1
00:00:00,672 --> 00:00:03,972
[ 花遊記 ]

2
00:00:05,272 --> 00:00:09,022
[ イ・スンギ　　チャ・スンウォン ]

3
00:00:10,122 --> 00:00:13,382
[ オ・ヨンソ　　イ・ホンギ ]

4
00:00:14,995 --> 00:00:20,070
字幕は The Monkey Minions @ Viki がお送りします

5
00:00:46,210 --> 00:00:51,400
私は魂を操れるんです

6
00:00:55,480 --> 00:00:58,360
私がほしいのはあなたです

7
00:00:58,360 --> 00:01:04,670
今後　悟空様はずっと私の傍にいて　変わることなく

8
00:01:06,170 --> 00:01:09,150
私を守ってください

9
00:01:15,310 --> 00:01:18,590
孫悟空を呼んではいけないって　何をしてるんですか？

10
00:01:18,590 --> 00:01:21,710
ものすごく大事なことです
[第13話]

11
00:01:21,710 --> 00:01:27,296
プジャと一緒に行ったんですが　プジャに何かあったんですか？

12
00:01:27,296 --> 00:01:31,900
孫悟空と一緒にいるのはプジャではありません

13
00:01:31,900 --> 00:01:33,110
えっ？

14
00:01:33,110 --> 00:01:38,630
今あの子の体にいるのは阿斯女という神女です

15
00:01:38,630 --> 00:01:43,470
私たちが木を誤って倒して起こしてしまったのです

16
00:01:43,470 --> 00:01:50,340
阿斯女？　それでは孫悟空は阿斯女と何をしているのですか？

17
00:01:51,230 --> 00:01:54,170
私は龍を呼ぶことのできる神女です

18
00:01:54,170 --> 00:01:57,980
私が龍を呼び王にしたのに

19
00:01:57,980 --> 00:02:07,090
あの王は私との婚姻の約束を破って　騙して閉じ込めたのです

20
00:02:08,440 --> 00:02:15,280
私は絶対に裏切らないパートナーを作るのです

21
00:02:16,800 --> 00:02:24,910
斉天大聖　今まで三蔵を守ってきたように 
 これからは私を守ってください

22
00:02:37,060 --> 00:02:39,880
これは外しましょうね？

23
00:02:58,190 --> 00:03:02,250
これで あなたは私のものよ

24
00:03:02,250 --> 00:03:05,260
ああ　やるよ　お前のものだ

25
00:03:09,580 --> 00:03:14,230
- なに？
- 俺は悟空で　そいつは七空だ

26
00:03:32,460 --> 00:03:37,740
七空はお前が持ってろ　けど悟空はだめだ

27
00:03:37,740 --> 00:03:39,990
主人は別にいるから

28
00:03:41,370 --> 00:03:43,440
七空　ソーリー！

29
00:03:43,440 --> 00:03:46,432
性格の悪い女に送るのはすまないが

30
00:03:46,432 --> 00:03:48,560
ほしいそうだから仕方ないだろ？

31
00:03:48,560 --> 00:03:51,490
お前が行って尽くしてやってくれ

32
00:03:53,130 --> 00:03:56,150
私にくださるんですね　ありがとうございます

33
00:03:56,150 --> 00:03:59,960
この子もかわいいですけど　やっぱり私に似合うのは

34
00:03:59,960 --> 00:04:02,750
斉天大聖様だと思います

35
00:04:02,780 --> 00:04:06,220
そうかな…全然きれいじゃないのに

36
00:04:06,220 --> 00:04:09,480
いまいちなんだ　魅力は？　売り込んでみろ

37
00:04:10,420 --> 00:04:13,550
私はとっても強いですよ

38
00:04:13,550 --> 00:04:17,660
三蔵とは比べ物にならない能力を持つ神女です

39
00:04:26,670 --> 00:04:33,290
人間に裏切られ　無念にも千年以上の間 
 閉じ込められていました

40
00:04:36,460 --> 00:04:39,770
行なえなかった婚姻を成し遂げるために来ました

41
00:04:39,770 --> 00:04:44,850
そして私のお相手は斉天大聖様に決めました

42
00:04:51,010 --> 00:04:55,900
龍を呼んでやった相手に婚礼の日に騙されて閉じ込められたとは

43
00:04:55,900 --> 00:04:58,310
悔しかったろう

44
00:04:58,310 --> 00:05:02,600
出来なかった婚礼をやろうがやるまいが 止めたくはないが

45
00:05:02,600 --> 00:05:07,670
三蔵に成り代わるというセリフは聞き捨てならないな

46
00:05:07,670 --> 00:05:13,740
おまけにその言葉を 
 三蔵が可愛がっているプジャの顔で口にするのは

47
00:05:13,740 --> 00:05:16,650
ますます聞き過ごせない

48
00:05:19,460 --> 00:05:22,830
三蔵はこの子を可愛がっていたんですよね

49
00:05:22,830 --> 00:05:25,780
孫悟空様はどうでしたか？

50
00:05:25,780 --> 00:05:30,040
この子を処理できますか？

51
00:05:30,040 --> 00:05:32,890
その子は悪霊になることを一番恐れていた

52
00:05:32,890 --> 00:05:35,530
悪霊？　私はそんな小物じゃありません！

53
00:05:35,530 --> 00:05:40,590
俺はプジャと約束した　ここで燃やしてやると

54
00:05:40,590 --> 00:05:44,090
だからその約束を今かなえてやるよ

55
00:05:44,090 --> 00:05:47,290
今の私は還魂屍なんかじゃありません

56
00:05:47,290 --> 00:05:49,180
とても強いと言ったでしょ

57
00:05:49,180 --> 00:05:53,570
知ってる　だから魔王に押し付けようと思っていたが 
 仕方がないな

58
00:05:53,570 --> 00:05:59,550
阿斯女　お前はここで再び眠りにつけ

59
00:06:02,420 --> 00:06:05,680
今は私と争うときではないと思います

60
00:06:05,680 --> 00:06:08,850
いいや　心を決めたら最後までやらないとな

61
00:06:08,850 --> 00:06:12,090
そんなふうだと三蔵が危険になりますよ

62
00:06:13,050 --> 00:06:16,770
- なんだと？
- 私がオンニに持って行った食べ物を

63
00:06:17,830 --> 00:06:20,070
もう食べたかしら？

64
00:06:22,910 --> 00:06:27,500
あれを一口でも食べたら　危険です

65
00:06:44,460 --> 00:06:49,440
もし食べていたら　すぐに行ってこれをあげないと

66
00:06:53,290 --> 00:06:55,820
- ジン・ソンミ！
- 戻ったの？

67
00:06:55,820 --> 00:06:57,930
- 大丈夫か？
- どうして？　なに？

68
00:06:57,930 --> 00:07:00,990
プジャが持って来たものを食べたか？

69
00:07:00,990 --> 00:07:02,780
いいえ

70
00:07:05,560 --> 00:07:08,350
おお　孫悟空

71
00:07:08,350 --> 00:07:10,730
何か 分かったか？

72
00:07:10,730 --> 00:07:12,930
- 魔王　大丈夫か？
- なぜだ？なんだ？

73
00:07:12,930 --> 00:07:15,670
それ食って大丈夫か？

74
00:07:18,800 --> 00:07:20,570
美味いけど

75
00:07:20,570 --> 00:07:22,800
これ　全部食ったのか？

76
00:07:25,530 --> 00:07:29,620
ああ　腹が減ってたから ちょっと食った

77
00:07:30,570 --> 00:07:32,790
変な感じはしなかったか？

78
00:07:33,370 --> 00:07:37,088
どうした？なんだ？

79
00:07:37,088 --> 00:07:39,730
ちょっと　しょっぱい

80
00:07:41,060 --> 00:07:43,100
無事なようだな

81
00:07:45,520 --> 00:07:48,960
ああ　ほんとにもう！

82
00:07:48,960 --> 00:07:52,150
ああもう　食べたのにどうしろと？　吐くか？

83
00:07:52,150 --> 00:07:54,340
やめろ　飲み込め

84
00:07:54,340 --> 00:07:57,990
どうかしたの？何なの？

85
00:07:59,190 --> 00:08:02,200
騙したな　小娘が…

86
00:08:11,670 --> 00:08:15,540
猿　ほしいな…

87
00:08:25,300 --> 00:08:27,360
悪い猿

88
00:08:29,780 --> 00:08:34,750
阿斯女の望みは 行えなかった婚礼を
やり遂げることだと？

89
00:08:34,750 --> 00:08:36,500
そうだ

90
00:08:36,500 --> 00:08:40,700
婚礼の日に騙されて閉じ込められた恨みが大きいのでしょう

91
00:08:40,700 --> 00:08:45,820
婚礼をあげて恨みを解いてやれば　簡単ではないでしょうか？

92
00:08:45,820 --> 00:08:49,860
望みを叶えてあげれば
プジャの体も返してくれるかもしれません

93
00:08:49,860 --> 00:08:54,420
その程度で済めば　よかったといえるでしょうが

94
00:08:54,420 --> 00:08:57,210
婚礼は一人では挙げられません

95
00:08:57,210 --> 00:09:00,400
望みの相手がいるのでしょうか？

96
00:09:00,400 --> 00:09:05,960
本人が強い神女だから同じくらい強い相手を探してるみたいだ

97
00:09:05,960 --> 00:09:10,080
そういうことだから　魔王はどうだろう？

98
00:09:10,080 --> 00:09:15,010
気でも違ったのか？俺は千年の修行の最中だ　話にならん

99
00:09:15,010 --> 00:09:17,312
嫌か？

100
00:09:17,312 --> 00:09:20,300
それじゃプジャと親しかった八戒にしよう

101
00:09:21,620 --> 00:09:26,190
猪八戒さんは 一番有名なプレイボーイ妖怪だと 
 自分でも言っていましたが

102
00:09:26,190 --> 00:09:28,050
大丈夫でしょうか？

103
00:09:28,050 --> 00:09:35,540
八戒よりふさわしい相手がいそうだが…

104
00:09:42,140 --> 00:09:44,460
それじゃ仕方ない

105
00:09:44,460 --> 00:09:47,190
悟浄にしよう

106
00:09:47,190 --> 00:09:52,290
沙悟浄？　お前には良心がないのか？！

107
00:09:52,290 --> 00:09:55,760
どうしてだ？　悟浄の何が悪い？　金はあるし家事はうまいし

108
00:09:55,760 --> 00:09:59,750
笑うと可愛いし　魅力の塊だぞ　あいつは！

109
00:09:59,750 --> 00:10:02,860
阿斯女に直接聞いてみるのはどうでしょうか？

110
00:10:02,860 --> 00:10:04,700
それはできない

111
00:10:05,880 --> 00:10:08,480
あいつの話は聞いてやれない

112
00:10:08,480 --> 00:10:11,610
どうして？　誰なの？

113
00:10:13,780 --> 00:10:18,400
マ秘書　三蔵が喉が乾いていらっしゃるようだから

114
00:10:18,400 --> 00:10:20,670
お連れして 水を差し上げなさい

115
00:10:20,670 --> 00:10:25,000
もう少しお水をお願いします

116
00:10:25,000 --> 00:10:27,222
マ秘書！

117
00:10:32,940 --> 00:10:37,360
浄水器こちらです　行きましょう

118
00:10:43,710 --> 00:10:46,580
阿斯女の望みはお前だろ？

119
00:10:46,580 --> 00:10:50,350
はっきりお前がいいと言ったんだろ？

120
00:10:50,380 --> 00:10:52,544
ああ

121
00:10:52,544 --> 00:10:55,850
自分が三蔵より強力な神女だと

122
00:10:57,460 --> 00:10:59,420
金剛輪も外してやるって

123
00:10:59,420 --> 00:11:01,960
おお　そうか？

124
00:11:01,960 --> 00:11:08,280
それじゃお前が生き残るチャンスが出来たな

125
00:11:08,280 --> 00:11:09,680
チャンス？

126
00:11:09,680 --> 00:11:11,540
お前たちの必殺の縁さ

127
00:11:11,540 --> 00:11:15,320
死ぬか殺すか　二つに一つだ

128
00:11:16,500 --> 00:11:23,810
こうなると三蔵が死ぬ確率が高くなるな

129
00:11:26,420 --> 00:11:28,430
俺はさ

130
00:11:29,240 --> 00:11:33,470
どちらかが必ず死なねばならないなら それは当然

131
00:11:34,110 --> 00:11:36,320
俺だと思ってた

132
00:11:39,060 --> 00:11:40,544
無念だろうな

133
00:11:40,544 --> 00:11:42,560
無念だ

134
00:11:43,290 --> 00:11:45,580
だが…

135
00:11:48,350 --> 00:11:51,940
あいつが死ぬかもしれないと思うと

136
00:11:53,800 --> 00:11:55,850
もっと無念だ

137
00:11:57,900 --> 00:12:01,620
俺も無念だし　三蔵でも無念だ

138
00:12:05,350 --> 00:12:08,240
俺のせいではないぞ

139
00:12:08,240 --> 00:12:10,030
天界が仕組んだことだ

140
00:12:10,030 --> 00:12:12,960
天界が仕組んだことだよな

141
00:12:20,880 --> 00:12:25,492
ああ　あのバカが完全に血迷ったようだな

142
00:12:25,492 --> 00:12:32,190
この件を須菩提祖師に知らせるべきかな？

143
00:12:43,330 --> 00:12:45,790
斉天大聖！

144
00:12:47,040 --> 00:12:50,110
今　ちょっと忙しいんだ

145
00:13:06,420 --> 00:13:08,390
死鈴？　これで何をするつもりだ？

146
00:13:08,390 --> 00:13:12,250
悟空　私はお前の師匠だぞ

147
00:13:12,250 --> 00:13:16,440
誰が死んで誰が殺すんだ？　教えろ

148
00:13:16,440 --> 00:13:20,768
私は知らない　天界の定めたことだ

149
00:13:20,768 --> 00:13:24,650
知っているのは 二人が必殺の運命ということだけだ

150
00:13:24,650 --> 00:13:28,270
初めからそう決めて 仕組んだんだな？

151
00:13:28,270 --> 00:13:33,860
そうしておいて　あいつを守れと金剛輪をつけたのか？

152
00:13:33,860 --> 00:13:37,670
殺すか殺されるかというなら
初めからこんなものをつけるべきじゃなかった！！

153
00:13:37,670 --> 00:13:41,530
三蔵の使命は重大だ

154
00:13:41,530 --> 00:13:44,650
それには犠牲が必要なのだ

155
00:13:44,650 --> 00:13:49,560
必殺の運命？　そんなものはない

156
00:13:58,830 --> 00:14:01,670
ここまで来た以上　俺は最後まであいつを守る

157
00:14:01,670 --> 00:14:06,930
そして俺が守っている限り　あいつは絶対に死なない

158
00:14:09,950 --> 00:14:14,680
犠牲が必要？　しっかり伝えろ

159
00:14:14,680 --> 00:14:17,640
斉天大聖 孫悟空を刺激すれば

160
00:14:17,640 --> 00:14:22,660
天界にも犠牲が出るだろうと

161
00:14:27,990 --> 00:14:32,820
俺を巻き込んだのが大きな間違いだ

162
00:14:39,040 --> 00:14:43,740
私たちは本当に間違ったんでしょうか？

163
00:14:50,110 --> 00:14:52,790
なんで私を責めるんですか？

164
00:14:52,790 --> 00:14:55,970
天界が決めた事でしょう！

165
00:15:00,850 --> 00:15:05,340
孫悟空にとって神女が現れたのは 自分が生きるチャンスだ

166
00:15:05,340 --> 00:15:10,780
なのに あの大馬鹿者は 
 このチャンスを無駄にするんじゃないだろうか

167
00:15:10,780 --> 00:15:14,230
天界で定められた運命は 本当に変えられないのでしょうか？

168
00:15:14,230 --> 00:15:19,100
俺も天界に逆らえずに 1000年こうしているじゃないか

169
00:15:19,100 --> 00:15:21,810
ケチくさい奴らめ

170
00:15:21,810 --> 00:15:24,380
斉天大聖と魔王様では 立場が違いますでしょう

171
00:15:24,380 --> 00:15:29,130
いずれにせよ既に神仙なのですから 
 人間の生死に関与できるのではありませんか？

172
00:15:29,920 --> 00:15:33,050
下等な妖怪に

173
00:15:33,050 --> 00:15:38,080
偉大な神仙が何を出来るか 分かるはずもないよ

174
00:15:38,080 --> 00:15:42,592
ポイントでも きちんと貯めていかなくてはな

175
00:15:44,380 --> 00:15:49,830
あの方の９回目の生まれ変わりにお会いになってから 
 気持ちが急いておられるようです

176
00:15:52,080 --> 00:15:57,170
苦痛な輪廻を 今回で必ず断ち切ってやらねばならない

177
00:15:57,170 --> 00:16:01,800
そのためには 問題なく阿斯女を処理しなければな

178
00:16:01,800 --> 00:16:05,800
阿斯女が望むのは 斉天大聖との婚礼ですが

179
00:16:05,800 --> 00:16:08,120
それが可能でしょうか？

180
00:16:10,760 --> 00:16:16,650
そのために既に俺が三蔵を言いくるめておいた

181
00:16:22,210 --> 00:16:26,690
雨も降ってないのに この空はどうしたのかしら

182
00:16:30,870 --> 00:16:33,750
あいつらも 少し怒ったようだな

183
00:16:34,670 --> 00:16:35,900
どうして また来たのよ？

184
00:16:35,900 --> 00:16:38,030
お前を守りに来たんだよ

185
00:16:38,030 --> 00:16:40,950
悪い女が現れたってのに こんな夜にひとりにしておけないだろ

186
00:16:40,950 --> 00:16:44,200
あいつは目も真っ黒で ものすごい恐ろしいんだ

187
00:16:44,200 --> 00:16:46,640
恐ろしいほど 向かってきたんですってね

188
00:16:46,640 --> 00:16:48,650
よかったわね

189
00:16:52,420 --> 00:16:54,880
魔王がまた何か変なことを...

190
00:16:57,380 --> 00:17:01,000
魔王が何を言ったか知らないが 
 俺には不利な話だろうから無視しろ

191
00:17:01,000 --> 00:17:04,440
私は気にしてないわ　あの女が望んでいるのが あんただってね

192
00:17:04,440 --> 00:17:05,940
私には関係ないけど

193
00:17:05,940 --> 00:17:06,990
本当に関係ない？

194
00:17:06,990 --> 00:17:10,000
私が関係したって　何かが変わる？

195
00:17:10,000 --> 00:17:13,010
ええ　あの女と結婚しなさいよ

196
00:17:13,010 --> 00:17:14,800
それが何だってのよ

197
00:17:14,800 --> 00:17:17,568
フタが違ってるじゃないか　これとそれじゃ 合わないだろ

198
00:17:17,568 --> 00:17:20,870
結婚しようとしまいと 私には関係ないけど

199
00:17:20,870 --> 00:17:23,870
それは合わないって

200
00:17:23,870 --> 00:17:27,020
今そんなことが大事なの？　フタが合わないことが重要？

201
00:17:27,020 --> 00:17:28,930
大事だろ

202
00:17:35,480 --> 00:17:37,970
こいつと こいつがペアなのに

203
00:17:37,970 --> 00:17:42,470
こいつに　これを合わせようとしたら

204
00:17:42,470 --> 00:17:46,990
こいつが　当然 腹を立てるだろ

205
00:17:54,780 --> 00:17:57,680
だからお前も今 怒ってるんだろ

206
00:17:57,680 --> 00:17:59,830
ものすごく

207
00:18:01,630 --> 00:18:03,650
なだめてやるから

208
00:18:07,910 --> 00:18:10,080
何をしてるの？

209
00:18:10,080 --> 00:18:12,250
こんなんでいいと思う？

210
00:18:12,980 --> 00:18:15,090
もっとギュッと

211
00:18:16,420 --> 00:18:19,400
言い寄ってくるのが上手になったな　三蔵

212
00:18:22,840 --> 00:18:27,640
ごめんなさい 孫悟空　私が変なものを蘇らせて

213
00:18:29,710 --> 00:18:32,390
あんたに腹を立てちゃいけないのに

214
00:18:34,140 --> 00:18:36,000
魔王のせいさ

215
00:18:36,000 --> 00:18:39,190
つらい時は他人のせいにしろ　それが精神状態にもいい

216
00:18:39,190 --> 00:18:41,570
私　怖い

217
00:18:41,570 --> 00:18:46,390
あの時のように 私があんたを痛めつけるんじゃないかと

218
00:18:46,390 --> 00:18:51,890
俺をぎゅっと捕まえていろ　そうすれば俺たちは無事だろう

219
00:19:09,480 --> 00:19:12,460
あれは1000年以上前の石棺です

220
00:19:13,900 --> 00:19:18,410
中に刻まれた模様を見たところ 何かを封印していたようですね

221
00:19:18,410 --> 00:19:23,460
はい　かなり危険だと思われる何かだったでしょう

222
00:19:24,690 --> 00:19:28,260
強力な呪術を込めたお札だったんですよね

223
00:19:29,620 --> 00:19:32,580
かなり恐ろしい存在だったのでしょうね

224
00:19:44,800 --> 00:19:47,590
このような龍は 王を象徴しております

225
00:19:47,590 --> 00:19:50,970
こんな龍を どこにでも刻みはしないでしょうね

226
00:19:52,870 --> 00:19:56,640
あの石棺の持ち主は 王と同じくらい

227
00:19:56,640 --> 00:20:00,100
もしかすると 王より大きな力を持っていた人物だったのでは

228
00:20:00,100 --> 00:20:02,040
そのようです

229
00:20:02,890 --> 00:20:08,310
危険で恐ろしいけれど　強いということですね

230
00:20:08,310 --> 00:20:10,550
とても興味深いですね

231
00:20:19,320 --> 00:20:22,790
可愛いお嬢さん　すみませんね

232
00:20:22,790 --> 00:20:25,340
ところで かなりの美人ですね

233
00:20:25,340 --> 00:20:28,540
俺たちが酒をご馳走したいんですが

234
00:20:29,770 --> 00:20:31,090
私が美人？

235
00:20:31,090 --> 00:20:34,340
もちろんですよ　すごーい美人ですよ

236
00:20:34,340 --> 00:20:37,290
一緒に行きません？

237
00:20:37,290 --> 00:20:38,470
ええ

238
00:20:38,470 --> 00:20:40,370
行こう

239
00:21:05,670 --> 00:21:08,960
こんなのでは血の力を回復できない

240
00:21:11,230 --> 00:21:13,970
三蔵の身体が要るわ

241
00:21:14,900 --> 00:21:21,220
三蔵のかわりになるというのは 聞き捨てならない

242
00:21:28,580 --> 00:21:31,000
魔王を利用してみるかな

243
00:21:31,760 --> 00:21:34,380
弱点を知っているから

244
00:21:58,010 --> 00:22:02,630
阿斯女という神女からは バラの香りがするって？

245
00:22:02,630 --> 00:22:06,460
ああ　お前は蓮の花　あいつはバラ

246
00:22:06,460 --> 00:22:08,990
ところで あの人はすごく強いと聞いたけど

247
00:22:08,990 --> 00:22:11,968
私にはどうして何の力も無いのかしら

248
00:22:11,968 --> 00:22:14,950
私にも何か出来ることがあればいいのに

249
00:22:14,950 --> 00:22:20,320
血の力はお前の方が強い 
 あいつは今 自分の身体ではなく蘇っているのだから

250
00:22:20,320 --> 00:22:22,660
とにかく心配ね

251
00:22:22,660 --> 00:22:25,940
あの人を無事に送り返せれば プジャの身体を取り戻せるし

252
00:22:25,940 --> 00:22:28,840
魔王さんのポイントも守れるって

253
00:22:29,376 --> 00:22:33,060
魔王は一体 何と言って泣きついたんだよ？

254
00:22:37,670 --> 00:22:41,350
あとほんの少しで神仙になれるというのに

255
00:22:41,350 --> 00:22:45,380
またポイントを減点されることでしょう

256
00:22:45,380 --> 00:22:47,530
魔王さん

257
00:22:50,210 --> 00:22:53,500
阿斯女が望むことを叶えてやって

258
00:22:53,500 --> 00:22:56,590
静かにまた眠らせてやらねばなりません

259
00:22:56,590 --> 00:23:01,140
そのためには 孫悟空を差し出しましょう

260
00:23:01,140 --> 00:23:05,890
ですが あいつを結婚させることは 私はちょっと...

261
00:23:05,890 --> 00:23:07,900
形式的なものです

262
00:23:07,900 --> 00:23:10,370
あいつの心は三蔵のものです

263
00:23:10,370 --> 00:23:14,490
ただの結婚式が そんな大したことですか？

264
00:23:15,790 --> 00:23:18,650
プジャも救うことができるのに

265
00:23:19,260 --> 00:23:21,270
プジャですか？

266
00:23:26,700 --> 00:23:29,440
プジャ...

267
00:23:30,550 --> 00:23:34,460
可哀想なゾンビ

268
00:23:34,460 --> 00:23:42,370
生まれ変わらないといけないのに...　プジャが...

269
00:23:44,350 --> 00:23:47,950
私のポイント...

270
00:23:56,960 --> 00:24:00,850
形式的なものなんでしょ　結婚式をあげなさい

271
00:24:00,850 --> 00:24:02,060
本当にいいのか？

272
00:24:02,060 --> 00:24:06,370
大丈夫よ　私も２回もやったんだし

273
00:24:06,370 --> 00:24:09,870
２回も嘘の結婚式をやったでしょ　悪霊を捕まえるために

274
00:24:09,870 --> 00:24:13,930
それと似たものだと思えば　私は大丈夫

275
00:24:14,490 --> 00:24:18,110
阿斯女を そのままにしていたら危険だと聞いたわ

276
00:24:19,570 --> 00:24:23,360
大人しくさせて 送り返しましょう

277
00:24:23,360 --> 00:24:25,530
私は三蔵だから

278
00:24:27,640 --> 00:24:29,860
俺たち もう一回やるか？

279
00:24:29,860 --> 00:24:31,590
何を？

280
00:24:35,090 --> 00:24:41,290
２回 嘘でやっただろ　３回目は本当のをやるか？

281
00:24:44,680 --> 00:24:46,790
俺の嫁になるか？

282
00:24:54,600 --> 00:24:58,050
それが...　可能なの？

283
00:24:58,050 --> 00:25:01,050
お前が望むことは全部やってやると言っただろ

284
00:25:01,050 --> 00:25:04,360
お前がやりたいなら　全て可能だ

285
00:25:04,360 --> 00:25:10,130
そしたらあんたは 金剛輪を外しても私から逃げられない

286
00:25:11,230 --> 00:25:13,000
そうしよう

287
00:25:15,230 --> 00:25:17,180
ジン・ソンミ

288
00:25:19,370 --> 00:25:21,470
俺をもっとギュッと捕まえろ

289
00:25:26,760 --> 00:25:30,240
今あんたは　永遠に破れない契約をしようとしてるのよ

290
00:25:30,240 --> 00:25:32,450
ああ　いいよ　契約

291
00:25:34,040 --> 00:25:36,730
契約条件を言ってみろ

292
00:25:36,730 --> 00:25:38,690
契約は...

293
00:25:42,912 --> 00:25:45,400
慎重にしなきゃね

294
00:25:45,400 --> 00:25:48,416
子供の時のように 急いでしない

295
00:25:49,952 --> 00:25:53,040
さすが老けたら賢くなったな

296
00:25:53,040 --> 00:25:55,430
お前の好きなようにやれ

297
00:25:55,430 --> 00:25:57,020
ええ

298
00:26:01,110 --> 00:26:05,050
今日はかなり腹が立ったから 頭が痛くて死にそうだ

299
00:26:05,050 --> 00:26:07,920
今日はここで寝ていかないとな

300
00:26:07,920 --> 00:26:10,640
疲れてるのに どうしてここで寝るのよ？

301
00:26:10,640 --> 00:26:13,070
だよな？　だったらベッドで寝よう

302
00:26:13,070 --> 00:26:16,030
俺は疲れてるから　早く寝よう

303
00:26:16,030 --> 00:26:19,390
今日は口説かないで　私から怒られる前に 大人しく帰って

304
00:26:19,390 --> 00:26:22,848
怒られてもいい　俺は大人しく帰れない

305
00:26:22,848 --> 00:26:27,300
さっき俺があんな話をしたってのに 大人しく帰したいのか？

306
00:26:27,930 --> 00:26:31,400
私も大人しく帰したくない　それが簡単なことだと思ってる？

307
00:26:31,400 --> 00:26:33,810
守ってあげようと 努力してるのよ

308
00:26:33,810 --> 00:26:36,710
怒られる前に さっさと帰って

309
00:26:43,090 --> 00:26:45,320
守ってくれてんのか？

310
00:26:45,320 --> 00:26:47,490
悟空のことが大切だから？

311
00:26:47,490 --> 00:26:51,120
俺は押し倒される方が好きなのに

312
00:27:08,490 --> 00:27:13,050
雨の降る日　バス停で子供が誘拐され殺害されたそうです

313
00:27:13,050 --> 00:27:19,540
その日 子供を迎えに行けなかったという自責の念から 
 毎日そこで座っているのだそうです

314
00:27:31,160 --> 00:27:33,590
すみません

315
00:27:33,590 --> 00:27:35,890
バッグを落とされましたよ

316
00:27:41,070 --> 00:27:42,860
ありがとうございます

317
00:28:32,586 --> 00:28:35,628
なぜ あの人に近づいた？

318
00:28:40,636 --> 00:28:44,096
あの方はバッグにこんな物を入れてたんです

319
00:28:44,096 --> 00:28:47,388
危ないと思って 私が盗んできました

320
00:28:56,916 --> 00:29:02,218
報告していないことが 他にもあるのか？

321
00:29:03,136 --> 00:29:08,028
あの方は少し前に ある女子学生を刺しました

322
00:29:14,826 --> 00:29:20,358
あの方の娘を殺害したあと釈放された 
 未成年者の女子高生を刺しました

323
00:29:20,358 --> 00:29:24,468
未遂に終わりましたが また刺そうとしていたようです

324
00:29:30,196 --> 00:29:35,618
８歳の子供をメッタ刺しにして殺した女子学生は 
 ３年で釈放されました

325
00:29:36,596 --> 00:29:41,120
それを見ているのは かなり辛かったことでしょう

326
00:29:47,078 --> 00:29:50,846
また同じ人生の繰り返しだな

327
00:29:51,696 --> 00:29:53,538
死ね！

328
00:29:54,396 --> 00:29:57,628
子供が死ぬという苦痛を経験し

329
00:29:57,628 --> 00:30:03,276
その仇を刺して　結局は自分も死ぬという

330
00:30:03,276 --> 00:30:06,128
悲惨な人生の繰り返し...

331
00:30:11,966 --> 00:30:13,508
なりません　魔王

332
00:30:13,508 --> 00:30:17,768
人生に関われば あの方にもっと大きな苦痛が与えられます

333
00:30:18,536 --> 00:30:21,908
私がお助けしましょうか？

334
00:30:21,908 --> 00:30:24,886
私なら出来ると思いますけど

335
00:30:24,886 --> 00:30:26,138
黙ってください

336
00:30:26,138 --> 00:30:30,358
あなたは石棺を見つけて また眠るまで大人しくしていてください

337
00:30:30,358 --> 00:30:33,728
魔王様が私を目覚めさせてくださったので 
 お手伝いしたいだけです

338
00:30:33,728 --> 00:30:37,756
- 出て行ってください 
 - マ秘書　そのままに

339
00:30:37,756 --> 00:30:39,568
魔王様

340
00:30:46,056 --> 00:30:48,578
マ秘書は外へ

341
00:30:57,926 --> 00:31:00,636
話だけ聞いてみよう

342
00:31:00,636 --> 00:31:05,736
阿斯女と言ったな？　お前に何が出来るのというのだ？

343
00:31:05,736 --> 00:31:07,878
私は神女です

344
00:31:07,878 --> 00:31:13,648
出来ることは 沢山あります

345
00:31:31,266 --> 00:31:33,456
会議を１時間遅らせるように

346
00:31:33,456 --> 00:31:34,868
はい

347
00:31:44,686 --> 00:31:49,236
ヒョンニム　どういったご用で会社まで？

348
00:31:49,996 --> 00:31:53,236
会長はお忙しいんだから 遊んでいる俺が来なきゃな

349
00:31:53,236 --> 00:31:56,666
申し訳ありません　もうすぐ暇になりますから

350
00:31:56,666 --> 00:32:00,416
最近できていなかったお宅の掃除をいたします

351
00:32:00,416 --> 00:32:05,760
そうでなくても 漬けておいた白キムチが 
 良い味になっているか心配しておりました

352
00:32:05,760 --> 00:32:09,686
白キムチのことで来たんじゃなくて 
 調べて欲しいことがあってな

353
00:32:09,686 --> 00:32:11,556
はい　お申し付けくださいませ

354
00:32:11,556 --> 00:32:15,606
神女について調べてくれ 
 1200年ほど前の女だ

355
00:32:15,606 --> 00:32:18,236
自分を阿斯女だと言っていた

356
00:32:18,236 --> 00:32:23,316
それと カン・デソンという人物についても調べてくれ

357
00:32:23,316 --> 00:32:27,018
韓国大学カン・デソン教授のことでしょうか？

358
00:32:27,018 --> 00:32:28,758
どうかなさいましたか？

359
00:32:28,758 --> 00:32:34,236
あの神女が 龍を呼んで王を作ると言っていた 
 それが気になってな

360
00:32:34,236 --> 00:32:37,098
はい　承知いたしました

361
00:32:38,016 --> 00:32:40,818
ところで ヒョンニム

362
00:32:40,818 --> 00:32:46,538
プジャの姿をしていたのが プジャではなかったのですか？

363
00:32:46,538 --> 00:32:48,908
そいつが阿斯女だ

364
00:32:53,786 --> 00:32:58,418
そいつがまた あちこちウロつき回るかと心配している

365
00:33:01,568 --> 00:33:03,216
お前がプジャじゃないって？

366
00:33:03,216 --> 00:33:06,436
はい　私は阿斯女といいます

367
00:33:06,436 --> 00:33:09,568
プジャはこの猪八戒様の妹分だった

368
00:33:09,568 --> 00:33:15,238
プジャの元の名前はチョン・セラで 
 俺にはずっとプジャと呼んでくれと言っていた

369
00:33:15,238 --> 00:33:17,138
失礼します

370
00:33:31,868 --> 00:33:34,508
プジャ　聞いてるだろ？

371
00:33:34,508 --> 00:33:36,766
家族に会いたいと言ってたろ？

372
00:33:36,766 --> 00:33:39,058
俺が必ず見つけてやるからな

373
00:33:41,908 --> 00:33:47,438
私はプジャではないし 家族など会う必要もありません

374
00:33:49,146 --> 00:33:54,138
俺は　妹分の願いを必ず叶えてやる

375
00:34:05,218 --> 00:34:10,448
何だろ？　まだあの子がいるのかしら？

376
00:34:19,778 --> 00:34:24,858
これ... 登記簿を見ないといけませんが 
 ちょっと問題があるようです

377
00:34:26,948 --> 00:34:29,098
俺の嫁になるか？

378
00:34:31,948 --> 00:34:33,568
代表

379
00:34:35,408 --> 00:34:39,278
一日中 何を考えていらっしゃるんですか

380
00:34:39,278 --> 00:34:41,706
ハンジュさんは結婚されてますよね

381
00:34:41,706 --> 00:34:45,766
子供が２人なんですから 当然結婚してますよ　ほら

382
00:34:45,766 --> 00:34:49,928
ハンジュさんは 愛しているから結婚指輪をはめたんですよね

383
00:34:49,928 --> 00:34:51,578
そうですよ

384
00:34:52,678 --> 00:34:55,358
そしたら もしもの話ですが

385
00:34:55,358 --> 00:34:58,266
最初は愛していなかったんですが

386
00:34:58,266 --> 00:35:04,256
結婚指輪をはめた瞬間から 急に愛してしまうことになったら

387
00:35:04,256 --> 00:35:07,078
結婚してもいいのでしょうか？

388
00:35:07,078 --> 00:35:12,018
私たちは お互いに愛しているから結婚指輪をはめたんですけどね？

389
00:35:12,018 --> 00:35:14,456
そうじゃなくてですね

390
00:35:14,456 --> 00:35:18,548
最初は愛がなかったんですが 腕輪を...　いえ その...

391
00:35:18,548 --> 00:35:23,416
指輪をはめた時から愛するようになったってことです

392
00:35:24,188 --> 00:35:29,488
代表　ソン室長が指輪を買ってくれました？

393
00:35:29,488 --> 00:35:35,278
無かった愛も生まれるという こんな大きなダイヤを貰ったんですね

394
00:35:35,278 --> 00:35:37,478
それは愛じゃないですよ

395
00:35:37,478 --> 00:35:41,788
指輪を外したら そんな愛は終わりですよ　終わり！

396
00:35:41,788 --> 00:35:43,546
ダイヤ...

397
00:35:49,768 --> 00:35:52,698
指輪じゃなくて 腕輪なんだけどな

398
00:36:08,106 --> 00:36:10,508
代表　印鑑をお願いします

399
00:36:11,458 --> 00:36:14,126
代表　印鑑です

400
00:36:14,126 --> 00:36:16,008
ああ　はい

401
00:36:18,438 --> 00:36:22,308
無かった愛が 物質的なもので生まれたのなら

402
00:36:22,308 --> 00:36:25,600
その物質がなくなったら 愛もなくなるんですよ

403
00:36:25,600 --> 00:36:29,828
そんなものを信じて結婚しちゃダメだ

404
00:36:29,828 --> 00:36:31,748
そうでしょうか？

405
00:36:31,748 --> 00:36:34,248
♬ 君が何かをすれば  ♬

406
00:36:34,248 --> 00:36:40,528
♬ 僕は笑みを我慢できない ♬

407
00:36:41,736 --> 00:36:46,288
♬ 君は僕にとって愛になり ♬

408
00:36:46,288 --> 00:36:50,368
♬ 僕にとって世界になって ♬

409
00:36:50,368 --> 00:36:55,448
♬ 僕はどうしてか今が嫌じゃない ♬

410
00:36:55,448 --> 00:36:57,478
印鑑を

411
00:36:57,478 --> 00:37:01,778
♬ いつも君の傍にいるよ ♬

412
00:37:01,778 --> 00:37:03,608
ここに

413
00:37:09,908 --> 00:37:14,576
ところでハンジュさん　ダイヤを100個くらい準備して

414
00:37:14,576 --> 00:37:19,888
死ぬまで無くならないように渡し続ければ 
 愛もなくならないでしょ？

415
00:37:21,026 --> 00:37:23,208
それだったら 結婚してもいいでしょ？

416
00:37:23,208 --> 00:37:28,656
金持ちになって 一生 こんなの こんなの...

417
00:37:28,656 --> 00:37:31,108
プレゼントし続けることができるんだったら どうぞ

418
00:37:31,108 --> 00:37:34,668
給料ももう少しあげてくれたら嬉しいな

419
00:37:37,076 --> 00:37:39,036
ありがとうございます

420
00:37:40,798 --> 00:37:43,858
♬ When I Saw You ♬

421
00:37:43,858 --> 00:37:46,546
♬ 君だけを想って ♬

422
00:37:46,546 --> 00:37:52,008
♬ When I Love You ♬

423
00:37:52,008 --> 00:37:55,356
♬ Did You Miss Me ♬

424
00:37:55,356 --> 00:38:00,928
♬ 僕の心が変わったとしても ♬

425
00:38:00,928 --> 00:38:03,898
♬ I Will ♬

426
00:38:03,898 --> 00:38:09,308
♬ I Wish You Next 僕たちの姿そのままで ♬

427
00:38:09,308 --> 00:38:13,508
♬ 戻れるかな ♬

428
00:38:13,508 --> 00:38:16,298
♬ When I Saw You ♬

429
00:38:23,936 --> 00:38:27,558
♬ Always Behind Of You ♬

430
00:38:27,558 --> 00:38:30,868
代表　代表？

431
00:38:32,118 --> 00:38:35,278
代表　この印鑑 割れてますよ

432
00:38:37,596 --> 00:38:41,186
マジで 女は大変だよ...

433
00:38:41,186 --> 00:38:45,328
あぁ　病気になりそう

434
00:38:49,998 --> 00:38:51,666
プジャ　よく来たね

435
00:38:51,666 --> 00:38:55,106
大怪我したと聞いたが　身体は大丈夫かい？

436
00:38:55,106 --> 00:38:57,138
もう少し 凍らせてあげようか？

437
00:38:58,488 --> 00:39:03,148
お前...　何かかなり変わったな

438
00:39:05,388 --> 00:39:07,098
あなたはプジャではないですね

439
00:39:07,098 --> 00:39:10,026
久しぶりだね　冬将軍

440
00:39:10,026 --> 00:39:12,098
どなたですか？

441
00:39:12,098 --> 00:39:14,338
私が分からない？

442
00:39:15,038 --> 00:39:17,376
ガッカリね

443
00:39:17,376 --> 00:39:22,176
まあね　私たちが会ってから 1000年が過ぎたから

444
00:39:22,176 --> 00:39:27,028
あなたたち兄妹は 今でも一つの身体で生きているのね

445
00:39:28,858 --> 00:39:30,568
阿斯女様？

446
00:39:30,568 --> 00:39:32,996
あなたの妹に会ったわ

447
00:39:32,996 --> 00:39:35,798
リップスティックもプレゼントで貰った

448
00:39:36,558 --> 00:39:39,926
私の妹にお会いになったのですか

449
00:39:39,926 --> 00:39:43,616
あの子は 阿斯女様に関して 何も知りません

450
00:39:43,616 --> 00:39:48,986
消滅する魂を 兄の身体で生かしてやったのは私なのに

451
00:39:49,728 --> 00:39:53,406
妹と身体を分け合うのは不便じゃない？

452
00:39:53,406 --> 00:39:58,188
今からでも 妹の魂を消滅させてあげることもできるけど？

453
00:39:59,668 --> 00:40:03,938
私に 何かご用があって？

454
00:40:03,938 --> 00:40:08,938
今度は 冬将軍が私を助けてちょうだい

455
00:40:10,576 --> 00:40:14,848
まず 前に私が使っていた香炉を見つけないと

456
00:40:17,248 --> 00:40:19,138
手伝ってくれるわよね？

457
00:40:22,788 --> 00:40:26,208
魔王が阿斯女に誘惑されたって？　どういうことだ？

458
00:40:26,208 --> 00:40:30,078
チャウン様の９回目の生まれ変わりに会われたのです

459
00:40:33,448 --> 00:40:35,158
それで急かされているのか

460
00:40:35,158 --> 00:40:38,036
阿斯女が 危険なことを提案したようです

461
00:40:38,036 --> 00:40:41,708
斉天大聖様が 魔王様を止めてください

462
00:40:44,178 --> 00:40:49,728
ということは阿斯女が言っていた方法が 
 可能ではあるということですね

463
00:40:49,728 --> 00:40:53,668
可能ではあるが かなり危険な方法だ

464
00:40:53,668 --> 00:40:56,666
可能でさえあればよいのです

465
00:40:57,238 --> 00:41:01,846
魔王　急がずに

466
00:41:01,846 --> 00:41:05,328
神仙修行を続けながら　時を待て

467
00:41:07,688 --> 00:41:10,628
すでに1000年待ちました

468
00:41:10,628 --> 00:41:13,926
今すぐ方法があるというのなら

469
00:41:14,928 --> 00:41:17,846
私は何でもやります

470
00:41:17,846 --> 00:41:21,828
あの女は恐ろしい罪を犯した羅刹だ

471
00:41:27,388 --> 00:41:30,706
その罪を 全て私が被ります

472
00:41:30,706 --> 00:41:33,448
それで良いではありませんか！

473
00:41:44,418 --> 00:41:48,508
止められないよ　合法的にやると言うのだから

474
00:41:57,018 --> 00:41:59,528
俺にどうしろってんだ？

475
00:41:59,528 --> 00:42:04,836
俺に性格悪いやつばっかり押し付けて！

476
00:42:33,136 --> 00:42:37,778
魔王の女人は もとはチャウンという神仙だった

477
00:42:40,908 --> 00:42:43,946
どんな罪を犯したんですか？

478
00:42:43,946 --> 00:42:49,048
自分の子を生かすために 人間の子供の魂を奪った

479
00:42:51,278 --> 00:42:55,108
羅刹女に対し 刑を執行する

480
00:42:55,108 --> 00:42:56,896
はい！

481
00:42:59,200 --> 00:43:04,192
羅刹女を天界から追放する

482
00:43:16,336 --> 00:43:19,838
チャウン！

483
00:43:34,508 --> 00:43:39,748
それ以後の1000年間　９回の辛く苦しい輪廻を繰り返してきた

484
00:43:39,748 --> 00:43:41,736
あとどれだけ残っているのですか？

485
00:43:41,736 --> 00:43:47,326
108回中９回過ぎたのだから　あと99回残っているな

486
00:43:48,598 --> 00:43:51,596
９回が1000年ということは

487
00:43:51,596 --> 00:43:56,986
99回だと 一万年以上ですね

488
00:43:56,986 --> 00:44:02,616
その一万年の苦痛を 魔王が一度に受けようというのだ

489
00:44:02,616 --> 00:44:05,376
羅刹女の子供は死んだんですか？

490
00:44:05,376 --> 00:44:08,106
魔王が死ぬかもしれない

491
00:44:08,106 --> 00:44:12,038
三蔵が止めてほしい

492
00:44:15,158 --> 00:44:17,608
一万年の苦痛

493
00:44:21,456 --> 00:44:24,106
かなり痛いだろうに

494
00:44:24,106 --> 00:44:27,898
俺は八卦炉で49日間焼かれたが

495
00:44:27,898 --> 00:44:30,208
それよりも1200倍は痛むだろう

496
00:44:30,208 --> 00:44:33,038
怖がらせるな

497
00:44:36,376 --> 00:44:38,138
やめろよ

498
00:44:39,836 --> 00:44:41,608
俺はやる

499
00:44:42,906 --> 00:44:44,126
阿斯女を信じるのか？

500
00:44:44,126 --> 00:44:48,000
阿斯女が騙したら　お前が殺せ

501
00:44:48,000 --> 00:44:49,998
俺は信じるのか？

502
00:44:52,716 --> 00:44:55,628
お前は俺たちに借りがあるだろ？

503
00:44:58,548 --> 00:45:04,788
俺たちが喧嘩して別れていた時　彼女が和解を申し出ようと

504
00:45:04,788 --> 00:45:09,648
知り合いだった神仙に芭蕉扇を託して 俺に送ろうとした

505
00:45:13,468 --> 00:45:17,108
そのチンピラの神仙が

506
00:45:19,786 --> 00:45:25,466
それを猫ババさえしなければ　俺たちは仲直りしていただろう

507
00:45:25,466 --> 00:45:26,768
だろ？

508
00:45:26,768 --> 00:45:30,306
俺はゆっくり後から渡してもいいのかと思ってたんだよ

509
00:45:30,306 --> 00:45:34,098
その間に羅刹女になって 事故を起こして 
 天界から追い出されるなんて知らなかった

510
00:45:34,098 --> 00:45:37,138
後から渡してやろうと思っていたのに

511
00:45:37,138 --> 00:45:39,840
急に俺も 五行山に閉じ込められたせいで 渡せなかったんだ

512
00:45:39,840 --> 00:45:45,526
もういい　その借りを今 返せ

513
00:45:45,526 --> 00:45:47,758
邪魔せずに

514
00:45:50,138 --> 00:45:52,256
後のことを頼む

515
00:45:56,118 --> 00:45:58,266
絶対にそうしなきゃいけないのか？

516
00:46:01,618 --> 00:46:03,908
お前だったら やらないのか？

517
00:46:04,778 --> 00:46:07,246
方法があるというのに

518
00:46:09,348 --> 00:46:11,428
それをやらずにいられるか？

519
00:46:18,988 --> 00:46:21,186
やるしかないだろうな

520
00:46:34,098 --> 00:46:36,766
ちょっと！

521
00:46:36,766 --> 00:46:38,958
止まりなさい！

522
00:46:40,708 --> 00:46:42,726
あなたたち　何ですか？

523
00:46:53,956 --> 00:46:57,198
頂いていくものがあるんです　ドアを開けてください

524
00:46:57,198 --> 00:47:00,358
お前ら　何を冗談...

525
00:47:09,258 --> 00:47:13,186
はい　わかりました

526
00:47:17,236 --> 00:47:19,448
ロック解除されました

527
00:47:37,968 --> 00:47:40,648
冬将軍の言ったとおり　あそこにあるわね

528
00:47:42,238 --> 00:47:43,918
取り出しなさい

529
00:48:25,206 --> 00:48:31,086
阿斯女様があの香炉で 
 妹の魂を私の身体に入れてくださいましたね

530
00:48:31,086 --> 00:48:33,858
私は魂を操れるのだから

531
00:48:36,258 --> 00:48:40,408
今度は あの香炉で何をなさるおつもりですか？

532
00:48:40,408 --> 00:48:43,736
今度は　魂を交換しようかとね

533
00:48:43,736 --> 00:48:47,898
誰と　誰の魂を交換しようとなさるのですか？

534
00:48:49,688 --> 00:48:52,288
私と　三蔵の

535
00:48:52,288 --> 00:48:54,406
阿斯女様

536
00:48:56,658 --> 00:49:02,298
そのためには　先ずあの香炉に三蔵に血を入れて 
 私の血と混ぜなければ

537
00:49:02,298 --> 00:49:06,468
魔王を利用すれば 三蔵の血を手に入れられそうよ

538
00:49:18,398 --> 00:49:22,348
久しぶりに悟浄の作ったものを食べられて嬉しいよ

539
00:49:22,348 --> 00:49:25,668
俺が好きなキノコ粥だな

540
00:49:25,668 --> 00:49:28,960
ヒョンニムから作るようにと言われました

541
00:49:30,156 --> 00:49:32,966
魔王が好きな大根白菜キムチは どうして出していない？

542
00:49:32,966 --> 00:49:35,066
まだよく漬かっていませんので

543
00:49:35,066 --> 00:49:37,136
美味しくなるまで待っていたら 食べられないかも

544
00:49:37,136 --> 00:49:38,778
食べて行けるよう 早く持ってこい

545
00:49:38,778 --> 00:49:40,428
はい

546
00:49:46,158 --> 00:49:48,498
何をしてるんだ？

547
00:49:48,498 --> 00:49:51,826
俺は大根白菜キムチを味わうまで生きられる

548
00:49:51,826 --> 00:49:54,328
死なない　何でそんなことする？

549
00:49:55,296 --> 00:49:58,796
先のことは分からないじゃないか　食べておけ

550
00:50:00,768 --> 00:50:04,038
スケジュールがあるはずなのに　何しに来た？

551
00:50:04,038 --> 00:50:07,526
悟空ヒョンニムが魔王に挨拶しに来いって

552
00:50:07,526 --> 00:50:09,696
魔王　どっか行くのか？

553
00:50:19,276 --> 00:50:25,378
行くには行くが　戻ってくる　必ず戻ってくる

554
00:50:25,378 --> 00:50:30,046
だよな？　わざわざ呼び出したりするなんて

555
00:50:30,046 --> 00:50:33,138
八戒　ちょっといいか

556
00:50:33,138 --> 00:50:37,066
万が一のために言っておくが

557
00:50:37,066 --> 00:50:40,338
今まで気の玉を集めてくること ご苦労だった

558
00:50:40,338 --> 00:50:43,878
金庫にあるから 必要なら使ってよい

559
00:50:43,878 --> 00:50:47,078
パスワードはマ秘書が知っているから

560
00:50:47,078 --> 00:50:50,458
喧嘩することなく 仲良く分けるように

561
00:50:50,458 --> 00:50:52,438
本当に俺が使っていいの？

562
00:50:52,438 --> 00:50:55,848
ああ　もう帰れ

563
00:51:00,468 --> 00:51:02,178
じゃあ

564
00:51:05,238 --> 00:51:06,946
次

565
00:51:13,268 --> 00:51:17,036
何だ？　もしや竜宮から何か連絡があったか？

566
00:51:17,036 --> 00:51:20,046
魔王に挨拶しろ

567
00:51:22,558 --> 00:51:27,616
もういい！ お前は挨拶しなくていい　竜宮に帰れ

568
00:51:45,546 --> 00:51:48,658
魔王　他に挨拶しておきたい人はいないか？

569
00:51:48,658 --> 00:51:53,208
屠殺場に連れて行かれる牛のように接するな 
 俺は死なない！

570
00:51:53,208 --> 00:51:58,318
死なないさ　だけど挨拶はしておくべきだろ

571
00:51:58,318 --> 00:52:03,498
あ！　魔王が会っておくべき人がいたな

572
00:52:03,498 --> 00:52:05,998
連れてくるから待ってろ

573
00:52:09,076 --> 00:52:10,988
楽しんでやがる

574
00:52:10,988 --> 00:52:13,468
俺が死ぬと楽しんでやがる

575
00:52:13,468 --> 00:52:17,406
あのチンピラ　大馬鹿者！

576
00:52:20,888 --> 00:52:22,656
あの二人　どうしたんだ？

577
00:52:22,656 --> 00:52:24,636
知らないよ

578
00:52:25,308 --> 00:52:27,738
今日は写真撮影だろ？　一緒に行こう

579
00:52:27,738 --> 00:52:32,566
俺は行かない　プジャの母親を探しに行く

580
00:52:32,566 --> 00:52:35,208
あれはもうプジャじゃないだろ

581
00:52:36,348 --> 00:52:40,648
まだプジャだよ　まだ俺の妹なんだ

582
00:52:40,648 --> 00:52:43,858
お前まで あいつがプジャじゃないとか言うな

583
00:52:45,548 --> 00:52:48,458
あの日はプジャのふりしてすみませんでした

584
00:52:48,458 --> 00:52:50,048
ちょっと試してみたんです

585
00:52:50,048 --> 00:52:53,298
- 何を？ 
 - あなたの能力

586
00:52:53,298 --> 00:52:57,818
三蔵だってのに 魂が変わってるのに気付かないなんてね

587
00:52:57,818 --> 00:53:01,046
あなたは能力のある神女だと聞いたわ

588
00:53:01,046 --> 00:53:05,618
あなたの力が強いから 
 プジャの身体が腐らずに 守っていてくれてるのね

589
00:53:05,618 --> 00:53:08,306
ありがとう　すごいわ

590
00:53:08,306 --> 00:53:11,758
すごいんだったら 交換しますか？

591
00:53:12,548 --> 00:53:15,808
あなたの血からは 蓮の花の香りがするんですね

592
00:53:15,808 --> 00:53:19,438
私の血は もとはバラの強い香りがしていました

593
00:53:19,438 --> 00:53:25,098
蓮の花とバラ　交換します？

594
00:53:25,098 --> 00:53:29,488
こういう時に使うと習った 返し言葉があるの

595
00:53:30,898 --> 00:53:35,238
嫌よ　私がどうして？　幾らくれる？

596
00:53:35,238 --> 00:53:39,438
500ウォンくれても 替えてやらない

597
00:53:39,438 --> 00:53:40,968
どこで習ったんです？

598
00:53:40,968 --> 00:53:46,198
孫悟空　私たちってこんな幼稚なの　似た者同士

599
00:53:46,198 --> 00:53:50,468
だから 似た者同士の間に割り込もうとしないで

600
00:53:50,468 --> 00:53:57,058
そして能力のことだけど　プジャも阿斯女のあなたも私の血で蘇った

601
00:53:57,058 --> 00:54:00,018
私の血にも それなりに力がある

602
00:54:00,018 --> 00:54:04,388
だから 替えるつもりはない

603
00:54:09,208 --> 00:54:12,768
これが少し前に博物館から消えたという香炉なんですね

604
00:54:12,768 --> 00:54:18,668
この香炉に カン教授が見せてくれた石棺と 
 同じ龍の模様が刻まれていました

605
00:54:23,438 --> 00:54:26,756
本当に同じ模様ですね

606
00:54:30,798 --> 00:54:35,058
香炉が消えた時　博物館の監視カメラ映像です

607
00:54:52,098 --> 00:54:56,566
チョン・セラ　あの女だ

608
00:54:56,566 --> 00:55:02,118
やはり　死なずに生きていた

609
00:55:10,716 --> 00:55:15,166
プジャ！　お前のお母さんを見つけたよ！ 
 今は病院にいるって

610
00:55:15,166 --> 00:55:19,338
幸いに面倒みてくれる人がいて　今は治療を受けているって 
 行こう！

611
00:55:21,166 --> 00:55:22,898
アイタ...　鼻が...

612
00:55:35,998 --> 00:55:38,678
お前　プジャだな！

613
00:55:39,738 --> 00:55:44,168
プジャが本当に消えてしまったかと どんなに心配したか

614
00:55:45,968 --> 00:55:48,248
よかった

615
00:55:48,248 --> 00:55:50,506
- 私は... 
 - 違うと言うな！

616
00:55:50,506 --> 00:55:53,488
お前が阿斯女だと分かっている　だがプジャもいる

617
00:55:53,488 --> 00:55:56,916
だから プジャがいないように話すな

618
00:56:01,848 --> 00:56:05,118
俺が先にお前のお母さんに会ってくるから

619
00:56:05,118 --> 00:56:07,178
次は一緒に行こう

620
00:56:18,018 --> 00:56:22,946
面倒くさい　早く身体を替えてプジャという子も消さなくちゃ

621
00:56:31,938 --> 00:56:33,588
今日だ

622
00:56:33,588 --> 00:56:38,048
あの人の９回目の人生が終わる日

623
00:56:38,048 --> 00:56:40,938
私は準備できました

624
00:56:41,648 --> 00:56:45,858
魔王様は 一つだけ準備してください

625
00:56:47,138 --> 00:56:50,658
- 何を？ 
 - 三蔵の血

626
00:56:53,736 --> 00:56:57,508
この身体は私のものではないので 血の力が弱いのです

627
00:56:57,508 --> 00:57:02,238
三蔵の血を混ぜれば 出来ると思います

628
00:57:02,238 --> 00:57:06,936
この香炉に　三蔵の血を注いでください

629
00:57:13,138 --> 00:57:18,758
[ 代表　ジン・ソンミ ]

630
00:57:22,008 --> 00:57:25,898
魔王さん　何のご用ですか？

631
00:57:28,538 --> 00:57:33,408
お願いがあって参りました

632
00:57:33,408 --> 00:57:39,658
三蔵　私と一緒に行って　会って頂きたい方がいます

633
00:58:00,960 --> 00:58:03,208
あの方ね

634
00:58:05,518 --> 00:58:07,766
いらっしゃいませ

635
00:58:14,848 --> 00:58:17,116
何かお探しですか？

636
00:58:19,036 --> 00:58:21,778
ちょっと見せていただきます

637
00:58:54,288 --> 00:58:58,236
あの人のそばに死神が来ていました

638
00:58:58,236 --> 00:58:59,946
今日 あの人は死ぬんでしょうか

639
00:58:59,946 --> 00:59:02,008
そうです

640
00:59:02,008 --> 00:59:06,906
あの人は毎回の人生で　同じ時間を過ごして死にます

641
00:59:06,906 --> 00:59:13,448
今日が　９回目の人生の最後の日です

642
00:59:17,628 --> 00:59:23,468
では 死なせないために あの死神を私に消せと？

643
00:59:23,468 --> 00:59:26,538
死神を消すことはできません

644
00:59:26,538 --> 00:59:28,328
分かっています

645
00:59:28,328 --> 00:59:32,828
あの人は今日 死ぬでしょう　それは防げない

646
00:59:32,828 --> 00:59:39,718
ですが 今回の人生を最後に 
 輪廻の苦痛を断ち切る方法を見つけました

647
00:59:39,718 --> 00:59:41,836
魔王さんには危険なことだと聞きました

648
00:59:41,836 --> 00:59:46,386
私はやらなくてはなりません　手伝ってください　三蔵

649
00:59:46,386 --> 00:59:48,138
私が何をすればいいのですか？

650
00:59:48,138 --> 00:59:53,678
三蔵の血が　必要なのです

651
01:00:02,518 --> 01:00:09,216
冬将軍　もうすぐ私の血と三蔵の血を混ぜることができる

652
01:00:09,216 --> 01:00:13,416
三蔵の身体に入れば 前よりもっと強くなれるわ

653
01:00:13,416 --> 01:00:16,288
孫悟空様とは どうなさるおつもりなのです？

654
01:00:16,288 --> 01:00:21,176
あの女の身体に入って 結婚するの

655
01:00:22,458 --> 01:00:24,808
神女が星を操れる？

656
01:00:24,808 --> 01:00:29,298
はい　人間の運命の星を見分けられるそうです

657
01:00:30,088 --> 01:00:34,428
羅刹女に対して科せられる刑罰の運命の星を集めて

658
01:00:34,428 --> 01:00:39,228
その気を　全て魔王に注げば 可能でありましょう

659
01:00:39,228 --> 01:00:42,318
ということは 魔王に言ったことは嘘ではないんだな

660
01:00:42,318 --> 01:00:46,388
- そして 魂を操れるそうです 
 - ああ

661
01:00:46,388 --> 01:00:48,108
それはあいつが 俺に自慢していた

662
01:00:48,108 --> 01:00:53,338
魂を 別の器に移し換えることができるそうです

663
01:00:55,688 --> 01:00:57,984
魂を移す？

664
01:00:57,984 --> 01:01:04,108
はい　血を混ぜて そういうことをするそうです

665
01:01:11,338 --> 01:01:15,846
羅刹女に残った輪廻の運命は99回

666
01:01:15,846 --> 01:01:21,698
その99回の運命のたたりを 私が受ければいいのか

667
01:01:21,698 --> 01:01:26,486
はい　私が星の気を呼びます

668
01:01:27,308 --> 01:01:31,586
星の気が まるで矢のように降り注ぐでしょう

669
01:01:31,586 --> 01:01:36,976
その気を 魔王様が身体で受け止めてください

670
01:01:41,368 --> 01:01:45,556
まず 香炉を準備する必要があります

671
01:01:45,556 --> 01:01:48,228
三蔵の血をお願いします

672
01:02:21,238 --> 01:02:25,098
では 私の血を混ぜます

673
01:03:13,968 --> 01:03:16,448
ナイスキャッチ

674
01:03:17,508 --> 01:03:19,768
何をするんですか？

675
01:03:23,038 --> 01:03:26,388
何をしてる？　邪魔するなと言っただろ

676
01:03:26,388 --> 01:03:28,768
お前のやることが 怪しすぎて

677
01:03:28,768 --> 01:03:32,778
どうして血を混ぜる必要がある？ 
 今 お前の血には力もないのに

678
01:03:34,028 --> 01:03:36,780
邪魔されるのであれば 私には出来ません

679
01:03:36,780 --> 01:03:39,838
だったら お前は必要ない　出て行け

680
01:03:45,468 --> 01:03:50,058
これはここに置いて行け　これには三蔵の血が入っただろうが

681
01:04:05,028 --> 01:04:07,728
何をしているんだ？　邪魔するなと言っただろ

682
01:04:07,728 --> 01:04:09,728
邪魔しているんじゃない　続けろ

683
01:04:09,728 --> 01:04:11,388
お前が神女を追い出しただろうが

684
01:04:11,388 --> 01:04:13,878
三蔵がやればいい

685
01:04:15,738 --> 01:04:19,198
- 何？ 
 - 私が？

686
01:04:19,198 --> 01:04:22,378
- 出来ないわ 
 - できる

687
01:04:22,378 --> 01:04:25,458
須菩提祖師が お前にも出来ると言っていた

688
01:04:25,458 --> 01:04:28,988
三蔵は阿斯女よりも強い神女だから

689
01:04:28,988 --> 01:04:30,978
できる

690
01:04:33,048 --> 01:04:36,858
よし　須菩提祖師を呼べ　確認してみよう

691
01:04:36,858 --> 01:04:40,358
ちょっと誰かを呼びに行った　すぐに戻ってくる

692
01:05:06,758 --> 01:05:08,618
ちょっと待て！

693
01:05:20,938 --> 01:05:23,328
しばらく下がっていろ

694
01:05:23,328 --> 01:05:26,848
私は須菩提祖師だ

695
01:05:26,848 --> 01:05:31,738
数時間は 私の力で延ばすことができよう？

696
01:05:36,928 --> 01:05:39,908
ソ・ユニさん　今やろうとしていることを止めて

697
01:05:39,908 --> 01:05:43,378
ちょっと会っていただきたい方がいます

698
01:05:43,378 --> 01:05:45,984
他人のことに構わず どいてください

699
01:05:45,984 --> 01:05:51,298
誰かがあなたのために 一万年の苦痛を背負おうとしています

700
01:05:51,298 --> 01:05:55,158
彼のために 10分だけ

701
01:05:55,158 --> 01:05:58,228
10分だけ お時間をいただきたい

702
01:06:10,458 --> 01:06:15,728
♬ いつ頃だったかな ♬

703
01:06:15,728 --> 01:06:21,228
♬ 最初さえ 思い出せない ♬

704
01:06:21,228 --> 01:06:24,768
♬ 君が入ってきた時を ♬

705
01:06:24,768 --> 01:06:29,648
♬ 僕を眠らせなかった ♬

706
01:06:29,648 --> 01:06:33,268
♬ 心臓がドキッとして ♬

707
01:06:33,268 --> 01:06:36,688
♬ 縮こまった僕の心 ♬

708
01:06:36,688 --> 01:06:38,218
私が

709
01:06:39,948 --> 01:06:42,688
あなたに会うべきだと言われました

710
01:06:46,318 --> 01:06:49,298
あなたは 誰なんです？

711
01:06:49,298 --> 01:06:52,658
あなたは私のことを知らないだろうが

712
01:06:53,748 --> 01:06:56,248
私はあなたを

713
01:06:59,308 --> 01:07:02,248
よく知っています

714
01:07:05,378 --> 01:07:08,688
あなたの運命が変わることを

715
01:07:11,218 --> 01:07:13,998
私の全てを賭けて

716
01:07:16,748 --> 01:07:18,568
祈ります

717
01:07:18,568 --> 01:07:22,978
♬ いつかの奇跡のように ♬

718
01:07:22,978 --> 01:07:29,338
♬ かすめるように通り過ぎても 見つけることができる ♬

719
01:07:29,338 --> 01:07:34,468
♬ 知ってるだろ　僕には君だけだということ ♬

720
01:07:36,298 --> 01:07:41,868
♬ いつも遅れてた僕がごめん ♬

721
01:07:43,248 --> 01:07:48,968
♬ 君を守れなかった僕を許してくれ ♬

722
01:07:48,968 --> 01:07:54,218
♬ やっと描いた日々 ♬

723
01:07:54,218 --> 01:08:01,508
♬ どこにでも僕を呼んでくれる君のそばに 僕はいるから ♬

724
01:08:01,508 --> 01:08:08,578
♬ いつかの奇跡のように ♬

725
01:08:10,138 --> 01:08:13,998
あいつに脅されてやったことだが

726
01:08:14,958 --> 01:08:17,078
これで良かったのか

727
01:08:19,438 --> 01:08:22,028
連れてこいよ！　会わせてやれ！！

728
01:08:22,028 --> 01:08:26,148
悟空　俺は懲戒ものだ

729
01:08:26,148 --> 01:08:30,358
死神が連れて行こうとするのを ちょっと延ばすだけだろ 
 神仙なのに それも出来ないのか？

730
01:08:32,608 --> 01:08:35,098
絶対に連れてこいよ？

731
01:08:35,098 --> 01:08:37,588
行かないのか？　一緒に行くか？

732
01:08:37,588 --> 01:08:40,064
ここをひっくり返してやろうか！！

733
01:08:40,064 --> 01:08:44,138
この...　極悪人め

734
01:08:45,808 --> 01:08:47,788
連れてくるんだろ？

735
01:09:00,538 --> 01:09:07,088
死ぬなよ　魔王が死んだら 俺は退屈だ

736
01:09:47,398 --> 01:09:50,638
香炉に手を乗せてください

737
01:10:02,368 --> 01:10:06,198
あなたは三蔵です

738
01:10:06,198 --> 01:10:09,878
最も特別な人間です

739
01:10:10,818 --> 01:10:13,388
できます

740
01:12:08,340 --> 01:12:16,398
字幕は The Monkey Minions @ Viki がお送りします

741
01:12:19,978 --> 01:12:22,148
♬ 運命でしょうね ♬

742
01:12:22,148 --> 01:12:28,098
あなたの一万年の苦痛を 我に

743
01:12:30,528 --> 01:12:33,068
愛している

744
01:12:35,948 --> 01:12:38,178
どうして こんなに涙が出るのかしら

745
01:12:38,178 --> 01:12:44,758
♬ 愛が終わるのでなければ ♬

746
01:12:44,758 --> 01:12:51,868
♬ 月明かりさえも雲の後ろに隠れる夜のように ♬

747
01:12:51,868 --> 01:12:58,098
♬ 胸が真っ黒に染まるの ♬

748
01:12:58,098 --> 01:13:05,118
♬ 降る雨に 恋しさを込めてみます ♬

749
01:13:05,118 --> 01:13:11,658
♬ あなたが 私を忘れてしまわないように ♬

750
01:13:11,658 --> 01:13:18,028
♬ 運命ならば 受け入れるわ ♬

751
01:13:18,028 --> 01:13:23,538
♬ 愛することが 罪になるのなら ♬

752
01:13:23,538 --> 01:13:26,020
[ 花遊記 ]

753
01:13:26,020 --> 01:13:30,068
私もこれをはめたから あんたを守ってあげる

754
01:13:30,068 --> 01:13:32,308
本当に何も見えないのか？

755
01:13:32,308 --> 01:13:34,578
世界が暗くなった

756
01:13:34,578 --> 01:13:38,248
これで三蔵と私の気が 少しずつ入れ替わるの

757
01:13:38,248 --> 01:13:40,388
私たちには定められた運命があるの

758
01:13:40,388 --> 01:13:43,518
これは三蔵と俺の新しい契約だ

759
01:13:43,518 --> 01:13:46,958
私が取り上げるって？

760
01:13:46,958 --> 01:13:50,728
夏仙女でないなら 冬将軍でしょう

761
01:13:50,728 --> 01:13:53,538
俺を呼べ　ジン・ソンミ