1
00:00:00,828 --> 00:00:04,278
[ 花遊記 ]

2
00:00:05,328 --> 00:00:09,518
[ イ・スンギ　　チャ・スンウォン ]

3
00:00:10,428 --> 00:00:13,488
[ オ・ヨンソ　　イ・ホンギ ]

4
00:00:14,368 --> 00:00:20,177
字幕は The Monkey Minions @ Viki がお送りします

5
00:00:29,196 --> 00:00:33,556
この世で俺を殺せるのは お前しかいない

6
00:00:33,556 --> 00:00:36,816
お前が死ねと言えば　俺は死ぬだろうから

7
00:00:36,816 --> 00:00:43,706
あいつを殺せるのは 愛するあなた...　だけです

8
00:00:43,706 --> 00:00:45,226
あなたは私を閉じ込められない

9
00:00:45,226 --> 00:00:47,796
- 孫... 
 - 孫悟空を呼ぶつもり？

10
00:00:47,796 --> 00:00:50,356
あなたが呼んだら　彼は死ぬわ

11
00:00:50,356 --> 00:00:53,136
- 死なないわ
- あなたが呼んだ時　彼が傷ついてたわよね

12
00:00:53,136 --> 00:00:56,516
やめて！　孫悟空！　ダメ！

13
00:00:59,426 --> 00:01:00,976
どうしてだと思う？

14
00:01:00,976 --> 00:01:04,536
あなたたち二人は 死鈴の縁なの

15
00:01:05,116 --> 00:01:12,466
この鈴はね　一人は死んで 一人は殺すという 
 必殺の縁を教えてくれる鈴なのよ

16
00:01:12,466 --> 00:01:14,516
選びなさい

17
00:01:14,516 --> 00:01:18,816
孫悟空を呼んで外に出て 彼を殺すか

18
00:01:18,816 --> 00:01:23,056
ここであなたが消えるか

19
00:01:23,896 --> 00:01:27,926
あなたは　永遠の眠りにつきなさい

20
00:01:27,926 --> 00:01:32,946
♬ 降る雨に 恋しさを込めてみます ♬

21
00:01:32,946 --> 00:01:39,416
♬ あなたが 私を忘れてしまわないように ♬

22
00:01:39,416 --> 00:01:46,066
♬ 運命ならば 受け入れるわ ♬

23
00:01:46,066 --> 00:01:52,966
♬ 愛することが 罪になるのなら ♬

24
00:01:52,966 --> 00:01:54,876
♬ また会えるわよね ♬

25
00:01:54,876 --> 00:01:57,186
あなたはここで眠りなさい

26
00:01:57,186 --> 00:02:02,176
私は今からあなたの体で目覚めるから

27
00:02:23,836 --> 00:02:26,696
私　三蔵の体に入れたのね

28
00:02:37,516 --> 00:02:40,146
- 今　起きたのか？
- どうして来たの？

29
00:02:40,146 --> 00:02:44,316
呼ばれた時にだけ来てたか？　会いたくて来たんだ

30
00:02:44,316 --> 00:02:47,446
ひどく疲れてるみたいだな？　よくあんなにぐっすり眠れるな

31
00:02:47,446 --> 00:02:50,096
いい夢を見てたの

32
00:02:54,076 --> 00:03:00,396
- どんな夢だ？
- 欲しくてたまらないものを探しに行く夢

33
00:03:02,506 --> 00:03:04,046
見つかったのか？

34
00:03:04,046 --> 00:03:08,846
ええ　すごく嬉しい

35
00:03:22,016 --> 00:03:24,366
とても気分がよさそうだ

36
00:03:24,366 --> 00:03:26,216
ええ

37
00:03:36,726 --> 00:03:41,156
だったら　ずっといい夢を見てろ

38
00:03:48,216 --> 00:03:52,656
斉天大聖が言った通り　阿斯女が三蔵の体を乗っ取った

39
00:03:52,656 --> 00:03:56,886
三蔵は死んだのか？
[第15話]

40
00:03:58,576 --> 00:04:01,116
いやいや

41
00:04:01,116 --> 00:04:05,996
俺の体の中にある三蔵の血一滴はそのままだ

42
00:04:05,996 --> 00:04:08,006
どこかで生きている

43
00:04:08,006 --> 00:04:10,456
では　孫悟空を呼べばいいのに

44
00:04:10,456 --> 00:04:13,156
なぜ　呼ばないのでしょう？

45
00:04:13,156 --> 00:04:16,686
そうだな　今回は何か変だ

46
00:04:16,686 --> 00:04:20,406
三蔵の体を使っているので

47
00:04:20,406 --> 00:04:25,036
阿斯女を傷つけることもできないのではないですか？

48
00:04:25,036 --> 00:04:29,676
方法を見つけるまでは　三蔵の体のまま
逃げられないように　騙すと言ってた

49
00:04:29,676 --> 00:04:33,826
孫悟空は阿斯女を騙せるのか？

50
00:04:33,826 --> 00:04:37,496
前にプジャの体にいたときも　プジャの記憶を全て持ってた

51
00:04:37,496 --> 00:04:39,516
騙すのは難しいだろう

52
00:04:39,516 --> 00:04:42,636
あ～　猿はバカなところがあるからな

53
00:04:42,636 --> 00:04:47,376
阿斯女は婚礼相手として斉天大聖を強く望んでいました

54
00:04:47,376 --> 00:04:53,346
それなら　今夜 必ず孫悟空と最後まで行こうとするだろうな

55
00:04:53,346 --> 00:04:58,636
今夜の進度を どこまで守れるかがカギになるだろう

56
00:05:03,106 --> 00:05:08,956
絶対に理性を失うなよ　孫悟空

57
00:06:04,186 --> 00:06:08,786
あんたの目には　私が一番きれいなのよね？

58
00:06:08,786 --> 00:06:11,356
それを気にしていたのか？

59
00:06:26,456 --> 00:06:27,616
どうしたの？

60
00:06:27,616 --> 00:06:31,976
お前は金剛輪を外しても
自分がきれいに見えるかを気にしていた

61
00:06:31,976 --> 00:06:35,526
今もそれが気になるんだろ？

62
00:06:35,526 --> 00:06:36,796
大丈夫よ

63
00:06:36,796 --> 00:06:39,456
大丈夫なふりをしているのは分かっている

64
00:06:39,456 --> 00:06:43,606
それを分かっているのに抱きたいと思う俺は悪いやつだ

65
00:06:45,016 --> 00:06:49,966
だからやめるよ　愛しているから

66
00:06:54,656 --> 00:07:00,906
そうね　私たちにはまだ時間があるわ

67
00:07:08,286 --> 00:07:12,956
私たちもうすぐ結婚式を挙げるのよね？

68
00:07:16,556 --> 00:07:20,626
- 挙げないの？
- 挙げるさ

69
00:07:20,626 --> 00:07:25,816
俺は世界にたった一人だけの花嫁と式を挙げるよ

70
00:07:40,776 --> 00:07:42,926
出かけよう

71
00:07:51,736 --> 00:07:56,516
あんたが辛くて怖くて危険な時は　私の名前を呼んでね

72
00:07:56,516 --> 00:07:59,946
いつでも駆けつけて守ってあげる

73
00:08:01,976 --> 00:08:05,156
今　俺はすごく恐ろしくて辛くて危険だ

74
00:08:05,156 --> 00:08:10,466
ジン・ソンミ　どこにいる？

75
00:08:43,636 --> 00:08:46,996
ご結婚を決心されたそうで

76
00:08:46,996 --> 00:08:50,466
まずは　おめでとうございます

77
00:08:50,466 --> 00:08:55,586
宴会はこの猪八戒が盛大に準備させていただきます

78
00:08:55,586 --> 00:08:58,786
料理は私に任せてください

79
00:08:58,786 --> 00:09:01,316
皆さん　ありがとうございます

80
00:09:10,216 --> 00:09:14,076
ああ　これ結婚指輪です

81
00:09:14,076 --> 00:09:16,626
ああ　そう

82
00:09:20,526 --> 00:09:24,096
お約束どおりウェディングドレスは私が選んでおきました

83
00:09:24,096 --> 00:09:25,416
ご覧になりますか？

84
00:09:25,416 --> 00:09:28,406
今ですか？　どこにあるんですか？

85
00:09:28,406 --> 00:09:31,676
魔王様の部屋です

86
00:09:32,506 --> 00:09:35,076
ええ　拝見します

87
00:09:35,076 --> 00:09:37,376
行きましょう

88
00:09:41,366 --> 00:09:43,716
見てくるわね

89
00:09:45,776 --> 00:09:47,406
ああ

90
00:09:55,946 --> 00:09:59,556
おい孫悟空　お前もろに出てるぞ

91
00:09:59,556 --> 00:10:00,916
我慢してるんだ

92
00:10:00,916 --> 00:10:02,806
でも完全に三蔵だよ

93
00:10:02,806 --> 00:10:06,376
匂いも全く同じだし　ねぇ　魔王？

94
00:10:07,586 --> 00:10:10,746
完全に三蔵の気まで支配した

95
00:10:10,746 --> 00:10:13,646
それほどの自信があるから

96
00:10:13,646 --> 00:10:15,316
ここにやって来たんだろう

97
00:10:15,316 --> 00:10:20,206
いいや　俺には全く三蔵が感じられない

98
00:10:29,106 --> 00:10:33,366
魔王様の寒気のせいで部屋が少し寒いです

99
00:10:33,366 --> 00:10:36,466
ああ　そうですね

100
00:10:37,406 --> 00:10:38,946
お気に召しました？

101
00:10:38,946 --> 00:10:41,486
ええ　着てみてもいいですか？

102
00:10:41,486 --> 00:10:43,666
どうぞ

103
00:11:09,076 --> 00:11:11,556
まだそのままね

104
00:11:16,066 --> 00:11:18,576
偽の香炉を確認しているわ

105
00:11:18,576 --> 00:11:20,366
別の偽香炉を作っておいてよかったわ

106
00:11:20,366 --> 00:11:23,546
本物の香炉は冬将軍が持っているんだよな？

107
00:11:23,546 --> 00:11:27,946
冬将軍兄妹の裏切りは　ほんとに衝撃だよ

108
00:11:39,116 --> 00:11:44,056
香炉が青い光に変わった

109
00:11:50,726 --> 00:11:55,426
時が過ぎて香炉の光が青に変わったら

110
00:11:55,426 --> 00:11:58,536
私が三蔵の体に入ったということよ

111
00:11:58,536 --> 00:12:01,326
そのときは香炉を壊して

112
00:12:01,326 --> 00:12:06,896
香炉がなくなると　三蔵は戻って来れないのですか？

113
00:12:06,896 --> 00:12:11,556
ええ　必ず壊してね

114
00:12:19,756 --> 00:12:23,826
冬将軍を見つけろ　香炉を絶対に見つけなければ

115
00:12:23,826 --> 00:12:26,866
中間界のどこかに隠れているはずです

116
00:12:26,866 --> 00:12:30,166
香炉をすでに処分していたらどうしましょう？

117
00:12:30,166 --> 00:12:35,296
三蔵が絶対に帰って来れないところに封印されたら
魔王が感じとるだろう

118
00:12:35,296 --> 00:12:37,126
まだ無事だ

119
00:12:39,466 --> 00:12:41,386
いる

120
00:12:42,906 --> 00:12:44,956
まだ　いる

121
00:12:46,246 --> 00:12:47,966
急げ

122
00:13:18,386 --> 00:13:21,556
[ 取り戻しに行く　待ってろ ]

123
00:13:21,556 --> 00:13:24,956
教室に来た女は誰だったのか？

124
00:13:27,516 --> 00:13:29,776
私が殺したチョン・セラか？

125
00:13:29,776 --> 00:13:31,986
どうかしましたか？

126
00:13:31,986 --> 00:13:35,746
死なずに戻って来た あの女か？

127
00:13:37,086 --> 00:13:39,446
ちょっと？君？しっかりしなさい！

128
00:13:40,176 --> 00:13:45,866
これには危険で恐ろしく強いものが封印されていたそうだが

129
00:13:46,786 --> 00:13:49,936
ここから出てきたものが彼らを殺したんだろうか？

130
00:13:51,166 --> 00:13:53,266
嘘っぽいですね？

131
00:13:54,256 --> 00:13:56,726
取り戻しに来るから待ってろと言われました

132
00:13:56,726 --> 00:13:59,016
恐がらせて去ったが

133
00:14:00,316 --> 00:14:05,486
私はワクワクしています　楽しみでもある

134
00:14:05,486 --> 00:14:11,196
何か強大なものがこのカン・デソンの前に現れるようです

135
00:14:42,206 --> 00:14:48,476
三蔵が戻ってきたら　俺は阿斯女を引き裂いてやる

136
00:14:49,196 --> 00:14:53,506
お前の殺意が俺にも感じ取れるが

137
00:14:54,946 --> 00:15:00,136
三蔵を無事に取り戻すまでは　我慢だな

138
00:15:01,936 --> 00:15:04,726
そうだろ　な？

139
00:15:04,726 --> 00:15:07,526
ドレスはとても気に入りました

140
00:15:07,526 --> 00:15:09,086
よかったですね

141
00:15:09,086 --> 00:15:10,916
期待してるよ

142
00:15:12,226 --> 00:15:16,036
ああ　帰りは私がお送りします

143
00:15:16,036 --> 00:15:18,786
ああ　悟浄　頼む

144
00:15:20,216 --> 00:15:23,346
私は帰らないで　ここに泊まりたいわ

145
00:15:23,346 --> 00:15:24,656
えっ？

146
00:15:24,656 --> 00:15:27,826
マ秘書さんは猪八戒さんのスケジュールのために
出かけられたんでしょ？

147
00:15:27,826 --> 00:15:31,716
魔王さんは目が不自由だし　私がお手伝いします

148
00:15:31,716 --> 00:15:34,506
ああ　まぁ

149
00:15:34,506 --> 00:15:38,976
それは丁度よかったです 
 では私と結婚式の準備の相談をしましょう

150
00:15:38,976 --> 00:15:40,896
ええ

151
00:15:41,736 --> 00:15:43,586
あとでね

152
00:15:52,996 --> 00:15:59,976
おいおい　あれは今夜 必ずお前とやり遂げるつもりだ
どうするんだ？

153
00:15:59,976 --> 00:16:01,856
仕方がない

154
00:16:02,536 --> 00:16:05,056
魔王　俺と一緒に寝よう

155
00:16:05,056 --> 00:16:06,576
嫌だ

156
00:16:06,576 --> 00:16:09,246
寒気のせいで俺を抱きしめて 
 寝ないといけないんだと話してくれ

157
00:16:09,246 --> 00:16:12,106
いやだ　絶対に嫌だ

158
00:16:12,846 --> 00:16:16,156
どうせ何も見えないじゃないか！　俺を羅刹女だと思えよ！

159
00:16:16,156 --> 00:16:17,646
気でも違ったのか？！　嫌だったら！

160
00:16:17,646 --> 00:16:19,546
代わりに10発も受けてやったろ？！

161
00:16:19,546 --> 00:16:20,926
嫌だ

162
00:16:20,926 --> 00:16:23,216
何抱きしめてるんだ　嫌だ！

163
00:16:23,216 --> 00:16:25,826
- あいつとは寝られないったら！
- ああ　ああ！

164
00:16:27,716 --> 00:16:32,956
宴会は水簾洞の庭園で行われます

165
00:16:32,956 --> 00:16:36,696
特に好きな料理がありましたら教えてください

166
00:16:36,696 --> 00:16:38,946
さっき全部お話ししたじゃないですか

167
00:16:38,946 --> 00:16:41,116
5回も繰り返しているんですよ！

168
00:16:41,116 --> 00:16:47,166
それでは　お好みの飲み物がありましたら教えてください

169
00:16:47,166 --> 00:16:49,056
お任せしますわ

170
00:16:49,056 --> 00:16:51,496
それじゃ戻りますね

171
00:16:58,166 --> 00:17:02,326
ヒョンニム　申し訳ありません

172
00:17:04,766 --> 00:17:09,216
これで精一杯です

173
00:17:10,666 --> 00:17:13,146
おい　来る　来るぞ

174
00:17:16,296 --> 00:17:23,566
ああ　新郎がスキンケア中なのに眠ってしまったようです

175
00:17:23,566 --> 00:17:25,266
[Vaseline]

176
00:17:25,886 --> 00:17:32,056
ああ　私も一枚使おうと思ってたところで 
 ちょっと待ってください

177
00:17:33,756 --> 00:17:37,256
孫悟空？　バカ？

178
00:17:37,256 --> 00:17:41,926
ああ　ぐっすり寝てますね

179
00:17:42,696 --> 00:17:48,956
三蔵　私を手助けしてくれるために残ってくれて
本当にありがたいです

180
00:17:48,956 --> 00:17:52,866
私の部屋まで連れて行ってください

181
00:17:52,866 --> 00:17:54,986
さあ　さあ　さあ

182
00:18:01,366 --> 00:18:03,856
ありがとう　魔王

183
00:18:05,986 --> 00:18:12,786
三蔵　結婚式について 色々と話を交わしながら

184
00:18:12,786 --> 00:18:14,586
ここにいましょう

185
00:18:14,586 --> 00:18:17,376
さあさあ　座って

186
00:18:23,296 --> 00:18:25,976
いいわ　そうしましょう

187
00:18:25,976 --> 00:18:28,156
何について話ましょうか？

188
00:18:29,056 --> 00:18:33,276
ああ！　結婚のお祝いは何がいいですか？

189
00:18:33,276 --> 00:18:35,916
何か貴重なものを差し上げないと

190
00:18:35,916 --> 00:18:39,726
魔王さんのご結婚のお祝いは芭蕉扇でしたよね？

191
00:18:39,726 --> 00:18:42,486
それと同じくらい貴重なものをください

192
00:18:43,246 --> 00:18:47,486
芭蕉扇は今　須菩提祖師のところにあります

193
00:18:47,486 --> 00:18:51,986
神仙になったら後で 返してもらうつもりです

194
00:18:51,986 --> 00:18:57,526
自分の物なのに返してもらえるまで 
 大人しく待っているんですか？

195
00:19:03,316 --> 00:19:07,796
彼女の苦痛の軽減のために

196
00:19:08,926 --> 00:19:12,996
大人しく待っていたのです

197
00:19:12,996 --> 00:19:19,656
天界は彼女に苦痛を与えたことで
魔王さんを簡単に手懐けましたね

198
00:19:19,656 --> 00:19:24,376
大人しくなって　今では随分弱くなられた

199
00:19:25,296 --> 00:19:27,816
可哀想に

200
00:19:34,556 --> 00:19:38,476
かなり弱くなりましたよ

201
00:19:38,476 --> 00:19:42,096
最良の薬は目の前にあるのだから

202
00:19:42,096 --> 00:19:49,226
それを捕らえて食えば　また強くなれるだろうか？

203
00:19:49,226 --> 00:19:53,916
お前ごときが何をむやみにほざいてるんだ　はぁ？

204
00:19:55,266 --> 00:19:56,896
来い

205
00:19:58,046 --> 00:19:59,736
来いって

206
00:20:05,736 --> 00:20:07,796
帰るわ

207
00:20:14,656 --> 00:20:16,536
多分　悟られた

208
00:20:16,536 --> 00:20:18,986
逃げ出す前に捕まえろ

209
00:20:27,916 --> 00:20:31,056
俺を手懐けただと？

210
00:20:42,366 --> 00:20:44,076
待て！

211
00:21:08,266 --> 00:21:11,346
思った通り　私を騙してたのね

212
00:21:12,796 --> 00:21:15,156
もっと我慢しないといけなかったのに

213
00:21:17,566 --> 00:21:20,416
お前が相当嫌いなもので

214
00:21:21,676 --> 00:21:27,096
私を傷つけることもできないくせに
 じゃあ　どうするつもり？

215
00:21:28,996 --> 00:21:31,566
三蔵はどこだ？

216
00:21:31,566 --> 00:21:34,556
私が三蔵よ　あの女はいないわ

217
00:21:34,556 --> 00:21:39,696
私が閉じ込められてた石棺に あの女を代わりに入れたの

218
00:21:43,366 --> 00:21:47,146
あの女は死んだわ

219
00:22:42,402 --> 00:22:44,412
孫悟空！

220
00:22:45,752 --> 00:22:49,512
まだ　いる　絶対に生きている！

221
00:22:49,512 --> 00:22:51,222
そいつを放せ

222
00:23:14,332 --> 00:23:16,862
私にまたこんなことをしたら

223
00:23:16,862 --> 00:23:21,362
この体を悪霊に食べさせるわよ

224
00:23:21,362 --> 00:23:24,052
私が出来ないと思う？

225
00:23:24,052 --> 00:23:27,912
ここで血を流してみましょうか？

226
00:23:29,552 --> 00:23:34,492
もしかしたら 魔王さんに食べられてしまうかもね

227
00:23:39,152 --> 00:23:42,592
試してみましょうか？

228
00:23:42,592 --> 00:23:43,862
やめろ

229
00:23:43,862 --> 00:23:48,212
私の力では　あなたに勝てない

230
00:23:50,462 --> 00:23:57,392
でも　この体くらいは引き裂ける

231
00:24:03,432 --> 00:24:05,482
俺が悪かった

232
00:24:05,482 --> 00:24:09,092
やめてくれ　傷つけないでくれ

233
00:24:12,432 --> 00:24:16,072
予定通り婚礼を挙げましょう

234
00:24:17,362 --> 00:24:20,622
婚姻は契約よ

235
00:24:24,262 --> 00:24:28,042
私　あなたの花嫁になるわ

236
00:24:28,042 --> 00:24:32,662
そのときから　あなたは私の隣にいるのよ

237
00:24:33,522 --> 00:24:40,702
あなたの態度次第では
石棺にいる彼女を目覚めさせてあげる

238
00:24:40,702 --> 00:24:46,962
100年後？ 500年後？　それまで愛せるかしら？

239
00:24:48,862 --> 00:24:51,052
さあ

240
00:24:51,052 --> 00:24:54,102
いつまでかかるか分からないが

241
00:24:54,102 --> 00:24:58,496
終わった瞬間に　お前は死ぬ

242
00:24:58,496 --> 00:25:03,832
じゃあ　1000年くらい そのままにしておこうかしら

243
00:25:08,042 --> 00:25:10,032
じゃあね

244
00:25:18,212 --> 00:25:20,912
俺のように1000年もかからないさ

245
00:25:20,912 --> 00:25:23,562
冬将軍を見つけさえすればいい

246
00:25:23,562 --> 00:25:25,762
よく　我慢した

247
00:25:28,322 --> 00:25:32,012
魔王　1000年間こんな気持ちだったのか？

248
00:25:32,012 --> 00:25:37,302
そうだ　俺が出来ることは何もないのに

249
00:25:37,302 --> 00:25:41,412
どこにいるのか 
 どのように生きているのかさえも分からない苦痛

250
00:25:41,412 --> 00:25:44,022
俺の1000年はそうだった

251
00:25:46,072 --> 00:25:49,102
俺は一日でも我慢できない

252
00:25:49,102 --> 00:25:51,432
冬将軍を見つける

253
00:25:59,362 --> 00:26:05,112
あの石頭の猿が　本当の痛みを経験している

254
00:26:06,092 --> 00:26:11,382
天界が下した罰はかなり成功を収めましたな

255
00:26:17,602 --> 00:26:20,682
君には悪いと思っている

256
00:26:20,682 --> 00:26:22,732
申し訳ない

257
00:26:26,392 --> 00:26:29,832
この香炉を壊せと言われたが…

258
00:26:33,742 --> 00:26:37,352
婚礼を本当に挙げるおつもりですか？

259
00:26:37,352 --> 00:26:40,942
冬将軍を見つけるまでは　言われた通りにする

260
00:26:40,942 --> 00:26:46,522
それでは　準備したものを片づけなくてもいいですね

261
00:26:46,522 --> 00:26:47,992
どんな？

262
00:26:49,982 --> 00:26:52,182
いやぁ

263
00:26:53,722 --> 00:26:57,842
よく準備してくれて　胸が痛むよ

264
00:26:57,842 --> 00:27:00,022
申し訳ありません　ヒョンニム

265
00:27:00,022 --> 00:27:04,192
いいや　よくやってくれた　三蔵が見たら喜ぶだろう

266
00:27:05,632 --> 00:27:08,574
悟浄　早く仕事に行け　俺はあいつのところに行く

267
00:27:08,574 --> 00:27:12,264
行って　どうするのですか？

268
00:27:12,264 --> 00:27:17,942
どうって　いじめてやるんだよ　気分がいいと言ってたろ

269
00:27:17,942 --> 00:27:23,842
気分が悪くなるよう　完全に痛めつけてやる

270
00:27:39,062 --> 00:27:43,012
とてもスタイルがよくていらっしゃるので
何を着てもお似合いになります

271
00:27:45,382 --> 00:27:48,082
ここからここまで

272
00:27:48,082 --> 00:27:49,592
はい

273
00:27:52,452 --> 00:27:56,202
それから　あそこからあそこまで

274
00:27:56,202 --> 00:27:58,182
本当にお目が高いです

275
00:27:58,182 --> 00:28:02,412
お客様　着ていらしたコートと靴はお包みいたします

276
00:28:02,412 --> 00:28:04,252
捨てちゃって

277
00:28:05,532 --> 00:28:09,142
はい　他にお入り用のものは？

278
00:28:09,142 --> 00:28:11,292
これはいかがでしょう？

279
00:28:12,232 --> 00:28:13,292
これはあんまり

280
00:28:13,292 --> 00:28:17,152
ああそうですね　私が見てもちょっと

281
00:28:17,152 --> 00:28:18,862
あっちの赤いのを

282
00:28:18,862 --> 00:28:23,442
はい　解りました　新しいのをお出しします

283
00:28:23,442 --> 00:28:27,332
お客様　まことにありがとうございます
お支払いはカードにされますか？

284
00:28:27,332 --> 00:28:31,132
ただ　頂いて行くわ

285
00:28:35,832 --> 00:28:39,282
はい　どうぞお持ちください

286
00:28:43,812 --> 00:28:46,422
お客様！　ちょっと　ちょっと待ってください

287
00:28:46,422 --> 00:28:48,872
お支払いをしていただかないと

288
00:28:49,822 --> 00:28:52,382
- ただ　頂いて行くわ
- えっ？

289
00:28:53,212 --> 00:28:55,032
お支払いされてから行かれませんと

290
00:28:55,032 --> 00:28:57,292
行くって言ってるでしょ

291
00:28:58,442 --> 00:29:02,222
ですから　早くお支払いして行かれてください

292
00:29:02,832 --> 00:29:04,322
お金を持ってないもの

293
00:29:04,322 --> 00:29:06,792
お金がないなら返してください

294
00:29:10,792 --> 00:29:12,732
いい大人が...

295
00:29:14,022 --> 00:29:15,942
どこに行くんですか？

296
00:29:19,712 --> 00:29:21,592
脱いでください

297
00:29:25,462 --> 00:29:28,132
分かったわ　私の服を頂戴

298
00:29:28,132 --> 00:29:30,372
それはさっき捨てろと言ったじゃないですか？

299
00:29:30,372 --> 00:29:33,002
あそこのゴミ箱にあります

300
00:29:48,182 --> 00:29:50,722
あなたの仕業ね

301
00:29:52,982 --> 00:29:57,212
なんでそんなにみすぼらしいんだ？　お前らしいよ

302
00:30:00,772 --> 00:30:03,782
ジン・ソンミは乞食みたいな服でも綺麗だったが

303
00:30:04,512 --> 00:30:05,512
お前は…

304
00:30:05,512 --> 00:30:07,842
私を脅さないようにと言ったはずだけど

305
00:30:07,842 --> 00:30:09,782
いやいや

306
00:30:09,782 --> 00:30:12,742
見てるだけだ　きれいだから

307
00:30:14,502 --> 00:30:16,372
きれいだって？

308
00:30:16,372 --> 00:30:19,112
きれいじゃないよ！　嘘だよ

309
00:30:19,112 --> 00:30:22,102
ああ　騙されたのか　簡単だな

310
00:30:22,102 --> 00:30:23,292
騙されてないわ

311
00:30:23,292 --> 00:30:26,176
いいや　騙されてる　ずっと騙されるさ

312
00:30:26,176 --> 00:30:28,252
俺が好きなんだろ？

313
00:30:30,462 --> 00:30:32,392
欲しいって

314
00:30:33,282 --> 00:30:34,812
やろうか？

315
00:30:37,702 --> 00:30:41,632
やらないよ！　嘘だよ！　ほらまた騙された！

316
00:30:41,632 --> 00:30:42,832
何をしてるの？

317
00:30:42,832 --> 00:30:44,642
試してるんだ

318
00:30:45,482 --> 00:30:49,692
結婚する間柄なんだし　お前のことを少し知ろうと思ってな

319
00:30:50,662 --> 00:30:56,892
意外に悪い男と悪い女って うまくいくのかも

320
00:30:58,462 --> 00:31:00,492
嘘だと思うか？

321
00:31:00,492 --> 00:31:02,252
騙してると思うか？　分からないか？

322
00:31:02,252 --> 00:31:05,292
続けてよ　私は大丈夫だから

323
00:31:05,292 --> 00:31:11,132
どうしたらいい？ 
 あなたが私を好きになってくれるよう やってみるから

324
00:31:11,132 --> 00:31:12,722
そうか？

325
00:31:13,492 --> 00:31:15,632
じゃ　仕事に行こう

326
00:31:15,632 --> 00:31:18,522
不動産屋？　私がどうしてそこへ？

327
00:31:18,522 --> 00:31:22,622
お前は行くさ　俺が行くから

328
00:31:29,592 --> 00:31:32,842
[代表　ジン・ソンミ]

329
00:31:33,472 --> 00:31:37,762
あいつは悪霊退治に忙しくても 
 きちんと出勤して仕事をしていた

330
00:31:37,762 --> 00:31:39,822
お前に出来るか？

331
00:31:41,522 --> 00:31:43,572
この体に

332
00:31:44,832 --> 00:31:47,382
記憶があるのよ

333
00:31:47,382 --> 00:31:51,022
細かいところまで憶えてるの

334
00:31:51,022 --> 00:31:56,292
お望みなら　あの女と同じようにふるまえるのよ

335
00:31:56,292 --> 00:31:57,982
同じように？

336
00:31:59,352 --> 00:32:03,882
孫悟空　平凡な会社員はこの時間は忙しいの

337
00:32:03,882 --> 00:32:06,292
ふざけてないで　出て行って

338
00:32:07,092 --> 00:32:11,762
ヒャ　ほんとに似てる　続けてみろ

339
00:32:13,222 --> 00:32:16,002
あんたをますます好きになってるの

340
00:32:16,002 --> 00:32:20,392
あんたを好きになった私を 大目に見て

341
00:32:24,232 --> 00:32:27,222
続けて　やる？

342
00:32:27,222 --> 00:32:31,132
そうだな　ずっとそうやってくれれば

343
00:32:31,132 --> 00:32:33,382
俺がうっかり騙されるかもしれない

344
00:32:34,362 --> 00:32:35,982
出来るわ

345
00:32:35,982 --> 00:32:41,852
最後には あなたの心も騙せるわ

346
00:32:46,532 --> 00:32:49,882
騙され...騙しながら

347
00:32:49,882 --> 00:32:53,862
私たちはいい人生を過ごしましょう

348
00:32:54,562 --> 00:32:56,302
よく分かってるな

349
00:32:58,232 --> 00:33:02,732
悪い男と悪い女が騙しあいながらとは　発展的だな

350
00:33:05,022 --> 00:33:09,112
まあ　お前次第だ　同じようにやってみろ

351
00:33:09,112 --> 00:33:12,252
お前のやり方次第で　騙されてやるよ

352
00:33:14,052 --> 00:33:15,802
ファイティン

353
00:33:27,662 --> 00:33:30,772
代表　おはようございます！

354
00:33:31,492 --> 00:33:34,872
なんですか？　何か違って見えます？

355
00:33:39,232 --> 00:33:41,672
なんでそんなにみっともない格好を？　汚れていますよ

356
00:33:41,672 --> 00:33:44,092
何かついていますよ

357
00:33:45,562 --> 00:33:47,202
拭いてください

358
00:33:48,972 --> 00:33:50,542
ありがとうございます

359
00:33:50,542 --> 00:33:53,402
今日は頑張らないといけません　チョー忙しいです

360
00:33:53,402 --> 00:33:56,062
やらないといけないことが　ものすごく沢山あって

361
00:33:56,062 --> 00:34:00,062
大丈夫です　できます

362
00:34:10,562 --> 00:34:14,792
あっ　代表！　なんでこんなところに印鑑を？
忙しくて死にそうなのに

363
00:34:14,792 --> 00:34:18,732
これ書き直しじゃないですか！

364
00:34:18,732 --> 00:34:21,192
今日はなんでボーッとしてるんですか

365
00:34:21,192 --> 00:34:24,202
頭では分かってるけど　初めてやったからよ

366
00:34:24,202 --> 00:34:26,322
それ どういう意味ですか？

367
00:34:26,322 --> 00:34:29,982
代表はこの仕事10年目　私と一緒に3年目です

368
00:34:29,982 --> 00:34:34,034
今日は本当にアホみたいに変ですねぇ

369
00:34:35,772 --> 00:34:37,872
ちゃんとできるわよ！

370
00:34:38,902 --> 00:34:40,792
言葉だけじゃなくて

371
00:34:40,792 --> 00:34:43,852
目でちゃんと見てやってくださいよ！

372
00:34:44,802 --> 00:34:48,532
髪はちゃんと結んでください　静電気が出てますよ

373
00:34:48,532 --> 00:34:51,202
感電するかと思った

374
00:34:54,622 --> 00:34:57,802
ああ　これまたやり直しだ　ああストレスが

375
00:34:57,802 --> 00:35:00,142
イライラする

376
00:35:04,902 --> 00:35:08,422
代表　ご家族が見えてます

377
00:35:08,422 --> 00:35:11,322
えっ？　家族？

378
00:35:11,322 --> 00:35:13,752
おじさんは優しい人だよ

379
00:35:13,752 --> 00:35:17,002
ソン室長が連絡したみたいですね　代表が結婚するから

380
00:35:18,142 --> 00:35:21,862
お話しください　おじさんと遊ぼうね

381
00:35:23,522 --> 00:35:27,382
叔母さんが結婚準備を手伝うそうだから　お金を渡せ

382
00:35:27,382 --> 00:35:29,442
口座に振り込め

383
00:35:29,442 --> 00:35:32,762
僕にもいい話があるんです　２人目が生まれます

384
00:35:32,762 --> 00:35:35,532
経済的な援助をお願いします

385
00:35:37,772 --> 00:35:40,792
ソンミ　congratulations!

386
00:35:40,792 --> 00:35:43,012
ソン室長が連絡したそうです　結婚するって

387
00:35:43,012 --> 00:35:46,992
ハッピーエンドだね　おめでとう　Come here!

388
00:35:50,402 --> 00:35:55,872
ジョナサン！ Good friend! You, big bowl　器が大きい

389
00:35:55,872 --> 00:35:58,472
Together, congratulations. Drinking?

390
00:35:58,472 --> 00:35:59,932
- Okay!
- Okay?

391
00:35:59,932 --> 00:36:00,842
僕がおごる！

392
00:36:00,842 --> 00:36:04,202
Okay! Drinking together! Party!

393
00:36:04,202 --> 00:36:08,082
Oh, yeah! Party! I missed you! I missed you!

394
00:36:08,082 --> 00:36:11,982
- Party! Drinking party!
- Party!

395
00:36:16,672 --> 00:36:18,362
今度は何ですか？

396
00:36:18,362 --> 00:36:21,992
ああ　その　うちのボイラーが突然爆発しちゃって

397
00:36:21,992 --> 00:36:26,092
ソン室長がここにいろって言ってくれたので
ありがとうございます

398
00:36:26,832 --> 00:36:29,422
- 叔母ちゃん！
- 叔母ちゃん！

399
00:36:31,562 --> 00:36:34,442
おいおい　ママが寂しがるじゃないか

400
00:36:34,442 --> 00:36:37,032
行こう　行こう

401
00:36:37,032 --> 00:36:40,222
無計画に探すのは時間がかかりすぎるし

402
00:36:40,222 --> 00:36:42,582
冬将軍はいくら呼んでも応えないでしょう？

403
00:36:42,582 --> 00:36:45,642
裏切るつもりだったら呼んでも来るわけがない

404
00:36:45,642 --> 00:36:47,462
夏仙女は？

405
00:36:47,462 --> 00:36:51,122
香炉がなくなった時　夏仙女がここに来てたでしょ

406
00:36:51,122 --> 00:36:55,012
やはり　二人の共謀か？

407
00:36:55,012 --> 00:36:57,322
それでも　やっぱりおかしい

408
00:36:57,322 --> 00:37:00,102
どうしてあえて冬将軍としてやって来て

409
00:37:00,102 --> 00:37:02,902
氷香炉を作っておいて行ったのか？

410
00:37:02,902 --> 00:37:06,944
夏仙女にも　十分それが出来るだろうに

411
00:37:06,944 --> 00:37:11,152
夏仙女は眠らせておいて
冬将軍ひとりがやったことだというのか？

412
00:37:11,152 --> 00:37:16,392
ああ　夏仙女が初めて来たときは 間違いなく暖かかった

413
00:37:16,392 --> 00:37:20,862
しかし　あの晩はまた寒くなった

414
00:37:22,922 --> 00:37:27,612
俺の体の寒気のせいだと思っていたが　明らかに

415
00:37:27,612 --> 00:37:30,812
冬将軍がやって来たんだ

416
00:37:30,812 --> 00:37:32,422
そういえば

417
00:37:32,422 --> 00:37:34,432
ところで　冬将軍がなぜ夜に起きてるんだ？

418
00:37:34,432 --> 00:37:38,782
あの晩 夏仙女を迎えに行ったとき　冬将軍が起きていた

419
00:37:38,782 --> 00:37:41,792
阿斯女と会っていたのも冬将軍だ

420
00:37:42,802 --> 00:37:44,952
夏仙女は関係ないのかな？

421
00:37:44,952 --> 00:37:48,592
もしも夏仙女がこの件に関係ないのなら

422
00:37:48,592 --> 00:37:50,902
そっちを呼び出すべきだ

423
00:37:51,852 --> 00:37:55,152
冬将軍がずっと起きていたなら

424
00:37:56,162 --> 00:37:58,832
今はすごく疲れているはずだ

425
00:38:11,572 --> 00:38:14,812
仙女や　出てこようとするな

426
00:38:14,812 --> 00:38:18,342
お兄様　もうやめてください

427
00:38:18,342 --> 00:38:23,502
出てこないで　お前は眠っていなさい

428
00:38:27,792 --> 00:38:29,502
ここを壊すんですか？

429
00:38:29,502 --> 00:38:33,942
ああ　夏仙女を呼び出さないといけないからな

430
00:39:01,162 --> 00:39:03,752
来い

431
00:39:03,752 --> 00:39:08,572
死にたくなければ　来い！

432
00:39:12,772 --> 00:39:14,662
あの方が呼んでいます

433
00:39:14,662 --> 00:39:20,452
応えてはいけない　お前は私の中で大人しくしていなさい

434
00:39:21,532 --> 00:39:22,902
行かなくてはいけません！

435
00:39:22,902 --> 00:39:25,762
絶対に動けない

436
00:39:30,542 --> 00:39:34,222
だめだ！　何をしようとしている？

437
00:39:44,552 --> 00:39:45,822
お兄様

438
00:39:45,822 --> 00:39:52,032
だめだ　お前は俺の体から出るとすぐに消えてしまう

439
00:39:52,032 --> 00:39:53,882
戻りなさい

440
00:39:56,972 --> 00:39:59,762
だめだ！

441
00:40:22,402 --> 00:40:24,882
おやめください！

442
00:40:29,272 --> 00:40:32,002
夏仙女だ！

443
00:40:32,002 --> 00:40:33,972
参りました

444
00:40:33,972 --> 00:40:36,242
冬将軍の体から出て来たのか？

445
00:40:36,242 --> 00:40:38,722
はい

446
00:40:38,722 --> 00:40:43,662
大切な場所です　壊さないでください

447
00:40:44,732 --> 00:40:49,682
斉天大聖様も　ここがお好きでしたでしょう？

448
00:40:49,682 --> 00:40:53,782
たとえお酒は召し上がれなくても

449
00:40:54,742 --> 00:40:59,632
冬将軍はどこにいる？　香炉は？

450
00:41:00,942 --> 00:41:04,322
夏仙女の魂が冬将軍の体から出てきました

451
00:41:04,322 --> 00:41:07,822
冬将軍がどこにいるかわかりました

452
00:41:08,572 --> 00:41:14,462
孫悟空は 冬将軍を殺すだろうな

453
00:41:17,702 --> 00:41:23,972
阿斯女様を見つけて仙女の魂を私の中に戻してもらわなければ

454
00:41:32,522 --> 00:41:33,562
斉天大聖様

455
00:41:33,562 --> 00:41:36,782
香炉を渡せ

456
00:41:36,782 --> 00:41:38,522
出来ません

457
00:41:38,522 --> 00:41:40,712
冬将軍！

458
00:41:40,712 --> 00:41:45,882
三蔵は斉天大聖様を傷つけることのできる縁です

459
00:41:45,882 --> 00:41:50,242
香炉を壊すことは斉天大聖様を裏切ることにはなりません

460
00:41:50,242 --> 00:41:56,122
三蔵は　俺の花嫁になる人だ

461
00:41:56,122 --> 00:42:01,272
その香炉がなければ花嫁を連れ戻せない

462
00:42:05,172 --> 00:42:10,812
近づかないでください　私も妹の魂を守らなければなりません

463
00:42:49,422 --> 00:42:56,372
俺は…冬将軍を殺したくなかった

464
00:43:12,632 --> 00:43:15,192
やめてください　お兄様！

465
00:43:24,764 --> 00:43:28,412
力を使ってはならない　お前の魂がとどまれなくなる

466
00:43:28,412 --> 00:43:30,782
お兄様…

467
00:43:32,202 --> 00:43:36,412
だめだ　私を抱きしめては！

468
00:43:36,412 --> 00:43:38,662
中に戻りなさい！

469
00:43:46,102 --> 00:43:47,762
これはだめだ

470
00:43:47,762 --> 00:43:52,882
私はあのとき消えるべきでした

471
00:43:52,882 --> 00:43:55,922
お兄様のおかげで

472
00:43:55,922 --> 00:44:01,902
今まで楽しく暮らせました

473
00:44:02,892 --> 00:44:06,402
もう　私は行きます

474
00:44:06,402 --> 00:44:10,752
だめだ！　だめだ！

475
00:44:11,602 --> 00:44:13,722
だめだ！

476
00:44:14,782 --> 00:44:19,502
斉天大聖様　赦してください

477
00:44:19,502 --> 00:44:27,172
罪は私の死で贖えるでしょう？

478
00:44:44,012 --> 00:44:48,452
妹よ！　私の可愛い妹！

479
00:45:11,772 --> 00:45:13,742
妹よ！

480
00:45:36,912 --> 00:45:41,952
すまない　安らかにな

481
00:46:02,672 --> 00:46:07,332
魔王様　目がよくなられたんですか？

482
00:46:09,062 --> 00:46:13,582
夏仙女の最後の贈り物は私がもらったようだ

483
00:46:13,582 --> 00:46:19,912
さっきの温もりのおかげで寒気が消えた

484
00:46:19,912 --> 00:46:21,972
よかったです

485
00:46:31,322 --> 00:46:35,592
妹の魂を体に入れてもらったとき

486
00:46:35,592 --> 00:46:39,222
阿斯女様と契約しました

487
00:46:39,222 --> 00:46:42,872
妹の魂が消えた今

488
00:46:42,872 --> 00:46:46,112
その契約も終わりました

489
00:46:46,112 --> 00:46:49,672
香炉の火はまだ消えていません

490
00:46:49,672 --> 00:46:53,392
三蔵も生きているでしょうから

491
00:46:53,392 --> 00:46:58,622
私を殺して　三蔵を救いに行ってください

492
00:47:00,032 --> 00:47:05,502
裏切った代価は夏仙女が支払った

493
00:47:06,272 --> 00:47:10,532
冬将軍　泣くのはやめろ

494
00:47:11,492 --> 00:47:13,972
しきりに雪が降って寒いじゃないか

495
00:47:16,942 --> 00:47:19,622
俺は寒いのは嫌いだ

496
00:47:19,622 --> 00:47:21,972
申し訳ありません

497
00:47:28,192 --> 00:47:31,652
ここは豚　ここに豚を描いて

498
00:47:35,422 --> 00:47:40,152
あの　代表　ボイラーの水がまだ溢れてるようで

499
00:47:40,152 --> 00:47:41,912
直ったら　帰りますから

500
00:47:41,912 --> 00:47:43,662
私はできますよ

501
00:47:43,662 --> 00:47:45,932
Yes, I can!

502
00:47:49,512 --> 00:47:52,212
パパ　「神秘的なアパート」を見せて

503
00:47:52,212 --> 00:47:56,062
夜に恐いものを見たら おねしょするぞ

504
00:47:57,622 --> 00:48:00,362
あっ　カン・デソン教授だ

505
00:48:01,482 --> 00:48:03,892
政界からのラブコールが続いていますが

506
00:48:03,892 --> 00:48:06,722
今回はお受けになるんですか？

507
00:48:06,722 --> 00:48:08,552
歴史を研究してきたものとして

508
00:48:08,552 --> 00:48:14,682
時代の指導者はその時代の精神が
生み出すのだろうと思っています

509
00:48:15,762 --> 00:48:21,062
いやぁ　この人はいつ見てもハンサムでカッコいいな

510
00:48:21,062 --> 00:48:24,012
「神秘的なアパート」

511
00:48:24,012 --> 00:48:26,622
ハンビョル　一生懸命勉強したら

512
00:48:26,622 --> 00:48:30,472
このおじさんみたいに立派になれるよ

513
00:48:30,472 --> 00:48:33,232
そんなに立派な人じゃないですよ

514
00:48:33,232 --> 00:48:36,432
ピチョン市の地価を調べていましたよね

515
00:48:36,432 --> 00:48:41,952
カン・デソンは大統領になれませんか？
代表の勘では無理そうですか？

516
00:48:45,696 --> 00:48:47,882
立派な人が出てくれれば

517
00:48:47,882 --> 00:48:53,952
ハンビョルやハンソルが暮らす社会がよくなるのに

518
00:49:03,052 --> 00:49:04,722
王を作る神女ですか？

519
00:49:04,722 --> 00:49:10,512
龍を呼ぶ祭祀を司っていた神女の香炉です

520
00:49:10,512 --> 00:49:14,622
龍は王の象徴です

521
00:49:14,622 --> 00:49:17,812
石棺にもこの龍の模様がありましたね

522
00:49:19,352 --> 00:49:25,322
そうすると　この石棺がその神女のものかもしれませんね

523
00:49:33,312 --> 00:49:35,392
どちら様ですか？

524
00:49:36,322 --> 00:49:38,412
ジン・ソンミさんをお迎えに来ました

525
00:49:38,412 --> 00:49:40,802
孫悟空が呼んでいるので

526
00:49:40,802 --> 00:49:43,522
ああ　ソン室長が？　お入りください

527
00:49:43,522 --> 00:49:45,422
私たちは帰るところです

528
00:49:45,422 --> 00:49:49,432
ハンビョル！　ハンソル！　荷物を詰めたら帰るぞ！

529
00:49:52,322 --> 00:49:54,902
ソン室長のお父さんかな？

530
00:49:56,562 --> 00:49:58,822
見覚えがあるんだが…

531
00:50:02,082 --> 00:50:04,942
おっ！　そうそう！

532
00:50:04,942 --> 00:50:06,592
そうだ！

533
00:50:06,592 --> 00:50:11,522
どうしよう！　会長？　息子？

534
00:50:12,492 --> 00:50:15,772
Oh. My. God.

535
00:50:16,576 --> 00:50:20,192
呼ばれなくても会いに来ると言っておきながら
一日中 来ないで

536
00:50:20,192 --> 00:50:22,062
どうしてあなたが？

537
00:50:22,062 --> 00:50:25,912
ヒョンニムは 全て見守っていらっしゃったそうです

538
00:50:25,912 --> 00:50:29,432
水簾洞にお連れするように言われました

539
00:51:20,342 --> 00:51:24,842
これ　ありがとう 
 でも 取り上げておいて くれるってどういうこと？

540
00:51:24,842 --> 00:51:29,122
取り上げておいて あげれば 有難いけど 
 あげておいて取り上げたら 腹が立つだろ？

541
00:51:29,122 --> 00:51:32,742
- 綺麗だな 
 - 騙されない

542
00:51:33,782 --> 00:51:37,192
ところで　これは何です？

543
00:51:37,192 --> 00:51:40,712
私を騙そうと こんなものまで準備したんですか？

544
00:51:40,712 --> 00:51:42,762
悟浄が準備したんだ

545
00:51:42,762 --> 00:51:45,502
喜ぶな　お前のために準備したんじゃないから

546
00:51:45,502 --> 00:51:49,442
- だったら片付けて 
 - 片付けるつもりはない

547
00:51:49,442 --> 00:51:51,912
お前と使うことになるかもしれないだろ？

548
00:51:59,552 --> 00:52:02,192
結婚するんだろ？

549
00:52:09,912 --> 00:52:11,782
飲め

550
00:52:11,782 --> 00:52:13,682
私が飲むと思う？

551
00:52:13,682 --> 00:52:16,362
魔王にやったこと　全部知ってるのに

552
00:52:16,362 --> 00:52:20,822
そうか？　かなり良いワインなのに

553
00:52:30,022 --> 00:52:32,622
それも灯さないで

554
00:52:32,622 --> 00:52:35,342
すごい良い匂いがするんだぞ？　雰囲気最高なのに

555
00:52:35,342 --> 00:52:39,922
何もしないでください　私は騙されないから

556
00:52:48,202 --> 00:52:53,412
何もしないために呼んだんじゃないんだが

557
00:52:57,132 --> 00:52:59,622
ああ　何もしないよ

558
00:53:10,962 --> 00:53:13,292
だったらお前の話をしてみろ

559
00:53:16,042 --> 00:53:18,452
どうしてそんなに三蔵になりたいんだ？

560
00:53:18,452 --> 00:53:20,852
ハンピッ不動産の代表になりたいんじゃないだろうし

561
00:53:20,852 --> 00:53:27,562
私はもう一度　この世にも龍を呼ぶの

562
00:53:27,562 --> 00:53:32,192
- 何？ 
 - そして　王を作るの

563
00:53:33,492 --> 00:53:39,472
あなたが私を守ってくれれば 私は何でも出来る

564
00:53:46,732 --> 00:53:51,632
この香炉を通して 阿斯女と三蔵の夢が繋がっています

565
00:53:51,632 --> 00:53:57,262
三蔵は眠ったままで 夢の中にいるでしょう

566
00:53:57,262 --> 00:54:01,942
阿斯女も夢の中に入れば 入れ替わって連れ戻せるのか？

567
00:54:01,942 --> 00:54:06,592
はい　まずは眠らせねばなりません

568
00:54:06,592 --> 00:54:09,842
阿斯女は警戒している

569
00:54:09,842 --> 00:54:15,432
絶対に孫悟空のそばで 眠ろうとはしないだろう

570
00:54:18,192 --> 00:54:23,102
私があなたが愛していた三蔵になるわ

571
00:54:23,102 --> 00:54:25,372
同じように出来る

572
00:54:25,372 --> 00:54:31,422
あなたは今のように 私のそばに同じようにいてくれればいいの

573
00:54:32,542 --> 00:54:36,832
だったら 俺には何をしてくれる？

574
00:54:38,222 --> 00:54:42,242
死鈴の縁を切ってあげましょう

575
00:54:42,242 --> 00:54:46,752
それだったんだな　三蔵が俺を呼ばない理由

576
00:54:46,752 --> 00:54:52,802
馬鹿みたいに勘違いしてたから 私が本当のことを教えてあげたの

577
00:54:52,802 --> 00:54:59,282
あの女とあなたは 天が定めた縁じゃないんです

578
00:55:11,082 --> 00:55:15,592
あの女が戻ってきたら あなたが死ぬかもしれません

579
00:55:15,592 --> 00:55:20,162
それでも あの女を待ち続けるんですか？

580
00:55:24,792 --> 00:55:29,602
いいや　待たない

581
00:55:47,642 --> 00:55:50,342
それが正しいわ

582
00:56:25,282 --> 00:56:29,212
薬を飲ませるのには 色んな方法があるんだ

583
00:56:29,212 --> 00:56:31,562
私に何を飲ませたの？

584
00:56:31,562 --> 00:56:34,152
楽しい夢を見る薬

585
00:56:36,732 --> 00:56:39,322
さっき俺が飲んだ水に混ぜた

586
00:56:39,322 --> 00:56:42,862
お前が喋ってばっかりだったから 俺が全部飲みそうだった

587
00:56:42,862 --> 00:56:45,192
良い夢を見ろよ

588
00:56:45,192 --> 00:56:51,392
そして お前がその体で再び目を覚ますことは ないだろう

589
00:57:34,677 --> 00:57:38,294
- ちゃんと眠らせたか？ 
 - ああ

590
00:57:38,294 --> 00:57:42,342
どうやって？　簡単じゃなかっただろうに

591
00:57:42,342 --> 00:57:46,792
方法は聞くな　香炉は焚いているな

592
00:57:46,792 --> 00:57:48,594
はい

593
00:57:52,194 --> 00:57:55,994
阿斯女と三蔵の夢が繋がっているはずだ

594
00:58:03,984 --> 00:58:05,984
そこに行かなくては

595
00:58:07,242 --> 00:58:10,592
夢に入る方法があるのか？

596
00:58:10,592 --> 00:58:14,214
何の繋がりもなく 他人の夢には入れない

597
00:58:14,214 --> 00:58:18,512
繋がっているものは ある

598
00:58:54,544 --> 00:58:57,234
あいつの居場所を教えてくれるだろう

599
00:58:58,044 --> 00:59:03,244
ジン・ソンミ　今どこにいる？

600
00:59:05,322 --> 00:59:07,644
俺の声が聞こえるか？

601
00:59:13,264 --> 00:59:17,494
ジン・ソンミ　どこにいる？

602
00:59:19,552 --> 00:59:21,512
ジン・ソンミ

603
00:59:40,214 --> 00:59:43,144
また ここに来たの？

604
00:59:50,224 --> 00:59:55,384
香炉が消えれば 二人の夢は分かれる

605
01:00:25,744 --> 01:00:29,522
香炉の火が...　消えた？

606
01:01:02,854 --> 01:01:04,874
いない

607
01:01:08,622 --> 01:01:10,554
切れた

608
01:01:19,724 --> 01:01:22,844
お前の夢に 俺がやってきた

609
01:01:22,844 --> 01:01:28,284
三蔵の夢には 孫悟空が行っただろう

610
01:01:39,254 --> 01:01:41,354
ジン・ソンミ

611
01:01:58,152 --> 01:02:01,894
俺はお前に助けてもらったから それほどの遺憾はなかった

612
01:02:01,894 --> 01:02:08,562
しかし 問題を起こし続けるのだから 仕方がないな

613
01:02:08,562 --> 01:02:17,782
お前はまた この棺に入って 大人しく眠るのだ

614
01:02:19,664 --> 01:02:22,862
- ちょっと待ってください 
 - いいや

615
01:02:22,862 --> 01:02:26,792
俺はもう お前の話を聞きたくない

616
01:02:26,792 --> 01:02:28,104
魔王様が騙されていることがあります

617
01:02:28,104 --> 01:02:30,312
お前がまた俺を騙そうとしているのだろ！

618
01:02:30,312 --> 01:02:35,014
羅刹女が生んだ子供は　本当に死んだのでしょうか？

619
01:02:44,342 --> 01:02:45,724
なぜ俺を呼ばなかった？

620
01:02:45,724 --> 01:02:49,722
どうして ここにいるの？　出て行って

621
01:02:51,632 --> 01:02:55,252
来ないで　来ないで！　孫悟空

622
01:03:04,114 --> 01:03:10,422
やっぱり 私のせいで傷ついて　死ぬのよ

623
01:03:14,942 --> 01:03:16,614
死鈴なんだって

624
01:03:16,614 --> 01:03:20,992
忌々しい　私はここから出ない

625
01:03:22,972 --> 01:03:25,582
来ないでって！

626
01:03:34,092 --> 01:03:38,424
よし　ならここで俺を殺せ

627
01:03:41,872 --> 01:03:44,194
孫悟空！

628
01:03:48,352 --> 01:03:50,772
お願いだから来ないで

629
01:03:50,772 --> 01:03:54,192
私のせいで 傷つかないで

630
01:03:54,192 --> 01:03:59,752
俺が怖くて...辛くて危険な時に お前の名を呼べば

631
01:03:59,752 --> 01:04:02,492
俺を守りに来ると言ったじゃないか

632
01:04:14,262 --> 01:04:18,414
私もこれをはめたから　あんたを守ってあげる

633
01:04:18,414 --> 01:04:22,724
あんたが辛くて怖くて危険なときは 私の名前を呼んでね

634
01:04:22,724 --> 01:04:25,614
いつでも駆けつけて 守ってあげる

635
01:04:25,614 --> 01:04:28,254
♬ ぎゅっと目を閉じるわ ♬

636
01:04:28,254 --> 01:04:32,104
♬ 見えないように ♬

637
01:04:33,752 --> 01:04:39,884
♬ 辛くても 辛いと思わないわ ♬

638
01:04:39,904 --> 01:04:44,222
ジン・ソンミ

639
01:04:44,222 --> 01:04:46,902
ジン・ソンミ

640
01:04:48,392 --> 01:04:50,204
ジン・ソンミ

641
01:04:50,204 --> 01:04:57,774
♬ ただそのまま通り過ぎてちょうだい ♬

642
01:04:57,774 --> 01:05:05,302
♬ 大丈夫　後ろ姿には慣れてるから ♬

643
01:05:05,302 --> 01:05:14,752
♬ 遠くへ行ってしまう後ろ姿を見ているここが 私の場所なの ♬

644
01:05:14,752 --> 01:05:22,502
♬ なのに どうして何度も呼びたくなるのかしら ♬

645
01:05:22,502 --> 01:05:30,152
♬ 一度だけでも 振り返ってはくれないの ♬

646
01:05:30,152 --> 01:05:33,652
♬ どうせ決められた別れだと分かっていても ♬

647
01:05:33,652 --> 01:05:39,402
♬ どうせ決められた別れだと分かっていても ♬

648
01:05:39,402 --> 01:05:42,934
♬ どうして こうなのかしら ♬

649
01:06:01,144 --> 01:06:03,162
起きたな

650
01:06:05,162 --> 01:06:07,054
よかった

651
01:06:08,922 --> 01:06:11,294
大丈夫？

652
01:06:11,294 --> 01:06:13,004
ああ

653
01:06:16,902 --> 01:06:20,422
やっと花嫁を見つけたというのに

654
01:06:20,422 --> 01:06:25,652
すごく眠い

655
01:06:53,722 --> 01:06:55,704
ごめんなさい

656
01:07:05,374 --> 01:07:07,624
阿斯女の香炉です

657
01:07:07,624 --> 01:07:12,434
雑貨店で管理してください

658
01:07:12,434 --> 01:07:16,394
やはり魔王しかいませんよ

659
01:07:17,522 --> 01:07:25,392
ええ　そうでしょう　私が大人しく しっかり仕事をしますよね

660
01:07:26,254 --> 01:07:30,554
阿斯女はちゃんと眠らせたんですか？

661
01:07:31,364 --> 01:07:33,784
取り逃がしました

662
01:07:34,892 --> 01:07:39,524
私は　かなり弱くなりましたので

663
01:07:48,932 --> 01:07:51,574
プジャは永遠に目覚めることはないんだよな

664
01:07:51,574 --> 01:07:55,464
魔王が戻って来れば 燃やしてやるんだ

665
01:08:02,652 --> 01:08:04,642
目覚めたのか？

666
01:08:06,444 --> 01:08:08,374
プジャ

667
01:08:09,542 --> 01:08:11,776
猪八戒様

668
01:08:16,164 --> 01:08:18,842
私を助けてください

669
01:08:24,592 --> 01:08:27,282
俺たち 先に帰るな

670
01:08:29,384 --> 01:08:34,664
プジャが燃えるところを見守りもせずに　帰るとは？

671
01:08:55,296 --> 01:08:57,614
これはどういうことですか？

672
01:09:02,332 --> 01:09:07,592
ブタがプジャを連れて逃げた

673
01:09:07,592 --> 01:09:10,204
猪八戒がまた！！

674
01:09:46,144 --> 01:09:50,244
どうして降りるんだ？　お母さんに会いに行きたいんだろ？

675
01:09:55,104 --> 01:09:57,792
気持ちが変わりました

676
01:09:57,792 --> 01:10:01,162
助けてくれて ありがとうございます

677
01:10:02,284 --> 01:10:06,394
また俺を騙したんだな？　お前はやっぱり阿斯女なんだろ？

678
01:10:08,942 --> 01:10:13,484
だったら？　私を燃やしに引っ張っていくんですか？

679
01:10:20,702 --> 01:10:23,814
皆の前に現れずに隠れていろ

680
01:10:23,814 --> 01:10:26,084
見つかるんじゃない

681
01:10:26,084 --> 01:10:31,882
あなたは　本当にこの子を愛して可愛がってたんですね

682
01:10:35,192 --> 01:10:36,852
行け

683
01:10:54,212 --> 01:10:57,024
利用できていいわね

684
01:11:00,464 --> 01:11:05,494
それじゃ あいつの所へ行ってみるか

685
01:11:51,334 --> 01:11:54,064
ちゃんと保管していましたね

686
01:11:55,012 --> 01:11:58,784
約束通り　取り戻しに来ました

687
01:12:01,022 --> 01:12:03,494
待っていました

688
01:12:04,644 --> 01:12:08,504
阿斯女を　八戒が逃しました

689
01:12:08,504 --> 01:12:10,634
申し訳ありません

690
01:12:12,694 --> 01:12:17,124
気にするな　逃してやったのは俺だ

691
01:12:24,922 --> 01:12:31,532
あいつが俺に 大事なことを悟らせてくれた

692
01:12:34,304 --> 01:12:39,054
羅刹女が生んだ子供は 死んだのでしょうか？

693
01:12:39,054 --> 01:12:40,642
子供は死んだ

694
01:12:40,642 --> 01:12:45,822
神仙と妖怪の間に生まれ 人間の数十人の魂を食べた子供が

695
01:12:45,822 --> 01:12:48,314
果たして 死んだのでしょうか？

696
01:12:48,314 --> 01:12:53,922
お前は　何を言いたいんだ？

697
01:12:54,474 --> 01:12:58,812
子供が死んで 女は罪を犯し

698
01:12:58,812 --> 01:13:01,404
魔王はその刑罰から解放してやるために

699
01:13:01,404 --> 01:13:04,664
千年の歳月を大人しく過ごしました

700
01:13:04,664 --> 01:13:06,474
逆に考えてみてください

701
01:13:06,474 --> 01:13:12,862
そして　それがあり得ると思われたのなら　私を逃してください

702
01:13:14,052 --> 01:13:16,544
俺を大人しく手懐けるために

703
01:13:16,544 --> 01:13:20,124
彼女が罪を犯し　その罪を犯させるために

704
01:13:21,094 --> 01:13:23,894
子供を殺した

705
01:13:26,252 --> 01:13:31,704
どうして一度も　そう考えなかったのか

706
01:13:31,704 --> 01:13:35,134
阿斯女の言葉を鵜呑みにしないでください

707
01:13:36,252 --> 01:13:41,482
もし俺が騙されていたのならば　全てが俺の敵だ

708
01:13:44,724 --> 01:13:47,464
花嫁を見つけておいて

709
01:13:49,594 --> 01:13:52,254
新郎は眠り続けているわね

710
01:13:55,554 --> 01:14:08,322
人間ジン・ソンミは　斉天大聖 孫悟空を　愛してる

711
01:14:12,632 --> 01:14:14,334
もう

712
01:14:15,942 --> 01:14:18,464
あなたの愛は終わりにしましょう

713
01:14:21,852 --> 01:14:31,842
字幕は The Monkey Minions @ Viki がお送りします

714
01:14:40,000 --> 01:14:42,974
♬ 何も言わないで ♬

715
01:14:42,974 --> 01:14:49,564
♬ この瞬間　一緒にいるでしょ ♬

716
01:14:49,564 --> 01:14:52,692
♬ 逃げ出そうとしないで ♬

717
01:14:52,692 --> 01:14:58,048
♬ 運命の愛なんだから ♬

718
01:14:58,048 --> 01:15:02,764
♬ 知りえない自分の心の中に ♬

719
01:15:02,764 --> 01:15:07,484
♬ ごめんなさい　あなたを信じるわ ♬

720
01:15:07,484 --> 01:15:14,322
♬ 運命のように　いつもあなたの傍にいるわ ♬

721
01:15:14,322 --> 01:15:16,804
[ 花遊記 ]

722
01:15:16,804 --> 01:15:19,682
三蔵の身体に入って ああ言っていたが...

723
01:15:19,682 --> 01:15:21,088
あの人間を選んだのか

724
01:15:21,088 --> 01:15:24,394
私が何者なのか　少しは答えになりました？

725
01:15:24,394 --> 01:15:26,842
魔王がお前を逃したって？

726
01:15:26,842 --> 01:15:30,194
間違いなく 死んだんですか？

727
01:15:30,194 --> 01:15:33,984
あの日に使う刀です

728
01:15:33,984 --> 01:15:37,224
- これか？ 
 - まだ早い

729
01:15:37,224 --> 01:15:40,472
あなたは 私のようにならないでください

730
01:15:40,472 --> 01:15:44,314
お前の始まりが一体何なのか　聞きに行こう