46,806
♪ 牛のご主人が戻ってきたよ

223
00:20:52,326 --> 00:20:58,246
サプライズ〜と言ってやろうと 皆 隠れてるんだろ？

224
00:20:58,246 --> 00:21:01,386
早く出てこいよ

225
00:21:06,856 --> 00:21:09,216
いない？

226
00:21:09,216 --> 00:21:13,476
いずれにせよ死にそうな目にあって 退院してきたというのに

227
00:21:13,476 --> 00:21:15,856
誰もいないな

228
00:21:34,496 --> 00:21:37,996
沙悟浄　俺が粥が大好きなのを知っていながら

229
00:21:37,996 --> 00:21:41,256
絶対に作っていないな

230
00:21:41,256 --> 00:21:44,026
あんなに痛かったのに

231
00:21:51,826 --> 00:21:55,546
こりゃまた何だ？

232
00:21:55,546 --> 00:21:58,396
プジャは片付けるということを知らないな

233
00:21:58,396 --> 00:22:00,966
詰まったりしたら どうするんだ

234
00:22:04,796 --> 00:22:09,036
プジャがいないと 八戒も来ないし

235
00:22:10,776 --> 00:22:13,456
玉竜も来ないだろうな

236
00:22:20,276 --> 00:22:22,466
やれやれ

237
00:22:25,336 --> 00:22:27,386
あぁ...

238
00:22:31,716 --> 00:22:33,546
魔王　帰ったのか？

239
00:22:36,206 --> 00:22:42,346
遅いじゃないか

240
00:22:44,326 --> 00:22:46,506
掃除したのか？

241
00:22:46,506 --> 00:22:51,056
ああ　何日か留守にしてたら 家中が滅茶苦茶だ

242
00:22:51,056 --> 00:22:53,336
退院して帰って来たというのに

243
00:22:53,336 --> 00:22:55,326
掃除くらいは しておくべきだろ

244
00:22:55,326 --> 00:22:57,926
悟浄が株主総会で忙しかったからな

245
00:22:57,926 --> 00:23:00,426
ここは悟浄の家か？

246
00:23:00,426 --> 00:23:04,436
お前 一般ゴミの袋と 飲食物ゴミの袋の区別もできないだろ

247
00:23:04,436 --> 00:23:06,976
家の名義を共同にしてやってるのに

248
00:23:06,976 --> 00:23:09,396
自分の手は濡らさないつもりか　クソッ

249
00:23:09,396 --> 00:23:11,806
魔王　退院おめでとう

250
00:23:13,826 --> 00:23:16,226
何だ？

251
00:23:16,226 --> 00:23:18,966
これは 魔王が好きな粥

252
00:23:18,966 --> 00:23:21,966
俺は作れないから買ってきた　そして祝いのワイン

253
00:23:21,966 --> 00:23:25,966
粥を買ってきたのか？

254
00:23:25,966 --> 00:23:27,726
俺が好きなキノコ粥だな

255
00:23:27,726 --> 00:23:28,976
ああ　この店は美味いんだって

256
00:23:28,976 --> 00:23:31,796
ゴミは俺が捨ててくるから それを食べてな

257
00:23:31,796 --> 00:23:34,406
ワインも飲んで

258
00:23:34,406 --> 00:23:38,696
また変なものを混ぜてるんじゃないだろうな？

259
00:23:38,696 --> 00:23:40,656
どれどれ

260
00:23:44,366 --> 00:23:46,776
キノコを追加したんだな

261
00:24:06,106 --> 00:24:08,816
- お前もこっち座れ　一緒に食べよう 
 - 俺も？

262
00:24:08,816 --> 00:24:12,396
お前も...　死ぬところだったんだって

263
00:24:12,396 --> 00:24:16,206
魔王　俺のことを気遣ってくれてんのか？

264
00:24:16,206 --> 00:24:22,296
お前がまた変なものを混ぜてないか 一緒に食べようってんだ

265
00:24:22,296 --> 00:24:25,016
何も入れてないよ

266
00:24:25,016 --> 00:24:27,296
怖がりなんだから

267
00:24:29,696 --> 00:24:32,196
美味そうだ

268
00:24:33,926 --> 00:24:37,976
死鈴のことは 三蔵に話したか？

269
00:24:37,976 --> 00:24:42,436
何で？　俺が死ぬかと心配か？　一人残されるかと？

270
00:24:42,436 --> 00:24:46,296
もういい　粥でも食べろ

271
00:24:46,296 --> 00:24:51,016
今日 木に憑りついた悪霊を始末するよう 
 三蔵に言ったんだってな

272
00:24:51,016 --> 00:24:54,626
ああ　マ秘書と一緒にちゃんと処理したそうだが？

273
00:24:54,626 --> 00:24:57,284
それ 本当に悪霊で間違いないんだろうな？

274
00:24:57,284 --> 00:25:00,466
他のものと間違えたりしてないよな？

275
00:25:00,496 --> 00:25:05,406
おい　俺がお前を逃した後始末でこんな苦労してるのに

276
00:25:05,406 --> 00:25:07,866
また そんなことすると思うか？

277
00:25:07,866 --> 00:25:10,306
だよな？　またそんな不始末するはずがないよな？

278
00:25:10,306 --> 00:25:11,716
もちろん

279
00:25:11,716 --> 00:25:13,596
何もないなら いいよ

280
00:25:37,066 --> 00:25:40,556
本当に来るとは思わなかったけど　来ましたね

281
00:25:40,556 --> 00:25:43,136
死なないから 怖いものがないようですね

282
00:25:43,136 --> 00:25:47,226
あなたが私を殺した人ですか？

283
00:25:47,226 --> 00:25:50,846
すみません　ミスでした

284
00:25:50,846 --> 00:25:53,666
私を殺したのがミスだったと？

285
00:25:54,656 --> 00:25:57,886
なのに あなたはどうして生きているんでしょうか？

286
00:25:57,886 --> 00:26:00,316
本当に不思議です

287
00:26:02,426 --> 00:26:03,756
私の母はどこにいるんですか？

288
00:26:03,756 --> 00:26:07,796
質問をしたのに答えず 質問するんですね

289
00:26:07,796 --> 00:26:09,036
私はそういうの嫌いです

290
00:26:09,036 --> 00:26:11,416
母に会わせてください

291
00:26:12,826 --> 00:26:15,596
答えるつもりはなさそうですね

292
00:26:15,596 --> 00:26:18,776
それでも私は親切に答えてあげましょう

293
00:26:22,956 --> 00:26:24,766
あそこにいます

294
00:26:27,956 --> 00:26:29,856
あそこですか？

295
00:27:33,526 --> 00:27:35,756
開けてください！

296
00:27:36,436 --> 00:27:37,996
開けてください！

297
00:27:37,996 --> 00:27:40,136
石棺と一緒に海へ捨てなさい

298
00:27:40,136 --> 00:27:43,216
そうすれば 再び戻っては来ないでしょう

299
00:27:45,776 --> 00:27:47,946
開けてください！

300
00:27:49,176 --> 00:27:51,376
開けてください！

301
00:27:54,086 --> 00:27:56,306
開けてください！

302
00:29:02,076 --> 00:29:04,306
何だ？

303
00:29:04,306 --> 00:29:06,016
何だ？

304
00:29:10,096 --> 00:29:11,916
何だよ？

305
00:29:11,916 --> 00:29:13,676
また どうした？

306
00:29:17,836 --> 00:29:19,486
開けてみよう

307
00:29:56,936 --> 00:29:59,676
お前は誰だ？

308
00:29:59,676 --> 00:30:04,866
あなたたちが 私のために生贄になってください

309
00:31:16,014 --> 00:31:18,144
これはまた何だ？

310
00:31:18,854 --> 00:31:20,714
[Lucifer Entertainment]

311
00:31:22,062 --> 00:31:27,064
昨夜 かなり頭の痛い奴が蘇ったようです

312
00:31:28,282 --> 00:31:32,392
では その木の下に封印されていたのが

313
00:31:32,392 --> 00:31:37,164
千年以上 眠っていた　阿斯女ということですか？

314
00:31:37,164 --> 00:31:39,872
阿斯女？　阿斯女とは何だ？

315
00:31:39,872 --> 00:31:44,772
王に仕えていた神女だ　死んで封印されていた

316
00:31:44,772 --> 00:31:49,594
千年以上の古い悪霊なら ポイントがかなり高いでしょうね？

317
00:31:49,594 --> 00:31:53,632
ああ！　魔王はどれくらいポイントが残ってるんだ？ 
 ちゃんと計算してるんだろうな？

318
00:31:53,632 --> 00:31:54,684
もちろんやってるよ

319
00:31:54,684 --> 00:31:57,744
ちゃんと計算しとけよ　いっつも騙すんだから

320
00:31:59,712 --> 00:32:03,154
阿斯女は 簡単に見ることができない存在だ

321
00:32:03,154 --> 00:32:07,714
悪霊とは違い 人間の中に隠れたら区別もできず

322
00:32:07,714 --> 00:32:12,654
人間の心を操って 利用することもできる

323
00:32:15,884 --> 00:32:21,454
龍を目覚めさせて 王にすることができる能力を持った神女です

324
00:32:21,454 --> 00:32:26,994
まかり間違えば この世がひっくり返ることもあるんです

325
00:32:26,994 --> 00:32:29,664
魔王がとんでもない奴を目覚めさせたな

326
00:32:30,374 --> 00:32:33,414
おい　どうして俺のせいなんだ？　三蔵がやったことだ

327
00:32:33,414 --> 00:32:35,474
どうしてそれを三蔵に頼んだ？

328
00:32:35,474 --> 00:32:38,054
俺を逃したように その悪霊も魔王が解放したんだ

329
00:32:38,054 --> 00:32:39,824
魔王の点数を引いたらいいな

330
00:32:39,824 --> 00:32:42,884
おい　どうして俺の点数を引く？　苦労して貯めた点数なんだぞ

331
00:32:42,884 --> 00:32:47,424
お互いのせいにしている時ではありません

332
00:32:48,454 --> 00:32:52,154
とにかく　魔王が始めたことですから

333
00:32:52,154 --> 00:32:55,234
魔王が阿斯女を探してください

334
00:33:00,972 --> 00:33:04,974
私は 気を高める薬の副作用のせいで

335
00:33:04,974 --> 00:33:08,494
まだ 養生する必要があります

336
00:33:08,494 --> 00:33:12,162
死にそうになってから 数日も経っておらず

337
00:33:13,444 --> 00:33:18,534
難しそうです

338
00:33:18,534 --> 00:33:22,924
では 斉天大聖がやってくれ

339
00:33:24,582 --> 00:33:25,854
どうしたことか？

340
00:33:25,854 --> 00:33:27,304
俺は死ぬ

341
00:33:27,304 --> 00:33:29,304
心臓がふにゃふにゃで

342
00:33:29,304 --> 00:33:31,804
あの時から心臓に時々麻痺が

343
00:33:31,804 --> 00:33:34,134
俺の心臓...

344
00:33:34,134 --> 00:33:36,144
薬を飲まないと耐えられない

345
00:33:36,144 --> 00:33:38,634
これ見て　これ

346
00:33:38,634 --> 00:33:40,934
おい　これは仁丹じゃないか

347
00:33:40,934 --> 00:33:43,684
あ？　魔王　咳をしてないな　元気じゃないか

348
00:33:43,684 --> 00:33:46,182
二人とも！！

349
00:33:46,182 --> 00:33:50,304
抜け出すことしか考えてないなら もういい

350
00:33:52,312 --> 00:33:57,444
阿斯女を天界ではどうするつもりか　話し合ってみる

351
00:34:01,974 --> 00:34:03,994
あ〜

352
00:34:03,994 --> 00:34:07,794
だからあんなものを蘇らせやがって 
 俺が確認したじゃないか！

353
00:34:07,794 --> 00:34:11,734
何でもないとか言ってながら　どうして牛がそんな軽率なんだ？

354
00:34:11,734 --> 00:34:14,214
全くもう

355
00:34:14,214 --> 00:34:15,984
やめろ

356
00:34:15,984 --> 00:34:17,474
馬鹿な牛

357
00:34:17,474 --> 00:34:19,404
やめろ　やめろ

358
00:34:19,404 --> 00:34:21,954
- やめろ！ 
 - 馬鹿な牛だよ　全く

359
00:34:21,954 --> 00:34:25,852
おい　俺が軽率なおかげで お前も五行山から逃げ出せただろ

360
00:34:25,852 --> 00:34:29,844
この恩知らずなチンピラ

361
00:34:32,144 --> 00:34:36,544
とにかく 危険なことに三蔵を呼び出さず 
 自分の後始末は自分でやれ

362
00:34:36,544 --> 00:34:38,984
俺のファースト不始末はお前だ

363
00:34:38,984 --> 00:34:43,492
ファースト不始末がセカンド不始末を責めるとはな

364
00:34:43,492 --> 00:34:46,204
とにかく 不始末は避けるのが上策だ　俺はやらない

365
00:34:46,204 --> 00:34:48,814
三蔵の血で蘇ったと言ってたろ

366
00:34:48,814 --> 00:34:51,094
阿斯女は三蔵の元にやってくるだろうし

367
00:34:51,094 --> 00:34:55,604
つまりは その不始末を　お前が片付けることになるのだ

368
00:34:55,604 --> 00:34:57,704
モンキーバナナ

369
00:35:03,574 --> 00:35:06,144
唾を吐くな！　おかしくなったか？

370
00:35:13,524 --> 00:35:15,614
あら？　この木は...

371
00:35:15,614 --> 00:35:17,144
[ ピチョン市に韓国財団　大規模文化芸術施設を作る ]

372
00:35:17,144 --> 00:35:19,124
記事になってるわね

373
00:35:19,124 --> 00:35:23,942
代表　ピチョン市に土地を買うつもりですか？　Good choice

374
00:35:23,942 --> 00:35:25,514
ここの地価が上がっていますか？

375
00:35:25,514 --> 00:35:30,352
そうですよ　この一帯が全部 韓国財団の土地なんですよ

376
00:35:30,352 --> 00:35:34,312
カン・デソン教授　この教授の家は韓国財団なんです

377
00:35:34,312 --> 00:35:37,964
最高の名門で 頭がよくて 顔もいい

378
00:35:37,964 --> 00:35:41,624
うちの妻はアイドルより この人を好きなんです

379
00:35:41,624 --> 00:35:46,734
この人が大統領になれば ピチョン市は大騒ぎです

380
00:35:48,842 --> 00:35:50,874
すごい人なんですね

381
00:35:51,808 --> 00:35:55,614
ところで 道が凍ってるのかな？　ジャジャン麺 遅いな

382
00:36:01,314 --> 00:36:04,564
うん？　あのお嬢さんはどうしてこっちを見てるのかな

383
00:36:04,564 --> 00:36:07,182
部屋を探しているのかな？

384
00:36:07,182 --> 00:36:09,304
腹が減った...

385
00:36:10,244 --> 00:36:15,284
あそこにいるわね　挨拶してみようかしら

386
00:36:42,162 --> 00:36:44,194
誰からですか？

387
00:36:54,584 --> 00:36:57,264
ジョナサンが贈ったようですね

388
00:36:57,264 --> 00:36:59,014
さすがロマンティスト

389
00:36:59,014 --> 00:37:02,712
マイフレンド　マイ ジョナサン

390
00:37:02,712 --> 00:37:07,024
代表　花瓶を持ってきますね　机に飾ってください

391
00:38:06,402 --> 00:38:08,404
いつの間に切ったのかしら？

392
00:38:36,684 --> 00:38:38,584
美味しい

393
00:39:45,554 --> 00:39:49,344
ねえ　あんたのヒョンニムが持って行ったの？

394
00:40:04,124 --> 00:40:05,874
花好きのようだな

395
00:40:07,194 --> 00:40:09,384
奴が阿斯女か？

396
00:40:12,004 --> 00:40:16,512
須菩提祖師が天界会議に行ってらっしゃる間 
 神仙業務を代わりになさることになったんですね

397
00:40:16,512 --> 00:40:19,854
業務代行をうまくやっておけば 神仙になる時に

398
00:40:19,854 --> 00:40:22,222
加算点がつくだろうからな

399
00:40:22,222 --> 00:40:27,594
今日の業務は...　人間に天罰を与えることですね

400
00:40:27,594 --> 00:40:28,974
[ 功績調書 ]

401
00:40:28,974 --> 00:40:32,754
そんな風な顔つきをしているな

402
00:40:32,754 --> 00:40:35,814
天は無関心ではないということを知らしめるには

403
00:40:35,814 --> 00:40:37,704
天罰ほどのものはない

404
00:40:37,704 --> 00:40:40,204
だが 最近は天罰があまり下らないよな

405
00:40:40,264 --> 00:40:47,492
俺が神仙になれば 手当たり次第に与えてやるのに

406
00:40:49,314 --> 00:40:52,514
天罰を受ける人間が 向こうからやって来ます

407
00:40:53,804 --> 00:40:55,174
ははは

408
00:40:56,174 --> 00:40:59,264
なんという奴

409
00:41:05,734 --> 00:41:07,614
すみません

410
00:41:09,774 --> 00:41:13,314
その携帯を ちょっと渡してください

411
00:41:13,314 --> 00:41:15,776
何だよ

412
00:41:18,694 --> 00:41:20,274
何しやがる！

413
00:41:20,274 --> 00:41:23,904
貴様チョ・セパルは 23,600人から

414
00:41:23,904 --> 00:41:26,344
１兆３千億ウォンをだまし取ったな

415
00:41:26,364 --> 00:41:30,944
お前のせいで 97人が自殺し 2,600人の孤児が生まれ

416
00:41:30,944 --> 00:41:34,424
7,856世帯が壊れた

417
00:41:34,424 --> 00:41:40,054
この人でなしが 人間の罰を免れ 
 ほくほくと幸せな人生を送っている

418
00:41:40,054 --> 00:41:48,654
それゆえ今日 お前は　天が下す天罰を受けるだろう

419
00:41:52,394 --> 00:41:54,964
お前は今日　この下に墜落し

420
00:41:54,964 --> 00:41:57,384
手足が折れたままでも死なず

421
00:41:57,384 --> 00:41:59,914
９日間 生きたままで 助けられるだろう

422
00:41:59,914 --> 00:42:04,434
息をするだけで 体の節々が断ち切れるような苦痛を味わいながら

423
00:42:04,434 --> 00:42:08,914
お前の寿命の分だけ 生きることになるだろう

424
00:42:08,914 --> 00:42:13,014
さあ　そろそろ落ちるがよい

425
00:42:16,494 --> 00:42:20,314
す...　すみませんでした

426
00:42:20,314 --> 00:42:22,044
た...　助けてください

427
00:42:22,044 --> 00:42:25,194
お前のような奴を生かしておくから

428
00:42:25,194 --> 00:42:28,724
天は無関心だと言われるのだ

429
00:42:28,724 --> 00:42:31,722
さあ！　行け！

430
00:42:31,722 --> 00:42:33,844
た...　助けて...

431
00:42:38,364 --> 00:42:41,004
極悪人め

432
00:42:46,654 --> 00:42:50,584
魔王様　天罰を与える業務というのは とても痛快ですね

433
00:42:50,584 --> 00:42:54,744
あんな人間が何人もいると いけないのだがな

434
00:42:54,744 --> 00:42:57,332
とにかく 神仙になったら

435
00:42:57,332 --> 00:43:01,844
このように正式に 人間の生死に関与できるようになる

436
00:43:33,704 --> 00:43:35,484
あの人が...

437
00:43:37,834 --> 00:43:40,994
今 この世に生まれていた

438
00:44:21,332 --> 00:44:23,120
あの人が...

439
00:44:24,250 --> 00:44:26,832
今 この世に生まれていた

440
00:44:31,030 --> 00:44:32,512
チャウン...

441
00:44:32,512 --> 00:44:34,730
いけません　魔王

442
00:44:34,730 --> 00:44:37,782
絶対に関与してはならないこと ご存知でしょう

443
00:44:37,782 --> 00:44:40,390
魔王が関与されても 悲惨な死を避けることはできず

444
00:44:40,390 --> 00:44:43,340
次の生で もっと不幸な目にあいます

445
00:45:18,200 --> 00:45:20,390
お帰りなさい　社長

446
00:45:20,460 --> 00:45:22,460
もう帰っていいわ　ウンジュさん　お疲れ様

447
00:45:22,460 --> 00:45:25,260
はい　お疲れ様でした

448
00:46:12,480 --> 00:46:14,380
誰だ？

449
00:46:17,240 --> 00:46:19,250
ああ　プジャか

450
00:46:19,250 --> 00:46:21,170
魔王様

451
00:46:24,180 --> 00:46:26,790
ここで何をしていた？

452
00:46:26,790 --> 00:46:28,730
気の玉を食べていました

453
00:46:28,730 --> 00:46:32,400
高いところから落ちたと聞いた

454
00:46:32,400 --> 00:46:34,390
玉を持って帰りなさい

455
00:46:34,390 --> 00:46:36,622
ありがとうございます　魔王様

456
00:46:41,620 --> 00:46:45,070
あの美しい神仙様は見つかりましたか？

457
00:46:47,512 --> 00:46:54,012
お前には チャウンの話をしてやったことがあるな

458
00:46:54,012 --> 00:46:56,870
実は今日

459
00:46:58,880 --> 00:47:02,240
あの人を見た

460
00:47:02,240 --> 00:47:07,470
今度の人生も辛いのか 泣いていたよ

461
00:47:09,460 --> 00:47:15,232
魔王様は 人間になったあのお方の運命に 
 関与できないと仰ってましたよね

462
00:47:18,052 --> 00:47:19,762
ああ

463
00:47:22,162 --> 00:47:26,892
私が魔王様のために あのお方をお助けしましょうか？

464
00:47:28,250 --> 00:47:33,680
私は人間でも妖怪でも幽霊でもない存在です

465
00:47:33,680 --> 00:47:39,152
こんな私なら 割り込んでも天界は気付かないのではありませんか

466
00:47:39,152 --> 00:47:45,942
お前が どうしてそのようなことを考えるのだ？

467
00:47:45,942 --> 00:47:50,820
もしや私が魔王様をお手伝いできるのではないかと 
 お話しました

468
00:47:52,910 --> 00:47:58,192
しかし 天界を騙すのは 簡単ではない

469
00:47:59,902 --> 00:48:02,130
私が出しゃばりました

470
00:48:02,130 --> 00:48:05,410
では どうぞ休みください

471
00:48:23,900 --> 00:48:27,212
魔王様が気の玉をくださいました

472
00:48:29,822 --> 00:48:31,620
プジャ？

473
00:48:34,230 --> 00:48:37,590
嗅いだことのない香りがするわね

474
00:48:42,880 --> 00:48:47,882
腐った匂いを隠す香水を 違うものに変えました

475
00:48:47,882 --> 00:48:52,100
バラの香りね　これも良いわね

476
00:49:05,220 --> 00:49:09,242
プジャ！　どこへ行ってたんだよ

477
00:49:09,242 --> 00:49:13,792
いつも連絡つかないで いなくなって 心配させるのか？

478
00:49:14,830 --> 00:49:18,852
豚　俺たちは今 ペア撮影のスケジュールに行く途中だ

479
00:49:18,852 --> 00:49:22,912
いつもこんな風だと 破局の記事は無いと思え

480
00:49:22,912 --> 00:49:24,812
アイゴ！

481
00:49:26,220 --> 00:49:31,742
スケジュールが終わったら まっすぐ家に帰るから 
 ちゃんと家にいるんだぞ　わかったな

482
00:49:44,522 --> 00:49:47,990
プジャという子は かなり愛されてるのね

483
00:49:49,090 --> 00:49:52,220
でも こんなゾンビより

484
00:49:52,220 --> 00:49:55,182
三蔵の身体を奪った方がいいわね

485
00:50:04,032 --> 00:50:06,420
孫悟空だ

486
00:50:06,420 --> 00:50:08,820
おい　ゾンビ

487
00:50:09,342 --> 00:50:11,710
- 孫悟空様 
 - 魔王のところへ行ってたのか

488
00:50:11,710 --> 00:50:14,702
はい　気の玉をくださいました

489
00:50:15,662 --> 00:50:17,200
そうか

490
00:50:20,160 --> 00:50:21,320
どうかなさいましたか？

491
00:50:21,320 --> 00:50:25,530
あちこち裂けたお前を 俺が上手に治してやったなと思って

492
00:50:25,530 --> 00:50:27,270
気の玉は必要無いな

493
00:50:27,270 --> 00:50:30,990
俺の方が気力を回復しなきゃならない　よこせ

494
00:50:30,990 --> 00:50:34,880
それくらい贅沢させてやったら これくらいは上納しろ

495
00:50:34,880 --> 00:50:36,720
じゃあな

496
00:50:40,570 --> 00:50:41,960
おい

497
00:50:53,240 --> 00:50:55,632
さっき道で拾った

498
00:50:57,070 --> 00:50:58,560
お前　花が好きだろ？

499
00:50:58,560 --> 00:51:01,920
花のように綺麗なうちに消えたいんだろ

500
00:51:04,450 --> 00:51:05,852
はい　そうです

501
00:51:05,852 --> 00:51:12,202
綺麗なうちに 俺が必ず燃やしてやるからな　ジン・プジャ

502
00:51:16,130 --> 00:51:18,592
お前はもうジン・プジャじゃないな

503
00:51:21,610 --> 00:51:25,090
チョン・セラだろ？　チョン・セラ

504
00:51:25,090 --> 00:51:28,220
- はい 
 - 次回 必ず燃やしてやるからな

505
00:51:36,042 --> 00:51:39,730
斉天大聖 孫悟空

506
00:51:39,730 --> 00:51:44,980
私が三蔵を手に入れたら　彼は私のもの？

507
00:51:49,012 --> 00:51:52,382
魔王！　魔王！

508
00:51:55,180 --> 00:51:58,372
見たか？　見たろ？　会ったんだろ？

509
00:51:59,270 --> 00:52:02,520
- 何を？ 
 - 気付かなかったか？　さっきの あの女じゃないか！

510
00:52:02,520 --> 00:52:04,140
誰？

511
00:52:04,140 --> 00:52:07,752
プジャの皮の中身　あの神女じゃないか！

512
00:52:09,062 --> 00:52:11,620
あれはプジャじゃなかったのか？

513
00:52:11,620 --> 00:52:14,172
うわ〜　魔王は気が衰えたな

514
00:52:14,172 --> 00:52:15,802
あれはプジャじゃない

515
00:52:15,802 --> 00:52:19,242
プジャじゃなくて　神女だと？

516
00:52:19,242 --> 00:52:21,140
そうだ　阿斯女だ

517
00:52:21,140 --> 00:52:22,782
阿斯女？

518
00:52:24,110 --> 00:52:26,742
どうしてここに来たんだろう？

519
00:52:26,742 --> 00:52:30,010
プジャのふりして 何を狙っているのだろうか

520
00:52:32,132 --> 00:52:34,570
あぁ

521
00:52:34,570 --> 00:52:38,830
俺が疲れて 見分けられなかったようだな

522
00:52:38,830 --> 00:52:42,982
それで？　阿斯女はどうした？　始末したか？

523
00:52:42,982 --> 00:52:45,082
- そのまま帰したさ 
 - うん？

524
00:52:45,082 --> 00:52:46,976
気付いておきながら どうしてそのまま帰した？

525
00:52:46,976 --> 00:52:48,950
どうして俺がひとりでやるんだよ？

526
00:52:48,950 --> 00:52:53,050
目玉が真っ黒で 並大抵の奴じゃなさそうだ 
 一緒にやらなくては

527
00:52:53,050 --> 00:52:55,630
おい　俺は気が衰えて 力がない

528
00:52:55,630 --> 00:52:57,972
お前がやってくれよ

529
00:52:57,972 --> 00:52:59,222
このまま続けるつもりか？

530
00:52:59,222 --> 00:53:01,862
俺 また心臓を掴むぞ　薬を取り出すぞ

531
00:53:01,862 --> 00:53:05,010
わかったよ　わかった！

532
00:53:05,870 --> 00:53:10,590
お互いにこんなことやめて 各自 分かれてやろう

533
00:53:10,590 --> 00:53:14,762
俺は奴を捕まえてくるから 魔王は奴を封印する方法を見つけろ

534
00:53:14,762 --> 00:53:17,680
神樹の下から出てきたというから

535
00:53:17,680 --> 00:53:20,190
そこを調べればいいだろうな

536
00:53:20,190 --> 00:53:21,692
OK

537
00:53:26,700 --> 00:53:32,100
ところで魔王　どうして奴が まず魔王に会いに来たんだろうな

538
00:53:36,256 --> 00:53:39,950
奴と前もって こそこそ話をしてるんじゃないよな？

539
00:53:41,700 --> 00:53:44,472
気の玉だけ持って帰った

540
00:53:44,472 --> 00:53:46,802
裏切るなよ　絶対に

541
00:53:46,802 --> 00:53:51,320
そんなことするか　お前のようなチンピラと思うな

542
00:53:51,320 --> 00:53:54,880
誰もが自分のようだと思ってる

543
00:54:05,952 --> 00:54:08,896
阿斯女の提案に

544
00:54:09,970 --> 00:54:12,620
かなり心惹かれた

545
00:54:13,622 --> 00:54:20,000
私が魔王様のために あの方をお助けしましょうか？

546
00:54:21,740 --> 00:54:25,570
プジャだと思って無視していたが

547
00:54:25,570 --> 00:54:30,672
大きな力を持った神女が俺を手伝うのならば 話が違ってくる

548
00:54:30,672 --> 00:54:35,930
でしたら容赦なく孫悟空を裏切りませんと

549
00:54:37,812 --> 00:54:42,510
孫悟空が阿斯女を連れてきたら 
 阿斯女を味方につけるのです

550
00:54:42,510 --> 00:54:46,140
そうだな　どうなるか分からないから

551
00:54:46,140 --> 00:54:50,822
契約書をもう一つ準備しておこう

552
00:54:57,100 --> 00:54:58,816
アメリカに戻るんですか？

553
00:54:58,816 --> 00:55:02,500
ああ　明日帰る

554
00:55:02,500 --> 00:55:05,860
来年 映画が封切りしたら 映画祭に招待するよ

555
00:55:05,860 --> 00:55:07,662
ありがとうございます

556
00:55:07,662 --> 00:55:12,970
あ！　バラを送ってくれたことも 有難うございます

557
00:55:12,970 --> 00:55:16,092
意地悪な妖精さんが持って行っちゃったけど

558
00:55:16,092 --> 00:55:17,860
バラ？

559
00:55:18,656 --> 00:55:23,560
バラは ジョナサンが送ってくれたんじゃなかったんですか？

560
00:55:23,560 --> 00:55:26,800
僕は違うプレゼントを準備してたよ

561
00:55:43,630 --> 00:55:45,920
そのネックレスの名前は”ハッピーエンディング”

562
00:55:45,920 --> 00:55:51,002
僕の映画の結末も 勇敢な少女のハッピーエンディング

563
00:55:51,950 --> 00:55:56,440
ソンミ　妖精とハッピーエンディングになることを祈ってるよ

564
00:56:10,962 --> 00:56:15,780
ハッピーエンディング？　天が定めた縁と似たような意味ね

565
00:56:20,940 --> 00:56:24,932
あれ？　天が定めた縁はどこへ行ったのかしら？

566
00:56:27,120 --> 00:56:29,950
一度鳴ったから 消えたのかな？

567
00:56:31,330 --> 00:56:34,816
孫悟空にも見せてあげられなかった

568
00:56:35,970 --> 00:56:40,532
三蔵が聞いたという音が 死鈴の音だったんですね

569
00:56:40,532 --> 00:56:43,692
愛鈴だと思っていたようでしたが

570
00:56:46,530 --> 00:56:49,450
教えるな　そのままにしておけ

571
00:56:49,450 --> 00:56:53,860
そうですね　そのままにしておくのが幸せですよね

572
00:56:53,860 --> 00:56:57,982
死ぬとしても殺すとしても 悲しいことですから

573
00:56:57,982 --> 00:57:03,372
先に知ったら それだけ長く悲しむだけだから

574
00:57:05,536 --> 00:57:08,610
ここにプジャが来ていたか？

575
00:57:08,610 --> 00:57:12,730
はい　ちょっと前に　リップスティック１本 貰っていきました

576
00:57:12,730 --> 00:57:17,010
バラ色の口紅が気に入ったというから あげたんです

577
00:57:18,160 --> 00:57:20,360
ああ　マジで妖物だな

578
00:57:20,360 --> 00:57:23,060
妖物？　私がですか？

579
00:57:23,060 --> 00:57:29,422
いいや　夏仙女　神女について何か知ってるか？

580
00:57:29,422 --> 00:57:35,930
仙女だったら神女についてよく知ってると 
 思ってらっしゃるようですが 知りません

581
00:57:35,930 --> 00:57:37,400
神女だったら

582
00:57:37,400 --> 00:57:42,510
- 孫悟空様がよくご存知の方と似ているのではありませんか？ 
 - 誰？

583
00:57:42,510 --> 00:57:46,752
三蔵ですよ　三蔵も一種の神女でしょう？

584
00:57:46,752 --> 00:57:50,832
人間ですが 霊的な世界と繋がっている仕事をしているでしょう？

585
00:57:50,832 --> 00:57:52,782
そうなのか？

586
00:57:55,392 --> 00:57:59,232
それで神女が三蔵のそばを彷徨いてるのか？

587
00:58:01,728 --> 00:58:05,140
肉が食べたいとは 珍しいな

588
00:58:05,140 --> 00:58:09,970
プジャは肉が嫌いじゃなかったか？

589
00:58:10,730 --> 00:58:15,202
大怪我をした後だからか お肉が食べたかったんです

590
00:58:16,500 --> 00:58:21,072
ヒョンニムが水簾洞で治してくれたと？

591
00:58:21,072 --> 00:58:22,752
はい

592
00:58:29,390 --> 00:58:34,300
プジャ　前は右利きじゃなかったかな？

593
00:58:42,160 --> 00:58:47,802
沙悟浄様　私は左利きだったじゃありませんか

594
00:58:58,100 --> 00:59:03,652
あ... そうだった　左利きだったな

595
00:59:04,800 --> 00:59:06,670
たくさん肉を食べなさい

596
00:59:06,670 --> 00:59:08,910
ありがとうございます

597
00:59:08,910 --> 00:59:12,830
沙悟浄様　オンニが好きな料理を作ってくださいませんか

598
00:59:12,830 --> 00:59:15,690
オンニに会いに行きたいんです

599
00:59:21,900 --> 00:59:23,790
あの棺はどういたしましょうか

600
00:59:23,790 --> 00:59:29,262
捨ててください　計画通りトレーラーごと海へ投げてください

601
00:59:42,462 --> 00:59:44,352
バラ

602
00:59:47,700 --> 00:59:49,980
まだ香りが強いな

603
00:59:53,850 --> 00:59:55,960
死んでいないのか？

604
00:59:57,260 --> 00:59:59,650
木の下から石棺が出てきたそうですね

605
00:59:59,650 --> 01:00:03,992
はい　木の根が 繭のように石棺を包んでいました

606
01:00:03,992 --> 01:00:07,400
では　その石棺は今どこにあるのですか？

607
01:00:07,400 --> 01:00:11,392
ニュースにならないように 倉庫に移しておきました

608
01:00:18,422 --> 01:00:21,460
バラの香りがまだ残っている

609
01:00:21,460 --> 01:00:24,560
ここにあって 動かしたようだな

610
01:00:24,560 --> 01:00:27,182
すでに捨てたようですね

611
01:00:27,182 --> 01:00:30,790
他の場所に移したということもあるだろう

612
01:00:30,790 --> 01:00:34,542
阿斯女の石棺を 人間が何に使いましょうか

613
01:00:34,542 --> 01:00:38,372
韓国財団のカン・デソンだったな

614
01:00:38,372 --> 01:00:43,632
阿斯女が王を作り出す神女だと知ったかな　それで

615
01:00:44,410 --> 01:00:47,930
石棺を持ち去ったのだろうか

616
01:01:09,020 --> 01:01:15,490
なんとなく あの女がこれをまた取り戻しに来そうな気がするな

617
01:01:15,490 --> 01:01:18,280
オンニに会いに来ました

618
01:01:18,280 --> 01:01:20,440
プジャ　すごく回復したわね

619
01:01:20,440 --> 01:01:25,370
はい　沙悟浄様が作ってくださったおかずです

620
01:01:25,370 --> 01:01:27,210
ありがとう

621
01:01:27,210 --> 01:01:29,582
これはバラの花です

622
01:01:29,582 --> 01:01:31,140
綺麗ね

623
01:01:31,140 --> 01:01:32,402
中で一緒に食べましょう

624
01:01:32,402 --> 01:01:34,760
ええ　どうぞ

625
01:01:55,930 --> 01:01:59,570
オンニから蓮の花の香りがしますね

626
01:01:59,570 --> 01:02:02,042
ええ　私の血がそうなんだって

627
01:02:02,042 --> 01:02:05,122
あなたにも 私の血が入っているでしょ

628
01:02:05,122 --> 01:02:10,222
そうですね　私を蘇らせたのは三蔵です

629
01:02:13,072 --> 01:02:16,272
孫悟空様はいないんですか？

630
01:02:16,272 --> 01:02:21,140
ええ　ちょっと最近はギクシャクしてて

631
01:02:21,140 --> 01:02:24,102
実は あなたが怪我した日　あいつも怪我したの

632
01:02:24,102 --> 01:02:28,142
知ってます　オンニのせいで怪我したんでしょ

633
01:02:30,522 --> 01:02:32,862
オンニが呼んだから

634
01:02:35,008 --> 01:02:37,492
そしたら あんまり呼ばない方がいいですね

635
01:02:37,492 --> 01:02:39,942
すごく迷惑じゃないですか

636
01:02:41,800 --> 01:02:42,980
分かってる

637
01:02:42,980 --> 01:02:47,160
オンニは　孫悟空様を呼ぶことができなければ

638
01:02:47,160 --> 01:02:50,180
なーんにも出来ないんでしょ？

639
01:02:58,712 --> 01:03:02,240
斉天大聖に守られるくらいだったら

640
01:03:02,240 --> 01:03:05,502
特別な能力が自分にもあるべきだと思いませんか？

641
01:03:05,502 --> 01:03:07,532
どんな能力？

642
01:03:16,632 --> 01:03:20,560
- 孫悟空 
 - 二人でこっそり美味いもんを食おうってのか？

643
01:03:20,560 --> 01:03:22,860
俺が今までお前にどんだけ贅沢させてやったと思ってる

644
01:03:22,860 --> 01:03:25,282
なのに悟浄の作ったものを ここに運んで食べようとしてるんだ！

645
01:03:25,282 --> 01:03:27,700
俺をまず呼ぶべきだろ！

646
01:03:27,700 --> 01:03:32,022
だったら お二人で召し上がってください

647
01:03:34,310 --> 01:03:36,760
どこへ行く　こっちへ来い

648
01:03:36,760 --> 01:03:38,530
こっち

649
01:03:39,430 --> 01:03:41,330
ここに座ってろ

650
01:03:54,620 --> 01:03:56,672
どうして綺麗な花を捨てるのよ

651
01:03:56,672 --> 01:03:58,772
不動産に送られた花も あんたが捨てたんでしょ

652
01:03:58,772 --> 01:04:00,920
- ああ 
 - どうして？

653
01:04:00,920 --> 01:04:03,242
お前がこんなに美しいのに どうして花を見る必要がある

654
01:04:03,242 --> 01:04:06,360
俺には花は必要ない

655
01:04:06,360 --> 01:04:08,310
それに 花は危険だ

656
01:04:08,310 --> 01:04:09,622
え？

657
01:04:16,512 --> 01:04:18,872
怪我するなと言っただろ

658
01:04:22,300 --> 01:04:24,080
自分でも気付かないうちに 引っ掻いたの

659
01:04:24,080 --> 01:04:25,822
怪我するな

660
01:04:25,822 --> 01:04:29,382
跡が残っても美しいが 腹が立つ

661
01:04:54,210 --> 01:04:57,062
これ以上 待つ必要はないな

662
01:04:57,062 --> 01:04:58,920
何を？

663
01:04:58,920 --> 01:05:02,672
まあな　悪い牛の野郎が

664
01:05:04,090 --> 01:05:06,630
カン・デソンから石棺を手に入れるには

665
01:05:06,630 --> 01:05:10,340
我々の正体を現すリスクを 
 負わなければならないでしょう

666
01:05:10,340 --> 01:05:13,140
そんなリスクをどうして負う？

667
01:05:13,140 --> 01:05:16,720
石棺は あとから手に入れる

668
01:05:16,720 --> 01:05:18,562
孫悟空が待っているでしょうに

669
01:05:18,562 --> 01:05:23,152
阿斯女を捕まえたら あいつの性格からすると 
 衝突するだろう

670
01:05:23,152 --> 01:05:25,692
三蔵の家は危険だから

671
01:05:25,692 --> 01:05:27,842
水簾洞に連れて行くだろう

672
01:05:27,842 --> 01:05:30,660
二人が争えば

673
01:05:31,410 --> 01:05:36,272
阿斯女が何を望んでいるのか 分かるだろう

674
01:05:37,510 --> 01:05:39,852
さすが魔王様です

675
01:05:39,852 --> 01:05:48,480
ところでだ...　あの神女は一体何を望んでいるのだろうか

676
01:06:01,140 --> 01:06:03,700
- 俺と一緒に行こう 
 - どこへですか？

677
01:06:03,700 --> 01:06:05,568
- 水簾洞 
 - 孫悟空様の家ですか？

678
01:06:05,568 --> 01:06:07,170
ああ

679
01:06:08,042 --> 01:06:10,230
お前を燃やしてやることにしてたろ

680
01:06:10,230 --> 01:06:13,000
ああ　もうそれは必要ないです

681
01:06:13,000 --> 01:06:18,250
いいや　俺はお前を必ず燃やさなければならない

682
01:06:21,732 --> 01:06:23,732
大人しく行くぞ

683
01:06:27,340 --> 01:06:30,800
飯を食ってろ　水簾洞へ行って 良い酒を持ってきてやるから

684
01:06:30,800 --> 01:06:33,330
お酒？　お酒はうちにもあるけど？

685
01:06:33,330 --> 01:06:39,060
いいや　お前が好きな 高い酒を持ってきてやる

686
01:06:39,060 --> 01:06:40,370
プジャも連れて行くの？

687
01:06:40,370 --> 01:06:45,550
ああ　プジャもこの前 俺と一緒に水簾洞へ行ったことあるんだ

688
01:06:45,550 --> 01:06:46,962
だろ？

689
01:06:46,962 --> 01:06:48,402
はい

690
01:06:49,170 --> 01:06:51,712
- 行ってくる 
 - うん

691
01:07:06,812 --> 01:07:10,762
冷めちゃうわね　どうして戻ってこないのかしら？

692
01:07:12,680 --> 01:07:14,352
呼ぼうかな？

693
01:07:22,940 --> 01:07:26,900
あら？　魔王さんが何の御用ですか？

694
01:07:31,582 --> 01:07:35,040
- 止めに参りました 
 - 何をです？

695
01:07:35,040 --> 01:07:38,980
三蔵　今夜は孫悟空を呼ばないでください

696
01:07:38,980 --> 01:07:45,660
孫悟空が解決すべき 重要な仕事があるのです

697
01:07:57,832 --> 01:07:59,402
戦おうって連れて来たんですか？

698
01:07:59,402 --> 01:08:01,020
バカか？

699
01:08:01,020 --> 01:08:04,290
ここには高い酒が沢山あるのに どうしてここで戦う？

700
01:08:13,062 --> 01:08:17,262
- 阿斯女だって？ 
 - はい　斉天大聖 孫悟空様

701
01:08:17,262 --> 01:08:21,130
千年以上 眠ってたんだったら やりたい事が沢山あるだろう

702
01:08:21,130 --> 01:08:23,280
俺はそれを止めたくはない

703
01:08:25,120 --> 01:08:27,776
魔王はお前がやることを妨害するだろう

704
01:08:27,776 --> 01:08:30,464
お前の石棺も取り戻しに行った

705
01:08:30,464 --> 01:08:34,290
俺が話したとは言わずに 魔王の元へ行け

706
01:08:34,290 --> 01:08:40,660
私がやること　本当に止めませんか？

707
01:08:41,440 --> 01:08:43,330
何をしたいんだ？

708
01:08:43,330 --> 01:08:44,860
出来ることをしませんとね

709
01:08:44,860 --> 01:08:46,912
何が出来るんだ？

710
01:08:52,632 --> 01:08:56,880
私が　三蔵になって

711
01:08:58,780 --> 01:09:02,190
あなたを手に入れたいのです

712
01:09:15,550 --> 01:09:20,430
孫悟空様は これから私を守ることになるでしょう

713
01:09:24,760 --> 01:09:27,932
最近どうしてこんなに人気があるかな？

714
01:09:29,460 --> 01:09:36,940
それは 出来ないこと...　のようだが？

715
01:10:11,772 --> 01:10:17,512
私は　魂を操れるんです

716
01:10:22,260 --> 01:10:25,200
私が望むのは あなたです

717
01:10:28,224 --> 01:10:33,880
永遠に 私のそばで 絶対に変わらずに

718
01:10:34,640 --> 01:10:37,180
私を守るんですよ

719
01:10:37,942 --> 01:10:45,590
♬ 追い出そうとすればするほど思い出す君 ♬

720
01:10:45,590 --> 01:10:50,990
♬ 目を閉じても鮮明になる ♬

721
01:10:50,990 --> 01:10:53,022
♬ Let Me Out ♬

722
01:10:53,022 --> 01:10:56,722
♬ Why Don't You Let Me Go ♬

723
01:10:56,722 --> 01:11:00,590
♬ You Wanna Hold Me Down ♬

724
01:11:00,590 --> 01:11:04,330
♬ Go Away Go Away ♬

725
01:11:04,330 --> 01:11:07,922
♬ 君から離れたいけど ♬

726
01:11:07,922 --> 01:11:11,760
♬ 引かれるように近づいて ♬

727
01:11:11,760 --> 01:11:15,810
♬ 分かっていながらも僕は ♬

728
01:11:15,810 --> 01:11:18,016
[ 花遊記 ]

729
01:11:19,182 --> 01:11:23,008
♬ 今日も願っている Let Me Out ♬

730
01:11:23,008 --> 01:11:30,302
♬ しばらく僕を放っておいて ♬

731
01:11:30,302 --> 01:11:38,050
♬ 少しだけ僕に時間をくれ To Me ♬

732
01:11:38,050 --> 01:11:41,702
♬ 目の前の影のように ♬

733
01:11:41,702 --> 01:11:46,944
♬ 抜け出せずに　まだ君の息づかいが恋しいよ ♬

734
01:11:46,944 --> 01:11:46,944
♬ Let Me Out ♬