1
00:00:00,494 --> 00:00:03,984
[ 花遊記 ]

2
00:00:05,474 --> 00:00:09,364
[ イ・スンギ　　チャ・スンウォン ]

3
00:00:09,934 --> 00:00:13,504
[ オ・ヨンソ　　イ・ホンギ ]

4
00:00:15,304 --> 00:00:20,055
字幕は The Monkey Minions @ Viki がお送りします

5
00:00:30,420 --> 00:00:34,750
一万年の苦痛を受けた

6
00:00:34,750 --> 00:00:38,400
俺は死んだのか？

7
00:00:38,400 --> 00:00:42,320
魔王？　魔王！

8
00:00:42,320 --> 00:00:45,390
チンピラが俺を呼んでいる

9
00:00:45,390 --> 00:00:50,680
どうして死んですぐに　あのバカの声が聞こえるのか？

10
00:00:50,680 --> 00:00:52,010
縁起でもない

11
00:00:52,010 --> 00:00:56,350
魔王！　魔王　目を開けろ！

12
00:01:02,860 --> 00:01:06,320
ずっと意識が戻らないから逝っちまったかと思ったじゃないか

13
00:01:07,950 --> 00:01:10,590
俺は魔王だ

14
00:01:11,420 --> 00:01:15,370
戻ってくると言ったろう

15
00:01:16,400 --> 00:01:19,150
立て　立って

16
00:01:19,150 --> 00:01:21,650
おお！　あう！

17
00:01:22,323 --> 00:01:22,323
[第14話]

18
00:01:23,170 --> 00:01:24,660
おかえり

19
00:01:24,660 --> 00:01:31,730
俺は99発のたたりをすべて耐えたのか？

20
00:01:31,730 --> 00:01:35,160
99発じゃなくて88発

21
00:01:35,160 --> 00:01:39,100
えっ？　それじゃまだ残っているのか？

22
00:01:39,100 --> 00:01:42,016
魔王が88発で倒れたんだ

23
00:01:42,016 --> 00:01:44,440
それ以上受けたら壊れてしまっただろう

24
00:01:44,440 --> 00:01:46,730
続けなければ

25
00:01:46,730 --> 00:01:49,290
残すわけにはいかない

26
00:01:53,910 --> 00:01:56,110
残ってない　残ってない

27
00:01:56,110 --> 00:01:58,070
俺が　ほら

28
00:01:58,070 --> 00:02:03,730
ここに　バンバンバン！

29
00:02:03,730 --> 00:02:07,650
俺が10発 受けてやった　アウッ痛

30
00:02:07,650 --> 00:02:11,600
残りの一発は須菩提祖師が受けてくださいました

31
00:02:11,600 --> 00:02:17,830
全く　神仙のくせに 一発であそこに伸びている　ああほんとに

32
00:02:17,830 --> 00:02:21,140
もう全部終わった　心配するな

33
00:02:21,140 --> 00:02:23,910
ああ　よかった

34
00:02:23,910 --> 00:02:29,790
それにしても　ここはなんでこんなに寒くて暗いんだ？

35
00:02:29,790 --> 00:02:33,880
はっ？　何を言ってる？　ここは明るいぞ

36
00:02:34,600 --> 00:02:39,740
えっ？　明るいのか？

37
00:02:40,870 --> 00:02:42,690
魔王

38
00:02:44,830 --> 00:02:46,580
見えないのか？

39
00:02:49,250 --> 00:02:53,350
魔王！　魔王！

40
00:02:53,350 --> 00:02:54,810
体が氷みたいですよ

41
00:02:54,810 --> 00:02:57,650
本当に何も見えないのか？

42
00:02:57,650 --> 00:02:59,740
そのようだ

43
00:03:01,780 --> 00:03:04,690
世界が暗くなった

44
00:03:15,180 --> 00:03:19,230
私の香炉を取り戻さなくては　冬将軍が盗み出して

45
00:03:19,230 --> 00:03:21,710
斉天大聖と魔王の住んでいる家に

46
00:03:21,710 --> 00:03:24,410
私が入って盗って来るのは難しいです

47
00:03:24,410 --> 00:03:28,000
既に香炉は三蔵の血を受けている

48
00:03:28,000 --> 00:03:29,950
そこに私の血を混ぜるだけでいいのに

49
00:03:29,950 --> 00:03:32,300
本当に三蔵の体が必要なのですか？

50
00:03:32,300 --> 00:03:36,670
この体では力を昔のようには使えない

51
00:03:36,670 --> 00:03:39,370
必ずあの体を私のものにする

52
00:03:39,370 --> 00:03:41,830
方法を見つけて

53
00:03:43,540 --> 00:03:45,420
冬将軍！

54
00:03:46,830 --> 00:03:48,530
冬将軍！

55
00:03:50,130 --> 00:03:52,010
猪八戒様　どうしてこちらへ？

56
00:03:52,010 --> 00:03:55,670
夏仙女を探しにバーに行ったんだけど　いなかったんだ

57
00:03:55,670 --> 00:03:58,500
ところで　冬将軍がなぜ夜に起きてるんだ？

58
00:03:59,400 --> 00:04:04,700
最近の寒波で力が有り余って よく眠れないのです

59
00:04:06,070 --> 00:04:09,670
魔王が病気だ　夏仙女に来てほしいって

60
00:04:10,260 --> 00:04:12,650
魔王がどうかされましたか？

61
00:04:12,650 --> 00:04:16,310
何かのたたりを受けて　体に寒気が入ったんだって

62
00:04:16,310 --> 00:04:18,840
夏仙女に夏のように温めて欲しいらしい

63
00:04:18,840 --> 00:04:20,680
夏仙女を起こしてくれ　連れてくから

64
00:04:20,680 --> 00:04:22,960
はい　しばらくお待ちください

65
00:04:22,960 --> 00:04:25,320
ああ　車に来るように言って

66
00:04:36,760 --> 00:04:41,840
魔王の家に入る方法が出来たようね

67
00:04:46,640 --> 00:04:48,830
ああ…

68
00:04:48,830 --> 00:04:51,800
俺もたたりを10発も受けたってのに

69
00:04:51,800 --> 00:04:54,610
寒くて死にそうなのに　気を分けてんだ

70
00:04:54,610 --> 00:05:00,270
ああ寒くてたまらない　もっとしっかり掴んでくれよ

71
00:05:00,270 --> 00:05:01,500
引っ張るなよ！

72
00:05:01,500 --> 00:05:08,740
ただ　しっかり抱いてくれないか？　ここに来てくれ

73
00:05:08,740 --> 00:05:11,270
手を離すぞ

74
00:05:21,240 --> 00:05:24,120
俺が芭蕉扇をネコババしたこと　これで借りは返したからな

75
00:05:24,120 --> 00:05:27,980
まだまだだ　ポイントでもっと返せ

76
00:05:27,980 --> 00:05:30,242
まだ神仙になりたいのか？　やれやれ

77
00:05:30,242 --> 00:05:34,410
愛のためだと言っていたが　すべて嘘だったんだな

78
00:05:34,410 --> 00:05:37,800
チャウンはどうなった？

79
00:05:39,200 --> 00:05:43,470
魔王が倒れている間に　今回の人生を終えたよ

80
00:05:43,470 --> 00:05:47,460
復讐のために手に血を染めず　安らかに逝った

81
00:05:47,460 --> 00:05:50,010
ああ　よかった

82
00:05:50,010 --> 00:05:53,740
もう罰は終わったから

83
00:05:53,740 --> 00:05:57,140
次の生では彼女が好きだった

84
00:05:57,140 --> 00:06:00,170
花に生まれ変わったらいいのに

85
00:06:00,170 --> 00:06:02,320
ああ　寒い

86
00:06:02,320 --> 00:06:04,270
ああ　引っ張るなったら！　ほんとに！

87
00:06:04,270 --> 00:06:06,970
猪八戒さんが夏仙女さんを連れてきます

88
00:06:06,970 --> 00:06:09,310
そうすれば夏のように暖かくなります

89
00:06:09,310 --> 00:06:11,712
夏のように…　それもそうだが

90
00:06:11,712 --> 00:06:14,410
それより暖房を上げてくれ！

91
00:06:14,410 --> 00:06:17,520
もう上げてるよ！　だったらチムチルバンへ行けって

92
00:06:17,520 --> 00:06:23,882
人情もないモンキーバナナ

93
00:06:23,882 --> 00:06:29,370
魔王様！　魔王様！　魔王！　おお

94
00:06:29,370 --> 00:06:31,062
魔王様は生きていらっしゃいますよね

95
00:06:31,062 --> 00:06:35,560
ええ　具合はよくありませんがご無事です

96
00:06:36,210 --> 00:06:38,690
ええ　お入りください

97
00:06:42,280 --> 00:06:45,880
ああ　寒い

98
00:06:45,880 --> 00:06:52,260
魔王様？　ヒマラヤの万年雪に咲くソルラン草の実ですよ

99
00:06:52,260 --> 00:06:57,800
これを探しにそんな難所に行ってきたのか？

100
00:06:57,800 --> 00:07:00,650
もっと早くに戻ってくるべきでしたけど

101
00:07:00,650 --> 00:07:03,680
クレバスに落ちて這い上がるのに
ちょっと時間がかかってしまいました

102
00:07:03,680 --> 00:07:07,540
ああ　お前？　怪我はないか？

103
00:07:07,540 --> 00:07:11,210
ああ　私は大丈夫です

104
00:07:11,210 --> 00:07:14,530
きっと体力を回復するのに役立つと思います
急いで召し上がりください

105
00:07:14,530 --> 00:07:20,760
ああ…このソルラン草の実… 
 あのバカにもちょっと分けてやってくれ

106
00:07:20,760 --> 00:07:22,870
私の代わりに10発も受けてくれたんだ

107
00:07:22,870 --> 00:07:27,040
シッ！今は分けている時ではありません
サッと一口におあがりください

108
00:07:27,040 --> 00:07:31,440
けど…これを一人で食べる…

109
00:07:32,510 --> 00:07:35,540
ひとつ落としたようだ

110
00:07:35,540 --> 00:07:37,580
申し訳ないな

111
00:07:37,580 --> 00:07:41,540
これを召し上がったら
もっといいお薬をたくさん手に入れてきますから

112
00:07:41,540 --> 00:07:44,180
ああ

113
00:07:49,300 --> 00:07:52,920
おい犬秘書　良いものを手に入れたんだろ？　俺にも少しくれ

114
00:07:52,920 --> 00:07:54,970
ありません

115
00:07:56,820 --> 00:08:00,040
絶対に良いものを手に入れてる

116
00:08:00,040 --> 00:08:03,310
魔王にだけやったんだろ　義理もなく

117
00:08:03,310 --> 00:08:06,250
義理はあるみたいよ

118
00:08:06,250 --> 00:08:10,750
妖怪には人情が無さそうにみえても義理はある

119
00:08:11,440 --> 00:08:16,570
マ秘書さんにしろ沙悟浄さんにしろ
一度仕えると決めたら絶対忠誠だわ

120
00:08:17,250 --> 00:08:24,600
それに対して人間同士の関係に永遠なものは殆ど無いの

121
00:08:25,610 --> 00:08:29,310
俺たちは一度関係を築いたら最後まで切れない

122
00:08:29,310 --> 00:08:33,340
裏切ったら　命で返すことになる

123
00:08:37,790 --> 00:08:40,120
夏仙女が来たよ

124
00:08:45,600 --> 00:08:51,500
ああ　夏仙女が来てくれたから

125
00:08:51,500 --> 00:08:56,130
空気が暖かくなった

126
00:08:56,130 --> 00:08:58,590
魔王様　寒気にひどくやられていらっしゃいます

127
00:08:58,590 --> 00:09:02,240
しばらく私がこちらへ参って 家を温めましょう

128
00:09:02,240 --> 00:09:05,750
それから　体を温める薬酒も作っておきましょう

129
00:09:05,750 --> 00:09:09,170
ああ　そうだな　ありがとう

130
00:09:09,170 --> 00:09:12,700
寒気が抜けさえすれば
以前のように見えるようになるでしょう

131
00:09:12,700 --> 00:09:18,080
ところで　こんなふうに目が見えず声だけを聞いていると

132
00:09:18,080 --> 00:09:23,710
ずっと前に見た夏仙女の本来の姿が思い出される

133
00:09:23,710 --> 00:09:26,400
すごい絶世の美女だった

134
00:09:26,400 --> 00:09:31,030
今ももちろん美人だろうがこの目で見たいよ

135
00:09:32,140 --> 00:09:37,100
昔の私の姿を憶えてくださっているなんて
ありがとうございます

136
00:09:39,020 --> 00:09:41,590
夏仙女はものすごい美人だったよな

137
00:09:41,590 --> 00:09:44,870
夏仙女さんは元は冬将軍さんと別の体だったんですか？

138
00:09:44,870 --> 00:09:49,900
うん　夏仙女はもとは仙女の中で最高の美女だったんだ

139
00:09:49,900 --> 00:09:56,270
そうでした　ヒョンニムでさえ
天界の最高の美女は夏仙女だとおっしゃってたくらいです

140
00:09:56,980 --> 00:09:59,650
そうなの？　すごく綺麗だったみたいね

141
00:09:59,650 --> 00:10:04,480
夏仙女？　ああ　びっくりするくらい綺麗だったさ！

142
00:10:04,480 --> 00:10:09,870
悟空ヒョンニムはどんなに美人でも女に興味はなかったよ

143
00:10:09,870 --> 00:10:13,200
いいや　ヒョンニムも興味津々でしたよ

144
00:10:13,200 --> 00:10:16,180
西王母の不死の仙桃も あげたりしたじゃないですか

145
00:10:16,180 --> 00:10:18,010
そうそうそう　思い出した！

146
00:10:18,010 --> 00:10:22,310
ああ　あの頃は俺も天界で人気爆発だったな　憶えてないか？

147
00:10:22,310 --> 00:10:26,410
そのころ仙女たちは俺とデートするのでもめて　玉皇上帝…

148
00:10:26,410 --> 00:10:28,040
私はもう失礼するわ

149
00:10:28,040 --> 00:10:32,040
えっ？なんでだ？
夏仙女が下りてきたら 一緒に帰れよ

150
00:10:32,040 --> 00:10:34,160
ほっといて

151
00:10:37,720 --> 00:10:40,580
- ほら　怒ったじゃない！
- なんでだ？

152
00:10:40,580 --> 00:10:43,450
他の女のことを綺麗とか言ったらどうなります？

153
00:10:43,450 --> 00:10:47,460
そしてお前は　あそこで仙桃の話をするか？

154
00:10:47,460 --> 00:10:50,000
早く追いかけて！

155
00:10:50,000 --> 00:10:51,950
ああ

156
00:10:55,080 --> 00:10:59,760
おう　あの猿！　ときどき本当にバカじゃないかと思うよ

157
00:11:00,800 --> 00:11:05,728
ヒョンニムは三蔵が本当に好きみたいだ

158
00:11:05,728 --> 00:11:09,400
普通なら仙女の話をしたお前と

159
00:11:09,400 --> 00:11:13,590
仙桃の話をした私を怒ったろうに　そのまま行ってしまわれた

160
00:11:13,590 --> 00:11:18,020
そうだよな　ふつうなら「ファイヤー」って

161
00:11:18,020 --> 00:11:22,560
まず取り出すのに　それもせずに三蔵を追っかけてった

162
00:11:23,270 --> 00:11:27,232
夏仙女がここにいたら　冬将軍は昼に仕事はできないか？

163
00:11:27,232 --> 00:11:33,040
そうだろう　妹と同じ体を使うなんて不便だよな

164
00:11:33,040 --> 00:11:34,670
冬将軍はほんとに優しい

165
00:11:34,670 --> 00:11:41,760
ところであの２人の魂が
どうやって同じ体を使うようなったか知ってるか？

166
00:11:41,760 --> 00:11:44,490
いや　何も聞いていない

167
00:11:45,570 --> 00:11:48,920
ああ　俺も帰ろうかな

168
00:11:48,920 --> 00:11:51,900
お前も明日仕事だろう　帰らないと

169
00:11:51,900 --> 00:11:56,270
ああ　白キムチを冷蔵庫に入れてからな

170
00:11:56,270 --> 00:11:58,590
じゃあな！

171
00:12:02,944 --> 00:12:04,760
おい

172
00:12:06,480 --> 00:12:08,360
なんでここにいるの？

173
00:12:08,360 --> 00:12:11,290
追いかけて来たんだ　急いでタクシーに乗ったな

174
00:12:11,290 --> 00:12:14,150
俺がタクシーに突然現れたら 驚いて事故になるんじゃないかと

175
00:12:14,150 --> 00:12:16,140
先に来て待ってたんだ

176
00:12:16,140 --> 00:12:19,140
昔話で楽しい時間を過ごせばいいのに

177
00:12:19,140 --> 00:12:21,090
なんで来たの？

178
00:12:21,730 --> 00:12:23,220
人気爆発？

179
00:12:23,220 --> 00:12:26,780
昔　誰が綺麗だったとかが重要か？

180
00:12:26,780 --> 00:12:31,030
俺はこれをつけて以来　お前以外は誰も綺麗に見えないんだ

181
00:12:31,030 --> 00:12:33,030
お前だけが綺麗だ

182
00:12:33,510 --> 00:12:37,700
あんた　金剛輪をつけてるから私が綺麗って言うけど

183
00:12:37,700 --> 00:12:39,380
もとから私は綺麗だわ

184
00:12:39,380 --> 00:12:40,950
ああ　綺麗　綺麗だ

185
00:12:40,950 --> 00:12:43,630
乞食のようななりをしてても　怒ってても

186
00:12:43,630 --> 00:12:46,930
お前だけはいつでも綺麗だ

187
00:12:48,220 --> 00:12:52,090
金剛輪のせいで　どんなに綺麗だと言われても

188
00:12:52,090 --> 00:12:54,290
全然 嬉しくない

189
00:12:55,680 --> 00:13:00,930
あんた　金剛輪をつける前に私を見たでしょ

190
00:13:00,930 --> 00:13:03,330
その時はどうだった？

191
00:13:03,330 --> 00:13:05,160
思い出して

192
00:13:07,930 --> 00:13:11,230
そのときは…

193
00:13:11,230 --> 00:13:15,980
綺麗だとか 綺麗じゃないとか 
 そういう基準でお前を見てはいなかったから...

194
00:13:15,980 --> 00:13:18,690
なんというか…

195
00:13:18,690 --> 00:13:21,400
そのときはただの獲物だったんでしょ？

196
00:13:21,400 --> 00:13:23,720
美味しいか　美味しくないか

197
00:13:25,160 --> 00:13:27,130
チキンなの？

198
00:13:28,340 --> 00:13:31,500
金剛輪を外したら全然きれいだと思わなくなるかもって
心配してるのか？

199
00:13:31,500 --> 00:13:33,260
うん

200
00:13:34,370 --> 00:13:37,670
真実はないんじゃないかって心配なの

201
00:13:37,670 --> 00:13:41,340
なんでそんな心配をする？　外さなければいい

202
00:13:43,168 --> 00:13:45,490
俺はこれを外したくない

203
00:13:45,490 --> 00:13:48,230
お前を愛していたいから

204
00:13:48,230 --> 00:13:52,870
これは俺の意志だ　だから真実だ

205
00:13:55,680 --> 00:13:57,360
分かったわ

206
00:13:57,360 --> 00:14:00,340
もう大丈夫だから　帰って

207
00:14:08,620 --> 00:14:11,080
余りにも簡単に 大丈夫と言ってないか？

208
00:14:11,456 --> 00:14:13,620
もっとずっと怒ってろ

209
00:14:14,220 --> 00:14:16,490
宥めるのもいいもんだ

210
00:14:20,130 --> 00:14:22,720
お前と喧嘩するのもいい

211
00:14:22,720 --> 00:14:25,520
綺麗だとか綺麗じゃないとか こういうことで喧嘩しなきゃな

212
00:14:25,520 --> 00:14:28,840
悪霊を退治しながら 嫁にくるなんて

213
00:14:28,840 --> 00:14:30,690
面白くないだろ

214
00:14:33,680 --> 00:14:38,380
お前が望んでいた平凡というのが何か 今はよく分かるよ

215
00:14:38,976 --> 00:14:44,180
ただ 一緒にいるだけで いいもんだったんだ

216
00:14:47,300 --> 00:14:50,230
斉天大聖 孫悟空は

217
00:14:50,230 --> 00:14:58,860
人間ジン・ソンミを　心から　愛している

218
00:15:06,340 --> 00:15:08,020
帰る

219
00:15:09,400 --> 00:15:11,340
おやすみ

220
00:15:18,040 --> 00:15:19,680
ちょっと！

221
00:15:20,450 --> 00:15:25,270
喧嘩の後　平凡な間柄では選択しなくてはいけないわ

222
00:15:26,140 --> 00:15:30,432
友達なら　一杯飲もうって言うし

223
00:15:30,432 --> 00:15:34,970
家族なら　小遣いをやるよと言うし

224
00:15:34,970 --> 00:15:36,770
恋人だったら

225
00:15:38,820 --> 00:15:42,750
宥めただけで帰ってはいけないわ

226
00:15:56,030 --> 00:16:00,450
じゃあ　入ってもいいのか？

227
00:16:00,450 --> 00:16:04,000
♬ When I Saw You ♬

228
00:16:10,660 --> 00:16:14,920
ええ

229
00:16:24,576 --> 00:16:27,180
なんでこんなに眠いのかしら？

230
00:16:27,180 --> 00:16:30,230
夜の間は私が起きてないと

231
00:16:32,930 --> 00:16:35,890
オッパが出てこようとしてるのかしら？

232
00:16:51,290 --> 00:16:54,830
今ごろ　冬将軍は行動を起こしているはず

233
00:18:06,980 --> 00:18:12,050
寒くない？　何か温かいものでも飲む？

234
00:18:13,250 --> 00:18:15,010
ああ　そうしよう

235
00:18:15,010 --> 00:18:16,490
ええ

236
00:18:33,800 --> 00:18:35,560
お前　日本に行ったのか？

237
00:18:35,560 --> 00:18:37,600
うん　卒業旅行で

238
00:18:37,600 --> 00:18:39,990
楽しくなかったけど

239
00:18:42,390 --> 00:18:44,400
じゃあ　いつか一緒に行こう

240
00:18:44,400 --> 00:18:46,780
俺が楽しくしてやるよ

241
00:18:47,760 --> 00:18:49,500
ええ

242
00:19:03,470 --> 00:19:05,440
どこにいるの？

243
00:19:24,080 --> 00:19:26,870
お前　俺のとこに嫁に来ることにしたんだろ？

244
00:19:28,170 --> 00:19:32,520
もう考えることないだろ　来いよ

245
00:19:44,070 --> 00:19:46,176
だから　この時点で

246
00:19:46,176 --> 00:19:50,920
お前も　愛してるという言葉を
一度くらいは言うべきじゃないか？

247
00:19:50,920 --> 00:19:55,200
俺はお前に26000回くらいは言ったと思うが

248
00:19:56,800 --> 00:19:59,410
私も言うことがあるの

249
00:20:00,550 --> 00:20:03,850
さっきのあんたの言葉で信じることにしたの

250
00:20:03,850 --> 00:20:04,970
何を？

251
00:20:04,970 --> 00:20:08,000
私たちには定められた縁があるってこと

252
00:20:08,000 --> 00:20:12,320
私　愛鈴という鈴の音を聞いたの

253
00:20:21,450 --> 00:20:26,290
その音を聞くと二人は魂の伴侶になって

254
00:20:26,290 --> 00:20:30,380
決して変えられない運命なんだって

255
00:20:35,640 --> 00:20:38,350
愛のために死を覚悟しなければいけないというのは

256
00:20:38,350 --> 00:20:40,470
余りにも過酷です

257
00:20:40,470 --> 00:20:43,110
天界は残酷すぎます

258
00:20:43,110 --> 00:20:46,070
私もときどき天はあんまりだと思う

259
00:20:46,070 --> 00:20:49,950
死鈴の運命では　どちらが死ぬんですか？

260
00:20:49,950 --> 00:20:52,050
まさか…斉天大聖ですか？

261
00:20:52,050 --> 00:20:56,850
マ秘書は悟空が嫌いだから　そっちのほうがいいのか？

262
00:20:56,850 --> 00:20:58,650
ずっと嫌いでしたが

263
00:20:58,650 --> 00:21:02,800
魔王様の代わりに10発も受けてくれて
生き残ることを応援します

264
00:21:02,800 --> 00:21:05,900
では　私が三蔵を応援するかな？

265
00:21:06,970 --> 00:21:11,940
夏仙女の代わりに マ秘書がバーにいるから 
 客が一人もいないな

266
00:21:14,750 --> 00:21:19,140
夏仙女が魔王様のお世話をしてくれている間 
 私が手伝いますわ

267
00:21:19,140 --> 00:21:21,340
魔王様の代わりに1発受けてくださったんですって

268
00:21:21,340 --> 00:21:24,550
私が1杯 ご馳走します

269
00:21:26,650 --> 00:21:29,880
マ秘書はできないことはないな

270
00:21:29,880 --> 00:21:33,400
魔王はほんとに素晴らしい忠犬…

271
00:21:33,400 --> 00:21:35,740
忠臣を持っているよ

272
00:21:36,760 --> 00:21:39,220
魔王様は素晴らしいお方ですから

273
00:21:39,220 --> 00:21:41,740
あんな愛は誰にでも出来ることではありません

274
00:21:41,740 --> 00:21:43,710
そうだな

275
00:21:44,920 --> 00:21:47,670
斉天大聖はどうかな？

276
00:21:50,270 --> 00:21:52,590
ここに本当に愛鈴があったの

277
00:21:52,590 --> 00:21:54,950
突然消えてしまって見せてあげられないけど

278
00:21:54,950 --> 00:21:57,490
私は本当に音を聞いたの

279
00:21:58,080 --> 00:22:00,910
そうか　そういうことにしておこう

280
00:22:00,910 --> 00:22:05,320
本当なのよ！　愛鈴の縁は絶対に変わることはないんだって

281
00:22:05,320 --> 00:22:10,260
だから金剛輪を外しても　私たちは絶対に変わらないわ

282
00:22:15,710 --> 00:22:18,130
信じられないのね

283
00:22:18,130 --> 00:22:20,370
私は信じてるのに

284
00:22:22,260 --> 00:22:25,370
私は今　金剛輪を外すことだってできるわ

285
00:22:30,660 --> 00:22:34,450
言ったろ？　俺は今のままがいいと

286
00:22:34,450 --> 00:22:36,650
外すつもりはない

287
00:22:37,430 --> 00:22:38,840
信じてないのね

288
00:22:38,840 --> 00:22:40,880
危険を冒す必要はないじゃないか

289
00:22:40,880 --> 00:22:44,680
ジン・ソンミ！　俺を解放するな

290
00:22:44,680 --> 00:22:47,110
そしてしっかり捕まえていろ

291
00:22:47,110 --> 00:22:48,660
私が信じさせてあげる

292
00:22:48,660 --> 00:22:52,280
雑貨屋の孫に聞きに行ってみましょう
私　あの子からもらったの

293
00:22:52,280 --> 00:22:54,580
- お前はここにいろ　俺が行って聞いてくる
- 一緒に行きましょう

294
00:22:54,580 --> 00:22:58,980
いや　ひとりで行く　お前はもう信じてるだろ

295
00:22:58,980 --> 00:23:02,810
♬ こうして歯を食いしばって 　涙を堪えるわ ♬

296
00:23:02,810 --> 00:23:04,530
行って来る

297
00:23:05,500 --> 00:23:07,350
♬ 心配しないで ♬

298
00:23:07,350 --> 00:23:15,020
♬ ただそのまま通り過ぎてちょうだい ♬

299
00:23:15,020 --> 00:23:22,330
♬ 大丈夫　後ろ姿には慣れてるから ♬

300
00:23:22,330 --> 00:23:31,940
♬ 遠くへ行ってしまう後ろ姿を見ているここが 私の場所なの ♬

301
00:23:31,940 --> 00:23:33,480
♬ なのに どうして何度も呼びたくなるのかしら ♬

302
00:23:33,480 --> 00:23:36,870
愛鈴を信じるなら　死鈴も信じるだろうな

303
00:23:40,980 --> 00:23:43,240
気が狂いそうだ

304
00:23:43,240 --> 00:23:47,340
♬ 一度だけでも 振り返ってはくれないの ♬

305
00:23:47,340 --> 00:23:50,820
♬ どうせ決められた別れだと分かっていても ♬

306
00:23:50,820 --> 00:23:56,110
♬ どうせ決められた別れだと分かっていても ♬

307
00:23:56,110 --> 00:23:58,090
戻って来ないな

308
00:23:58,780 --> 00:24:00,890
信じてないのね

309
00:24:04,950 --> 00:24:08,470
まだ金剛輪を外す自信がないのね

310
00:24:18,840 --> 00:24:22,770
三蔵の血が しっかり香炉に入ったわ

311
00:24:22,770 --> 00:24:26,920
さあ　これで私の血を混ぜればいい

312
00:24:47,930 --> 00:24:52,990
- よし 
 - これから どうなるのですか？

313
00:24:54,910 --> 00:24:57,250
香炉を焚き続けるのよ

314
00:24:57,250 --> 00:25:00,870
火が消えないよう 冬将軍がちゃんと見ていてちょうだい

315
00:25:00,870 --> 00:25:04,800
これから三蔵と私の気が 少しずつ入れ替わるわ

316
00:25:39,860 --> 00:25:45,930
神女様　王様のために龍を呼び 婚礼を挙げられるのですね

317
00:25:45,930 --> 00:25:48,760
婚礼服がとてもお美しいです

318
00:25:48,760 --> 00:25:51,980
- そう？ 
 - ご覧になりますか？

319
00:26:14,410 --> 00:26:18,460
私が本当に結婚するのね

320
00:26:59,590 --> 00:27:01,880
代表　どこか具合でも悪いんですか？

321
00:27:03,030 --> 00:27:06,120
あまり眠れなくて 頭がちょっと痛むんです

322
00:27:06,120 --> 00:27:07,560
変な夢も見たし

323
00:27:07,560 --> 00:27:09,120
どんな夢を見たんです？

324
00:27:09,120 --> 00:27:13,536
昔の婚礼服のようなものを着て

325
00:27:13,536 --> 00:27:15,420
結婚すると喜んでいました

326
00:27:15,420 --> 00:27:18,220
そんなに結婚したいんですか？　夢に見るほど？

327
00:27:18,220 --> 00:27:22,800
そうですよね　結婚したくて狂ってるみたいですよね

328
00:27:27,510 --> 00:27:29,960
銀行に行ってきます

329
00:27:33,860 --> 00:27:36,260
うわ！

330
00:27:39,090 --> 00:27:41,000
ハンジュさん

331
00:27:42,370 --> 00:27:45,130
もしかして ここの前の道で転びました？

332
00:27:45,130 --> 00:27:46,940
いいえ

333
00:27:46,940 --> 00:27:51,180
私が見たわけでもないのに...　さっきのは何だったんだろ

334
00:27:52,860 --> 00:27:54,580
何がです？

335
00:27:55,780 --> 00:27:59,470
ここの前の道で ハンジュさんが転ぶ姿が浮かんだんです

336
00:27:59,470 --> 00:28:03,790
見たわけでもないのに どうしてそんなことを...？

337
00:28:05,730 --> 00:28:07,550
行ってきますね

338
00:28:21,270 --> 00:28:24,170
ソン室長に魂を盗まれたのかな

339
00:28:29,060 --> 00:28:33,480
うわ！　痛〜い

340
00:28:37,580 --> 00:28:39,800
代表の夢

341
00:28:41,210 --> 00:28:45,820
うわ〜　鳥肌

342
00:28:54,960 --> 00:28:56,660
[ 一緒に出来上がる？ ]

343
00:28:56,660 --> 00:28:59,670
[ はい　ほとんど出来てます ]

344
00:29:04,610 --> 00:29:06,740
魔王　動いてもいいのか？

345
00:29:06,740 --> 00:29:10,020
ベッドに寝てろよ　目も見えないのに

346
00:29:10,640 --> 00:29:12,500
俺は魔王だ

347
00:29:12,500 --> 00:29:18,800
目が見えなくとも 他の感覚で全てを認知できる

348
00:29:18,800 --> 00:29:22,380
- コウモリか？ 
 - 魔王だ

349
00:29:23,660 --> 00:29:25,710
大丈夫ですか？

350
00:29:30,560 --> 00:29:36,420
テーブルだな？　俺は全てを感じることができる

351
00:29:46,330 --> 00:29:48,620
これはソファだ

352
00:29:48,620 --> 00:29:51,730
はい　ソファです

353
00:29:59,450 --> 00:30:01,620
こっちは階段

354
00:30:03,830 --> 00:30:06,220
こっちは浴室

355
00:30:07,530 --> 00:30:10,400
向こうは台所

356
00:30:12,270 --> 00:30:14,840
上は天井

357
00:30:15,670 --> 00:30:18,710
何年も住んでて 今頃？

358
00:30:21,200 --> 00:30:23,760
そっちはチンピラ

359
00:30:23,760 --> 00:30:25,710
当たってます

360
00:30:30,890 --> 00:30:33,470
向こうは玄関

361
00:30:33,470 --> 00:30:37,780
うん？　玄関の方から 誰だ？

362
00:30:44,270 --> 00:30:46,320
阿斯女だぞ

363
00:30:47,580 --> 00:30:52,550
マ秘書　玄関のパスワードを変更しなさい

364
00:31:33,832 --> 00:31:37,134
私は再び静かに眠りにつきます

365
00:31:38,352 --> 00:31:41,164
この身体を燃やしてください

366
00:31:41,164 --> 00:31:45,364
私もある意味　恨みの多い怨霊なのです

367
00:31:45,364 --> 00:31:49,772
恨みを晴らし　次の人生を期したいのです

368
00:31:49,772 --> 00:31:51,744
「伝説の故郷」か？ 
 （韓国の怪談ドラマ）

369
00:31:53,344 --> 00:31:57,434
斉天大聖は 私をお望みでも信じてもくださらないので

370
00:31:57,434 --> 00:32:00,494
魔王様と三蔵が 私を燃やしてください

371
00:32:00,494 --> 00:32:04,622
本当にそれでいいのだな？

372
00:32:04,622 --> 00:32:05,764
こいつの話を信じるのか？

373
00:32:05,764 --> 00:32:08,482
私は魔王を騙したことはありません

374
00:32:08,482 --> 00:32:12,674
私の香炉も差し上げたし 私が話した方法で 
 望みを叶えられましたでしょう？

375
00:32:12,674 --> 00:32:16,244
魔王様は目が見えなくなった

376
00:32:17,444 --> 00:32:21,174
犠牲があるだろうとは 既に聞いて知っていた

377
00:32:21,174 --> 00:32:28,182
私はただ 血の力がなくて あの場から追い出されたのです

378
00:32:34,264 --> 00:32:37,894
とにかくお前は私を助けた

379
00:32:37,894 --> 00:32:42,254
私もお前を助け ちゃんと送り出そう

380
00:32:42,254 --> 00:32:44,234
ありがとうございます

381
00:32:45,452 --> 00:32:48,494
日にちは私が決めます

382
00:32:48,494 --> 00:32:51,554
時間は長くかけません

383
00:33:03,864 --> 00:33:05,584
おい

384
00:33:09,742 --> 00:33:11,954
どうして急に善良なふりをする？

385
00:33:11,954 --> 00:33:16,564
悪い女は最後まで悪い女で　絶対に善良にはならないはずだが

386
00:33:18,012 --> 00:33:19,694
俺が悪い男だから　よく分かってるんだ

387
00:33:19,694 --> 00:33:23,202
出来なかった結婚をしたかったんです

388
00:33:23,202 --> 00:33:28,042
ですが 私が望むお方は嫌だと仰るので 諦めただけです

389
00:33:28,042 --> 00:33:29,104
諦めるのが早いな

390
00:33:29,104 --> 00:33:31,344
あなたの相手は三蔵でしょう？

391
00:33:31,344 --> 00:33:35,604
三蔵でなければ あなたを手に入れられないと分かったんです

392
00:33:36,872 --> 00:33:38,494
でなければ

393
00:33:40,444 --> 00:33:47,094
今からでも あなたが私の相手となって 
 私と結婚してくれますか？

394
00:33:47,094 --> 00:33:51,152
実は 私はそっちの方が良いんですけど

395
00:33:54,974 --> 00:33:58,594
斉天大聖様　とてもカッコイイです

396
00:34:03,504 --> 00:34:06,574
プジャの真似なんかするな！

397
00:34:07,334 --> 00:34:09,194
プジャには優しかったじゃないですか

398
00:34:09,194 --> 00:34:11,994
私にもそうしてくれてもいいのに

399
00:34:13,812 --> 00:34:16,314
俺がかなりの贅沢をさせてやったさ

400
00:34:16,314 --> 00:34:18,234
お前も冷蔵庫に入っているか？

401
00:34:18,234 --> 00:34:21,164
では 私もここに住んでもいいですか？

402
00:34:21,164 --> 00:34:24,000
良いですよ　私にも贅沢させてください

403
00:34:24,000 --> 00:34:26,774
どこへ行く

404
00:34:26,774 --> 00:34:31,444
ダメですか？　一緒に住みたいのに

405
00:34:34,114 --> 00:34:36,644
強敵だな　強敵

406
00:34:38,662 --> 00:34:44,934
もしかしたら 斉天大聖様と私が 天が定めた縁かもしれませんよ

407
00:34:45,724 --> 00:34:48,732
俺はその言葉が大嫌いなんだ

408
00:34:48,732 --> 00:34:50,284
失せろ

409
00:35:09,784 --> 00:35:13,034
香炉はそこにちゃんとあるか？

410
00:35:13,034 --> 00:35:15,634
はい　無事です

411
00:35:16,864 --> 00:35:19,494
ところで 部屋がとても寒いです

412
00:35:19,494 --> 00:35:23,204
俺の身体の寒気のせいだ

413
00:35:23,204 --> 00:35:26,814
夏仙女が夜になれば また来るでしょう

414
00:35:26,814 --> 00:35:31,372
プジャの身体を燃やすことは 八戒には知られないようにな

415
00:35:31,372 --> 00:35:37,454
- 知ったら あいつがまた どんなことをしでかすか 
 - はい

416
00:35:37,454 --> 00:35:42,844
ところで 本当に寒いな

417
00:35:49,094 --> 00:35:52,594
阿斯女の力がすごくはあるよな

418
00:35:52,594 --> 00:35:56,124
阿斯女が身体に入ったから プジャが生き生きとしてるだろ

419
00:35:56,124 --> 00:35:59,914
あれはどう見てもプジャじゃないと思うが

420
00:36:00,854 --> 00:36:03,882
目つきが悪すぎる

421
00:36:03,882 --> 00:36:09,132
おいタコ　お前はいつになったら竜宮に帰るんだよ？

422
00:36:09,132 --> 00:36:11,794
- 一緒に行くか？ 
 - いや結構

423
00:36:12,984 --> 00:36:19,044
俺は 魔王がこのまま引退したら この席を引き継ぐんだ

424
00:36:19,044 --> 00:36:24,504
名前から変えなくちゃな　PK企画　合格！

425
00:36:25,274 --> 00:36:28,552
竜宮に比べれば こんなのは何でもないぞ

426
00:36:29,824 --> 00:36:34,342
お前が竜宮に一回行ってみれば 気持ちが変わるだろうに

427
00:36:34,342 --> 00:36:36,424
魔王はどうやってたかな？

428
00:36:37,504 --> 00:36:39,984
ゾンビのどこが良いんだか

429
00:36:50,722 --> 00:36:52,544
何を見てる？

430
00:36:52,544 --> 00:36:54,364
その腕輪

431
00:36:55,154 --> 00:36:56,454
これ？

432
00:36:57,084 --> 00:37:01,364
代表から貰ったんだろ？　金だね？　何グラム？

433
00:37:01,364 --> 00:37:03,744
知るか　いつ戻ってくるんだよ？

434
00:37:03,744 --> 00:37:06,294
すぐに戻ってくるって

435
00:37:08,394 --> 00:37:12,314
- これは言わないでおこうと思ってたんだが... 
 - なら言うな

436
00:37:14,724 --> 00:37:20,128
いいや　それでも人生の年長者として一言 いわなくては

437
00:37:20,128 --> 00:37:22,772
ソン室長　その金の腕輪を貰って

438
00:37:22,772 --> 00:37:26,364
うちの代表には 指輪のひとつでも買ってあげた？

439
00:37:29,600 --> 00:37:31,814
ほらみろ　そうだと思った

440
00:37:31,844 --> 00:37:34,080
これだからダメだって言ってるんだ　これだから

441
00:37:34,080 --> 00:37:35,804
何が？　どうして？

442
00:37:35,804 --> 00:37:39,284
俺はソン室長のこと そんなに気に入ってる訳ではないけど

443
00:37:39,284 --> 00:37:42,574
代表がすごく好きみたいだから 言ってやってるんだよ

444
00:37:42,574 --> 00:37:47,494
よく聞けよ　それくらいの腕輪を貰ったら

445
00:37:47,494 --> 00:37:51,682
少なくとも これくらいの指輪を買ってやらないと

446
00:37:51,682 --> 00:37:56,364
結婚するんだろ？ 
 だったら指輪のひとつは買ってやるべきだろ？

447
00:37:58,834 --> 00:38:01,512
- そうなのか？ 
 - そうなのか？

448
00:38:02,794 --> 00:38:05,004
話に出たついでに 今すぐに買いなさい

449
00:38:05,004 --> 00:38:07,454
インターネットで買っても すぐに届く

450
00:38:07,454 --> 00:38:09,424
今　俺には金が無いけど？

451
00:38:10,974 --> 00:38:13,314
貸してやるから！　俺が貸してやるから すぐに買えって

452
00:38:13,314 --> 00:38:16,448
いやいや　金の出どころはある

453
00:38:19,932 --> 00:38:24,414
悟浄　俺だが　ちょっと買いたいもんがあるから 金を送れ

454
00:38:25,122 --> 00:38:27,962
- 誰だよ？ 
 - いるんだ　俺の弟

455
00:38:28,682 --> 00:38:31,680
忠告ありがとう　あとは俺に任せろ

456
00:38:36,002 --> 00:38:39,132
指輪を買う金がなくて 弟に金をタカリ...

457
00:38:39,132 --> 00:38:43,282
うちの代表　どうなるんだ？

458
00:38:47,544 --> 00:38:49,564
ええ　着いたよ

459
00:38:49,564 --> 00:38:52,734
あとで電話する

460
00:38:52,734 --> 00:38:57,044
ありがとうございます

461
00:39:21,324 --> 00:39:24,614
代表　ソン室長が来てましたよ

462
00:39:25,254 --> 00:39:27,334
そうですか？

463
00:39:29,842 --> 00:39:33,582
ハンジュさん　怪我したんですか？

464
00:39:33,582 --> 00:39:38,024
これ？　転んだんです　あ そうだ！

465
00:39:40,064 --> 00:39:43,434
代表が言ったとおり ここの前ですっ転びました

466
00:39:43,434 --> 00:39:46,652
転んだ瞬間　鳥肌がザーッと

467
00:39:46,652 --> 00:39:47,984
どうして 当たったんだろ？

468
00:39:47,984 --> 00:39:50,394
- そうだったんですか？ 
 - ええ

469
00:39:56,674 --> 00:39:59,214
まさか あのベビーカーも...

470
00:40:09,092 --> 00:40:11,624
ええ　私よ

471
00:40:12,382 --> 00:40:17,234
銀行はダメだって　ローンは無理だってことよ

472
00:40:17,234 --> 00:40:22,664
銀行の人が...

473
00:40:45,354 --> 00:40:47,364
あ！　どうしましょ

474
00:40:47,364 --> 00:40:50,384
ありがとうございました　ありがとうございました

475
00:41:18,734 --> 00:41:23,374
私が子供を救ったの　私に予知力が生まれたみたい

476
00:41:23,964 --> 00:41:26,304
ベビーカーが事故にあうのが 前もって見えたと？

477
00:41:26,304 --> 00:41:29,522
ええ　ハンジュさんが転んだのも見たの

478
00:41:29,522 --> 00:41:33,512
私にも何か 力が生まれ始めたみたい

479
00:41:36,012 --> 00:41:38,372
急にそんな風になるとは 変だな

480
00:41:38,372 --> 00:41:42,692
どうせ三蔵なのだったら もっといっぱい出来たらいいな

481
00:41:42,692 --> 00:41:45,600
さっきのように 誰かを助けたり

482
00:41:45,600 --> 00:41:49,432
私もあんたを守れたら嬉しい

483
00:41:49,432 --> 00:41:51,152
ありがたいな　心強い

484
00:41:51,152 --> 00:41:52,832
本当よ

485
00:41:52,832 --> 00:41:55,194
ちょうど良かった　ならお前も金剛輪をつけろ

486
00:41:55,194 --> 00:41:56,292
え？

487
00:41:56,292 --> 00:41:59,724
そうだろ？　いつでもお守りします　金剛輪

488
00:41:59,724 --> 00:42:02,352
呼べば いつでも駆けつけます　金剛輪

489
00:42:02,352 --> 00:42:05,454
これが最近の流行りなんだから　お前はどこにつける？

490
00:42:06,572 --> 00:42:10,564
ここ？　首？

491
00:42:12,224 --> 00:42:14,512
俺はここがいいな

492
00:42:27,104 --> 00:42:31,582
絶対に外せないものをお互いつけたんだから チャラだ

493
00:42:35,008 --> 00:42:40,754
ええ　私もこれをつけたんだから あんたを守ってあげる

494
00:42:40,754 --> 00:42:45,094
あんたが辛くて怖くて危険な時は　私の名前を呼んでね

495
00:42:45,094 --> 00:42:48,444
いつでも駆けつけて守ってあげる

496
00:42:59,684 --> 00:43:01,934
薬酒をどうぞ

497
00:43:15,144 --> 00:43:18,774
寒気が身体から抜けない

498
00:43:18,774 --> 00:43:23,034
このままでは 光が見えないかもしれない

499
00:43:23,034 --> 00:43:25,274
何度もこちらへ参ります

500
00:43:25,274 --> 00:43:28,484
もっと暖かくなさってないと

501
00:43:28,484 --> 00:43:31,122
毛布を被ってくださいな

502
00:43:31,122 --> 00:43:33,724
俺の目は見えないが

503
00:43:33,724 --> 00:43:37,452
ファッションには気を遣っておきたいのだ

504
00:43:37,452 --> 00:43:41,454
客の前で 笑われたくない

505
00:43:41,454 --> 00:43:44,644
暖かい服をお持ちしますね

506
00:44:22,424 --> 00:44:24,404
オッパが？

507
00:44:26,594 --> 00:44:31,574
斉天大聖と三蔵は 死鈴の縁だ

508
00:44:31,574 --> 00:44:34,674
三蔵を襲うことに手を貸すのは

509
00:44:34,674 --> 00:44:38,594
斉天大聖を裏切ることではない

510
00:44:40,782 --> 00:44:44,154
お前の魂を守るためには 仕方が無いのだ

511
00:44:44,864 --> 00:44:47,414
お前はしばらく眠っていなさい

512
00:44:53,494 --> 00:44:56,792
妹はちゃんと眠らせた？

513
00:44:56,792 --> 00:44:58,152
はい

514
00:44:58,152 --> 00:45:02,464
香炉をすり替えたのがバレる前に さっさと終わらせないとね

515
00:45:02,464 --> 00:45:08,164
ところで 斉天大聖と三蔵は 死鈴の縁なの？

516
00:45:11,324 --> 00:45:13,164
可哀想に

517
00:45:24,924 --> 00:45:27,284
俺は結婚することにした

518
00:45:29,634 --> 00:45:32,882
阿斯女と結婚式をあげてやるのか？

519
00:45:32,882 --> 00:45:34,684
勿論そうじゃなく

520
00:45:35,552 --> 00:45:39,584
三蔵が 俺の嫁になることになった

521
00:45:43,894 --> 00:45:46,444
お前たちは そんなことしてはいけないはずだが

522
00:45:46,444 --> 00:45:48,732
どうしてダメなんだ？　俺は結婚する

523
00:45:48,732 --> 00:45:51,834
では 宴会の準備をしなくてはなりませんね

524
00:45:51,834 --> 00:45:56,034
ああ　水簾洞でやろう　皆を招待するから

525
00:45:56,034 --> 00:45:59,982
そして 誰が何をお祝いにくれたらいいかも 俺が決めてやる

526
00:45:59,982 --> 00:46:03,534
お前も三蔵と同じように 勘違いしているのか？

527
00:46:03,534 --> 00:46:06,964
お前ら二人は天が定めた縁ではない

528
00:46:09,804 --> 00:46:14,634
その話　絶対に三蔵にするなよ

529
00:46:14,634 --> 00:46:17,354
あいつには信じたいように信じさせておく

530
00:46:21,982 --> 00:46:27,474
三蔵のウェディングドレスは私がお選びします 
 古臭くないデザインのものを

531
00:46:27,474 --> 00:46:29,564
おい　犬秘書

532
00:46:29,564 --> 00:46:32,054
久しぶりに気に入ったぞ

533
00:46:40,404 --> 00:46:42,574
テーブル

534
00:46:44,514 --> 00:46:46,564
ああ　嫌な感じがする

535
00:46:46,564 --> 00:46:48,054
死鈴のことでですか？

536
00:46:48,054 --> 00:46:51,294
俺が二人の仲立ちをしたじゃないか

537
00:46:51,294 --> 00:46:55,792
五行山に行かせたのも俺だし　金剛輪を手に入れてやったのも俺だ

538
00:46:55,792 --> 00:47:01,292
あのまま 誰かが死んだら 後味悪いだろ

539
00:47:01,292 --> 00:47:03,094
そうですね

540
00:47:03,754 --> 00:47:06,732
三蔵に 死鈴のことをお話ください

541
00:47:06,732 --> 00:47:10,994
既婚者であることを隠して結婚することより 悪いことです

542
00:47:10,994 --> 00:47:13,562
マ秘書が話してくれるか？

543
00:47:13,562 --> 00:47:15,642
私は斉天大聖が怖いです

544
00:47:15,642 --> 00:47:18,494
俺は怖くはないが...

545
00:47:18,494 --> 00:47:20,834
誰が話せばいいのか

546
00:47:20,834 --> 00:47:22,752
魔王様しか いらっしゃいません

547
00:47:22,752 --> 00:47:27,294
必殺の運命が結婚するのに 仲人になる訳にはいきませんよね

548
00:47:27,954 --> 00:47:30,904
あの大馬鹿者が ちょっと...

549
00:47:30,904 --> 00:47:34,672
恐ろしくはあるが...

550
00:47:34,672 --> 00:47:36,354
今夜よ

551
00:47:39,624 --> 00:47:41,354
ここにいたのか？

552
00:47:42,544 --> 00:47:44,302
冬将軍と何の話を？

553
00:47:44,302 --> 00:47:46,482
猪八戒様

554
00:47:46,482 --> 00:47:49,134
冬将軍は どうして阿斯女を知ってる？

555
00:47:55,834 --> 00:47:58,194
これは何の匂いだ？

556
00:47:59,624 --> 00:48:04,424
蓮の香りもするし...　バラの香りもするし

557
00:48:04,424 --> 00:48:07,454
三蔵の匂いのようだけど 何だこれ？

558
00:48:10,722 --> 00:48:13,324
匂いに鈍感だと言われてたのに

559
00:48:14,212 --> 00:48:16,822
大丈夫みたいですね

560
00:48:16,822 --> 00:48:18,314
プジャ

561
00:48:18,314 --> 00:48:22,494
ええ　あの子がまだいるんです

562
00:48:22,494 --> 00:48:25,224
いつも来ていた場所なので 来てみました

563
00:48:25,224 --> 00:48:28,012
プジャが来たがったんだな

564
00:48:28,012 --> 00:48:31,952
そうだよ　プジャはアイスクリームが大好きだった

565
00:48:31,952 --> 00:48:35,584
そして プジャは冬将軍と仲が良かったよな

566
00:48:37,322 --> 00:48:38,804
はい

567
00:48:39,914 --> 00:48:42,732
アイスクリームを食べましょう　猪八戒様

568
00:48:43,652 --> 00:48:47,094
ああ　どれにする？

569
00:48:48,642 --> 00:48:50,084
フルーツ？

570
00:48:50,084 --> 00:48:51,424
はい

571
00:48:58,632 --> 00:49:01,244
- この中でどれが好き？ 
 - はい？

572
00:49:01,244 --> 00:49:05,394
プジャがどのアイスが好きか 分かるか？

573
00:49:15,764 --> 00:49:17,764
これはどう？

574
00:49:19,744 --> 00:49:21,254
まあ

575
00:49:26,544 --> 00:49:29,216
これもプジャが好きだった

576
00:49:29,216 --> 00:49:30,294
はい

577
00:49:31,682 --> 00:49:34,124
私はもう要りません

578
00:49:34,124 --> 00:49:36,264
これは俺が好きなやつさ

579
00:49:39,042 --> 00:49:43,454
阿斯女　お前も可哀想に死んだんだってな

580
00:49:44,694 --> 00:49:46,804
私に同情してくれなくて結構です

581
00:49:46,804 --> 00:49:49,664
プジャも とても可哀想に死んだ

582
00:49:49,664 --> 00:49:51,574
どうして死んだのかも分からない

583
00:49:51,574 --> 00:49:55,144
それなのに 仇を探しもしない優しい子だ

584
00:49:55,144 --> 00:49:58,582
そんな優しい子と一緒にいるのだから

585
00:49:58,582 --> 00:50:01,088
お前も優しくなれ

586
00:50:13,632 --> 00:50:18,212
少し前に慶州で 新羅時代の墓が発見されました

587
00:50:18,212 --> 00:50:23,994
若い男性の遺骨が 貴族女性の遺骨と一緒に発掘されました

588
00:50:26,102 --> 00:50:30,104
これは殉葬の跡と思われますが 
 殉葬が何かは知ってますね？

589
00:50:30,104 --> 00:50:34,454
はい　死んだ時に一緒に殺して埋めることです

590
00:50:35,534 --> 00:50:37,924
ええ　その通りです

591
00:50:54,684 --> 00:50:58,494
墓の形は 積石木槨墳です

592
00:50:58,494 --> 00:51:01,114
資料写真を見てください

593
00:51:09,712 --> 00:51:12,842
これで今日の授業は終わります

594
00:51:12,842 --> 00:51:13,964
お疲れ様でした

595
00:51:13,964 --> 00:51:16,736
ありがとうございました

596
00:51:35,344 --> 00:51:36,994
[ すみません　ミスでした ]

597
00:51:36,994 --> 00:51:40,104
どういうこと？

598
00:51:40,124 --> 00:51:41,764
[ すみません　ミスでした ]

599
00:51:43,632 --> 00:51:47,232
すみません　ミスでした

600
00:51:47,232 --> 00:51:49,944
私を殺したのがミスだったんですか？

601
00:51:53,164 --> 00:51:54,814
何のこと？

602
00:52:01,574 --> 00:52:03,944
[ 取り戻しに行く　待ってろ ]

603
00:52:06,724 --> 00:52:09,954
[ 取り戻しに行く　待ってろ ]

604
00:52:09,954 --> 00:52:14,324
教授　何かミスされたようですね？

605
00:52:14,954 --> 00:52:17,564
行こう

606
00:52:32,022 --> 00:52:35,352
危険で恐ろしいものと聞いていたが

607
00:52:35,352 --> 00:52:37,434
私を怖がらせているのか？

608
00:52:40,274 --> 00:52:44,774
今日は婚礼の日です　嬉しいでしょう？

609
00:52:44,774 --> 00:52:48,094
さあ　こちらへどうぞ

610
00:53:14,354 --> 00:53:17,702
- あれは何？ 
 - 何って

611
00:53:17,702 --> 00:53:20,444
神女様がお入りになるのですよ

612
00:53:36,896 --> 00:53:39,144
またあの夢

613
00:53:42,134 --> 00:53:44,822
代表　飴をどうぞ

614
00:53:44,822 --> 00:53:46,994
代表？　またどうされました？

615
00:53:48,234 --> 00:53:51,024
同じ夢を見続けているようで

616
00:53:51,024 --> 00:53:53,992
ですが気分が良くないんです

617
00:53:53,992 --> 00:53:56,734
同じ夢ということは 結婚式の？

618
00:53:58,894 --> 00:54:00,024
ええ

619
00:54:00,024 --> 00:54:04,072
結婚ってそういうものなんですよ

620
00:54:04,072 --> 00:54:06,054
するかしまいか考えている時も頭が痛いし

621
00:54:06,054 --> 00:54:07,994
しようと決心すれば もっと頭が痛いし

622
00:54:07,994 --> 00:54:11,304
してしまえば 脳を空っぽにしなきゃなりません

623
00:54:11,304 --> 00:54:13,114
代表　頑張って

624
00:54:28,682 --> 00:54:32,092
阿斯女が眠りにつけるように

625
00:54:33,594 --> 00:54:37,952
三蔵に手を貸していただきたいのです

626
00:54:37,952 --> 00:54:42,474
あの 魔王さん　私はこっちですけど

627
00:54:42,474 --> 00:54:44,014
うん？

628
00:54:45,064 --> 00:54:48,922
こっちの気は阿斯女のような気がしたのだが

629
00:54:50,224 --> 00:54:51,514
すみませんでした

630
00:54:51,514 --> 00:54:53,774
三蔵が...

631
00:54:55,244 --> 00:54:58,254
あれ？

632
00:55:00,714 --> 00:55:04,644
三蔵が手を貸していただきたいのです

633
00:55:04,644 --> 00:55:06,382
はい

634
00:55:25,234 --> 00:55:29,034
私がやろうとしてたこと 
 あなたが代わりにやったと聞きました

635
00:55:29,034 --> 00:55:30,804
望んでなった訳ではないけど

636
00:55:30,804 --> 00:55:34,234
三蔵という特別な力を持っているのだから

637
00:55:37,304 --> 00:55:43,152
今は こんな死んだ身体でしか蘇れていないけど

638
00:55:43,152 --> 00:55:47,644
以前の私は あなたよりもっと特別な力を持っていました

639
00:55:47,644 --> 00:55:51,812
魂を操って 予知力を持っていました

640
00:55:51,812 --> 00:55:55,032
あなたの血からは バラの香りがすると言ってたわね

641
00:55:55,032 --> 00:56:02,474
その力のせいで 私は利用され 裏切られて 死んだんです

642
00:56:04,122 --> 00:56:06,944
あなたも私のようになるってことです

643
00:56:08,002 --> 00:56:13,734
まあ 今のあなたには 絶対的に守ってくれる誰かがいるけど

644
00:56:13,734 --> 00:56:15,594
羨ましいわね

645
00:56:20,174 --> 00:56:23,544
- 私が奪うって？ 
 - 奪われないわ

646
00:56:24,824 --> 00:56:26,994
そうしてください

647
00:56:26,994 --> 00:56:29,494
魔王様はさすがですよね

648
00:56:29,494 --> 00:56:34,134
目には見えなくても 気をちゃんと感じられてました

649
00:56:43,984 --> 00:56:49,372
間違いなく こっちが三蔵で

650
00:56:49,372 --> 00:56:52,554
こっちが阿斯女だと思ったのに

651
00:56:53,774 --> 00:56:57,944
目も見えないのに 気も感じられないのか

652
00:56:57,944 --> 00:57:02,144
魔王様　すぐに回復なさいましょう

653
00:57:12,812 --> 00:57:16,944
これは箱ティッシュ　そうか？

654
00:57:17,962 --> 00:57:20,522
- その通りです 
 - 間違っているなら そう言ってもよい

655
00:57:20,522 --> 00:57:23,204
その通りです　触ってみてください

656
00:57:29,544 --> 00:57:35,154
当たった　当たった...

657
00:57:37,634 --> 00:57:39,694
よかった

658
00:57:49,402 --> 00:57:54,772
これはリモコン　もちろん当たってるよな

659
00:57:57,764 --> 00:58:00,594
その通りです　触ってみてください

660
00:58:04,524 --> 00:58:08,032
よかった　よかった

661
00:58:08,032 --> 00:58:10,062
魔王様は強いお方です

662
00:58:10,062 --> 00:58:12,782
必ず回復なさいます

663
00:58:12,782 --> 00:58:15,302
- そうだよな？ 
 - もちろんです

664
00:58:15,302 --> 00:58:20,794
そうか　そうか...　よかった

665
00:58:23,014 --> 00:58:27,774
結婚式は水簾洞の庭園で行い

666
00:58:27,774 --> 00:58:31,514
ここでは披露宴を準備することにいたしましょう

667
00:58:31,514 --> 00:58:34,584
夏仙女には 新しい酒を作らせ

668
00:58:34,584 --> 00:58:38,644
冬将軍には 茶菓を任せればよさそうですね

669
00:58:39,942 --> 00:58:44,454
宴会は 八戒が盛大に準備することでしょう

670
00:58:45,614 --> 00:58:49,124
そうだな　お前らが頑張ってくれ

671
00:58:50,694 --> 00:58:58,004
ヒョンニム　お祝いすべきことですが 
 かなり心配もしております

672
00:58:58,004 --> 00:59:03,254
恐ろしい縁だとご存知ですのに なぜ結婚までなさるのですか

673
00:59:03,254 --> 00:59:07,554
そのような縁は 遠ざけておくのがよろしいのではないかと

674
00:59:08,404 --> 00:59:10,144
嫌だ

675
00:59:10,144 --> 00:59:14,062
そんな縁は 俺が壊してやる

676
00:59:14,062 --> 00:59:18,614
斉天大聖様　婚姻は一種の契約です

677
00:59:18,614 --> 00:59:21,012
破ることのできない約束です

678
00:59:21,012 --> 00:59:22,434
ああ

679
00:59:24,232 --> 00:59:27,354
これは三蔵と俺の 新しい契約だ

680
00:59:28,794 --> 00:59:32,304
俺は最初の契約を投げ出して逃げた

681
00:59:33,672 --> 00:59:38,224
今度は 最後まで守るつもりだ

682
00:59:38,224 --> 00:59:44,064
俺はこの契約をかけて 天界が定めた縁と争うつもりだ

683
00:59:44,064 --> 00:59:48,614
もし負けたら　死ぬのは...

684
00:59:54,512 --> 00:59:55,994
俺だ

685
01:00:39,924 --> 01:00:41,974
どうしたのかしら？

686
01:02:59,976 --> 01:03:02,716
これは夢じゃないの？

687
01:03:02,716 --> 01:03:08,106
眠ってなきゃいけないのに 
 どうして目を覚ましたんですか？　阿斯女様

688
01:03:14,726 --> 01:03:17,086
あなた　どういうこと？

689
01:03:17,086 --> 01:03:19,506
何をしようとしているの？

690
01:03:21,466 --> 01:03:23,416
私がどうして阿斯女なの？

691
01:03:23,416 --> 01:03:26,176
阿斯女は あなたでしょ

692
01:03:26,176 --> 01:03:30,556
今からは あなたが私になり

693
01:03:31,896 --> 01:03:34,466
私が あなたになるの

694
01:03:36,426 --> 01:03:39,926
ここは あなたと私の夢をつなぐ場所よ

695
01:03:39,926 --> 01:03:44,096
香炉にあなたと私の血を混ぜて　ここを作ったの

696
01:03:44,746 --> 01:03:46,726
気に入った？

697
01:03:47,656 --> 01:03:51,436
私は...　寝ているの？

698
01:03:51,436 --> 01:03:56,166
夢の外にある あなたと私の肉体は今 空っぽよ

699
01:04:27,746 --> 01:04:30,646
私は戻って あなたの身体に入る

700
01:04:30,646 --> 01:04:35,446
あなたは私の代わりに ここで永遠の眠りにつきなさい

701
01:05:04,166 --> 01:05:07,936
いつから香炉がなくなったのでしょうか？

702
01:05:07,936 --> 01:05:12,636
この家に泥棒が入るのは 不可能なことだが...

703
01:05:12,636 --> 01:05:14,706
いや　待てよ

704
01:05:15,756 --> 01:05:19,356
まさか　阿斯女が？

705
01:05:19,356 --> 01:05:21,576
阿斯女は一度も２階に上がったことがありません

706
01:05:21,576 --> 01:05:24,896
私がこの目でしっかり監視していました

707
01:05:24,896 --> 01:05:27,146
この３人以外に この家に入ったのは

708
01:05:27,146 --> 01:05:31,016
悟浄　八戒　三蔵　そして夏仙...

709
01:05:31,956 --> 01:05:33,716
夏仙女？

710
01:05:33,716 --> 01:05:35,546
夏仙女？

711
01:05:35,546 --> 01:05:40,546
どうして夏仙女が香炉を持ち去る？

712
01:05:40,546 --> 01:05:44,276
三蔵の血が入った香炉だ

713
01:05:44,276 --> 01:05:46,876
どうして それを夏仙女が持ち去ったんだ？

714
01:05:50,356 --> 01:05:54,596
ここに入れば 静かに眠りにつけるはずよ

715
01:05:57,526 --> 01:06:00,896
三蔵の身体は 私が大切に使わせていただくわ

716
01:06:00,896 --> 01:06:04,746
あの方との婚礼も　私がちゃんと行うわ

717
01:06:05,346 --> 01:06:08,506
私はこんな場所に入らない 
 あなたは私を閉じ込めることはできない

718
01:06:08,506 --> 01:06:11,066
- 孫... 
 - 孫悟空を呼ぶつもり？

719
01:06:11,066 --> 01:06:13,716
あなたが呼んだら　彼は死ぬわ

720
01:06:13,716 --> 01:06:17,546
- 死なないわ 
 - あなたが呼んだ時　彼が傷ついてたわよね

721
01:06:17,546 --> 01:06:19,696
どうしてだと思う？

722
01:06:20,366 --> 01:06:23,626
あなたたち二人は 死鈴の縁なの

723
01:06:24,816 --> 01:06:26,426
え？

724
01:06:29,236 --> 01:06:30,906
これが何だか知ってるでしょ？

725
01:06:30,906 --> 01:06:33,376
- これは愛鈴よ 
 - 愛鈴？

726
01:06:34,636 --> 01:06:37,706
あなた 全然わかってないのね

727
01:06:37,706 --> 01:06:40,186
愛鈴は赤い鈴よ

728
01:06:44,656 --> 01:06:46,696
それは愛鈴という物で

729
01:06:46,696 --> 01:06:52,136
一生に一度の 天が定めた縁 
 その相手に出会ったら教えてくれる鈴です

730
01:06:52,136 --> 01:06:53,986
でも こっちの黒い方がキレイね

731
01:06:53,986 --> 01:06:56,336
あ！　触らないで！

732
01:06:56,336 --> 01:06:58,466
黒いのも混ざってたな

733
01:07:01,856 --> 01:07:05,326
あなたに鳴った この黒い鈴は死鈴で

734
01:07:07,096 --> 01:07:14,776
この鈴はね　一人は死んで 一人は殺すという 
 必殺の縁を教えてくれる鈴なのよ

735
01:07:14,776 --> 01:07:18,826
死んで...　殺す？

736
01:07:19,926 --> 01:07:22,126
三蔵の身体に戻ったとしても

737
01:07:22,126 --> 01:07:25,846
あなたは孫悟空の手によって死ぬか 
 彼を殺すことになる

738
01:07:26,756 --> 01:07:28,976
たぶん後者でしょうね

739
01:07:28,976 --> 01:07:33,926
金剛輪をつけた孫悟空は あなたを殺すことはできないから

740
01:07:37,186 --> 01:07:41,006
やめて！　孫悟空！　ダメ！

741
01:07:43,456 --> 01:07:45,646
お前が俺を殺すって

742
01:07:45,646 --> 01:07:49,356
この世で俺を殺せるのは お前しかいない

743
01:07:49,356 --> 01:07:52,516
これからお前に起こる全てのことは 全部 俺のせいだ

744
01:07:52,516 --> 01:07:57,016
だから 俺がお前のせいで死んでも 何も言えないな

745
01:07:57,016 --> 01:07:59,546
私たちには定められた運命があるの

746
01:07:59,546 --> 01:08:03,186
私...　愛鈴という鈴の音を聞いたの

747
01:08:03,186 --> 01:08:07,956
良い縁でも 悪縁でも　絶対に取り消せはしません

748
01:08:07,956 --> 01:08:10,296
死鈴だったの？

749
01:08:20,166 --> 01:08:22,276
夏仙女はいません

750
01:08:22,276 --> 01:08:25,736
夏仙女でないなら 冬将軍でしょう

751
01:08:29,996 --> 01:08:32,456
ここに冬将軍はいない

752
01:08:32,456 --> 01:08:35,816
俺が嗅いだのは 香炉の匂いだったみたいだ

753
01:08:36,756 --> 01:08:41,336
その時 阿斯女と冬将軍は一緒にいた

754
01:08:58,546 --> 01:09:03,246
死鈴の縁を断ち切る唯一の方法を 私が教えてあげてるの

755
01:09:05,316 --> 01:09:07,846
あなたがここで眠りにつけばいい

756
01:09:11,356 --> 01:09:13,446
選びなさい

757
01:09:13,446 --> 01:09:16,966
孫悟空を呼んで外に出て 彼を殺すか

758
01:09:18,166 --> 01:09:22,326
ここであなたが消えるか

759
01:09:27,636 --> 01:09:30,946
冬将軍が阿斯女に渡すために 香炉を盗んだようです

760
01:09:30,946 --> 01:09:35,936
三蔵の血が入った香炉で 何かを企んでいるのだろう

761
01:09:35,936 --> 01:09:38,616
三蔵が危ないのではありませんか？

762
01:09:38,616 --> 01:09:42,666
危険だったら すでに孫悟空を呼んでいるだろう

763
01:09:42,666 --> 01:09:45,116
大丈夫だろう

764
01:09:45,116 --> 01:09:48,626
早く阿斯女を見つけるんだ

765
01:10:02,596 --> 01:10:04,506
ジン・ソンミ

766
01:10:08,716 --> 01:10:11,616
どうした？　ジン・ソンミ　三蔵！

767
01:10:11,616 --> 01:10:14,756
三蔵 どうしたんだ？　死んだの？

768
01:10:15,396 --> 01:10:19,246
いや　眠っている

769
01:10:19,246 --> 01:10:21,286
なのに どうして目覚めない？

770
01:10:22,286 --> 01:10:24,446
阿斯女の仕業だ

771
01:10:25,486 --> 01:10:27,996
魂を操ると言っていた

772
01:10:28,826 --> 01:10:32,926
ということは 三蔵の魂をどこかへ連れて行ったのか？

773
01:10:32,926 --> 01:10:34,836
危ない

774
01:10:38,576 --> 01:10:40,856
こいつがどこに居るのか 見つけられない

775
01:10:40,856 --> 01:10:45,796
危ないんだったら 三蔵が斉天大聖を呼ぶんじゃ？

776
01:10:49,156 --> 01:10:53,256
あなたは　永遠の眠りにつきなさい

777
01:11:11,926 --> 01:11:16,946
♬ 運命でしょうね ♬

778
01:11:16,946 --> 01:11:20,356
♬ 決まっているのでしょうね ♬

779
01:11:20,356 --> 01:11:22,666
♬ 私たちの初めての出会いでさえも ♬

780
01:11:22,666 --> 01:11:24,716
どこにいる？

781
01:11:26,276 --> 01:11:28,396
俺を呼べ

782
01:11:28,956 --> 01:11:31,316
俺を呼ぶんだ　ジン・ソンミ

783
01:11:31,316 --> 01:11:36,896
♬ 愛が終わるのでなければ ♬

784
01:11:36,896 --> 01:11:44,056
♬ 月明かりさえも雲の後ろに隠れる夜のように ♬

785
01:11:44,056 --> 01:11:50,246
♬ 胸が真っ黒に染まるの ♬

786
01:11:50,246 --> 01:11:57,316
♬ 降る雨に 恋しさを込めてみます ♬

787
01:11:57,316 --> 01:12:03,656
♬ あなたが 私を忘れてしまわないように ♬

788
01:12:03,656 --> 01:12:10,286
♬ 運命ならば 受け入れるわ ♬

789
01:12:10,286 --> 01:12:17,256
♬ 愛することが 罪になるのなら ♬

790
01:12:17,256 --> 01:12:20,656
♬ また会えるわよね ♬

791
01:12:20,656 --> 01:12:25,356
♬ 本当に愛しているなら ♬

792
01:12:25,356 --> 01:12:32,816
♬ 私たちが本当に運命だったら ♬

793
01:12:33,616 --> 01:12:40,576
♬ 一晩中降る雨の音さえも 悲しい ♬

794
01:12:40,576 --> 01:12:45,464
♬ 私の心を分かっているみたい ♬